Transcription
Christ the Redeemer Catholic ChurchOUR MISSION STATEMENTFounded in the good news of Christ that “God so loved the world that he gave (us) his only Son”(Jn 3:16) and knowing that he (Christ) “came that we might have life — life in all fullness” (Jn 10:10)and rooted in Jesus’ command to “Love one another as I have loved you” (Jn 13:34), we the membersof Christ the Redeemer Parish commit ourselves: To foster an understanding and sharing of Christ’s message To celebrate the glory of God in liturgy which recognizes our diversity and calls usto oneness in God’s presence To challenge the faithful to respond to Christ’s call to meet the needs of all peoplewith compassion and charity.MASS SCHEDULESATURDAY5:30 pm - English7:00 pm - SpanishSUNDAY8:00 am, 10:00 am - English12:00 Noon, 3:00 pm - Spanish5:30 pm - EnglishHOLY DAYSAs AnnouncedWEEKDAYSMonday-Friday 8:00 amSaturday 9:00 amSTAFFFr. Patrick Cogan, S.A., J.C.D.PastorFr. M. Jaime VillalobosParochial VicarDonna M. AtaParish AdministratorClaire M. CarusoDirector of MusicJay CuasayDirector of Christian FormationHunter LillisDirector of Religious EducationAmelia SilvaDirector of Spanish Religious EducationMauricio CarpioSecretary/Assistant to the AdministratorCristina OrellanaSecretary46833 Harry Byrd Highway, Sterling, VA 20164Phone 703-430-0811Fax 703-430-1590www.ctrcc.orgfacebook.com/CTRSterling
CHRIST THE REDEEMER CATHOLIC CHURCHFirst Sunday of AdventReadings and Mass Intentions for the WeekMonday, November 30Romans 10:9-18 Matthew 4:18-228:00 a.m. † Charmian DsouzaTuesday, December 1Isaiah 11:1-10 Luke 10:21-24Wednesday, December 2Isaiah 25:6-10 Matthew 15:29-378:00 a.m. Special Intention for Joyce ShangleThursday, December 3Isaiah 26:1-6 Matthew 7:21, 24-278:00 a.m. Special Intention for Carrie MroczkowskiFriday, December 4Isaiah 29:17-24 Matthew 9:27-318:00 a.m. † Kevin CoganSaturday, December 5Isaiah 30:19-21, 23-26 Matthew 9:35—10:1, 5-89:00 a.m. Special Intention for My T. NguyenSunday, December 6Baruch 5:1-9 Psalm 126:1-6 Philippians 1:4-6, 8-11 Luke 3:1-68:00 a.m. Parishioners10:00 a.m. † John PillaPRAYER REQUESTSWe pray for those who are ill . . .Dick Schaub, Ethan Encarnacion, Jose Silva,TQ Lumanlan, Pablo Casarola Margarito, Quinn Smith,Carmelo Mendoza, Rick Shangle, Richard Lattanze,Eliecer Rubio, Diamond Clark, Benjamin Lazatin,Judith Smith, Ramona Morales, Elizabeth Zurbrick andNancy CarverWe pray for those who have died . . .Amber Marie CulottaPRAYERS AND SICK CALLSContact the Parish for visits or Communion calls to shut-ins,sick, hospitalized and in cases of serious illness or death.KNIGHTS OF COLUMBUS CTR COUNCILAre you interested in joining the K of C “Christ the RedeemerCouncil #16234” here at our parish? For more information,please contact Joseph Nelson joseph.sterling.nelson@gmail.com.BULLETIN DEADLINEThe bulletin deadline is Thursday prior to the week (10 daysbefore) you wish to have your announcement in the bulletin.Thank you for your cooperation.7 CAR WASH - 21680 Thomas Jefferson DriveAs you get your car washed, help the poor and needy. Wereceive 10% of what CTR parishioners pay. We regularlydonate this income to LINK, S.O.M.E. and the Women's Shelterin Leesburg. As you pay at the carwash, tell them you are fromCTR so we receive their donation.NOVEMBER 29, 2015ALTAR SERVERSAny boy or girl 4th grade and up that is interested in serving,please call Gail Dowling 703-421-7499.MOVING?If you are leaving the parish, please let us know by calling ordropping us a note.SACRAMENT OF MARRIAGEEngaged couples must make arrangements at least six months priorto the date of marriage. All are required to participate in amarriage preparation program. Please call the office to make anappointment.SACRAMENT OF BAPTISMBaptism is ordinarily celebrated within a faith community. Pleasecall the office to register for a preparation class and to arrange for atime for the celebration.SACRAMENT OF RECONCILIATIONConfessions are heard on Saturdays from 4:00-5:00 p.m. in theGuadalupe Chapel.OFFERTORY GIFT BEARERSWhat an honor it is to carry the wine, hosts and offerings to thepriest at Mass for consecration. Families and couples are invited tosign up to bring the gifts at the Mass that they designate as theirpreference. If you are interested, please contact Cristina in theparish office at 703-430-0811 or email cristina.orellana@ctrcc.org.RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTSInterested in becoming Catholic or have an unbaptized child 8 orolder? If so, please call the Parish Office and speak to Jay Cuasay,Director of Christian Formation at 703-430-0811 ext. 130.PARISH REGISTRATIONWe welcome you to our Parish Community and invite you to callor register in person at the Parish Office.AVAILABLE SERVICES FOR THE HEARING IMPAIREDA sign language interpreter is available on the2nd and 4th Sundays of the month at the 5:30 p.m. Mass.Along with the Masses, our parish has induction loopand receiver systems for the hard of hearing. Thedevices are located in the Usher Room.SENIOR GROUPThe CTR Senior Group meets Fridays at 11:30 a.m. in the Libraryfor “Bring Your Lunch” meetings or at a local restaurant on thesecond Friday of the month. Parishioners 55 are invited to join.For more information, call Claude Gianino at 703-858-0641.FAITH DIRECTJoin the many parishioners who have already enrolled in FaithDirect for automated giving to the Parish. Faith Direct is secureand convenient, and will provide you with an offertory card toplace in the basket during the collections. Sign up today bycontacting Faith Direct at 866-507-8757or go towww.faithdirect.net. Our parish code is VA313. Thank you!
CHRIST THE REDEEMER CATHOLIC CHURCHNOVEMBER 29, 2015BIENVENIDO A CRISTO REDENTORPERSONAS A CONTACTAR EN LA OFICINAPARROQUIAL PARA SERVICIOS EN ESPAÑOLP. M. Jaime Villalobos Vicario ParroquialCristina OrellanaSecretariaMauricio CarpioSecretarioAmelia SilvaDirectora de Educación ReligiosaREGISTRACIÓNTodos los feligreses están invitados a registrarse en laparroquia. Para registrarse pueden llamar a la oficinaparroquial o visitarnos.NÚMEROS INFORMATIVOS Y HORAS DEOFICINA.703-430-0811Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.Para escuchar la información en español cuando conteste lamáquina de mensajes, por favor marque el número 2. Lalinea de emergencia de la parroquia debe de ser reservadapara aquellos casos de enfermedades crónicas o muerte yque necesitan la presencia de un sacerdote. Paracomunicarse con Amelia Silva en el Departamento deEducación Religiosa, llamar entre las horas: 9:00 a.m. –4:00 p.m. de Lunes a Viernes; marque la extensión 129 paradejar mensaje en la maquina contestadora.MISAS DOMINICALESNuestra Parroquia de Cristo Redentor celebra tres misasDominicales: la primera misa Dominical es celebranda todoslos sábados a las 7:00 p.m. la segunda y tercera son a las12:00 del mediodía y 3:00 p.m. del día Domingo. La misa esuna celebración comunitaria; por lo tanto participanmiembros de los distintos grupos y movimientos de lacomunidad católica, por tal motivo tratamos de noparticularizarla con gestos que son propios de cada grupo omovimiento eclesial.SACRAMENTO DE UNCIÓN DE LOS ENFERMOSPor favor llamar a la Oficina Parroquial para solicitar lasuministración de los Sacramentos de Confesión o Unciónde Enfermos, ya sea en la casa u hospital.MISAS MEMORIALESLa santa misa se puede celebrar en caso de muerte. Paraarreglar una misa funeral pueden llamar a la oficinaparroquial. Intenciones comunitarias tienen que llegar 15minutos antes de la misa.SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN(CONFESIÓNES)El Sacramento de Reconciliación se celebra todos lossábados de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.SACRAMENTO DEL MATRIMONIOLa pareja interesada en celebrar el Sacramento delMatrimonio, necesita realizar un curso de preparación; portal motivo debe contactarse con el Sacerdote por lo menos 6meses antes de la fecha de su matrimonio. Todos estánllamados a participar de la formación matrimonial (pre-canao convalidación). Por favor llamar a la Oficina Parroquial.SACRAMENTO DEL BAUTISMOLas charlas pre-bautismales se ofrecen el tercer sábado decada mes. Si desea bautizar a su niño entre las edades derecién nacido a 7 años pueden llamar a la oficina Parroquialde lunes a viernes y contactarse con Cristina Orellana al703-430-0811.¿SE MOLESTA POR LA BEBIDA DE OTRAPERSONA?Si alguien allegado a usted: familiar, amigo, compañero detrabajo o vecino, tiene o ha tenido problemas con la bebida,visite un grupo de AL-ANON y Alateen encontrararespuestas, apoyo y ayuda.Respetamos su anonimato.Reuniones en las Iglesia: Cristo Redentor Jueves 8:00-9:30p.m. Info.703-406-0791 o 703-216-8319.GRUPO DE ROSARIOTodos los viernes en la Capilla de Nuestra Señora deGuadalupe a las 8:00 p.m. Para más informacióncomunicarse con Ramón Dominguez 571-279-4417.PREPARACION PARA LOS SACRAMENTOS DEINICIACIÓN CRISTIANA EN ESPAÑOLPara obtener información sobre la preparación en español delos tres sacramentos de iniciación (bautismo, confirmación,primera comunión) ó información sobre el sacramento de laconfirmación para adultos; comunicarse con Amelia Silva,directora 703-430-0811 ext. 129.
CHRIST THE REDEEMER CATHOLIC CHURCHOffertory totals are not available at this time.Next week’s second collection is for the Renovation & Renewalof our Parish. Thank you for your continued generosity.OFFERTORY CAMPAIGNNew Offertory Commitment begins today. Thank youfor your generous support of the parish.Fr. Patrick CoganGIVING TREEThe Giving Tree runs through December 6th. The greatest need isfor fall and winter clothing as well as teen girl gifts suchas hair/make-up accessories and toiletry gift sets. Also in needare blankets for seniors. This is the last weekend to pick up a giftsuggestion. For more information, please call Julie Wainner at202-841-3477.WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTERThe next Worldwide Marriage Encounter Weekends are onFebruary 19-21, 2016 in Herndon or April 22-24, 2016 inFredericksburg. For more information or to apply, visit theirwebsite at renewmarriage-vanorth.org or contactapplications@renewmarriage-vanorth.org or 703-378-4150.SIMBANG GABI – FILIPINO ADVENT MASSA CTR tradition since 2000, Simbang Gabi returns for itssixteenth year on Wednesday, December 16 at 7:30 pm. Masswill be celebrated by Fr. Patrick Cogan and Fr. ErdmanPandero. A pot luck reception will follow after mass. Theassistance of our parish community is greatly needed to makethis annual Advent celebration a success. Next weekend (Dec 5Dec 6), stop by the Atonement Hall Commons Area wherevolunteers will be available after all masses for food andcommittee sign-up or to answer your questions. Or you cancontact CTR's Filipino Ministry directly atfilminatctr@gmail.com or call 703-404-2654.CHRIST THE REDEEMER’S ANNUAL NATIVITYPAGEANT - DECEMBER 18TH AT 7:00 PMThe K-6 Religious Education students will present our 3rd AnnualNativity Pageant for Christ the Redeemer Parish! All of ourstudents, parents, teachers, and co-Directors Michele Hawes andCordy Galligan are privileged to work together for the retelling ofthe Nativity story! This year Music Director Claire Caruso will bedirecting a new Christmas Children’s Choir specifically for thePageant! All children in grades K-6 are invited to eitherparticipate in the Pageant through “acting” or “singing” for thePageant! Each family is requested to bring a dozen of cookies toshare for the reception after the Pageant, and canned food todonate to LINK. Please mark your calendars and plan to attendour celebration of Advent, children and the joyous meaning ofChrist’s coming into the world and our hearts!ADVENT EVENING MASSOn Wednesdays during Advent we will celebrate a Mass at 6:30p.m. followed by an opportunity for confession in the Chapel. Allare welcome.NOVEMBER 29, 2015CHRISTMAS ORGAN RECITALJack Wood, guest organist at CTR, will be presenting a recital ofChristmas hymns on organ and piano at St. Stephen the MartyrCatholic Church in Middleburg on December 13 at 3:30 p.m. Allare welcome.LESSONS AND CAROLSThe Adult Choir and Youth Choir at Christ the Redeemer willoffer a service of nine lessons and carols in anticipation ofChrist's coming at Christmas. All are welcome to come to thisscriptural and musical service on December 13th at 7:00 p.m.Contact Music Director Claire Caruso at clmcaruso@gmail.comfor more information.LINK CHRISTMAS FOOD COLLECTIONLINK is depending on CTR to feed the hungry this Christmas.Please bring your non-perishable food items to AtonementHall after all the Masses this weekend, Nov. 28/29 and nextweekend, Dec. 5/6. Cash or check donations are alwaysappreciated and will be used to purchase perishable goods as wellas grocery gift cards and can be given to a LINK volunteer orplaced under the door of the parish office. The top 10 needs arecanned tuna, canned meat, boxed rice/pasta side dishes, cannedfruit, tomato products including pasta sauce, packaged potatoproducts, bagged dry beans, jelly and soup. For more informationon year-round LINK volunteer opportunities please log on towww.linkagainsthunger.org. Thank you.VOLUNTEER OPPORTUNITIESLINK Against Hunger is in need of both regular and back-updrivers to pick up food at local grocery stores and deliver it toeither the food pantry in Herndon or directly to the hungry at avariety of local facilities. Most food runs take less than an hourand you have the opportunity to meet many marvelous people inthe area. If you are interested in this ministry, please call YashaArant at 703-444-9117 or 703-819-5861.PRAYER SERVICE INVITATION TO PARISHIONERSThe LARCUM Conference, a gathering of Lutherans,Anglicans, Roman Catholics and United Methodists will takeplace in Sterling this year. Parishioners are invited to attendan ecumenical Prayer Service on December 5 at 8:15 p.m. hereat Christ the Redeemer. Several LARCUM Bishops will be inattendance and our own Bishop Loverde will be the Presider.CTR BLOOD DRIVE - SAT., DEC. 5, 7:00 AM-12:30 PMFind the solution: Someone needs blood every 2 seconds. Onepint of b
christ the redeemer catholic church november 29, 2015 personas a contactar en la oficina parroquial para servicios en espaÑol
