Transcription
Electric Drivesand ControlsHydraulicsLinear Motion andAssembly TechnologiesRexroth IndraDriveAntriebsregelgeräteLeistungsteile Ausgabe 06
Bosch Rexroth AGTitelDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Rexroth IndraDriveAntriebsregelgeräteLeistungsteile HCS01Art der DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PInterner AblagevermerkÄnderungsverlaufZweck dieser RV*-HCS01*UL***-IB02-DE-P07/2010korrigierte igierte igierte igierte igierte AusgabeDie vorliegende Dokumentation dient zur Installation und dem Betrieb der be‐schriebenen Produkte durch Personal, das für den Umgang mit elektrischenAnlagen ausgebildet und qualifiziert ist. Bosch Rexroth AG 2014Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, beiuns.VerbindlichkeitHerausgeberDie angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sindnicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Änderun‐gen im Inhalt der Dokumentation und Liefermöglichkeiten der Produkte sindvorbehalten.Bosch Rexroth AGBgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 D-97816 Lohr a. MainTelefon 49 9352 18 0 Fax 49 9352 18 8400http://www.boschrexroth.com/DC-IA/EDY4 (CR)
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth chtige Hinweise. 3Sicherheitshinweise. 3Grundsätzlich. 3Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen. 4Schutz beim Umgang mit Batterien. 5Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 6Daten und Abmessungen. 7Daten. 7Maßblätter. 11Dokumentationen. 15Motoren. 15Hinweise zum Gebrauch. 17Überstromschutz. 17Anschluss. 18Anschlussplan. 18Anschlussstellen. 19Service und Support. 21Index. 23
II/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG3/25Wichtige Hinweise1Wichtige Hinweise1.1Sicherheitshinweise1.1.1Grundsätzlich Installieren und betreiben Sie keine Komponenten des elektrischen An‐triebs- und Steuerungssystems, bevor Sie alle mitgelieferten Unterlagensorgfältig durchgelesen haben. Diese Sicherheitshinweise und alle an‐deren Benutzerhinweise sind vor jeder Arbeit mit diesen Komponentendurchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponen‐ten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ver‐triebspartner von Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersen‐dung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den siche‐ren Betrieb der Komponenten. Wenn Sie etwas in den mitgelieferten Unterlagen nicht verstehen, fra‐gen Sie unbedingt bei Rexroth nach, bevor Sie die Arbeiten an oder mitden Komponenten beginnen. Bei Verkauf, Verleih und/oder anderweitiger Weitergabe der Komponen‐te sind diese Sicherheitshinweise ebenfalls in der Landessprache desAnwenders mitzugeben. Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten.Im Sinne dieser Gebrauchsanleitung umfasst das qualifizierte Personaldiejenigen Personen, die mit der Installation, Montage, Inbetriebnahmeund Betrieb der Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ungssystems sowie den damit verbundenen Gefahren vertraut sind undüber die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen. Zu de‐rartigen Qualifikationen gehören u. a.:–Eine Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, um Strom‐kreise und Komponenten sicher ein- und auszuschalten, zu erdenund zu kennzeichnen–Eine Ausbildung oder Unterweisung für die Pflege und den Ge‐brauch angemessener Sicherheitsausrüstung–Eine Schulung in Erster Hilfe Die technischen Daten, die Anschluss- und Installationsbedingungender Komponenten sind den zugehörigen Anwendungsdokumentationenzu entnehmen und unbedingt einzuhalten. Sofern es sich bei den Komponenten um Hardware handelt, müssen siein ihrem Originalzustand belassen werden, d. h. es dürfen keine bauli‐chen Veränderungen an ihnen vorgenommen werden. Software-Kompo‐nenten dürfen nicht dekompiliert werden und ihre Quellcodes dürfennicht verändert werden. Beschädigte oder fehlerhafte Komponenten dürfen nicht eingebaut oderin Betrieb genommen werden. Nur von Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwenden. Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, inwelchem die elektrischen Komponenten des elektrischen Antriebs- undSteuerungssystems betrieben werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Komponente setzt sachgemä‐ßen und fachgerechten Transport, Lagerung, Montage und Installationsowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
4/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Wichtige HinweiseUnsachgemäßer Umgang mit diesen Komponenten und Nichtbeachten derhier angegebenen Sicherheitshinweise sowie unsachgemäße Eingriffe in Si‐cherheitseinrichtungen können zu Sachschäden, Körperverletzung, elektri‐schem Schlag oder im Extremfall zum Tod führen.1.1.2Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von GehäusenDieser Abschnitt betrifft Komponenten des elektrischen Antriebsund Steuerungssystems mit Spannungen über 50 Volt.Werden Teile mit Spannungen größer 50 Volt berührt, können diese für Per‐sonen gefährlich werden und zu elektrischem Schlag führen. Beim Betriebvon Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems stehenzwangsläufig bestimmte Teile dieser Komponenten unter gefährlicher Span‐nung.Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektri‐schen Schlag oder schwere Körperverletzung! Bedienung, Wartung und/oder Instandsetzung der Komponenten deselektrischen Antriebs- und Steuerungssystems darf nur durch qualifizier‐tes Personal erfolgen. Beachten Sie die allgemeinen Errichtungs- und Sicherheitsvorschriftenzu Arbeiten an Starkstromanlagen. Stellen Sie vor dem Einschalten den festen Anschluss des Schutzleitersan allen elektrischen Komponenten entsprechend dem Anschlussplanher. Ein Betrieb, auch für kurzzeitige Mess- und Prüfzwecke, ist nur mit festangeschlossenem Schutzleiter an den dafür vorgesehenen Punkten derKomponenten erlaubt. Trennen Sie elektrische Komponenten vom Netz oder von der Span‐nungsquelle, bevor Sie auf elektrische Teile mit Spannungen größer 50V zugreifen. Sichern Sie die elektrische Komponente gegen Wiederein‐schalten. Bei elektrischen Komponenten beachten:Warten Sie nach dem Abschalten grundsätzlich 30 Minuten, damit sichspannungsführende Kondensatoren entladen können, bevor Sie aufeine elektrische Komponente zugreifen. Messen Sie die elektrischeSpannung von spannungsführenden Teilen vor Beginn der Arbeiten, umGefährdungen durch Berührung auszuschließen. Bringen Sie vor dem Einschalten die dafür vorgesehenen Abdeckungenund Schutzvorrichtungen für den Berührschutz an. Berühren Sie elektrische Anschlussstellen der Komponenten im einge‐schalteten Zustand nicht. Ziehen Sie Stecker nicht unter Spannung ab oder stecken Sie diesenicht unter Spannung auf. Elektrische Antriebssysteme können unter bestimmten Voraussetzun‐gen an Netzen betrieben werden, die durch allstromsensitive FI-Schutz‐einrichtungen (RCD/RCM) abgesichert sind. Für Einbaugeräte ist der Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpernund Wasser sowie gegen direktes Berühren durch ein äußeres Gehäu‐se, z. B. Schaltschrank, sicherzustellen.
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG5/25Wichtige HinweiseHohe Gehäusespannung und hoher Ableitstrom! Lebensgefahr, Verletzungs‐gefahr durch elektrischen Schlag! Erden oder verbinden Sie vor dem Einschalten und der Inbetriebnahmedie Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystemsmit dem Schutzleiter an den Erdungspunkten. Schließen Sie den Schutzleiter der Komponenten des elektrischen An‐triebs- und Steuerungssystems stets fest und dauerhaft an das Versor‐gungsnetz an. Der Ableitstrom ist größer als 3,5 mA. Stellen Sie eine Schutzleiterverbindung mit einem Mindestquerschnittgemäß nachfolgender Tabelle her. Bei einem Außenleiterquerschnittkleiner 10 mm2 ist alternativ auch ein Anschluss von zwei Schutzleiternzulässig, welche jeweils den gleichen Querschnitt wie die Außenleiteraufweisen.Querschnitt AußenleiterMindestquerschnitt SchutzleiterAbleitstrom 3,5 mA1 Schutzleiter1,5 mm2 (AWG 16)2 1,5 mm2 (AWG 16)2,5 mm2 (AWG 14)2 2,5 mm2 (AWG 14)4 mm2 (AWG 12)10 mm2 (AWG 8)2 4 mm2 (AWG 12)6 mm2 (AWG 10)2 6 mm2 (AWG 10)10 mm2 (AWG 8)-16 mm2 (AWG 6)-25 mm2 (AWG 4)35mm216 mm2 (AWG 6)-(AWG 2)50 mm2 (AWG 1/0)25 mm2 (AWG 4)-70 mm2 (AWG 2/0)35 mm2 (AWG 2)-.Tab. 1-1:1.1.32 SchutzleiterMindestquerschnitt der SchutzleiterverbindungSchutz beim Umgang mit BatterienBatterien bestehen aus aktiven Chemikalien in einem festen Gehäuse. Un‐sachgemäßer Umgang kann daher zu Verletzungen oder Sachschäden füh‐ren.Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Versuchen Sie nicht, leere Batterien durch Erhitzen oder andere Metho‐den zu reaktivieren (Explosions- und Ätzungsgefahr). Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, weil sie dabei auslaufenoder explodieren können. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Zerlegen Sie keine Batterie. Beschädigen Sie beim Wechsel der Batterie(n) nicht die elektrischenBauteile in den Geräten.
6/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Wichtige Hinweise Verwenden Sie nur die für das Produkt vorgeschriebenen Batterietypen.Umweltschutz und Entsorgung! Die im Produkt enthaltenen Batte‐rien sind im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen als Gefahren‐gut beim Transport im Land-, Luft- und Seeverkehr anzusehen(Explosionsgefahr). Entsorgen Sie Altbatterien getrennt von ande‐rem Abfall. Beachten Sie die nationalen Bestimmungen IhresLandes.1.2Bestimmungsgemäßer GebrauchDas vorliegende Produkt darf nur für die genannten Anwendungsbereicheunter den angegebenen Anwendungs-, Umgebungs- und Einsatzbedingun‐gen verwendet werden.Das vorliegende Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in Maschinen undSystemen in industrieller Umgebung bestimmt. Hierunter sind Anwendungengemäß IEC 60204-1 "Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung vonMaschinen" und NFPA 79 "Electrical Standard for Industrial Machinery" zuverstehen.Komponenten des Antriebssystems Rexroth IndraDrive Cs sindProdukte der Kategorie C3 (mit eingeschränkter Erhältlichkeit)nach IEC 61800‑3. Zur Einhaltung dieser Kategorie (Grenzwerte)müssen im Antriebssystem geeignete Netzfilter verwendet wer‐den.Diese Komponenten sind nicht vorgesehen für den Einsatz in ei‐nem öffentlichen Niederspannungsnetz, das Wohngebiete speist.Wenn diese Komponenten in einem solchen Netz betrieben wer‐den, sind Hochfrequenzstörungen zu erwarten. Zusätzliche Ent‐störmaßnahmen können dann erforderlich sein.
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG7/25Daten und Abmessungen2Daten und Abmessungen2.1DatenUL-Daten und AbmessungenBezeichnungSymbolEinheitHCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E-W0003-W0006-W0009-W0013-W0018 -02-02-02-02-02Listung nach UL-NormUL 508CListung nach CSA-NormC22.2 No. temperatur bei Nenn‐datenTamax C40Umgebungstemperatur bei redu‐zierten NenndatenTamax red iefe2)TmmGerätebreite3)BmmMindestabstand an der Oberseitedes Gerätes4)dtopmm90Mindestabstand an der Unterseitedes Gerätes5)dbotmm90seitlicher Mindestabstand am Ge‐rät6)dhormmEingang Steuerspannung7)UN3VLeistungsaufnahmenung bei UN38)PN3WSCCRA rms42000ULN nennV1 or 3 x AC 110.230% 10Hz50.60Hz g9)Eingang,Leis‐Toleranz ULNNetzfrequenzfLNToleranz NetzfrequenzNennstrom EingangSicherung Netzanschluss10)ILNA196507010024 20%2728341,8 or 0,62,8 or 1,25,0 or 2,38,3 or 4,512,8 or 9,62,5 or 1,03,5 or 2,07,0 or 3,012,0 or 5,017,5 or15,0Letzte Änderung: 2013-12-12
8/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Daten und ��schnitt nach NFPA 79 undUL 508 A (internal wiring);11)SymbolEinheitHCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E-W0003-W0006-W0009-W0013-W0018 -02-02-02-02-02ALNAWGAWG 14Verdrahtungsmaterial(Material;Leitertemperatur; Klasse)Cu; 60/75 C; equenzbereich12)foutHzPDiss contWVerlustleistung bei Dauerstrombzw. Dauerleistung13)3 x AC Letzte Änderung: 2013-12-121) 2) 3)4) 5) 6)7)8)9)10)11)12)13)Tab. 2-1:Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblattsiehe Abb. "Lufteintritt und Luftaustritt am Gerät"Versorgungsspannung für die Motorhaltebremse beachtenHMS, HMD, HCS: zzgl. Motorhaltebremse und Steuerteil;HCS01: inkl. Steuerteil, zzgl. Sicherheitsoption; KCU: max.Leistungsaufnahme aus 24-V-Versorgung; KSM: inkl. Motor‐haltebremse (wenn vorhanden), zzgl. Leistungsaufnahme ex‐tern angeschlossener Ein-/Ausgänge, zzgl. Sicherheitsoption;KMS: zzgl. Motorhaltebremse, zzgl. Leistungsaufnahme externangeschlossener Ein-/Ausgänge, zzgl. SicherheitsoptionEingang Netzspannung L1, L2, L3 (nur bei HMV und HCS);Nur zum Einsatz an einer starr geerdeten, in Stern geschalte‐ten Quelle zugelassen.cUL-gelistete Sicherungen (class J; 600 V AC) verwenden.Verwendbar an Netzstromkreisen mit max. 42000 Aeff symmet‐rischen Kurzschlussstrom, max. 500 V (HMV und HCS04.2max. 480 V). Wenn statt Sicherungen zeitinvertierte Leitungs‐schutzschalter oder ein Motorabgang Typ E verwendet wer‐den, siehe UL 508C, Absatz 45.8.2.PVC-Kupferleitung (Leitertemperatur 90 C; Ta 40 C) nachNFPA 79 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28abhängig von der eingestellten Schaltfrequenz in ParameterP‑0‑0001zzgl. Leistung von Bremswiderstand und SteuerteilHCS - UL-Daten und AbmessungenUL-Daten und AbmessungenBezeichnungListung nach UL-NormListung nach CS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E-W0005-W0008-W0018-W0028-W0054 -03-03-03-03-03UL 508CC22.2 No. 14-10E1342012Letzte Änderung: 2013-12-12
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG9/25Daten und AbmessungenSymbolEinheitHCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E HCS01.1E-W0005-W0008-W0018-W0028-W0054 -03-03-03-03-03Umgebungstemperatur bei Nenn‐datenTamax C40Umgebungstemperatur bei redu‐zierten NenndatenTamax red mmGerätebreite3)BmmMindestabstand an der Oberseitedes Gerätes4)dtopmm90Mindestabstand an der Unterseitedes Gerätes5)dbotmm90seitlicher Mindestabstand am Ge‐rät6)dhormmEingang Steuerspannung7)UN3VLeistungsaufnahmenung bei UN38)PN3WSCCRA rms42000ULN nennV3 x AC 200.500% 10Hz50.60Hz spannungtung9)Eingang,Leis‐Toleranz ULNNetzfrequenzfLNToleranz NetzfrequenzNennstrom 028,024101530AWGAWG 14Verdrahtungsmaterial(Material;Leitertemperatur; Klasse)AWG 10Cu; 60/75 C; equenzbereich12)foutHzPDiss contWVerlustleistung bei Dauerstrombzw. Dauerleistung13)4,2224 20%Sicherung itt nach NFPA 79 undUL 508 A (internal wiring);11)1,703 x AC 80,00Letzte Änderung: 2013-12-121) 2) 3)4) 5) 6)7)Gehäusekörpermaß; siehe auch zugehöriges Maßblattsiehe Abb. "Lufteintritt und Luftaustritt am Gerät"Versorgungsspannung für die Motorhaltebremse beachten
10/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Daten und Abmessungen8)9)10)11)12)13)HMS, HMD, HCS: zzgl. Motorhaltebremse und Steuerteil;HCS01: inkl. Steuerteil, zzgl. Sicherheitsoption; KCU: max.Leistungsaufnahme aus 24-V-Versorgung; KSM: inkl. Motor‐haltebremse (wenn vorhanden), zzgl. Leistungsaufnahme ex‐tern angeschlossener Ein-/Ausgänge, zzgl. Sicherheitsoption;KMS: zzgl. Motorhaltebremse, zzgl. Leistungsaufnahme externangeschlossener Ein-/Ausgänge, zzgl. SicherheitsoptionEingang Netzspannung L1, L2, L3 (nur bei HMV und HCS);Nur zum Einsatz an einer starr geerdeten, in Stern geschalte‐ten Quelle zugelassen.cUL-gelistete Sicherungen (class J; 600 V AC) verwenden.Verwendbar an Netzstromkreisen mit max. 42000 Aeff symmet‐rischen Kurzschlussstrom, max. 500 V (HMV und HCS04.2max. 480 V). Wenn statt Sicherungen zeitinvertierte Leitungs‐schutzschalter oder ein Motorabgang Typ E verwendet wer‐den, siehe UL 508C, Absatz 45.8.2.PVC-Kupferleitung (Leitertemperatur 90 C; Ta 40 C) nachNFPA 79 Kapitel 12 und UL 508A Kapitel 28abhängig von der eingestellten Schaltfrequenz in ParameterP‑0‑0001zzgl. Leistung von Bremswiderstand und SteuerteilTab. 2-2:HCS - UL-Daten und Montagefläche im SchaltschrankAbstand obenAbstand untenAbstand horizontalAbständeAbb. 2-1:Lufteintritt und Luftaustritt am Gerät
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG11/25Daten und 3Standardmäßige Montage:ABCAbb. 2-2:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0003/5/6/8/9/13 (standardmäßige Montage)Links- oder rechtsseitige Montage:ABCAbb. 2-3:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0003/5/6/8/9/13 (links- oder rechtsseitige Mon‐tage)
12/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Daten und AbmessungenHCS01.1E-W0018/28Standardmäßige Montage:ABCAbb. 2-4:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0018/28 (standardmäßige Montage)Links- oder rechtsseitige Montage:ABCAbb. 2-5:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0018/28 (links- oder rechtsseitige Montage)
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG13/25Daten und AbmessungenHCS01.1E-W0054Standardmäßige Montage:ABCAbb. 2-6:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0054 (standardmäßige Montage)Links- oder rechtsseitige Montage:ABCAbb. 2-7:minimaler EinbauraumBohrmaßeMontageflächeMaßblatt HCS01.1E-W0054 (links- oder rechtsseitige Montage)
14/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth telDokumentationsartRexroth IndraDyn Dokumentations-Type1)MaterialnummerDOK-MOTOR*- R911 A Asynchronmotoren MAD / 295054H reibungMBS-H******-PRxx-DE-P297894L F********-PRxx-DE-P293634L Eisenlose Linearmotoren 330591S Synchronmotoren 297662S Synchronmotoren 296288S Synchronmotoren MSMDatenblattMSM********-DAxx-DE-P329337S Synchronmotoren 330322T T********-PRxx-DE-P2912241)Tab. 3-1:In den Dokumentations-Typen ist "xx" ein Platzhalter für denaktuellen Ausgabestand der Dokumentation (Beispiel: PR01bedeutet die erste Ausgabe einer Projektierungsbeschreibung)Dokumentationen – Motoren
16/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG17/25Hinweise zum Gebrauch4Hinweise zum Gebrauch4.1ÜberstromschutzSchützen Sie die Komponenten gegen Überstrom: Installieren Sie Sicherungen im Netzanschluss Bemessen Sie die Sicherungen entsprechend der Angabe "SicherungNetzanschluss" (siehe technische Daten)
18/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Hinweise zum CONOMY sercos III; BASIC Multi-Ethernet; ADVANCED sercos III Querkommunikation (CCD)***Nur vorhanden an Geräten HCS01.1E-W00**-A-0*-A-CC(ADVANCED)X6.1, X6.2T1 und T2 nicht vorhanden an Motoren MSM. Damit die Motor‐temperatur-Überwachung einwandfrei funktioniert, muss derMotortemperatur-Sensor so angeschlossen werden wie imVerdrahtungsplan angegeben. Sonst ist keine Motorübertem‐peratur-Erkennung im Antrieb möglich. Bei Rexroth-Motorenmit Datenspeicher im Motorgeber wie z. B. MSK wird der Mo‐torüberlastschutz beim Anschließen des Motors an den Antriebautomatisch eingestellt. Eine Anpassung ist nicht erforderlich.Ansonsten wird auf die Firmware-Dokumentation von Rexrothverwiesen.X31Keine Standard-Belegung vorgegeben; Belegung anhandFirmware-Dokumentation vornehmen (siehe Funktionsbe‐schreibung, Index-Eintrag "Digitale Ein-/Ausgänge")X47.1, X47.2 Für die Meldung der Betriebsbereitschaft des Geräts mussauch der Bb‑Relaiskontakt (X47.1, X47.2) verdrahtet werdenX47.3 6Modulbus nur vorhanden an Geräten HCS01.1E-W00xx-x-03X77Zwischenkreisanschluss (L , L-) nur vorhanden an GerätenHCS01.1E‑W00xx‑x‑03Abb. 4-1:Anschlussplan
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG19/25Hinweise zum Gebrauch4.2.2AnschlussstellenSymbole zur Beschreibung der eD-SubRJ-45Abisolier‐längemax. An‐zugsmomentmm2 (AWG)mmNmA, B, CM5-5A 1)2,5 (12)80,6B 2)6,0 (10)100,8C 3)10,0 (8)141,7X4A, B, C---X5A2,5 (12)80,6B6,0 (10)100,8C10,0 (8)141,7X6A, B, C1,5 (16)10-X8A, B, C---X9A, B, C---X13A, B, C2,5 (12)10-X22 P2, X23 P1A, B, C---X24 P2, X25 P1A, B, C---X26A, B, C---X30A, B, C---X31A, B, C1,5 (16)10-X32A, B, C1,5 (16)10-X37A, B, C1,5 (16)10-X38A, B, C1,5 (16)10-X41A, B, C1,5 (16)10-X42, X43A, B, C---X47A, B, C1,5 (16)10-X49A, B, C1,5 (16)8-Tab. 4-1:AnschlussstelleX3IndustrialMini I/OGewindemax. An‐schlussquer‐schnittSymboleHCS01- 5)
20/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Hinweise zum GebrauchAnschlussstelleHCS01mm2 (AWG)mmNmX61A, B, C---X77D 4)6 (8)15-1)2)3)4)5)Tab. 4-2:A: HCS01.1E-W0003 W0013-x-02, -W0005-x-03,‑W0008‑x‑03B: HCS01.1E-W0018-x-02, -W0018-x-03, -W0028-x-03C: HCS01.1E-W0054-x-03D: HCS01.1E-W00xx-x-03Stecker am Bremswiderstand vorhandenAnschlussstellen
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG21/25Service und Support5Service und SupportFür Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtesweltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zurSeite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende undan Feiertagen.Service DeutschlandUnser technologieorientiertes Competence Center in Lohr deckt alle Belangerund um den Service für elektrische Antriebe und Steuerungen ab.Die Service Helpdesk & Hotline erreichen Sie unter:Telefon: 49 9352 40 5060Fax: 49 9352 18 p://www.boschrexroth.comAuf unseren Internetseiten finden Sie ergänzende Hinweise zu Service, Re‐paratur (z.B. Anlieferadressen) und Training.Service weltweitAußerhalb Deutschlands nehmen Sie bitte zuerst Kontakt mit Ihrem An‐sprechpartner auf. Die Hotline-Rufnummern entnehmen Sie bitte den Ver‐triebsadressen im Internet.Vorbereitung der InformationenWir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informatio‐nen bereithalten: detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondereTypenschlüssel und Seriennummern Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse)
22/25Bosch Rexroth AGDOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01
DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-PRexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01Bosch Rexroth AG23/25IndexIndexAAbmessungen. 7HCS01.1E-W0003/5/6/8/9/13. 11HCS01.1E-W0018/28. 12HCS01.1E-W0054. 13Abstände. 10Anschluss. 18Anschlussplan. 18Anschlussstellen. 19Bbestimmungsgemäßer Gebrauch. 6DDaten. 7HCS01, Abmessungen. 11HCS01, Maßblätter. 11Dokumentationmitgeltende Dokumentationen. 15Motoren. 15Übersicht. 15zusätzliche Dokumentationen. 15EEinsatzbedingungen. 7GGebrauchbestimmungsgemäß. 6Hinweise. 17HHCS01Abmessungen. 11Maßblätter. 11technische Daten. 7Hinweise zum Gebrauch. 17LLeistungsaufnahme. 7MMaßblattHCS01.1E-W0003/5/6/8/9/13. 11HCS01.1E-W0018/28. 12HCS01.1E-W0054. 13MaßblätterHCS01. 11Mitgeltende Dokumentationen. 15MotorDokumentation. 15SSicherheitshinweise. 3Spannungsbelastbarkeit. 7Supportsiehe Service-Hotline. 21Ttechnische Daten. 7UÜberstromschutz. 17UL-Daten. 7Umgebungsbedingungen. 7XX3. 19X4. 19X5. 19X6. 19X8. 19X9. 19X13. 19X22, X23.
Rexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01 Bosch Rexroth AG I/25 Inhaltsverzeichnis. Bosch Rexroth AG DOK-INDRV*-HCS01*UL***-IB06-DE-P Rexroth IndraDrive Antriebsregelgeräte Leistungsteile HCS01 II/25. 1 Wichtige Hinweise 1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1 Grundsätzlich
