Transcription
product installation instructionsTools Needed Safety GlassesPencil or PenTape MeasureSmooth-Faced HammerPneumatic Nail GunSquare (speed square) Level Standard Woodworking Tools(Jigsaw, Ripsaw, Skill Saw,Chop Saw, etc.) Chalk Line and ChalkHandling and CareProduct Storage: Store up off the ground on a well-supported, flat surfaceunder a roof or waterproof covering. Keep siding clean and dry. Inspect prior to application. Follow factory-stacking methods for storage and restackingof unused product, e.g., stacking alternate thick and thin pieces.Acclimate the Product: Prior to application, allow siding to adjust to atmosphericconditions for a minimum of 24 to 48 hours.Priming: Prime the front and back of all exposed wood substratesprior to installation. Prime all cut ends of planks prior to installation.Surface PreparationTrap-Loc planks must be installed over a structural building thatadheres to all local building code requirements.Moisture: Moisture control and moisture vapor control are critical elementsof proper housing design. Check your local building codes forapplication procedures for handling moisture and moisture vaporin your area. A properly installed, code-approved, breathable,water-resistant barrier is required behind the siding. All openings must be properly sealed or flashed in a mannerthat prevents moisture intrusion or buildup. Installation of drain plains or optional rain screen materials maybe used in conjunction with standard moisture preventatives. As with all wood products, do not apply wood siding to a structurehaving excessive moisture conditions such as drying concreteor plaster. If such conditions exist, the building should be wellventilated to allow drying prior to the application of the siding. Siding must not be applied to green or crooked structural framingmembers. Do not apply siding over rain-soaked or buckledsheathing materials. Gutters are recommended for control of roof water runoff. Trap-Loc will assume no responsibility for water penetration.Clearance Recommendations Siding applied adjacent to porches, patios, etc. must have a clearance of at least 1" above any surface where water mightcollect.3/16" Gap Siding applied over horizontal surfaces, such as windows anddoors, must have a clearance of at least 3/16" (see fig. 2a). Bottom course of siding must be a minimum of 6" above grade(see fig. 2b).Metal3/16" GapWall Stud Spacing or 2x2 Furring Spacing: Trap-Loc planks may be installed over approved sheathingapplied to stud members spaced a maximum of 16" on center. For installations over masonry walls (CMU construction), thewall must be furred out with furring spaced a maximum of 16"on center. 2x2 furring strips must have adequate thickness toaccept a minimum 1-1/2" corrosion-resistant ring shank sidingnail. See engineered specifications for specific installationdetails. (Check all local building codes that may apply.)MetalFlashing3/32" Max6" MinimumWood StudFor Concrete/Masonry Walls:fig. 1fig. 2aRoofline/Soffit/Fascia1-1/4" Min. - 8" Max.4" O.C. Max. Vertical NailStarter CourseSpacing (starter strip only)2x2 LumberConcrete/Masonry Fastener(Per Engineering Specs)Spacing(Per Engineering Specs)1-1/2" x.082Siding Nail3/32" MaxFlashing16" O.C. Max.Stud and Nail Spacingfig. 2bTrim:6" Minimum Trimmust be thick enough so the siding does not extendbeyond the face of the trim. Trim and fascia must be applied in a manner that will not allowmoisture intrusion or water buildup. Trap-Loc siding is not designed and/or manufactured for useas trim or fascia.Nailing Instructions: Trap-Loc siding must befastened into studs every 16". Where butt joints terminate onor between studs, fastenersmust be placed on either sideof the joint. Nail location should be a minimum of 3/4" from any edge.Predrill to prevent splitting.fig. 33/4"Wood StudProduct Installation Instructions – Page 1TrapLocInsallationGuidePg3.ai
Fastener requirements are based on exposure area and type offraming. (See engineering specifications for wind-load pressuresand specific wood framing or CMU wall-nailing specifications.).092 x 2-1/4" Nail with1/4" Nail HeadSYP StudSPF StudExposure D191 mph170 mphExposure C208 mph185 mphInstallation of Siding Trap-Loc siding is to be installed from the top down. Prime all cut ends of planks prior to installation. The first course is installed, starting with a full-width plank, byinserting the top of the plank into the grooved area at the bottomof the starter strip. Do not force siding into place. (See engineereddrawings for wood framing and CMU wall-nailing details.) After the courses have been installed one below the other,there are no exposed face nails.092 x 2-1/2" Nail with1/4" Nail HeadSYP StudSPF StudExposure D191 mph187 mphExposure C208 mph204 mph In CMU installations, use .082 x 1-1/2" siding nails witha full 1/4" head. In CMU installations in zones considered exposure “D,” twofasteners per connection are required on the outside corners ofthe structure considered “end zones.” (Refer to the engineeringspecifications and local building codes for additional specifications.) Fasteners driven through the nailing flange should be drivenflush and should not be countersunk. Fasteners should be corrosion-resistant, galvanized orstainless steel. Stainless steel fasteners are recommendedwhen installing near the ocean or in very humid climates. Do not use staples.Installation of Starter Strip Rip the final course laterally to appropriate height, allowing foradequate drainage 6" above grade, 1" over horizontal surfaceswhere water may collect, and 3/16" over drainage planes/flashing(see fig. 2). Spot the final piecewith a polymer adhesivesealant every 16"and then nail into placeusing 2-1/4/" - 2-1/2"corrosion-resistantring shank nails,according to nail specifications. Nails may becountersunk.Joints Trap-Loc siding is to be installed from the top down. Starter strip 1-1/4" minimum and 8" maximum in width. Note: It is important that the starter strip be installed straight.This sets up the self-alignment for the planks that will be installedbeneath it. Snap a chalk line to ensure level installation. A starter strip must be fastened at the selected uppermost pointof the wall, straight and snug, while butting up against the soffit.The starter strip should have a bead of adhesive sealant appliedto the back before fastening to the wall. Nails should be applied to the starter strip’s nailing flangelocated along the lowest section of the strip. For a starter strip with a face width greater than 1-1/2", drive nailsthrough both the nailing flange and the upper most portion of theTrapLocWoodWall.aistarter strip. Exposed nails heads at the top of the starter stripmay be countersunk and filled with a matching filler or putty.MaximumGap 3/32"STANLEAFor Outside Corners:fig. 6bMaximumGap 3/32"fig. 6cNTFor Inside Corners:Maximum Gap3/32"LA16" O.C. Max.Nail Spacingfig. 6aSEASiding NailT4" O.C. Max.Vertical Nail Spacing(starter strip only)ANRoofline/Soffit/Fascia Where siding terminates intotrim or into another sidingpiece, a space should be left(no larger than 3/32") and filledwith sealant (see figs. 5 and 6). Joints do not need to beinstalled over studs due to theTrap-Loc design. Nails needto be placed at the end of thesiding pieces on both sidesof a butt joint.SEAL1-1/4" Min. - 8" Max.Starter CoursePolymerAdhesive A matching filler orRingputty should be appliedShank Nailto exposed nail headsor other surfacedefects. The area should then be primed and painted if necessary.For Wood Framing Walls:fig. 4fig. 5fig. 732" MinimumOverlap For best results, stagger joints 32" apart or two stud bays (see fig. 7).Product Installation Instructions – Page 2
Installation of Gable EndsGaps and SealantsIt is important to remember that Trap-Loc siding is installedfrom the top down. Starting at the peak of the gable, cut angles to match the slope ofthe roof. This will allow the first plank to be installed at the very topof the peak. Apply a spot of adhesive to the backside of the top of the plank, fit tothe top of the gable, apply fasteners through the nailing flange at thebottom of the plank, then secure the top of plank with one fastener. If desired, countersink fastener and fill with putty.Tip: To finish with a full course at the bottom, measure the height ofthe gable and divide by the reveal width you are installing. Removethe odd-sized difference from the first plank you install at the top.This should allow finishing with a full course at the bottom.Procedures for Protrusions and Other Obstacles Blocking must be angled at least 22.5 degrees (sloping away fromthe structure) if two pieces are utilized. For electrical outlets, pipes and lights, utilize a block behind theprotrusion if this works aesthetically. Otherwise, create a siding jointover the protrusion as another possible alternative (see figs. 8 and 9). Larger protrusions such as electrical panels or heat exchangers canbe treated as windows with trim, or siding can be terminated into theactual box (see fig. 8).fig. 8 Seal all gaps with a high-quality, non-hardening, paintablesealant with a minimum stated service life of 30 years. Followthe sealant manufacturer’s instructions for application. Joints - Where siding terminates into trim or into anothersiding piece, a space no larger than 3/32" should be left andfilled with sealant.Finishing Prime the front and back of all exposed wood substratesprior to installation. Prime all cut ends of planks prior to installation. Paint all exposed siding surfaces, including drip edges. Thoroughly paint the bottom edges of siding, especially allcut ends next to the roof line. Apply paint as soon as possible after installation. Follow the coating manufacturer’s application andmaintenance instructions. High-quality, acrylic latex paint specially formulated for use onwood substrates is highly recommended. Semigloss or satin finishoil or alkyd paints are acceptable. For flat alkyd paint, please checkwith the coating manufacturers for their recommendations for useon wood siding.Siding BoardAljoma expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including withoutlimitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose or intended use.3/16" GapMetalFlashingTrim Board3/32" Gap3/32" GapHole for LightFixture or VentFlush at Bottomfig. 9ElectricalConduitSealantSiding JointEotek Fig9.aiThis brochure is for illustration purposes only. Use of this product must be in accordance with all localzoning and/or building codes. Consumer assumes all risks and liability associated with the use of thisproduct. For details on safe handling, go to UFPI.com/SafeHandling or for pressure-treated lumber goto UFPI.com/ptinfo. Warrantor does not provide any warranty, either express or implied, and shall notbe liable for any damages, including consequential damages.
Instrucciones de instalación del productoHerramientas necesarias Lentes de Seguridad Herramientas estándar de Lápiz o plumacarpintería (Sierra caladora, Cinta métricaSierra de corte, Sierra circular, Martillo de cara suaveCortadora sensitiva)Para paredes de concreto/albañilería:fig. 1Línea del techo/Intradós/Tablero1-1/4" Mín. - 8" Máx.4" O.C. Máx. Vertical ClavoLínea inicialEspacio (sólo la primera tira) Pistola de clavos neumática Cuerda para línea de tiza Escuadra rápida2x2 MaderaConcreto/Albañilería Sujetador(Según las especificacionesde ingeniería)Espacio(Según las especificacionesde ingeniería) Tiza NivelManejo y cuidadoAlmacenamiento del producto: Almacene separado del piso, en una superficie plana y conbuen soporte bajo un techo o cubierta impermeable.1-1/2" x.082Clavo de revestimiento16" O.C. Máx.Viga vertical y Clavo Espacio Mantenga las fachadas limpias y secas. Inspeccione antesde aplicar. Siga métodos de fábrica para almacenar y reacomodar elproducto no usado, por ejemplo, apilando de manera alternadalas piezas gruesas y las delgadas.Aclimate el producto: Antes de su aplicación, permita a las fachadas ajustarse a lascondiciones atmosféricas durante un periodo mínimo de 24 a48 horas.Base: Aplique una base a las partes delantera y trasera de todos lossubstratos de madera expuesta antes de la instalación. Aplique base a todos los extremos cortados de tablas antes dela instalación.Preparación de la superficieLas tablas de Trap-Loc deben instalarse sobre un edificioestructural que cumpla con todos los requerimientos del códigode construcción local.Espacio entre vigas verticales o espacio entre canaleslistón 2x2: Las tablas Trap-Loc pueden instalarse sobre cubiertas aprobadasaplicadas a vigas verticales que estén espaciadas máximo40.64 cm (16 pulgadas) de centro a centro. Para instalaciones sobre albañilería (construcción CMU), lapared debe cubrirla con canales listón, espaciados a un máximode 40.64 cm (16 pulgadas) de centro a centro. Los canaleslistón 2x2 deben tener un grosor adecuado para aceptar por lomenos clavos anillados para fachadas resistentes a la corrosión de3.81 cm (1-1/2 pulgadas). Vea las especificaciones de ingenieríapara los detalles específicos de instalación. (Consulte todos loscódigos locales de construcción que puedan aplicar).Humedad: El control de humedad y el control de vapor de agua sonelementos críticos del diseño adecuado de vivienda. Revise suscódigos locales de construcción para ver los procedimientosde aplicación para manejar la humedad y el vapor de aguaen su área. Detrás de las fachadas se requiere una barreraimpermeable, transpirable, que cumpla con el código y que estéinstalada apropiadamente. Todas las aperturas deben estar selladas de manera que evitela entrada o acumulación de humedad.TrapLocConcWall.ai Pueden instalarse planosde drenaje o materiales opcionalesde impermeabilización junto con los preventivos normales dehumedad. Como es común con todos los productos de madera, noaplique fachadas de madera a una estructura con condicionesde humedad excesiva, como concreto o yeso frescos. Siexisten tales condiciones, el edificio debe ser bien ventiladopara permitir el secado antes de la aplicación de las fachadas. No deben aplicarse las fachadas a partes estructurales verdeso torcidas. No aplique las fachadas sobre materiales decubierta mojados o deformados. Se recomienda usar canalones para controlar la caída de aguadel techo. Trap-Loc no asumirá responsabilidad alguna por penetracióndel agua.Instrucciones de instalación del producto – Página 1
Recomendaciones de espacio Las fachadas aplicadas al lado de porches, patios, etc. debentener un espacio libre de al menos 2.54 cm (1pulgada)3/16"Hueco porencima de cualquier superficie en la que pueda acumularse agua. Las fachadas aplicadas sobre superficies horizontales, comoventanas y puertas, deben tener un espacio libre de al menosSellador0.48 cm (3/16 pulgadas) (ver fig. 2a). En instalaciones en CMU en zonas consideradas de exposición“D”, se necesitan dos sujetadores por conexión en las esquinasexteriores de la estructura consideradas “zonas de terminación”.(Consulte las especificaciones de ingeniería y los códigoslocales de construcción para más especificaciones).3/32" Máx Los sujetadores que atraviesen el reborde para clavos debenmetálicoquedar a borde y no deben encastrarse.3/16" HuecoSelladormetálico En instalaciones en CMU, use clavos para fachadas de 0.208x 3.81 cm (0.082 x 1-1/2 pulgada) con cabeza completa de0.64 cm (1/4 de pulgada). Los sujetadores deben ser de acero galvanizado o inoxidable,resistentes a la corrosión. Se recomiendan sujetadores deacero inoxidable en instalaciones cerca del océano o en climasmuy húmedos.3/32" Máx No use grapas.Instalación de la tira inicial6" Mínimofig. 2aPara paredes de estructura de madera:fig. 4fig. 2b La parte inferior de las fachadas debe estar al menos 15.24 cm(6 pulgadas) sobre el suelo (ver fig. 2b).1-1/4" Mín. - 8" Máx.Línea inicialWood Stud6" MínimoMoldura:Línea del techo/Intradós/Tablero4" O.C. Máx.Vertical Clavo Espacio(sólo la primera tira) La moldura debe ser lo bastante gruesa como para que lasfachadas no sobrepasen la cara de la moldura. La moldura y el tablero deben aplicarse de modo que nopermitan la entrada de humedad o acumulación de agua. Las fachadas Trap-Loc no están diseñadas y/o fabricadas parausarse como moldura o tablero.Instrucciones para clavar:3/4" Donde las juntas quedensobre o entre vigas verticales,Viga vertical de maderaTrapLocInsallationGuidePg3.aideben colocarse sujetadoresen ambos lados de las juntas. La ubicación de los clavos debe ser al menos a 1.9 cm (3/4de pulgada) de cualquier borde. Taladre previamente paraevitar rupturas.nGuidePg3.ai Los requerimientos de sujetadores se basan en el área deexposición y el tipo de montura. (Vea las especificaciones deingeniería para las presiones de viento y la montura de maderaespecífica, o especificaciones de clavado en paredes CMU).SYPViga verticalSPFViga verticaldExposición D191 mph170 mphExposición C208 mph185 mphSYPViga verticaldSPFViga verticaldExposición D191 mph187 mphExposición C208 mph204 mph.092 x 2-1/2" Clavo con1/4" cabeza de clavoInstrucciones de instalación del producto – Página 216" O.C. Máx.Clavo Espaciofig. 3 Las fachadas Trap-Locdeben ser sujetadas a lasvigas verticales cada 40.64cm (16 pulgadas).092 x 2-1/4" Clavo con1/4" cabeza de clavoClavo derevestimiento Las fachadas Trap-Loc se instalarán de arriba hacia abajo. Tira inicial 3.175 cm mínimo y 20.32 cm de ancho máximo. Nota: Es importante que la tira inicial se instale derecha. Estoestablece la auto alineación de las tablas que serán instaladasdebajo de ella. Trace una línea de gis para asegurar unainstalación nivelada. Una tira inicial debe sujetarse en el punto seleccionado másalto de la pared, derecho y ajustado, y al mismo tiempotopando con el plafón. Se deberá aplicar a la parte posteriorTrapLocWoodWall.aide la tira inicial un hilo de sellador adhesivoantes de sujetarlacontra la pared. Los clavos se deberán poner a la brida de clavado de la tirainicial localizada en la sección más baja de la tira. Para una tira inicial con un ancho de cara mayor a 3.81 cm,pase los clavos a través de la brida de clavado y de la porciónmás alta de la tira inicial. Las cabezas expuestas de clavosen la parte superior de la tira inicial puede ser avellanados yllenados con un relleno parecido o masilla.
Instalación del revestimientofig. 6a Las fachadas Trap-Loc se instalarán de arriba hacia abajo.RDOALLSEMáximoGapMaximumHueco 3/32"3/32" Prepare todos los extremos cortados de los tablones antesde instalar. El primer curso ha sido instalado, empiece con un tablón deancho completo, insertando la parte superior del tablón en elárea acanalada en la parte inferior de la tira inicial. No trate deforzar las fachadas en su lugar. (Consulte los dibujos de ingenieríapara los marcos de madera y los detalles para la pared cmU)Para esquinas interiores:MáximoHueco 3/32"Para esquinas exteriores:fig. 6bMáximoHueco 3/32"fig. 6cSELLADOR Rompa la hilada final lateral a la altura apropiada, dejando unespacio para el drenaje adecuado, 15.24 cm por encima de lainclinación, 2.54 cm sobre las superficies horizontales donde elagua se puede juntar, y 0.476 cm sobre los planos/indicadoresde drenado (vea fig. 2).SELLADOR Una vez que las hiladas han sido instalados una abajo de laotra, no hay caras de clavos expuestas. Ponga sellador de adhesivo de polímero en la última pieza cada40.64 cm y clave en su lugar utilizando clavos de espiga de anilloanticorrosión de entre 5.71 cm – 6.35 cm, de acuerdo a lasespecificaciones de los clavos. Los clavos pueden ser avellanados. Se debe aplicar un relleno parecido o macilla a las cabezas expuestas u otros defectos de la superficie. El área entonces serápreparada y pintada, si fuera necesario.fig. 7fig. 532" MínimoSuperposición Para mejores resultados, escalone las uniones a 81.28 cm entre unay otra o el claro de dos opresores (vea fig. 7).Instalación en pared con gabletePolymerAdhesivode polímeroAdhesiveEs importante recordar que las fachadas Trap-Loc se instalande arriba hacia abajo. Iniciando en la punta del gablete, corte ángulos que coincidancon la inclinación del techo. Esto permitirá que la primera tabla seinstale en la parte más alta del pico.RingClavodeespigadeShank anilloNailJuntas Donde las fachadas terminen en una moldura o en otra pieza derevestimiento, debe dejarse un espacio (no mayor a 0.238 cm o3/32 de pulgada) y llenarlo con sellador (ver figs. 5 y 6). Las juntas no necesitan instalarse sobre vigas verticales,gracias al diseño Trap-Loc. Los clavos deben colocarse en elextremo final de las fachadas en ambos lados de una junta. Aplique un poco de pegamento en la parte trasera de tabla, en elextremo superior, ajústela a la punta del gablete, aplique sujetadoresEotek Fig8b.aia través del reborde para clavos en la parte inferior de la tabla, yluego asegure la parte superior de la tabla con un sujetador. Si lo desea, encastre el sujetador y llene con masilla.Consejo: Para terminar con una tabla completa en la parteinferior del gablete, mida la altura del gablete y divídala entre lasuperficie expuesta que está instalando. Elimine la diferenciasobrante de la primera tabla que instale en la punta. Estopermitirá terminar con una tabla completa en la parte inferior.Instrucciones de instalación del producto – Página 3
Procedimientos para protuberancias y otros obstáculos Los bloques deben tener un ángulo de al menos 22.5 grados(alejándose de la estructura) si se utilizan dos piezas. Para enchufes eléctricos, tubos y focos, use un bloque detrásde la protuberancia si esto funciona estéticamente. De locontrario, forme una junta sobre la protuberancia como otraposible alternativa (ver figs. 8 y 9). Las protuberancias más grandes, como cajas de fusibles ointercambiadores de calor, pueden tratarse como ventanas conmoldura, o la fachada puede terminarse sobre la caja misma(ver fig. 8).fig. 8Huecos y selladores Selle todos los huecos con un sellador en pintura de altacalidad, sin endurecedor, con una vida útil mínima de 30años. Siga las instrucciones del fabricante del sellador parala aplicación. Juntas – Donde las fachadas terminen en una moldura o enotra pieza de revestimiento, debe dejarse un espacio no mayora 0.238 cm (3/32 de pulgada) y llenarlo con sellador.Terminado Aplique una base a las partes delantera y trasera de todos lossubstratos de madera expuesta antes de la instalación.Tabla de revestimiento Aplique base a todos los extremos cortados de tablas antes dela instalación.3/16" HuecoSelladorMetálicoPanel de moldura3/32" Hueco3/32" HuecoAgujero paralámpara o ventila Pinte todas las superficies expuestas de las fachadas, incluyendolos bordes en caída. Pinte cuidadosamente los bordes inferiores de las fachadas,especialmente todos los bordes cortados al lado de la líneadel techo. Aplique la pintura lo más pronto posible después de la instalación. Siga las instrucciones de aplicación y mantenimiento delfabricante de la base.A borde con la parte inferiorfig. 9ConductoEléctrico Es muy aconsejable usar una pintura de látex acrílico de altacalidad especialmente formulada para substratos de madera.Las pinturas de aceite o alquídicas con terminados semibrillanteso satinados son aceptables. Para pintura alquídica, consulte lasrecomendaciones del fabricante sobre su uso en fachadas demadera.Aljoma específicamente niega cualquier garantía de cualquier tipo, expresa o implícita,incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para unpropósito específico o uso particular.SelladorJuntas derevestimientoEotek Fig9.aiEotek Fig10.aiEste folleto es sólo con propósitos ilustrativos. El uso de este producto debe ser de conformidad con los códigos de construcción y/o urbanismo locales. El consumidor asumetoda la responsabilidad, así como los riesgos relacionados con la construcción o el usode este producto. Para detalles sobre su manejo seguro, visite UFPI.com/SafeHandling opara madera comprimida visite UFPI.com/ptinfo. El garante no otorga garantías ni asumeresponsabilidad alguna, en forma expresa o implícita, por daños y perjuicios de cualquiertipo, incluidos daños consecuentes.
the sealant manufacturer's instructions for application. Joints - Where siding terminates into trim or into another siding piece, a space no larger than 3/32" should be left and filled with sealant. Prime the front and back of all exposed wood substrates prior to installation. Prime all cut ends of planks prior to installation.
