WIXLIB

NEED HELP?Contact us at Jabra.com/contactMises à jour gratuites pour votreActualizaciones gratuitas para SpeakAtualizações grátis para a sua fala免费提供 Speak -04212 E

GET STARTEDSpeak 710 /Speak 710 Duo PackFREE UPDATES FOR YOUR SPEAKJabra.com/register

How to connectusing Bluetooth or USB dongle2 sec.jabraabrjaThe Jabra Speak 710 lasts for up to 15 hours of talk time.It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable.1

How to useENGLISHMute buttonBluetooth buttonHold 2 seconds to pairTap to connect/disconnectBattery statusbuttonVolumedownVolume upLink buttonSmart buttonLink two Jabra Speak 710within 2m/6ftVoice assistant(smartphones)or Speed dialAnswer callPower on/offEnd callPersonalize your Jabra Speak 710 using the Jabra Direct software.Download for free at jabra.com/direct2

Where to positionDesk3Small meeting roomWhen sitting in front of the Jabra Speak 710use the stand to better direct the audio.

Large meeting roomjabrajabraStereo mediaTap to link two Jabra Speak 710within 2m/6ft.4

Comment le connecteravec Bluetooth ou une clé USB2 sec.jabraabrjaAvec le Jabra Speak 710, plus de 15 heures d'autonomie de conversation.Un chargement complet avec câble USB prend environ 3 heures.5

Comment l'utiliserFRANÇAISBouton BluetoothBouton SourdineLe couplage prend2 secondesAppuyer pour seconnecter/déconnecterBouton de niveaude la pileRéduirele volumeAugmenter levolumeBouton liaisonBouton SmartRelier deux Jabra Speak710 dans un rayon de2 m/6 piAssistant vocal(téléphonesintelligents)ou compositionabrégéeRépondre à un appelMise en marche/arrêtTerminer un appelPersonnaliser votre Jabra Speak 710 en utilisant le logiciel JabraDirect. Télécharger gratuitement sur jabra.com/direct6

Où le placerBureau7Petite salle de réunionUne fois assis en face du Jabra Speak 710utiliser le support pour mieux diriger le son.

Grande salle de réunionjabrajabraSupport stéréoAppuyer sur pour relier les deux JabraSpeak 710 dans un rayon de 2 m/6 pi.8

Cómo conectarlocon Bluetooth o llave electrónica USB2 seg.jabraabrjaJabra Speak 710 ofrece hasta 15 horas de conversación.Lleva aproximadamente 3 horas cargar con el cable USB.9

Cómo utilizarloESPAÑOLBotón de BluetoothBotón de silencioPulse 2 segundos parasincronizarPulse para conectar/desconectarBotón de estadode la bateríaVolumen -Volumen Botón de enlaceBotón inteligenteEnlace dos JabraSpeak 710 a menos de2m/6 pies de distanciaResponder llamadaAsistente de voz(Teléfonosinteligentes) omarcación rápidaEncendido/ApagadoFinalizar una llamadaPersonalice su Jabra Speak 710 con el software Jabra Direct.Descárguelo gratis en jabra.com/direct10

Dónde colocarloEscritorio11Sala de juntas pequeñaCuando se siente frente al Jabra Speak 710use la base para dirigir mejor el audio.

Sala de juntas grandejabrajabraSistemasestereofónicosPulse para enlazar dos Jabra Speak 710A menos de 2m/6 pies.12

Como conectar-seusando Bluetooth ou dongle USB2 seg.jabraabrjaO Jabra Speak 710 dura até 15 horas para tempo de fala.Leva aproximadamente 3 horas para carregar com cabo USB.13

Como usarPORTUGUÊSBotão BluetoothBotão MudoSegure por 2 segundospara parearToque para conectar/desconectarBotão de Statusda bateriaDiminuiro volumeAumentaro volumeBotão de víncularBotão InteligenteVincule dois Jabra Speak710 dentro de 2 m/6 pésAssistente de voz(smartphones)ou DiscagemrápidaAtender chamada Ligado/DesligadoTerminar chamadaPersonalize o seu Jabra Speak 710 usando o software Jabra Direct.Baixe gratuitamente em jabra.com/direct14

Onde posicionarMesa15Pequena sala de reuniãoAo se sentar em frente ao Jabra Speak 710use o suporte para direcionar melhor o áudio.

Grande sala de reuniãojabrajabraMídia estéreoToque em para vincular dois JabraSpeak 710 dentro de 2 m/6 pés.16

如何连接使用蓝牙或 USB 适配器2 秒钟jabraabrja17Jabra Speak 710 可持续通话长达 15 小时。使用 USB 线缆充电约需 3 小时

�住 2 能按钮链接 2 米/6 英尺范围的两台 Jabra Speak �听电话电源开启/关闭挂断电话使用 Jabra Direct 软件个性化您的 Jabra Speak 710从 jabra.com/direct 免费下载18

放在哪里桌面19小型会议室坐在 Jabra Speak 710 �频的方向

大型会议室jabra立体声媒体jabra轻按 以链接 2 米/6 英尺范围的两台 Jabra Speak 71020

如何連接使用藍牙或 USB 接收器2秒jabraabrjaJabra Speak 710 提供長達 15 小時的通話時間。用 USB 線充電約需 3 小時。21

�按 2 按鈕連結兩台相距 2 公尺/6 英呎以內的 Jabra Speak �接聽電話電源開關掛斷電話利用 Jabra Direct 軟體可對 Jabra Speak 710 進行個人化設定。請至 jabra.com/direct 免費下載。22

擺設位置辦公桌小會議室若坐在 Jabra Speak 710 �23

��兩台相距 2 公尺/6 英呎以內的 Jabra Speak 710。24

接続方法Bluetooth または USB ドングルを使用する2秒jabraabrja25Jabra Speak 710 の 連続通話時間は、最大 15 時間です。USB ケーブルを使用する充電には約 3 時間かかります。

日本語使用方法ミュート (Mute)ボタンBluetooth ボタン2 (Battery ��ップ(Volume up)リンク (Link)ボタンスマート (Smart)ボタン2m の範囲内にある 2 台のJabra Speak 710 �電源オン/オフ通話の終了Jabra Direct ソフトウェアを使用して Jabra Speak 710 をカスタマイズjabra.com/direct から無料でダウンロード26

使用場所デスク27小さな会議室Jabra Speak 710 �音声の伝達が向上します。

大きな会議室jabraステレオ メディアjabraタップして 2m の範囲内にある 2 台のJabra Speak 710 を接続。28

�ช้บลูทูธหรือ USB2 วินาทีjabraabrja29Jabra Speak 710 �นานถึง 15 ชัว่ �ณ 3 ชัว่ �ตอรี่ผ่านสาย USB

วิธีใช้ภาษาไทยปุ ่มปิ ดเสียงปุ ่มบลูทูธกดค้าง 2 ยกเลิกปุ ��ียงปุ ่มเชื่อมโยงปุ � Jabra Speak � 2 เมตร/6 �คำ แนะนำ ือโทรด่วนเปิ ด/ปิ �รตัง้ ค่า Jabra Speak 710 �แวร์ JabraDirect �่ jabra.com/direct30

ตำ แหน่งสำ �มื่อนัง่ ด้านหน้ าของ Jabra Speak 710ใช้ขาตัง้ �ยงชัดเจนยิ่งขึ้น

แตะ เพื่อเชื่อมโยง Jabra Speak 710สองเครื่อง ในระยะ 2 เมตร/6 ฟุต32

Cara untuk menyambungmenggunakan Bluetooth atau anak kunci USB2 saat.jabraabrjaJabra Speak 710 tahan sehingga 15 jam masa bercakap. Ia mengambilkira-kira 3 jam untuk mengecas menggunakan kabel USB.33

Cara menggunakanBAHASA MELAYUButang BluetoothButang BisuTahan 2 saat untukmemasangKetik untuk menyambung/memutuskanButang statusbateriPerlahankan bunyiKuatkan bunyiButang pautanButang pintarHubungkan dua JabraSpeak 710 dalam 2m/6 kakiPembantu suara(telefon pintar)atau Dail LajuJawab panggilanHidupkan/padamkanTamat panggilanPeribadikan Jabra Speak 710 anda menggunakan perisian JabraDirect. Muat turun secara percuma di jabra.com/direct34

Tempat untuk meletakMeja35Bilik mesyuarat kecilSemasa duduk di depan Jabra Speak 710 gunakansangga untuk mengarahkan audio dengan lebih baik.

Bilik mesyuarat besarjabrajabraMedia stereoKetik untuk menyambung duaJabra Speak 710 dalam 2m/6 kakl.36

연결하는 방법Bluetooth 또는 USB 동글 사용2초jabraabrjaJabra Speak 710의 최대 통화 시간은 15시간입니다.USB 케이블로 충전하는 데에는 약 3 시간이 걸립니다.37

한국어사용 방법음소거 버튼Bluetooth 버튼2초간 눌러 페어링하기탭하여 연결하기/연결 끊기배터리 상태 표시볼륨줄임볼륨 키움링크 버튼스마트 버튼2m/6ft 내에 있는 두Jabra Speak 710 링크하기음성 안내(스마트폰) 또는 단축 다이얼전화 받기전원 켜기/끄기통화 종료하기Jabra Direct 소프트웨어를 사용하여 Jabra Speak 710를 사용자 정의합니다. jabra.com/direct에서 무료 다운로드하기38

배치데스크작은 회의실Jabra Speak 710 앞에 앉을 때는 스탠드를 사용하여 오디오 방향을 적합하게 맞출 수 있습니다.39

큰 회의실jabra스테레오 미디어jabra탭하여두 Jabra Speak 710를2m/6ft 범위 내에서 연결합니다.40

Cara membuat koneksimenggunakan dongle Bluetooth atau USB2 detikjabraabrjaJabra Speak 710 tahan hingga 15 jam durasi bicara. Diperlukansekitar 3 jam untuk mengisi baterai menggunakan kabel USB.41

Cara penggunaanBAHASA INDONESIATombol BluetoothTombol bisuTahan 2 detik untukmenyandingkanKetuk untuk membuat/memutuskan koneksiTombol statusbateraiVolumeturunVolume naikTombol tautanTombol cerdasTautkan dua Jabra Speak710 dalam jarak 2 m/6 kakiBantuan suara(ponsel cerdas)atau Putar cepatMenjawabpanggilanDaya mati/menyalaMengakhiripanggilanPersonalisasikan Jabra Speak 710 Anda menggunakan perangkatlunak Jabra Direct. Unduh secara gratis dari jabra.com/direct42

Di mana menempatkanMeja43Ruang rapat kecilSaat duduk di depan Jabra Speak 710 gunakan penahanuntuk mengarahkan audio secara lebih baik.

Ruang rapat besarjabrajabraMedia stereoKetuk untuk menautkan duaJabra Speak 710 dalam jarak 2 m/6 kaki.44

��名称铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr 依据SJ/T 11364 的规定编制。OOOOOOOOOOO: �中的含量低于GB/T 26572规定的限量要求。X: �质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。所有显示 X 的情况，是按照欧盟 RoHS ��用期为 10 ��法规处理。

設備名稱：藍牙揚聲器， 型號（型式）：PHS040WEquipment nameType designation ��Restricted substances and its chemical symbols鎘CadmiumLeadMercury(Pb)(Hg)塑膠殼體 揚聲器 電路板排線金屬緊固件－ － (Cd) mium(Cr 6)Polybrominatedbiphenyls(PBB)Polybrominated diphenyl ethers(PBDE) 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt ��比含量基準值。Note 1:“ Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of therestricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.〝 �出百分比含量基準值。Note 2：“ ”indicates that the percentage content of the restricted substancedoes not exceed thepercentage of reference value of 為排除項目。Note 3：The“ ”indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

2017 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark ofGN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registeredtrademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of suchmarks by GN Audio A/S is under license.Complies withIMDA D040WMADE IN CHINAMODEL: PHS040W / END040WFCC ID: BCE-PHS040W / END040WIC: 2386C-PHS040W/ END040WCCAH17LP0150T8CCAH17LP0460T0CMIIT ID: 2017DJ0327CMIIT ID: 193

Grande salle de réunion Support stéréo jabra jabra. 9 jabra Cómo conectarlo . USB jabra Jabra Speak 710 ofrece hasta 15 horas de conversación. Lleva aproximadamente 3 horas cargar con el cable USB. 2 seg. 10 Cómo utilizarlo ESPAÑOL Botón de Bluetooth Volumen - Botón de enlace Responder llamada Encendido/Apagado Volumen Botón .