WIXLIB

COLEGIUL DOBROGEAN „SPIRU HARET” TULCEARESURSĂ EDUCAȚIONALĂ CREATĂ ÎN CADRUL PROIECTULUIETWINNING: ”RAINBOW-LEARNING TO BECOME RESPONSIBLEEUROPEAN DIGITAL CITIZENS THROUGH ARTS”BENEFICIARI: elevi de gimnaziuAN ȘCOLAR 2018-2019PROFESORI COORDONATORI: VOICU ADINA LAURA, DOROBANȚUGABRIELAMIC DICȚIONAR ENGLEZ-ROMÂN/ ROMÂN-ENGLEZ PETEMA SIGURANȚEI ONLINE,ADRESAT ELEVILOR DE GIMNAZIU

ONLINE SAFETY ENGLISH-ROMANIAN DICTIONARYDICȚIONAR ENGLEZ-ROMÂN PE TEMA SIGURANȚEI MEDIA”If you are not paying for the product, you arethe product!””It isn’t funny, it hurts!””Think before you share!”A guideA recent survey from IrelandA statutory part of the curriculumActs of terrorismAggressive nationalismAll forms of expressionAnonymouslyAnonymous nature of the internetAnti-bullyingAnti-bullying policyAppealAuthorityBehavioral changeBetter Internet for kidsBetter personBullyBullyingBullying issuesBullying preventionCampaignCampaign videoCars: credibility, accuracy, reasonableness,supportCognitive learningConcernsContentConversationsCountriesCrap: citizens raging against phonesCriminal offenceCritical thinkingCrossing the LineCrucialCurriculum overviewCyberbullyingCyberbullyingCybersecurityMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIA„Dacă nu plătești pentru produs, tu estiprodusul!”„Nu e amuzant, ci doare!”„Gândește înainte să împarți!”GhidUn recent chestionar din IrlandaO parte statutară a programuluiActe de terorismNationalism agresivToate modurile de expresieÎn mod anonimNatura anonima a internetuluiAnti-hărțuirePolitică anti-hărțuireAtractieAutoritateSchimbare în comportamentInternetul mai bun pentru copiiO persoană mai bunăHărțuitor/ AgresorAgresiuneProbleme de hărțuire/ agresiunePrevenirea agresiuniiCampanieCampanie videoCredibilitate, precizie, rezonabilitate, susținereÎnvățare etățeni revoltați împotriva telefoanelorOfensă ilegalăGândire criticăÎntrece măsuraCrucialPrezentare curiculumHărțuire OnlineHărțuire pe internetSecuritate ciberneticăPage 2

Delivered in partnership with parents andpupilsDeveloped in partnership withDigital citizenshipDigital competencesDigital footprint reputationDigital gold minersDigital literacyDigital technologyDigital worldDiscriminatedDomestic violenceDoubtEasy-to-useEducate against hateEducational approachesEmail addressEmbedded within the curriculumEthnicityEuropean Commission’s 2020 Digital Agendafor EuropeEuropean Parliament recognized DigitalLiteracyEvaluated within schoolsEx-partnerExtremismFake newsForumFreedom of speechGlobal citizensGroupGrowing problemGrowing up digitalGuide for CyberbullyingGuidelinesHandbook on the internetHash tagHate speechHelplinesHereHostility againstHot topicsHuman rightsHumorIdeasMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIATransmis în parteneriat cu părinții și copiiiDezvoltat în parteneriat cuCetățenie digitalăCompetențe digitaleReputația amprentei digitaleCăutătorii de aur digitalAlfabetizare digitalăTehnologie digitalăLumea digitalăDiscriminatViolență domesticăDubiuUșor de folositEducat impotriva uriAbordări educaționaleAdresa de emailÎncorporate în programEtniePlanificarea digitală din 2020 a ComisieiEuropeneParlamentul eurpean a recunoscut alfabetizareaEvaluată în școliFost partenerExtremismȘtiri falseForumLibertate de exprimareCetățeni ai planeteiGrupProblemă în creștereCreșterea într-o lume digitalăÎndrumător pentru cyberbullyingInstrucțiuniManual al internetuluiHaștagInstigare la urăLinii de sprijinAiciOstilitate împotrivăSubiect discutatDrepturile omuluiUmorIdeiPage 3

IdeologiesIllegal contentImportant roleIn the newsInappropriate anti-Semitic commentsInformation literacyInitiativeInsafe helpline statisticsInspirationInstant messaging applicationsInternetInternet safetyIntoleranceLanguagesLegitimate methodLogical and factual argumentsMeaningful conversationMedia literacyMedia literateMinoritiesMore recent researchMovementMutual respectNews literacy projectOfflineOffline social interactionsOngoing digital revolutionOnlineMedia consumption patternsOnlineOnline safetyOnline safety expertsOnline social interactionsOnline spacesOrdinaryPadletPart of an inspection regimePeer-support schemePerpetratorPhenomenonPhone numberPoint of viewPolicy, Infrastructure, Education and StandardsPolitical conflictsPolitical pressureMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIAIdeologiiConținut ilegalRol cheieÎn știriComentarii antisemitice inadecvateÎnvățarea informațieiInițiativăStatisticile liniilor de asistență în siguranțăInspirațieAplicații de mesagerie instantăInternetSiguranța pe InternetIntoleranțăLimbiMetodă legitimăArgumente bazate pe fapte și logicăConversații pline de înțelesuriAlfabetizare mediaLiteratura mediaMinoritățiCea mai recentă cercetareMișcareRespect mutualProiectul de alfabetizare a știrilorDeconectatInteracțiuni sociale offlineActuala revoluție digitalăTiparele folosirii internetuluiPe internet/ ConectatSiguranța pe internetExperți in domeniul siguranței pe internetInteracțiuni sociale pe internetSpațiile onlineComun, obișnuitBuletin virtualParte dintr-un regim de inspecțieSchema de ajutor reciprocAutorFenomenNumăr de telefonPunct de vederePolitică, infrastructură, educație și standardeConflicte politicePresiune politicăPage 4

Positive debatePositive messagesPractical recommendationsPractical resourcePrivacy checkupPrivacy securityProduction, Representation and AudiencesPropagandaProtecting privacy in social networksPublic consultationPublic spacesRaceRadicalizationRelationships communicationReligious affiliationResourcesResponsible role in societySafer internet daySafetly centerSatireSelf-image identitySettingsSexual abuseSexual orientationsSignpostsSmartphoneSocial and emotional learningSocial and emotional skillsSocial media platformsSocial networksSocially isolatedStaying safe on FacebookStep-by-step plansStood up forSuggestionsTechnical devicesTeensTerms andConditions for Instagram, Facebook, Snapchat,Youtube and Whatsapp.The Microsoft research on digital activityThe internetThe offline worldTo adjustTo adviceMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIADezbatere pozitivăMesaje pozitiveRecomandări practiceResursă practicăVerificarea intimitățiiProtecția vieții privateProducție, Reprezentare și PublicPropagandăProtejarea intimității pe rețelele de socializareConsultare publicăSpații publiceRasăRadicalizareComunicarea din relațiiAfiliație religioasăResurseUn rol responsabil în societateZiua internetului mai sigurCentru de siguranțăIroniePropria imagine de sineSetăriAbuz sexualOrientare sexualăIndicatorTelefoane inteligenteÎnvățare socială și emoționalăAptitudinile sociale și emotionalePlatforme de socializareRețele socialeIzolat socialA fi în siguranță pe FacebookPlanuri pas cu pasA lua apărareaSugestiiDispositive tehniceAdolescențiTermenii și conditiile utilizării Instagram,Facebook, Snapchat, youtube și whatsappCercetarea Microsoft asupra activității digitaleInternetulLumea offlineA ajustaA sfătuiPage 5

To be kind onlineTo block (somebody)To bully (somebody)To combat the spread ofTo connectTo contribute and share your viewsTo encourageTo engage constructively in societyTo fight againstTo gain supportTo harass (somebody)To investigateTo justifyTo monitorTo offend (somebody)To question the legitimacy of extremist beliefsTo rely onTo reportTo seek supportTo shareTo threat (somebody)Transparent window of the worldUNICEF reportUse the same templateUseful blogpost on how to talk to children andyoung people about Youtube celebrities thatcross the lineUsersVarietyVictimVideo portalsVideosWarning signsWealth of informationWebsitesYoung fansYouth campaignYouth participationMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIAA fi bun pe internetA bloca (pe cineva)A intimida (pe cineva)/ A te lua (de cineva)A combate răspândireaA conectaA contribui și împărtăși opiniileA încurajaA lua parte constructiv în societateA lupta împotrivaA primi sprijinA hărțui (pe cineva)A investigaA JustificaA monitorizaA jigni (pe cineva)A pune la îndoială legitimitatea ideilorextremisteA se baza peA raportaA căuta sprijinA împărtășiA amenința (pe cineva)Imagine exactă a lumiiRaport UNICEFFolosește același modelBloguri utile despre cum să vorbești cu copiiiși tinerii despre celebritățile din youtube careintrec măsuraUseriiVarietateVictimăPortale video/ VideoclipuriVideoclipuriSemne de îngrijorareMultitudine de informațiiSite-uri webFani tineriCampanie a tinerilorParticiparea tinerilorPage 6

DICȚIONAR ROMÂN-ENGLEZ PE TEMA SIGURANȚEI MEDIAONLINE SAFETY ENGLISH-ROMANIAN DICTIONARY„Dacă nu plătești pentru produs, tu estiprodusul!”„Gândește înainte să împarți!”„Nu e amuzant, ci doare!”A ajustaA amenința (pe cineva)A bloca (pe cineva)A căuta sprijinA combate răspândireaA conectaA contribui și împărtăși opiniileA fi bun pe internetA fi în siguranță pe FacebookA hărțui (pe cineva)A împărtășiA încurajaA intimida (pe cineva)/ A te lua (de cineva)A investigaA jigni (pe cineva)A JustificaA lua apărareaA lua parte constructiv în societateA lupta împotrivaA monitorizaA primi sprijinA pune la îndoială legitimitatea ideilorextremisteA raportaA se baza peA sfătuiAbordări educaționaleAbuz sexualActe de terorismActuala revoluție digitalăAdolescențiAdresa de emailAfiliație religioasăAgresiuneAiciAlfabetizare digitalăAlfabetizare mediaMIC DICȚIONAR EDUCAȚIE MEDIA”If you are not paying for the product, you arethe product!””Think before you share!””It isn’t funny, it hurts!”To adjustTo threat (somebody)To block (somebody)To seek supportTo combat the spread ofTo connectTo contribute and share your viewsTo be kind onlineStaying safe on FacebookTo harass (somebody)To shareTo encourageTo bully (somebody)To investigateTo offend (somebody)To justifyStood up forTo engage constructively in societyTo fight againstTo monitorTo gain supportTo question the legitimacy of extremistbeliefsTo reportTo rely onTo adviceEducational approachesSexual abuseActs of terrorismOngoing digital revolutionTeensEmail addressReligious affiliationBullyingHereDigital literacyMedia literacyPage 7