Transcription
Back-UPS Pro 1200/1500 230VInstallation und BetriebLieferumfangSicherheit(2)bu001aDie Back-UPS nicht an einem Ortmit direkter Sonneneinstrahlung,übermäßiger Hitze oder in Kontaktmit Flüssigkeiten installieren.Anschließen der Batterie bu055abu057abu059a bu060a bu058a Installation der PowerChute Personal Edition-SoftwareDie PowerChute Personal Edition-Software bietet die automatische Speicherung von Dateienund das automatische Abschalten des Computers bei einem Stromausfall. Verwenden Sie dasim Lieferumfang der Back-UPS enthaltene Kabel, um den Datenanschluss auf der Rückseiteder Back-UPS mit dem USB-Anschluss an Ihrem Computer zu verbinden. Legen Sie die CDin das Laufwerk Ihres Computers ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Anschließen der GeräteBatterie-Backup- undÜberspannungsschutzausgängeWenn die Back-UPS mit Wechselstrom versorgtwird, versorgen die Batterie-Backup- undÜberspannungsschutzausgänge die angeschlossenenGeräte mit Strom. Während eines Stromausfalls oderbei anderen Problemen mit dem Stromnetz werdendie Batterie-Backup-Ausgänge für eine begrenzteZeit von der Back-UPS mit Strom versorgt.Master/Slave-AusgängeWenn das Master-Gerät in den Ruhe- oder StandbyModus versetzt oder ausgeschaltet wird, werdendie Slave-Geräte ebenfalls ausgeschaltet und sparenso Energie.bu146aSchließen Sie Geräte wie z. B. Drucker, Faxgeräte,Scanner oder andere Peripheriegeräte, für die keinBatterie-Backup erforderlich ist, an die ausschließlichfür den Überspannungsschutz geeigneten Ausgänge an.Diese Ausgänge bieten dauerhaften Schutz vorSpannungsstößen, auch wenn die Back-UPSausgeschaltet ist.Schließen Sie ein Master-Gerät, wie z. B. einen Desktop-Computer oder ein audiovisuelles Empfangsgerät, an denMaster-Ausgang an. Schließen Sie Peripheriegeräte, wie z. B. Drucker, Lautsprecher oder Scanner, an die SlaveAusgänge an. USB- und seriellerSchließen Sie zur Verwendung der PowerChute Personal Edition ein serielles Kabel oderein USB-Kabel an.Schließen Sie ein Telefonkabel an den EINGANGSanschluss und ein Modem an denAUSGANGSanschluss an.Schließen Sie die Erdleitung zusätzlicher Überspannungsschutzgeräte an, wie für dasNetzwerk und die Datenleitung.VomMasterausganggesteuerteDiese Ausgänge sind vor Spannungsstößen geschützt und werden während eines Überspannungsschutzausgänge Stromausfalls oder wenn das Master-Gerät in den Ruhe- oder Standby-Modus schaltetvom Netzstrom getrennt.AusgängemitDiese Ausgänge bieten dauerhaften Schutz vor Spannungsstößen, auch wenn die Back-UPS Überspannungsschutzausgeschaltet ist. Schließen Sie an diese Ausgänge Geräte an, die keinen Batterie-BackupSchutz benötigen, wie z. B. Drucker und Scanner.Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und verwenden Sie das im Lieferumfang Wechselstromanschlussenthaltene Kabel.Batterie-Backup-AusgängeWährend eines Stromausfalls oder bei anderen Problemen mit dem Stromnetz werden die mit ÜberspannungsschutzBatterie-Backup-Ausgänge für eine begrenzte Zeit von der Back-UPS mit Strom versorgt.Schließen Sie wichtige Geräte, wie z. B. Desktop-Computer, Computerbildschirm, Modemoder Geräte für wichtige Daten, an diese Ausgänge an.VomMaster-AusgangDiese Ausgänge liefern während eines Stromausfalls Batteriestrom an die angeschlossenen gesteuerter BatterieGeräte. Die Stromversorgung dieser Ausgänge wird unterbrochen, wenn das Master-GerätBackup-Ausgang mitin den Ruhe- oder Standby-Modus schaltet. Schließen Sie Geräte wie einenÜberspannungsschutzComputerbildschirm an diese Ausgänge an.Schließen Sie das Master-Gerät an diesen Ausgang an. Bei diesem Gerät handelt es sich Master-Ausgangzumeist um den Hauptcomputer.für externesSchließen Sie ein externes Batteriepack an, um zusätzliche Batterie-Backup-Laufzeit AnschlussBatteriepack (nur BR1500GI)bereitzustellen (nur Back-UPS Pro 1500).Ethernet-Ein-/AusgängemitVerwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um ein Kabelmodem an den EINGANG anzuschließen, Überspannungsschutzund schließen Sie einen Computer an den AUSGANG an.Datenanschluss Telefonkabelanschlüsse mitÜberspannungsschutz Erdungsschraube2Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb
BetriebStromsparfunktionUm Energie zu sparen, können Sie die Back-UPS so konfigurieren, dass die Einheit ein Master-Gerät wiebeispielsweise einen Desktop-Computer oder A/V-Receiver und gesteuerte Peripheriegeräte wie Drucker,Lautsprecher oder Scanner erkennt. Wenn das Master-Gerät in den Ruhe- oder Standby-Modus versetztoder ausgeschaltet wird, werden die Slave-Geräte ebenfalls ausgeschaltet und sparen so Energie.Aktivieren der Stromsparfunktion. Drücken und halten Sie die Tasten STUMMSCHALTUNG und ANZEIGEgleichzeitig für zwei Sekunden. Die Back-UPS gibt ein akustisches Signal ab, um anzuzeigen, dass die Funktionaktiviert ist. Das Blatt-Symbol auf der Anzeige leuchtet auf.Deaktivieren der Stromsparfunktion. Drücken und halten Sie die Tasten STUMMSCHALTUNG und ANZEIGEgleichzeitig für zwei Sekunden. Die Back-UPS gibt ein akustisches Signal ab, um anzuzeigen, dass die Funktiondeaktiviert ist. Das Blatt-Symbol auf der Anzeige erlischt.Einstellen des Schwellenwerts. Die Strommenge, die von einem Gerät im Ruhe- oder Standby-Modus verbraucht wird,variiert von Gerät zu Gerät. Sie müssen ggf. den Schwellenwert einstellen, bei dessen Erreichen der Master-Ausgangdie Slave-Ausgänge ausschaltet.1. Stellen Sie sicher, dass ein Master-Gerät an den Master-Ausgang angeschlossen ist. Versetzen Sie dieses Gerätin den Ruhe- oder Standby-Modus oder schalten Sie es AUS.2. Drücken Sie die Tasten ANZEIGE und STUMMSCHALTUNG gleichzeitig und halten Sie beide sechs Sekunden langgedrückt, bis das Blatt-Symbol drei Mal blinkt und die Back-UPS drei akustische Signale abgibt.3. Die Back-UPS erkennt jetzt den Schwellenwert des Master-Geräts und speichert ihn als neue Schwellenwert-Einstellung.StromsparanzeigeDie Anzeige kann so konfiguriert werden, dass sie dauerhaft beleuchtet wird, oder so, dass sie nach einem Intervallder Inaktivität abgeblendet wird, um Energie zu sparen.1. Vollzeitmodus: Drücken Sie die Taste ANZEIGE und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt. Die Anzeigeleuchtet auf und die Back-UPS gibt zur Bestätigung des Vollzeitmodus ein akustisches Signal ab.2. Stromsparmodus: Drücken Sie die Taste ANZEIGE und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt. Die Anzeigewird abgeblendet und die Back-UPS gibt zur Bestätigung des Stromsparmodus ein akustisches Signal ab. Wenn sichdas Gerät im Stromsparmodus befindet, leuchtet die Anzeige auf, wenn eine Taste gedrückt wird, erlischt abernach 60 Sekunden Inaktivität wieder.Empfindlichkeit der EinheitStellen Sie die Empfindlichkeit der Back-UPS ein, um zu steuern, wann die Einheit zu Batteriestrom wechselt.Je höher die Empfindlichkeit eingestellt ist, desto öfter wechselt die Back-UPS in den Batteriebetrieb.1. Stellen Sie sicher, dass die Back-UPS an das Stromnetz angeschlossen, aber AUSGESCHALTET ist.2. Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE und halten Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt. Die Leiste für die LASTKAPAZITÄTblinkt und zeigt an, dass sich die Back-UPS im Programmiermodus befindet.3. Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE erneut, um durch die Menüoptionen zu navigieren. Halten Sie die Navigation beider gewünschten Empfindlichkeit an. Die Back-UPS gibt ein akustisches Signal ab, um die Auswahl zu bestätigen.Niedrige Spannungsempfindlichkeit156-300 VACDie Eingangsspannung ist extremniedrig oder hoch. (Nicht empfohlenfür Computerlasten.)Mittlere Spannungsempfindlichkeit(Standard)Hohe Spannungsempfindlichkeit176-294 VACDie Back-UPS wechselt häufig in denBatteriebetrieb.176-288 VACDie angeschlossenen Gerätesind empfindlich gegenüberSpannungsschwankungen.Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb3
Tasten an der Vorderseite und AnzeigeVerwenden Sie die drei Tasten an der Vorderseite der Back-UPS und die Anzeige, um die Back-UPS zu us-TasteAnzeigetasteAnzeigebu044abu002a Netzspannungsbetrieb – Die Back-UPS versorgt die angeschlossenen Geräte mit aufbereitetem Netzstrom.Stromsparen – Master- und Slave-Ausgänge sind aktiviert, jedoch im Stromsparmodus, wenn das Hauptgerätin den Ruhe- oder Standby-Modus wechselt.Lastkapazität – Die Last wird durch die Anzahl der leuchtenden Abschnitte angezeigt – eins bis fünf. JederBalken stellt 20 % der Last dar.Batterieladung – Die Batterieladung wird durch die leuchtenden Abschnitte angezeigt. Wenn alle fünf Blöckeleuchten, ist die Back-UPS vollständig aufgeladen. Wenn nur ein Block aufleuchtet, ist die Batterieladung derBack-UPS niedrig, die Anzeige blinkt und die Back-UPS gibt einen Dauerton ab.Überlastung – Die Stromanforderung der Last hat die Kapazität der Back-UPS überschritten.Ereignis – Der Ereigniszähler zeigt an, wie viele Ereignisse aufgetreten sind, durch die die Back-UPS in denBatteriebetrieb wechseln musste.Automatische Spannungssteuerung – Die Back-UPS kann hohe oder niedrige Eingangsspannungen ausgleichen.Wenn dieses Symbol aufleuchtet, gleicht die Back-UPS eine niedrige Eingangsspannung aus.Wenn dieses Symbol aufleuchtet, gleicht die Back-UPS eine hohe Eingangsspannung aus.Eingangsspannung.Ausgangsspannung.Systemfehler – Im System ist ein Fehler aufgetreten. Die Fehlernummer leuchtet in der Anzeige auf. Siehe„Systemfehler“ auf Seite 5.Stummschaltung – Wenn der Strich über dem Lautsprechersymbol aufleuchtet, wurde der akustische Alarmstummgeschaltet.Batterie austauschen – Die Batterie ist nicht angeschlossen oder hat das Ende ihres Lebenszyklus erreicht.Tauschen Sie die Batterie aus.Batteriebetrieb – Die Back-UPS liefert Batterie-Backup-Strom an die angeschlossenen Geräte. Alle 30 Sekundenertönt ein akustisches Signal.4Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb
Warnungen und SystemfehlerAkustische WarnungenVier Warntöne alle 30 SekundenDie Back-UPS befindet sich im Batteriebetrieb. Sie sollten aktuelle Arbeiten speichern.Kontinuierlicher WarntonDie Batterieladung und die Batterielaufzeit sind gering. Speichern Sie sofort alle aktuellenArbeiten, beenden Sie alle geöffneten Anwendungen und schalten Sie das Betriebssystem ab.DauertonDie Batterie-Backup-Ausgänge sind überlastet.1-minütiger Warnton alle 5 Stunden Die Batterie hat den automatischen Diagnosetest nicht bestanden und muss ausgetauscht werden.WarnsymboleWenn diese Symboleaufleuchten. könnte dieses Problem bestehen:Die Back-UPS wird mit Netzstrom betrieben, ist jedoch überlastet. Trennen Sie eines der an dieBack-UPS angeschlossenen Geräte. Wenn das Überlastsymbol nicht mehr blinkt, ist die Back-UPSnicht mehr überlastet und arbeitet normal weiter.Die Back-UPS wird mit Batteriestrom betrieben, ist jedoch überlastet. Trennen Sie eines der an dieBack-UPS angeschlossenen Geräte. Wenn das Überlastsymbol nicht mehr blinkt, ist die Back-UPSnicht mehr überlastet und arbeitet normal weiter.Die Back-UPS wird mit Netzstrom betrieben, die Batterie funktioniert jedoch nicht ordnungsgemäß.Wenden Sie sich an den APC-Kundendienst, um eine Austauschbatterie zu bestellen.Siehe „Austauschbatterie“ auf Seite 8.Die Back-UPS wird mit Batteriestrom betrieben und die Batteriespannung ist niedrig. Schalten Siealle angeschlossenen Geräte aus, um keine ungespeicherten Daten zu verlieren. Schließen Sie dieBack-UPS, wenn möglich, an den Netzstrom an, um die Batterie neu aufzuladen.SystemfehlerDie Back-UPS zeigt diese Fehlermeldungen an.F01 Batteriebetrieb/ÜberlastungF02 Batteriebetrieb/Kurzschluss am AusgangSchalten Sie die Back-UPS aus. Trennen Sie die nichterforderlichen Geräte von den Batterie-Backup-Ausgängenund schalten Sie die Back-UPS ein.Schalten Sie die Back-UPS aus. Trennen Sie die nichterforderlichen Geräte von den Batterie-Backup-Ausgängenund schalten Sie die Back-UPS ein.F03 Batteriebetrieb/Kapazitive Überlastungbu088aF04 KurzschlussF05F06F07F08F09an der fterfehlerInterner FehlerFehler F03 bis F09 können nicht vom Benutzer behobenwerden. Wenden Sie sich für die Behebung an dentechnischen Kundendienst von APC.Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb5
Funktionstasten – teDauerUSV(Sekunden) Status Beschreibung0,2AusDrücken Sie die EIN/AUS-TASTE, um die Einheit mit Netzstrom zuversorgen. Wenn kein Wechselstrom zur Verfügung steht, wird dieBack-UPS über die Batterie betrieben.2EinDie Back-UPS wird nicht mit Netzstrom versorgt, bietet aberÜberspannungsschutz.0,2EinÜberprüfen Sie den Status bzw. Zustand der Back-UPS. Die Anzeigeleuchtet 60 Sekunden lang auf.2EinDie Anzeige leuchtet auf und die Back-UPS gibt zur Bestätigungdes Vollzeitmodus ein akustisches Signal ab. Die Anzeige wirdabgeblendet und die Back-UPS gibt zur Bestätigung desStromsparmodus ein akustisches Signal ab. Wenn sich dasGerät im Stromsparmodus befindet, leuchtet die Anzeige auf,wenn eine Taste gedrückt wird, erlischt aber nach 60 SekundenInaktivität wieder.0,2EinDeaktivieren aller akustischen Signale, die durch ein Ereignisausgelöst en2EinAktivieren oder Deaktivieren von akustischen Signalen.Das Stummschaltungssymbol leuchtet auf und die Back-UPSgibt ein akustisches Signal ab. Die Stummschaltungsfunktionist nur aktiviert, wenn die Back-UPS im Batteriebetrieb ng aktivieren6EinManueller Selbsttest6EinDas Lastkapazität-Symbol blinkt und zeigt an, dass die Back-UPSsich im Programmierungsmodus befindet. Verwenden Sie dieEIN/AUS-Taste, um zwischen niedriger, mittlerer und hoherEmpfindlichkeit hin- und herzuschalten. Halten Sie die Auswahlbei der gewünschten Empfindlichkeit an. Die Back-UPS gibtein akustisches Signal ab, um die Auswahl zu bestätigen.Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration“.Das Blatt-Symbol erlischt und zeigt an, dass die „Master-Ausgang“Funktion deaktiviert wurde, oder sie leuchtet auf und zeigt an,dass die „Master-Ausgang“-Funktion aktiviert wurde. Die Back-UPSgibt ein akustisches Signal ab.Während die Einstellung des Schwellenwerts kalibriert wird,sollte das Gerät, das an den Master-Ausgang angeschlossenist, ausgeschaltet sein oder in den Standby- bzw. Ruhemodusversetzt werden. Nach Abschluss der Kalibrierung blinkt dasStromsparsymbol 3 Mal und es ertönen 3 akustische Signale.Die Back-UPS führt einen Test der internen Batterie aus.Hinweis: Dieser Vorgang wird automatisch gestartet, wenn dieBack-UPS EINGESCHALTET ist.0,2EinWenn der Ereignisbildschirm angezeigt wird, drücken und haltenSie die Taste ANZEIGE und drücken Sie dann die EIN/AUS-Taste,um den Fehlerereigniszähler des Dienstprogramms zu löschen.2FehlerNachdem ein Fehler erkannt wurde, drücken Sie die EIN/AUS-Taste,um die visuelle Anzeige zu löschen und in den eignisbezogenEreignissezurücksetzenFehler zurücksetzen6Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb
FehlersucheProblemDie Back-UPS lässt sich nichteinschalten.Mögliche UrsacheDie Back-UPS ist nicht an das Stromnetzangeschlossen.Der Überlastschalter wurde ausgelöst.Die interne Batterie ist nicht angeschlossen.Die Netzeingangsspannung liegt außerhalbdes zulässigen Bereichs.Die Back-UPS bietet während Stellen Sie sicher, dass wichtige Geräte nichteines Stromausfalls keinean einen NUR FÜR SPANNUNGSSPITZENStromversorgung.geeigneten Ausgang angeschlossen sind.Die Back-UPS wird mitBatteriestrom betrieben,während sie an Netzstromangeschlossen ist.Die Back-UPS bietet nicht dieerwartete Backup-Zeit.Die Anzeige BATTERIEAUSTAUSCHEN leuchtet auf.Die Anzeige ÜBERLASTUNGleuchtet auf.Der Stecker ist teilweise aus der Netzsteckdoseherausgezogen, die Netzsteckdose wird nichtmit Strom versorgt oder der Überlastschalterwurde ausgelöst.Die Back-UPS führt automatisch einenSelbsttest aus.Die Netzeingangsspannung liegt außerhalbdes zulässigen Bereichs, die Frequenz liegtaußerhalb des zulässigen Bereichs oder dieWellenform ist gestört.Die Batterie-Backup-Ausgänge sindmöglicherweise vollständig oder nichtordnungsgemäß belastet.Die Batterie wurde kürzlich aufgrund einesStromausfalls entladen und ist noch nichtwieder vollständig aufgeladen.Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauererreicht.Die Batterie hat das Ende ihrer Lebensdauererreicht.Die Geräte, die an die Back-UPSangeschlossen sind, benötigen mehr Strom,als die Einheit bereitstellen kann.Die Anzeige SYSTEMFEHLERleuchtet auf, alle Anzeigenauf der Vorderseite blinken.Es liegt ein interner Fehler vor.Bestimmte Ausgänge werdennicht mit Strom versorgt.Die Stromzufuhr zu den Slave-Ausgängenwurde absichtlich ausgeschaltet.Die Slave-Ausgänge liefernkeinen Strom, obwohl sichdas Master-Gerät nicht imRuhe-Modus befindet.Der Schwellenwert des Master-Ausgangsist evtl. nicht korrekt eingestellt.KorrekturmaßnahmeStellen Sie sicher, dass die Back-UPS sicher an eineWechselstromnetzsteckdose angeschlossen ist.Trennen Sie alle nicht unbedingt erforderlichenGeräte von der Back-UPS. Setzen Sie denÜberlastschalter zurück. Schließen Sie die Gerätenacheinander wieder an. Wenn der Überlastschalterwieder ausgelöst wird, trennen Sie das Gerät,das den Überlastschalter ausgelöst hat.Schließen Sie die Batterie an.Passen Sie die Übertragungsspannung und denEmpfindlichkeitsbereich an.Trennen Sie Geräte von den NUR FÜRSPANNUNGSSPITZEN geeigneten Ausgängenund schließen Sie sie an einen Batterie-BackupAusgang an.Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig indie Netzsteckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher,dass die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird,indem Sie ein anderes Gerät anschließen.Keine Maßnahme erforderlich.Passen Sie die Übertragungsspannung und denEmpfindlichkeitsbereich an.Trennen Sie nicht unbedingt erforderliche Gerätevon den Batterie-Backup-Ausgängen und schließenSie die Geräte an NUR FÜR SPANNUNGSSPITZENgeeignete Ausgänge an.Laden Sie die Batterie für mindestens16 Stunden auf.Tauschen Sie die Batterie aus.Tauschen Sie die Batterie aus.Trennen Sie nicht unbedingt erforderliche Gerätevon den Batterie-Backup-Ausgängen und schließenSie die Geräte an NUR FÜR SPANNUNGSSPITZENgeeignete Ausgänge an.Bestimmen Sie, welche interne Fehlermeldungangezeigt wird, indem Sie die Nummer auf derAnzeige mit der entsprechenden Fehlermeldung(siehe Systemfehler) vergleichen, und wendenSie sich an den technischen Support von APC.Überprüfen Sie, ob die richtigen Peripheriegerätean die Slave-Ausgänge angeschlossen sind.Wenn diese Funktion nicht gewünscht ist,deaktivieren Sie die stromsparenden Masterund Slave-Ausgänge.Passen Sie den Schwellenwert an, wenn derMaster-Ausgang den Slave-Ausgängen dieAbschaltung signalisiert.Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V – Installation und Betrieb7
Technische 0 VA1500 VAMaximale Last720 W865 WNominale Eingangsspannung 230 VOnlineEingangsspannungsbereich176–294 VAutomatischeSpannungsregelung(188-216) 11,2 %(252-282) -11,2 %Frequenzbereich50/60 Hz 1 HzBatteriebetrieb-WellenformAufgerundete Sinus-WellenformNormale Ladezeit8 StundenÜbertragungszeit10 ms, maximalBetriebstemperatur0 bis 40 C (32 bis 104 F)Lagertemperatur-15 bis 45 C (23 bis 113 F)Abmessungen der Einheit30,1 11,2 38,2 cm (11,9 4,4 15,0 in)Gewicht der Einheit12,8 kg (28,2 lbs) 13,4 kg (29,5 lbs)Schnittstelleseriell, USBBatterielaufzeitSiehe: www.apc.comEMI-KlassifizierungCE, C-Tick, KETIPrüfzeichenCE, TUV-GS, GOST, A-Tick, KETI, TISIDie Lebensdauer einer Batterie beträgt gewöhnlich 3 bis6 Jahre. Wenn die Batterie häufigen Stromausfällen oder hohenTemperaturen ausgesetzt ist, kann sich die Lebensdauer verkürzen.Die Teilenummer für die Austauschbatterie der Back-UPS Pro1200 und 1500 ist APCRBC124. Bitte recyceln Sie gebrauchteBatterien ordnungsgemäß.WartungWenn die Back-UPS bei der Ankunft Schäden aufweist,wenden Sie sich an das Frachtunternehmen.Senden Sie die Back-UPS bei etwaigen Problemen bitte nichtsofort an den Fachhändler zurück.1. Lesen Sie im Abschnitt „Fehlersuche“ nach, um häufigeProbleme zu beheben.2. Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Siehttp://www.apc.com/support/.3. Wenn das Problem auch dann weiterhin besteht, wenden Siesich bitte an den technischen Support von APC.Halten Sie die Modellnummer, Seriennummer und dasKaufdatum Ihrer Back-UPS bereit. Ein Mitarbeiter destechnischen Supports von APC hilft Ihnen bei der Fehlersuche.Wenn diese Maßnahme nicht erfolgreich ist, stellt Ihnen APCeine Rücksendungsautorisierungsnummer (RMA) aus und gibtIhnen eine Versandadresse an.GarantieDie Standardgarantie gilt drei (3) Jahre ab Kaufdatum und ist in der Europäischen Union gültig. Für alle anderen Regionen gilt eine Standardgarantievon zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. Das Standardverfahren von APC besteht darin, die Originaleinheit durch eine im Werk wiederaufbereiteteEinheit zu ersetzen. Kunden, die aufgrund von zugewiesenen Bestandsetiketten und festgelegten Wertverlustplänen auf eine Rücksendung derOriginaleinheit bestehen, müssen dies zuvor dem technischen Support von APC melden. APC versendet die Ersatzeinheit, sobald die defekteEinheit in der Reparaturabteilung eingegangen ist. Bei Vorlage einer gültigen Kreditkartennummer wird die Ersatzeinheit auch vor dem Erhaltender Originaleinheit verschickt. Der Kunde trägt die Kosten für den Versand der Einheit an APC. APC trägt die Versandkosten für denÜberlandtransport der Austauscheinheit an den Kunden.Weltweiter APC-KundendienstInternethttp://www.apc.comWeltweit 1 888 272-3858Bei Fragen an den Kundendienst oder zur Abwicklung möglicher Garantiefälle informieren Sie sich bitte aufder Website von APC unter www.apc.com. 04/2010 APC by Schneider Electric. Alle Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S.,der American Power Conversion Corporation oder ihnen angegliederter Unternehmen.990-3889A4/2010
2 Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V - Installation und Betrieb Anschließen der Geräte Batterie-Backup- und Überspannungsschutzausgänge Wenn die Back-UPS mit Wechselstrom versorgt wird, versorgen die Batterie-Backup- und Überspannungsschutzausgänge die angeschlossenen Geräte mit Strom. Während eines Stromausfalls oder
