Transcription
hm 950 DC-V/ DC-VISIEGELMATERIALIENSiegelbare Papierbeutel nach EN ISO 11607-1/EN 868-4x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach EN ISO 11607-1/EN 868-5 aus Folie und Papier nach EN 868-3x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach ISO EN 11607-1/EN 868-5aus Folie und unbeschichteten Materialien aus Polyolefinen nachEN 868-9 (z. B. Tyvek 1)xSiegelbare Beutel und Schläuche nach ISO 11606-1/EN 868-5 ausPP-Vlies oder PP-Nonwovenx12Peelfähige Folien PA/PEx2TECHNISCHE DATENArt des GerätesDurchlaufsiegelgerätValidierbarer ProzessxMikroprozessorsystemxAnzeige4,3“ TFT Grafik FarbeEingabetastaturTouchscreen (externe Tastatur/Maus optional)Druckwerk 3hm 950 DC-V: 9-Nadel, einzeilighm 950 DC-VI: 24-Nadel, einzeilig, für SonderzeichenRS 232-AnschlussxUSB-Anschlussx (4x)Ethernet-AnschlussxAnschluss für EtikettendruckerxNEU: HDMI AnschlussxDurchlaufgeschwindigkeit5 -13 m/min (überwacht)Siegeltemperaturmax. 220 C (überwacht)GreenTek – NACHHALTIGKEIT.Anpresskraft (Siegeldruck)80 -120 N (überwacht)Abschalttoleranz /- 5 C (DIN 58953-7)xUmweltschutz und Nachhaltigkeit sind kein Selbstzweck.Das NanoPak setzt konsequent auf ressourcenschonendes Design mit einer völlig neuartigen Siegeltechnologie,die mit einem Bruchteil der Energie vergleichbarer Geräteauskommt. Die Heizung erreicht in Rekordzeit die Betriebstemperatur und arbeitet mit einem hocheffizienten 24 VoltSystem, das die Leistungsabnahme auf ein Minimumreduziert. Die Stand-by-Funktion bzw. Abschaltautomatikbei Nichtgebrauch rundet das GreenTek-Konzept vonhawo ab. Ganz ohne Kompromisse bei der Qualität derSiegelergebnisse.Siegelabstand vom Rand0 - 35 mmSiegelnahtbreite412 mmSiegelsystemSealPeak (hawoflex)Netzanschluss100 - 240 V, 50/60 HzLeistung90 Watt5Maße B x T x H565 x 260 x 145 mmGewicht16 kgFarbauswahlEdelstahl (Standard),Diamantschwarz, Weiß, Original Orange, Sonderfarbe auf AnfrageDas NanoPak ist in Edelstahl, sowie in den FarbenDiamantschwarz, Weiß und Original Orange erhältlich.Die Farbe Original Orange greift die Farbe der ersten hawoSiegelgeräte auf, die nach der Gründung ausgeliefert wurden. Auf Anfrage kann das NanoPak in Sonderfarben oderindividuell foliert geliefert werden.ProTrack – ÜBERWACHUNG.Alle NanoPaks sind nach ISO 11607-2 validierbar.NEU: ProTrack ist eine optionale Technologie für die ganzheitliche Überwachung des Siegelprozesses über diegesamte Siegelnahtlänge. Eine Technologie für höchsteAnsprüche. Für jede Siegelnaht werden Temperatur,Anpressdruck und Geschwindigkeit überwacht und aufeinem USB-Stick aufgezeichnet. Die innovative Technologie kann bis zu 1.000 Messwerte innerhalb einer Nahterfassen (zusätzlicher USB-Stick erforderlich).ZUBEHÖRhawo Prozessdokumentationssoftware ProDocxhawo IntelligentScanxAblageformtisch hm 950 TxPC Tastaturx yvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.TFreigabe und/oder Test notwendig.3Aluminium-Laminatfolie und peelfähige Folie PA/PE kann nicht bedruckt werden.4Andere Breiten optional.5 Weicht im Aufheizprozess ab.chseHDMI Bu enfür exter nMonitorTechnische Änderungen vorbehalten10/2019 9.344.06612hawo GmbHObere Au 2 – 474847 ObrigheimGermanyT 49 (0) 6261 / 9770 - 0F 49 (0) 6261 / 9770 - 69info@hawo.comwww.hawo.comN EU!PATIENTENSICHERHEIT 4.0hawo USA:hawo ASIA:hawo321 North Clark StreetSuite 1425Chicago IL 60654T 1 312 585 8329F 1 312 644 0738info@hawo-usa.comwww.hawo-usa.comhawo25 International Business Park#03-105 German CentreSingapore 609916T 65 6433 5339F 65 6433 5359info@hawo-asia.comwww.hawo-asia.comhm 950 NanoPak V.3.1Folge uns:
hm 950 NanoPak VALIDIERBARES DURCHLAUFSIEGELGERÄT MIT TOUCHSCREENFÜR DIE PROZESSSICHERE VERPACKUNG VON SIEGELBARENBEUTELN UND SCHLÄUCHEN.hm 950 DC-V / DC-VI NanoPakDas NanoPak Siegelgerät übertrifft alles, was es bisher inPunkto Siegelgeräte gegeben hat, also smarte Bedienung,volle Digitalisierung, Vernetzbarkeit und Nachhaltigkeitganz im Sinne des Industrie 4.0 Gedanken. Das Designdes NanoPak lehnt sich an das preisgekrönte Design derhawo Generation-Easy-Reihe an. Die Geräte dieser Produktgeneration haben wir für die hohen Ansprüche an Professionalität, Ästhetik und Solidität - unter Berücksichtigunghöchster Sicherheitsrichtlinien - in Praxen und AEMP‘s inKrankenhäusern entwickelt. Selbst konfigurierbare StartseiteAppCtrl – TOUCHSCREEN.IntelligentScan – PROGRAMMIERUNG.Ein 4,3 Zoll Touchscreen und eine intelligente Steuerungin Verbindung mit den AppCtrl Bedienapplikationen, überdie sich sämtliche Geräte- und Programmierfunktionendirekt aufrufen lassen, machen die Bedienung und dieValidierung zum Kinderspiel. Der Touchscreen kann vomAnwender individuell an seine Bedürfnisse angepasstwerden. Die neueste Generation (ab 2020) ist mit einemHDMI-Anschluss für handelsübliche Monitore oder Fernseher ausgestattet.Das NanoPak lässt sich wie gewohnt mit einem Scanner bedienen. Die Eingabe von Daten wird damit nochkomfortabler und sicherer. Bei der hawo IntelligentScan Technologie werden über die PC-Software zuvor alle notwendigen Gerätekonfigurationen für die verschiedenstenVerpackungsmaterialien, Druck- und Personaldaten sowiekomplette Druckreihenfolgen eingegeben.DocLink Einfache Listeneingabe über internenBildschirm oder externe Tastatur– KOMMUNIKATION.Dank des innovativen DocLink Kommunikationsmodulslässt sich das NanoPak einfach an Chargendokumentationssysteme anbinden. DocLink verfügt über vier USB Aund eine RS 232 Schnittstelle. Eine zusätzliche EthernetSchnittstelle macht das NanoPak netzwerkfähig.TraceLog – LOGBUCHFUNKTION.N EU!4.0SOFTWAREdlichbenutzerfreunund intuitivBenutzerfreundliche und intuitiveAnwendungen (AppCtrl)NEU: Das NanoPak ist mit der neuen hawo TraceLogTechnologie ausgestattet. Alle Aktionen werden aufgezeichnet und können bei Bedarf eingesehen werden.Wenn die DataMatic -Funktion über einen angeschlossenenUSB-Stick aktiviert wird, wird jede Aktion automatischkopiert und kann dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm angezeigt werden (z. B. Excel).SealPeak – SIEGELNAHTFESTIGKEIT.Bei der Siegelnaht kommt die bewährte hawo SealPeak Technologie zum Einsatz. hawo SealPeak -Siegelnähtesind 12 mm breite Flachnähte, die im Zentrum eine sogenannte Barriere mit enorm hoher Festigkeit aufweisen,den SealPeak . Die Siegelnahtfestigkeit nimmt von denAußenbereichen bis hin zum SealPeak stetig zu. Dieseweichen Kanten haben den Vorteil, dass Instrumente anden Kanten nicht ausbrechen, sondern sanft in die Nahteindringen und von dem SealPeak im Zentrum aufgefangen werden. SealPeak Siegelnähte haben darüber hinaushervorragende Peeleigenschaften ohne Papierabfaserungen, selbst wenn die Peelrichtung anwenderseits nichteingehalten wird. Selbstverständlich ist das NanoPak ürdas Versiegeln aller bekannten siegelbaren, vorgefertigtenSterilbarrieresysteme und medizinischen Verpackungensowie von unbeschichtetem Tyvek 2 und polyolefinen Verpackungen geeignet.ValiUp – VALIDIERUNG.Das NanoPak ist mit der neuen geräteintegrierten Funktion zur Ermittlung der optimalen Siegeltemperatur imRahmen der Prozessvalidierung ausgestattet (ValiUp ).Dieses innovative Tool richtet sich exakt nach den vorgegebenen Verfahren der DGSV-Leitlinie für die Validierungvon Verpackungsprozessen sowie dem neuen internationalen Leitfaden CEN ISO/TS 167751.InkTest PRO PRO HDPE PRO PLUSIn Verbindung mit den innovativen Testsystemen InkTestPRO, InkTest PRO HDPE (rot, für Tyvek 2 /Plastik-Materialien) und dem neuen InkTest PRO PLUS (schwarz, fürandere polyolefine Materialien) werden die gefordertenRoutinekontrollen der RKI Empfehlung einfach und kostengünstig erfüllt. InkTest PRO ist ideal für die Überprüfungvon Seitenfaltenfolien geeignet.FontMatic – DRUCKER.Auf Youtube finden Siedetaillierte Tutorials zu deneinzelnen Gerätefunktionen(z.B. Benutzereingaben).Der neue Drucker des NanoPak ist in der Lage, nebenden geforderten Textinformationen auch Barcodes auszudrucken. Die Auswahl erfolgt einfach über die DruckApplikation. Die patentierte FontMatic -Technologie passtdie Schriftgröße automatisch an die Verpackungsbreite an.Die hm 950 DC-VI Version wird mit einer neuen Druckeinheit geliefert, die in der Lage ist, internationale Zeichen(z. B. Chinesisch) und Logos zu drucken.1 erpackungen für in der Endverpackung zu sterilisierende Medizinprodukte –VLeitfaden für die Anwendung von ISO11607-1 und ISO 11607-2.Seal Check MED HPDE PPDie Siegelindikator Seal Check macht fehlerhafte Stellender Siegelnaht auf dem dunklen Indikatorstreifen sichtbar.hawo Seal Check ist nicht geeignet bei Verwendung vonSeitenfaltenfolie. Der Seal Check ist erhältlich für Klarsichtfolien aus Papier/Plastik (Seal Check med), für Tyvek 2 /Plastik (Seal Check HDPE) und für polyolefine Materialien(Seal Check PP).2 Tyvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.
hm 950 DC-V/ DC-VISIEGELMATERIALIENSiegelbare Papierbeutel nach EN ISO 11607-1/EN 868-4x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach EN ISO 11607-1/EN 868-5 aus Folie und Papier nach EN 868-3x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach ISO EN 11607-1/EN 868-5aus Folie und unbeschichteten Materialien aus Polyolefinen nachEN 868-9 (z. B. Tyvek 1)xSiegelbare Beutel und Schläuche nach ISO 11606-1/EN 868-5 ausPP-Vlies oder PP-Nonwovenx12Peelfähige Folien PA/PEx2TECHNISCHE DATENArt des GerätesDurchlaufsiegelgerätValidierbarer ProzessxMikroprozessorsystemxAnzeige4,3“ TFT Grafik FarbeEingabetastaturTouchscreen (externe Tastatur/Maus optional)Druckwerk 3hm 950 DC-V: 9-Nadel, einzeilighm 950 DC-VI: 24-Nadel, einzeilig, für SonderzeichenRS 232-AnschlussxUSB-Anschlussx (4x)Ethernet-AnschlussxAnschluss für EtikettendruckerxNEU: HDMI AnschlussxDurchlaufgeschwindigkeit5 -13 m/min (überwacht)Siegeltemperaturmax. 220 C (überwacht)GreenTek – NACHHALTIGKEIT.Anpresskraft (Siegeldruck)80 -120 N (überwacht)Abschalttoleranz /- 5 C (DIN 58953-7)xUmweltschutz und Nachhaltigkeit sind kein Selbstzweck.Das NanoPak setzt konsequent auf ressourcenschonendes Design mit einer völlig neuartigen Siegeltechnologie,die mit einem Bruchteil der Energie vergleichbarer Geräteauskommt. Die Heizung erreicht in Rekordzeit die Betriebstemperatur und arbeitet mit einem hocheffizienten 24 VoltSystem, das die Leistungsabnahme auf ein Minimumreduziert. Die Stand-by-Funktion bzw. Abschaltautomatikbei Nichtgebrauch rundet das GreenTek-Konzept vonhawo ab. Ganz ohne Kompromisse bei der Qualität derSiegelergebnisse.Siegelabstand vom Rand0 - 35 mmSiegelnahtbreite412 mmSiegelsystemSealPeak (hawoflex)Netzanschluss100 - 240 V, 50/60 HzLeistung90 Watt5Maße B x T x H565 x 260 x 145 mmGewicht16 kgFarbauswahlEdelstahl (Standard),Diamantschwarz, Weiß, Original Orange, Sonderfarbe auf AnfrageDas NanoPak ist in Edelstahl, sowie in den FarbenDiamantschwarz, Weiß und Original Orange erhältlich.Die Farbe Original Orange greift die Farbe der ersten hawoSiegelgeräte auf, die nach der Gründung ausgeliefert wurden. Auf Anfrage kann das NanoPak in Sonderfarben oderindividuell foliert geliefert werden.ProTrack – ÜBERWACHUNG.Alle NanoPaks sind nach ISO 11607-2 validierbar.NEU: ProTrack ist eine optionale Technologie für die ganzheitliche Überwachung des Siegelprozesses über diegesamte Siegelnahtlänge. Eine Technologie für höchsteAnsprüche. Für jede Siegelnaht werden Temperatur,Anpressdruck und Geschwindigkeit überwacht und aufeinem USB-Stick aufgezeichnet. Die innovative Technologie kann bis zu 1.000 Messwerte innerhalb einer Nahterfassen (zusätzlicher USB-Stick erforderlich).ZUBEHÖRhawo Prozessdokumentationssoftware ProDocxhawo IntelligentScanxAblageformtisch hm 950 TxPC Tastaturx yvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.TFreigabe und/oder Test notwendig.3Aluminium-Laminatfolie und peelfähige Folie PA/PE kann nicht bedruckt werden.4Andere Breiten optional.5 Weicht im Aufheizprozess ab.chseHDMI Bu enfür exter nMonitorTechnische Änderungen vorbehalten10/2019 9.344.06612hawo GmbHObere Au 2 – 474847 ObrigheimGermanyT 49 (0) 6261 / 9770 - 0F 49 (0) 6261 / 9770 - 69info@hawo.comwww.hawo.comN EU!PATIENTENSICHERHEIT 4.0hawo USA:hawo ASIA:hawo321 North Clark StreetSuite 1425Chicago IL 60654T 1 312 585 8329F 1 312 644 0738info@hawo-usa.comwww.hawo-usa.comhawo25 International Business Park#03-105 German CentreSingapore 609916T 65 6433 5339F 65 6433 5359info@hawo-asia.comwww.hawo-asia.comhm 950 NanoPak V.3.1Folge uns:
hm 950 NanoPak VALIDIERBARES DURCHLAUFSIEGELGERÄT MIT TOUCHSCREENFÜR DIE PROZESSSICHERE VERPACKUNG VON SIEGELBARENBEUTELN UND SCHLÄUCHEN.hm 950 DC-V / DC-VI NanoPakDas NanoPak Siegelgerät übertrifft alles, was es bisher inPunkto Siegelgeräte gegeben hat, also smarte Bedienung,volle Digitalisierung, Vernetzbarkeit und Nachhaltigkeitganz im Sinne des Industrie 4.0 Gedanken. Das Designdes NanoPak lehnt sich an das preisgekrönte Design derhawo Generation-Easy-Reihe an. Die Geräte dieser Produktgeneration haben wir für die hohen Ansprüche an Professionalität, Ästhetik und Solidität - unter Berücksichtigunghöchster Sicherheitsrichtlinien - in Praxen und AEMP‘s inKrankenhäusern entwickelt. Selbst konfigurierbare StartseiteAppCtrl – TOUCHSCREEN.IntelligentScan – PROGRAMMIERUNG.Ein 4,3 Zoll Touchscreen und eine intelligente Steuerungin Verbindung mit den AppCtrl Bedienapplikationen, überdie sich sämtliche Geräte- und Programmierfunktionendirekt aufrufen lassen, machen die Bedienung und dieValidierung zum Kinderspiel. Der Touchscreen kann vomAnwender individuell an seine Bedürfnisse angepasstwerden. Die neueste Generation (ab 2020) ist mit einemHDMI-Anschluss für handelsübliche Monitore oder Fernseher ausgestattet.Das NanoPak lässt sich wie gewohnt mit einem Scanner bedienen. Die Eingabe von Daten wird damit nochkomfortabler und sicherer. Bei der hawo IntelligentScan Technologie werden über die PC-Software zuvor alle notwendigen Gerätekonfigurationen für die verschiedenstenVerpackungsmaterialien, Druck- und Personaldaten sowiekomplette Druckreihenfolgen eingegeben.DocLink Einfache Listeneingabe über internenBildschirm oder externe Tastatur– KOMMUNIKATION.Dank des innovativen DocLink Kommunikationsmodulslässt sich das NanoPak einfach an Chargendokumentationssysteme anbinden. DocLink verfügt über vier USB Aund eine RS 232 Schnittstelle. Eine zusätzliche EthernetSchnittstelle macht das NanoPak netzwerkfähig.TraceLog – LOGBUCHFUNKTION.N EU!4.0SOFTWAREdlichbenutzerfreunund intuitivBenutzerfreundliche und intuitiveAnwendungen (AppCtrl)NEU: Das NanoPak ist mit der neuen hawo TraceLogTechnologie ausgestattet. Alle Aktionen werden aufgezeichnet und können bei Bedarf eingesehen werden.Wenn die DataMatic -Funktion über einen angeschlossenenUSB-Stick aktiviert wird, wird jede Aktion automatischkopiert und kann dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm angezeigt werden (z. B. Excel).SealPeak – SIEGELNAHTFESTIGKEIT.Bei der Siegelnaht kommt die bewährte hawo SealPeak Technologie zum Einsatz. hawo SealPeak -Siegelnähtesind 12 mm breite Flachnähte, die im Zentrum eine sogenannte Barriere mit enorm hoher Festigkeit aufweisen,den SealPeak . Die Siegelnahtfestigkeit nimmt von denAußenbereichen bis hin zum SealPeak stetig zu. Dieseweichen Kanten haben den Vorteil, dass Instrumente anden Kanten nicht ausbrechen, sondern sanft in die Nahteindringen und von dem SealPeak im Zentrum aufgefangen werden. SealPeak Siegelnähte haben darüber hinaushervorragende Peeleigenschaften ohne Papierabfaserungen, selbst wenn die Peelrichtung anwenderseits nichteingehalten wird. Selbstverständlich ist das NanoPak ürdas Versiegeln aller bekannten siegelbaren, vorgefertigtenSterilbarrieresysteme und medizinischen Verpackungensowie von unbeschichtetem Tyvek 2 und polyolefinen Verpackungen geeignet.ValiUp – VALIDIERUNG.Das NanoPak ist mit der neuen geräteintegrierten Funktion zur Ermittlung der optimalen Siegeltemperatur imRahmen der Prozessvalidierung ausgestattet (ValiUp ).Dieses innovative Tool richtet sich exakt nach den vorgegebenen Verfahren der DGSV-Leitlinie für die Validierungvon Verpackungsprozessen sowie dem neuen internationalen Leitfaden CEN ISO/TS 167751.InkTest PRO PRO HDPE PRO PLUSIn Verbindung mit den innovativen Testsystemen InkTestPRO, InkTest PRO HDPE (rot, für Tyvek 2 /Plastik-Materialien) und dem neuen InkTest PRO PLUS (schwarz, fürandere polyolefine Materialien) werden die gefordertenRoutinekontrollen der RKI Empfehlung einfach und kostengünstig erfüllt. InkTest PRO ist ideal für die Überprüfungvon Seitenfaltenfolien geeignet.FontMatic – DRUCKER.Auf Youtube finden Siedetaillierte Tutorials zu deneinzelnen Gerätefunktionen(z.B. Benutzereingaben).Der neue Drucker des NanoPak ist in der Lage, nebenden geforderten Textinformationen auch Barcodes auszudrucken. Die Auswahl erfolgt einfach über die DruckApplikation. Die patentierte FontMatic -Technologie passtdie Schriftgröße automatisch an die Verpackungsbreite an.Die hm 950 DC-VI Version wird mit einer neuen Druckeinheit geliefert, die in der Lage ist, internationale Zeichen(z. B. Chinesisch) und Logos zu drucken.1 erpackungen für in der Endverpackung zu sterilisierende Medizinprodukte –VLeitfaden für die Anwendung von ISO11607-1 und ISO 11607-2.Seal Check MED HPDE PPDie Siegelindikator Seal Check macht fehlerhafte Stellender Siegelnaht auf dem dunklen Indikatorstreifen sichtbar.hawo Seal Check ist nicht geeignet bei Verwendung vonSeitenfaltenfolie. Der Seal Check ist erhältlich für Klarsichtfolien aus Papier/Plastik (Seal Check med), für Tyvek 2 /Plastik (Seal Check HDPE) und für polyolefine Materialien(Seal Check PP).2 Tyvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.
hm 950 NanoPak VALIDIERBARES DURCHLAUFSIEGELGERÄT MIT TOUCHSCREENFÜR DIE PROZESSSICHERE VERPACKUNG VON SIEGELBARENBEUTELN UND SCHLÄUCHEN.hm 950 DC-V / DC-VI NanoPakDas NanoPak Siegelgerät übertrifft alles, was es bisher inPunkto Siegelgeräte gegeben hat, also smarte Bedienung,volle Digitalisierung, Vernetzbarkeit und Nachhaltigkeitganz im Sinne des Industrie 4.0 Gedanken. Das Designdes NanoPak lehnt sich an das preisgekrönte Design derhawo Generation-Easy-Reihe an. Die Geräte dieser Produktgeneration haben wir für die hohen Ansprüche an Professionalität, Ästhetik und Solidität - unter Berücksichtigunghöchster Sicherheitsrichtlinien - in Praxen und AEMP‘s inKrankenhäusern entwickelt. Selbst konfigurierbare StartseiteAppCtrl – TOUCHSCREEN.IntelligentScan – PROGRAMMIERUNG.Ein 4,3 Zoll Touchscreen und eine intelligente Steuerungin Verbindung mit den AppCtrl Bedienapplikationen, überdie sich sämtliche Geräte- und Programmierfunktionendirekt aufrufen lassen, machen die Bedienung und dieValidierung zum Kinderspiel. Der Touchscreen kann vomAnwender individuell an seine Bedürfnisse angepasstwerden. Die neueste Generation (ab 2020) ist mit einemHDMI-Anschluss für handelsübliche Monitore oder Fernseher ausgestattet.Das NanoPak lässt sich wie gewohnt mit einem Scanner bedienen. Die Eingabe von Daten wird damit nochkomfortabler und sicherer. Bei der hawo IntelligentScan Technologie werden über die PC-Software zuvor alle notwendigen Gerätekonfigurationen für die verschiedenstenVerpackungsmaterialien, Druck- und Personaldaten sowiekomplette Druckreihenfolgen eingegeben.DocLink Einfache Listeneingabe über internenBildschirm oder externe Tastatur– KOMMUNIKATION.Dank des innovativen DocLink Kommunikationsmodulslässt sich das NanoPak einfach an Chargendokumentationssysteme anbinden. DocLink verfügt über vier USB Aund eine RS 232 Schnittstelle. Eine zusätzliche EthernetSchnittstelle macht das NanoPak netzwerkfähig.TraceLog – LOGBUCHFUNKTION.N EU!4.0SOFTWAREdlichbenutzerfreunund intuitivBenutzerfreundliche und intuitiveAnwendungen (AppCtrl)NEU: Das NanoPak ist mit der neuen hawo TraceLogTechnologie ausgestattet. Alle Aktionen werden aufgezeichnet und können bei Bedarf eingesehen werden.Wenn die DataMatic -Funktion über einen angeschlossenenUSB-Stick aktiviert wird, wird jede Aktion automatischkopiert und kann dann in einem Tabellenkalkulationsprogramm angezeigt werden (z. B. Excel).SealPeak – SIEGELNAHTFESTIGKEIT.Bei der Siegelnaht kommt die bewährte hawo SealPeak Technologie zum Einsatz. hawo SealPeak -Siegelnähtesind 12 mm breite Flachnähte, die im Zentrum eine sogenannte Barriere mit enorm hoher Festigkeit aufweisen,den SealPeak . Die Siegelnahtfestigkeit nimmt von denAußenbereichen bis hin zum SealPeak stetig zu. Dieseweichen Kanten haben den Vorteil, dass Instrumente anden Kanten nicht ausbrechen, sondern sanft in die Nahteindringen und von dem SealPeak im Zentrum aufgefangen werden. SealPeak Siegelnähte haben darüber hinaushervorragende Peeleigenschaften ohne Papierabfaserungen, selbst wenn die Peelrichtung anwenderseits nichteingehalten wird. Selbstverständlich ist das NanoPak ürdas Versiegeln aller bekannten siegelbaren, vorgefertigtenSterilbarrieresysteme und medizinischen Verpackungensowie von unbeschichtetem Tyvek 2 und polyolefinen Verpackungen geeignet.ValiUp – VALIDIERUNG.Das NanoPak ist mit der neuen geräteintegrierten Funktion zur Ermittlung der optimalen Siegeltemperatur imRahmen der Prozessvalidierung ausgestattet (ValiUp ).Dieses innovative Tool richtet sich exakt nach den vorgegebenen Verfahren der DGSV-Leitlinie für die Validierungvon Verpackungsprozessen sowie dem neuen internationalen Leitfaden CEN ISO/TS 167751.InkTest PRO PRO HDPE PRO PLUSIn Verbindung mit den innovativen Testsystemen InkTestPRO, InkTest PRO HDPE (rot, für Tyvek 2 /Plastik-Materialien) und dem neuen InkTest PRO PLUS (schwarz, fürandere polyolefine Materialien) werden die gefordertenRoutinekontrollen der RKI Empfehlung einfach und kostengünstig erfüllt. InkTest PRO ist ideal für die Überprüfungvon Seitenfaltenfolien geeignet.FontMatic – DRUCKER.Auf Youtube finden Siedetaillierte Tutorials zu deneinzelnen Gerätefunktionen(z.B. Benutzereingaben).Der neue Drucker des NanoPak ist in der Lage, nebenden geforderten Textinformationen auch Barcodes auszudrucken. Die Auswahl erfolgt einfach über die DruckApplikation. Die patentierte FontMatic -Technologie passtdie Schriftgröße automatisch an die Verpackungsbreite an.Die hm 950 DC-VI Version wird mit einer neuen Druckeinheit geliefert, die in der Lage ist, internationale Zeichen(z. B. Chinesisch) und Logos zu drucken.1 erpackungen für in der Endverpackung zu sterilisierende Medizinprodukte –VLeitfaden für die Anwendung von ISO11607-1 und ISO 11607-2.Seal Check MED HPDE PPDie Siegelindikator Seal Check macht fehlerhafte Stellender Siegelnaht auf dem dunklen Indikatorstreifen sichtbar.hawo Seal Check ist nicht geeignet bei Verwendung vonSeitenfaltenfolie. Der Seal Check ist erhältlich für Klarsichtfolien aus Papier/Plastik (Seal Check med), für Tyvek 2 /Plastik (Seal Check HDPE) und für polyolefine Materialien(Seal Check PP).2 Tyvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.
hm 950 DC-V/ DC-VISIEGELMATERIALIENSiegelbare Papierbeutel nach EN ISO 11607-1/EN 868-4x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach EN ISO 11607-1/EN 868-5 aus Folie und Papier nach EN 868-3x (geeignet für Seitenfaltenfolien)Siegelbare Beutel und Schläuche nach ISO EN 11607-1/EN 868-5aus Folie und unbeschichteten Materialien aus Polyolefinen nachEN 868-9 (z. B. Tyvek 1)xSiegelbare Beutel und Schläuche nach ISO 11606-1/EN 868-5 ausPP-Vlies oder PP-Nonwovenx12Peelfähige Folien PA/PEx2TECHNISCHE DATENArt des GerätesDurchlaufsiegelgerätValidierbarer ProzessxMikroprozessorsystemxAnzeige4,3“ TFT Grafik FarbeEingabetastaturTouchscreen (externe Tastatur/Maus optional)Druckwerk 3hm 950 DC-V: 9-Nadel, einzeilighm 950 DC-VI: 24-Nadel, einzeilig, für SonderzeichenRS 232-AnschlussxUSB-Anschlussx (4x)Ethernet-AnschlussxAnschluss für EtikettendruckerxNEU: HDMI AnschlussxDurchlaufgeschwindigkeit5 -13 m/min (überwacht)Siegeltemperaturmax. 220 C (überwacht)GreenTek – NACHHALTIGKEIT.Anpresskraft (Siegeldruck)80 -120 N (überwacht)Abschalttoleranz /- 5 C (DIN 58953-7)xUmweltschutz und Nachhaltigkeit sind kein Selbstzweck.Das NanoPak setzt konsequent auf ressourcenschonendes Design mit einer völlig neuartigen Siegeltechnologie,die mit einem Bruchteil der Energie vergleichbarer Geräteauskommt. Die Heizung erreicht in Rekordzeit die Betriebstemperatur und arbeitet mit einem hocheffizienten 24 VoltSystem, das die Leistungsabnahme auf ein Minimumreduziert. Die Stand-by-Funktion bzw. Abschaltautomatikbei Nichtgebrauch rundet das GreenTek-Konzept vonhawo ab. Ganz ohne Kompromisse bei der Qualität derSiegelergebnisse.Siegelabstand vom Rand0 - 35 mmSiegelnahtbreite412 mmSiegelsystemSealPeak (hawoflex)Netzanschluss100 - 240 V, 50/60 HzLeistung90 Watt5Maße B x T x H565 x 260 x 145 mmGewicht16 kgFarbauswahlEdelstahl (Standard),Diamantschwarz, Weiß, Original Orange, Sonderfarbe auf AnfrageDas NanoPak ist in Edelstahl, sowie in den FarbenDiamantschwarz, Weiß und Original Orange erhältlich.Die Farbe Original Orange greift die Farbe der ersten hawoSiegelgeräte auf, die nach der Gründung ausgeliefert wurden. Auf Anfrage kann das NanoPak in Sonderfarben oderindividuell foliert geliefert werden.ProTrack – ÜBERWACHUNG.Alle NanoPaks sind nach ISO 11607-2 validierbar.NEU: ProTrack ist eine optionale Technologie für die ganzheitliche Überwachung des Siegelprozesses über diegesamte Siegelnahtlänge. Eine Technologie für höchsteAnsprüche. Für jede Siegelnaht werden Temperatur,Anpressdruck und Geschwindigkeit überwacht und aufeinem USB-Stick aufgezeichnet. Die innovative Technologie kann bis zu 1.000 Messwerte innerhalb einer Nahterfassen (zusätzlicher USB-Stick erforderlich).ZUBEHÖRhawo Prozessdokumentationssoftware ProDocxhawo IntelligentScanxAblageformtisch hm 950 TxPC Tastaturx yvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours.TFreigabe und/oder Test notwendig.3Aluminium-Laminatfolie und peelfähige Folie PA/PE kann nicht bedruckt werden.4Andere Breiten optional.5 Weicht im Aufheizprozess ab.chseHDMI Bu enfür exter nMonitorTechnische Änderungen vorbehalten10/2019 9.344.06612hawo GmbHObere Au 2 – 474847 ObrigheimGermanyT 49 (0) 6261 / 9770 - 0F 49 (0) 6261 / 9770 - 69info@hawo.comwww.hawo.comN EU!PATIENTENSICHERHEIT 4.0hawo USA:hawo ASIA:hawo321 North Clark StreetSuite 1425Chicago IL 60654T 1 312 585 8329F 1 312 644 0738info@hawo-usa.comwww.hawo-usa.comhawo25 International Business Park#03-105 German CentreSingapore 609916T 65 6433 5339F 65 6433 5359info@hawo-asia.comwww.hawo-asia.comhm 950 NanoPak V.3.1Folge uns:
hawo Prozessdokumentationssoftware ProDoc x hawo IntelligentScan x Ablageformtisch hm 950 T x PC Tastatur x hm 950 DC-V/ DC-VI Technische Änderungen vorbehalten 10/2019 9.344.066 U! HDMI hse nen Monitor Folge uns: 1 Tyvek ist e. W. der E.l. du Pont Nemours. 2 Freigabe und/oder Test notwendig.
