WIXLIB

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsVERO-S NSE mikroVERO-S NSE mikroDas flachste Nullpunktspannmodul der WeltThe world’s flattest quick-change pallet moduleDas Miniaturmodul VERO-S NSE mikro überträgt den Effektdes rasanten Bauteilwechsels mit dem VERO-S Nullpunktspannsystem in eine neue Dimension. Erstmals ist esmöglich, auch kleinste Teile mit einer Wiederholspanngenauigkeit 0,005 mm in Sekundenschnelle zu wechseln.Mit einer Bauhöhe von gerade einmal 12 mm und einemAußendurchmesser von Ø 49 mm ist es das flachsteNullpunktspannmodul der Welt.The VERO-S NSE mikro miniature module takes the rapidpart-change performed with the SCHUNK VERO-S quickchange pallet system to a new level. For the first time it isnow possible to change even the smallest components ata repeat clamping accuracy of 0.005 mm in a matter ofseconds. At a height of only 12 mm and an outer diameterof 49 mm, it is the world’s flattest quick-change palletmodule.Es eignet sich für den rasanten Werkstück-, Bauteil- undPalettenwechsel in der leichten Zerspanung sowie inMontagezellen und Messmaschinen.It is suitable for rapid change of workpieces, components,and pallets in light machining as well as in assembly cellsand measuring machines.176

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsVorteile – Ihr NutzenAdvantages – Your benefitsGeringe BauhöheErweitert den Arbeitsraum Ihrer MaschineLow heightIncreases the workspace of your machineAlle pneumatischen Module können mit 6 barSystemdruck betrieben werdenKeine zusätzlichen Druckverstärker notwendigAll pneumatic modules can be operated with a systempressure of 6 barAdditional pressure intensifiers are not requiredPositionierung über KurzkegelEinfachstes Fügeverhalten bei einer Wiederholgenauigkeit 0,005 mmPositioning via short taperVery easy connecting interface with a repeat accuracy of 0.005 mmFormschlüssige, selbsthemmende VerriegelungAuch bei Druckabfall bleibt die volle Einzugskraft erhaltenForm-fit, self-retained lockingFull pull-down force is maintained even in the event of apressure dropPatentierter Eil- und Spannhub für höchste EinzugskräfteDadurch extrem steife Spannung ohne VibrationenTurbo im Standard integriertEinzugskrafterhöhung um bis zu 300 % für optimaleAusnutzung der Maschinenleistung, dadurch hoheWirtschaftlichkeitPatented dual stroke system for the highest pull-downforcesTherefore extremely rigid clamping without vibrationsTurbo integrated by defaultPull-down force increased up to 300% for optimal utilization of the machine’s performance, hence high efficiencyVERO-S NSEmikroRostfreie EdelstahlausführungLange Lebensdauer und maximale ProzesssicherheitEine durchgängige Spannbolzengröße für alleNSE mikro-ModuleKeine Verwechslungsgefahr oder FehlbedienungIntegrierte SchieberabfrageFür automatisierte Anwendungen einsetzbarCorrosion-free stainless steel designLong life time and maximum process reliabilityOne consistent clamping pin size for allNSE mikro modulesNo danger of confusion or incorrect operationIntegrated slide monitoringCan be used in automated applications177

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsTechnikTechnologyDer Spannvorgang erfolgt durch ein integriertes Federpaket. Die Kraftübersetzung erfolgt durch eine patentierteAntriebskinematik, welche die zur Verfügung stehendeFederkraft in eine maximale Einzugskraft am Spannbolzenübersetzt. Die Spannung ist selbsthemmend, die Einzugskraft kann durch eine integrierte Turbo-Funktion erhöhtwerden. Das Öffnen erfolgt pneumatisch mit 6 barSystemdruck.The clamping procedure is performed based on anintegrated spring assembly. The force transmission occursbased on patented drive kinematics which transmit theavailable spring force into a maximum pull-down force atthe clamping pin. The clamping is self-retaining, thepull-down force can be increased with the help of anintegrated turbo function. Opening is done pneumaticallywith 6 bar system pressure.86910145178723

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsTechnikTechnology1Hochgenaue KurzkegelzentrierungSorgt für die µ-genaue Verbindung1High-precision short taper centeringEnsures micro precise connection2Patentierter Eil- und SpannhubZwischen Treibring und Spannschieber sorgt für enormhohe Einzugskräfte2Patented dual stroke systemBetween the drive ring and the clamping slide,provides extremely great pull-down forces3Turbo-FunktionZur Einzugskraftverstärkung3Turbo functionTo increase the pull-down forces4Große FlächenZum Übertragen der Einzugs- und Haltekräfte4Large surfacesFor transmitting the pull-down and holding forces5Patentiertes AntriebskonzeptErmöglicht extrem flache Bauweise (12 mm)5Patented drive conceptAllows for an extremely flat design (12 mm)6Große PlanflächenFür beste Abstützung und höchste Steifigkeit6Large flat surfaceFor best support and highest rigidity7Abfrage der SpannschieberstellungÜber Staudruck möglich7Monitoring of the clamping slide positionVia dynamic pressure possible8Abdeckkappen für BefestigungsschraubenDaher keine Ansammlungen von Kühlschmierstoff undSpänen möglich8Cover caps for mounting screwsTherefore no accumulation of coolant or chips possible99Einführradien am SpannbolzenFür schnelles und sicheres Fügen bei Neigungswinkelund MittenversatzEntry radii on the clamping pinFor fast and safe joining in the event of tilt angle andeccentricity1010Pneumatisches SystemBetätigung mit 6 barPneumatic systemActuation with 6 bar179

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsPatentiertes Antriebskonzept aufkleinstem RaumPatented Drive Concept in confinedSpacesDer patentierte Eil- und SpannhubThe patented fast stroke and clamping strokeDer patentierte Eil- und Spannhub des VERO-S NSE mikrosorgt für beste Übersetzungsverhältnisse und damit für einemaximale Einzugskraft von bis zu 400 N mit Turbo.The patented fast stroke and clamping stroke of theVERO-S NSE mikro ensures the best transmission ratios andthus maximum pull-down force of up to 400 N with theturbo function.KraftForceSpannhubClamping strokeEinzugskraft 10x höher als BetätigungskraftPull-down force 10x higher than actuating forceEilhubFast strokeWegTravelPatentiertes Antriebskonzept:3fache KraftübersetzungPatented Drive Concept:Triple Force Transmission31122Durch das patentierte Antriebskonzept ist die Einzugskraft10x höher als die Betätigungskraft. Die Betätigungskraftwird dabei 3x übersetzt.1Betätigungskraft34Due to the patented drive concept, the pull-down force is10x higher than the actuating force. This means theactuating force is converted at a ratio of 1:3.1Actuation force2Kraft am Treibring: Kraftverstärkung durch Hebelverhältnis (R/r)2Force on the drive ring: force amplification due to lever ratio (R/r)3Kraft am Spannschieber: Kraftverstärkung durchschiefe Ebene (15 )3Force on the clamping slide: force amplificationdue to inclined levels (15 )4Einzugskraft: Kraftverstärkung durch schiefe Ebene (15 )4Pull-down force: force amplification due to inclined levels (15 )180

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsIntegrierte Turbo-Funktion –Einzugskräfte bis 400 NIntegrated Turbo Function Pull-down Forces up to 400 NDie Turbo-Funktion ist bei jedem Modul integriertund ermöglicht wesentlich höhere Zerspanungsparameter.Im aktivierten Zustand unterstützt sie zusätzlich die Federkraft und sorgt somit für hohe Einzugskräfte bis 400 N. Diemechanische Verriegelung erfolgt über das Federpaket undist selbsthemmend sowie formschlüssig. Es werden Haltekräfte bis 5.000 N erreicht.FTurboFFederSpringFTurboThe turbo function is integrated in each module and allowsconsiderably higher cutting parameters. When activated,it also supports the spring force, thus ensuring high pulldown forces up to 400 N. Mechanical locking is done viathe spring assembly is self-retaining and uses form-fitclamping. Holding forces up to 5,000 N are achieved.FFederSpringFFederSpringFTurboVergleich: EinzugskraftFederspannung und TurboComparison: Pull-down Force SpringClamping and Turbo Function54312331Bei der Turbo-Funktion reicht ein Luftimpuls, um dieEinzugskraft der Federspannkraft um das bis zu 2,5fache zusteigern.6When using the turbo function, only a pulse af air isneeded to increase the pull-down force of the spring forceclamping by up to 2.5 times.1Betätigungskraft der Federkraftspannung1Actuation force of the spring force clamping2Betätigungskraft der Turbo-Funktion2Actuation force of the turbo function3Einzugskraft der Federkraftspannung3Pull-down force of the spring force clamping4Einzugskraft mit Turbo-Funktion4Pull-down force of the turbo function5Faktor Einzugskraft5Pull-down force factor6Betätigungsdruck der Turbo-Funktion6Actuation pressure of the turbo function181

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsTechnikTechnologyZentrieren über KurzkegelCentering via short taperDie genaue Kurzkegelzentrierung inVerbindung mit der formschlüssigenund selbsthemmenden Verriegelungzeichnen das SCHUNK Nullpunktspannsystem aus.The precise short taper centeringcombined with the form-fitting andself-retaining locking characterizesthe SCHUNK quick-change palletsystem.Verriegeln über SpannschieberLocking via clamping slideGroße Kontaktflächen zwischenSpannschieber und Spannbolzensorgen beim Verriegeln für einegeringe Flächenpressung. Dadurchergibt sich eine lange Lebensdauer.Large contact surfaces betweenclamping slide and clamping pinensure a low surface pressure. Thisresults in a long service life.Druckfeder aus EdelstahlPressure spring made ofstainless steelFür eine maximale Lebensdauer sindalle Betätigungsfedern dauerhaft inEdelstahlausführung ausgelegt.For a maximum life span, allactuating springs are made offatigue-free stainless steel.Edelstahlausführung – langeLebensdauerMade of stainless steel – longlife spanSämtliche Funktionsteile sind ingehärtetem, rostfreiem Stahlausgeführt.All functional components are madeof hardened stainless steel.182

VERO-S NSE mikroNullpunktspannsysteme Quick-change Pallet SystemsSperrluftanschlussAir purge connectionFür eine Ausblasfunktion kann dieGrundplatte unter der Spannbolzenöffnung mit einer Bohrungversehen werden.For a blow-out function, the baseplate under the clamping pinopening can be provided with abore.Einfacheres Fügen – höchsteBedienfreundlichkeitEasy positioning – more userfriendlyEinführradien am Spannbolzenermöglichen schnelles und sicheresFügen auch bei Neigungswinkel undMittenversatz.Vorteil: Höchste Bedienfreundlichkeit bei manueller und automatisierter Beladung.Entry radii on the clamping pinenable quick and safe joining evenat a tilt angle and eccentricity.Benefit: more user friendly formanual and automated loading.183

NSE mikro 49Spannmodule Clamping ModulesNullpunktspannmodulQuick-change Pallet ModuleLieferumfangScope of deliverySpannmodul, O-Ringe Ø 3.5 x 1.5, Abdeckkappen, Befestigungsschrauben,BetriebsanleitungClamping module, O-rings Ø 3.5 x 1.5, cover caps, fastening screws,operating manualTechnische Daten Technical dataBezeichnungDescriptionIdent.-Nr. EinzugskraftIDPull-down forceNSE mikro 490436100Einzugskraft mit TurboPull-down force with turboEntriegelungsdruckUnlocking pressureGewichtWeight[N][N][bar][mm][g]1504006 0.005200Technische Änderungen vorbehalten.Subject to technical changes.1Schlauchloser DirektanschlussModul öffnen4Schlauchloser Direktanschlusszur Abfrage Turbo-Funktion1Hose-free direct connectionmodule open2Schlauchloser DirektanschlussTurbo-Funktion5Entlüftungsbohrung derAbfragen2Hose-free direct connectionturbo function3Schlauchloser Direktanschlusszur Abfrage Modul geöffnet3Hose-free direct connection forslide monitoring moduleopened184WiederholgenauigkeitRepeat accuracy4Hose-free direct connection forslide monitoring turbofunction5Air bleeder hole for monitoring