Transcription
WinCC Installation Notes1WinCC - Notas sobre laversión2SIMATIC HMINovedades de WinCC V73WinCC V7.4WinCC: Información general einstalaciónServicio y soporte4Migración5Diagnóstico de WinCC6Licencia7Datos característicos8Manual de sistemaImpresión de la Ayuda en pantalla02/2016A5E37536167-AA
Notas jurídicasFilosofía en la señalización de advertencias y peligrosEste manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención dedaños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia;las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligrolas consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.PELIGROSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesionescorporales graves.ADVERTENCIASignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesionescorporales graves.PRECAUCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.ATENCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en unaconsigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consignapuede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personalcualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma,particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia,el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichosproductos/sistemas y de evitar posibles peligros.Uso previsto o de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:ADVERTENCIALos productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y ladocumentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sidorecomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que sutransporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de formacorrecta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicacionesy advertencias que figuran en la documentación asociada.Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres ydesignaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por tercerospara sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.Exención de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sinembargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia.El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyenen la siguiente edición.Siemens AGDivision Digital FactoryPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIAA5E37536167-AA 03/2016 Sujeto a cambios sin previo avisoCopyright Siemens AG 2016.Reservados todos los derechos
Índice12WinCC Installation Notes.71.1Instrucciones de instalación.71.2Volumen de suministro.81.3Licencias e instalación de licencia.101.4Activar y comprobar licencias .6.21.5.6.31.5.6.41.5.7Requisitos para la instalación.15Requisitos para la instalación de WinCC.15Requisitos de hardware para la instalación.16Requisitos de software para la instalación.18Microsoft SQL Server para WinCC.24Indicaciones sobre la seguridad de los datos y del sistema.25Derechos de acceso en el sistema operativo.27Definir derechos de acceso en el sistema operativo.27Incluir usuarios en el grupo de usuarios "SIMATIC HMI".30Incluir grupo de usuarios global de dominio en el grupo de usuarios "SIMATIC HMI". .30Proyecto existente autorizado para grupo de usuarios "SIMATIC HMI".31Manera de ajustar las directivas de seguridad de 1.6.6.21.6.6.3Instalación de WinCC.33Instalación de WinCC.33Manera de instalar Microsoft Message Queuing.34Manera de realizar una instalación de WinCC.36Manera de realizar una reinstalación.40Cómo reinstalar idiomas.41Configurar la instalación automática.42La función "Instalación centralizada".42Llamar la función de registro.43Iniciar la instalación centralizada.431.7Manera de realizar una desinstalación.451.81.8.11.8.2Actualización de WinCC.47Actualización de WinCC.47Cómo instalar una actualización (upgrade).481.9Indicaciones de servicio.51WinCC - Notas sobre la versión.532.1Release Notes.532.22.2.12.2.22.2.32.2.42.2.5Indicaciones sobre el funcionamiento.54Indicaciones sobre el funcionamiento.54Definir derechos de acceso en el sistema operativo.55Sistema operativo Windows.58Sistema de base de datos.62Tecnología de redes y SAI.63WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA3
Índice34542.32.3.12.3.22.3.32.3.42.3.52.3.6Notas sobre WinCC.69Indicaciones generales sobre WinCC y las configuraciones.69WinCC CS.73WinCC Runtime.75Smart Tools.78Comunicación del proceso.79Acceso remoto y Remote Desktop Protocol (RDP).812.4Indicaciones sobre WinCC Redundancy.842.5Notas sobre las opciones del sistema de control de procesos.86Novedades de WinCC V7.893.1Novedades de WinCC V7.893.2Sistemas operativos soportados.903.3Licencias.913.4Manejo en runtime simplificado.933.5DLL de canal "SIMATIC S7-1200, S7-1500 Channel".943.6Configuración simplificada con WinCC Configuration Studio.973.7Funcionalidad ampliada en WinCC Graphics Designer.983.8Funcionalidad ampliada de los controles de WinCC.1003.9Funcionalidad ampliada en caso de opciones para Process Control.1033.10Funcionalidad ampliada para WinCC/WebNavigator.1053.11Funcionalidad ampliada para WinCC/DataMonitor.1073.12Funcionalidad ampliada para WinCC/WebUX.1083.13Otras novedades.110Servicio y soporte.1154.1Advertencias.1154.2Customer Support.1184.3Support yuda para la documentación WinCC.123Ayuda para la documentación WinCC.123Tooltips y barra de estado.123Ayuda directa en WinCC.124El WinCC Information System.126Navegación en el WinCC Information System.128Búsqueda en el WinCC Information System.131Documentación en iferencias importantes respecto a las versiones anteriores.1385.3Requisitos previos para la migración.141WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA
Índice65.4Cómo migrar bases de datos SQL Server 2000.1425.5Cómo migrar datos WinCC.1445.6Cómo migrar proyectos S7.1455.7Migrar proyectos de estación multipuesto.1475.8Otros ar el sistema redundante en servicio continuo.151Actualizar el sistema redundante en servicio continuo.151Instrucciones breves: Actualizar sistemas redundantes en servicio continuo.151Fase 1: Actualizar el servidor Standby.154Fase 2: Actualizar clientes de WinCC.157Fase 3: Actualizar el servidor Master.159Fase 4: Definir el servidor Master y concluir la actualización.1615.10Diagnóstico de la .2.35.11.2.45.11.2.5Anexo.164Documentación de las funciones de las versiones anteriores.164WinCC Push Button Control.164El "WinCC Push Button Control".164Manera de cambiar la apariencia y títulos de Push Button.165Manera de cambiar los colores de los Push Buttons.166Manera de cambiar el tipo de fuente de los Push Buttons.167Manera de asignar imágenes a Push Button.169Diagnóstico de WinCC.1716.1Vigilancia del tiempo de ejecución de acciones.1716.2Inicio de .5.7Comandos de menú de ApDiag.173Vista general de la barra de menú.173File - OnFile.177Profile.180FillTags.183Output.184Output On Screen.184Output To File.185Reset Buffer.185Info.185FirstAction.185Count of Connections.189Count of Actions in RequestQueue.189Count of TransAction.189Count of Actions of each Transaction.190Count of Tags in each Transaction.191Count of Actions in Cycle.192WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA5
Índice786.3.5.86.3.66.3.7Count of Functions.193Trace Points - Change Level.193Output Window - Open / Close.1946.46.4.16.4.2Anexo.196Puntos Trace y sus niveles de diagnóstico.196Avisos de sistema.198Licencia.2037.1El software tiene un valor.2037.2Generalidades acerca de la licencia.2047.3Tipos básicos de licencia y tipos de licencia en WinCC.2087.4WinCC en modo de demostración.2117.5Cómo administrar las licencias.2127.6Manera de actualizar licencias.2147.7Diagnóstico al existir problemas de instalación de licencia.2157.8Restaurar la clave de licencia.217Datos característicos.2198.1Datos ma de gráficos.2218.4Sistema de avisos.2228.5Sistema de archivo.2238.6Ficheros de usuario.2248.7Informes (Report Designer).2268.8Scripting con VBS y ANSI-C.2278.9Comunicación del proceso.228Índice alfabético.2316WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA
WinCC Installation Notes1.11Instrucciones de instalaciónContenidoEsta documentación incluye indicaciones importantes sobre el volumen de suministro, lainstalación y el manejo de WinCC.Las afirmaciones incluidas aquí son de rango superior a las afirmaciones del manual y de laayuda online en cuanto a la obligatoriedad.WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA7
WinCC Installation Notes1.2 Volumen de suministro1.2Volumen de suministroComponentes suministradosWinCC V7.4 está disponible como paquete básico, paquete de actualización o paquete paradescarga "OSD" (Online Software Delivery).Recibirá los componentes siguientes:Componentes 1)DVD WinCC V7.4:Paquete básico/paquete de actualización/paquetepara descargaX WinCC V7.4 WinCC/WebNavigator V7.4 WinCC/DataMonitor V7.4 WinCC/Connectivity Pack V7.4 WinCC/Connectivity Station V7.4 SQL Server 2014 SP1 for WinCC V7.4 SIMATIC Logon V1.5 SP3 Automation License Manager V5.3 SP3 Simatic NCM PC V5.5 SP3 AS-OS-Engineering V8.2DVD SIMATIC NET:X Simatic Net V13 SP2 2)Licencias necesariasXCertificado de licenciaX1) Tenga en cuenta los requisitos de software que figuran en las Installation Notes y las Release Notes.2) Para utilizar WinCC en modo integrado, utilice la versión actual autorizada de Simatic Net.NotaImprimir indicaciones de instalaciónLas Installation Notes para los distintos productos están disponibles también en formato PDF.Encontrará las Installation Notes y las Release Notes en el directorio "Install and ReleaseNotes" del DVD de WinCC o también puede descargarlas desde el portal de Siemens.Necesita al menos Adobe Acrobat Reader V5.0. El Adobe Acrobat Reader se puede descargargratuitamente en el siguiente URL: http://www.adobe.com/products/acrobat8WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA
WinCC Installation Notes1.2 Volumen de suministroDrivers de comunicaciónEn esta tabla se muestran todos los drivers de comunicación incluidos en el suministro.Drivers de comunicaciónLicencia adicionalOPCNoAllen Bradley - Ethernet IPNoMitsubishi EthernetNoModbus TCP/IPNoPROFIBUS DPNoPROFIBUS FMSNoSIMATIC 505 TCPIPNoSIMATIC S5 Ethernet Layer 4NoSIMATIC S5 Profibus FDLNoSIMATIC S5 Programmers Port AS511NoSIMATIC S5 Serial 3964RNoSIMATIC S7 Protocol SuiteNoSIMATIC S7-1200, S7-1500NoSIMATIC TI Ethernet Layer 4NoSIMATIC TI SerialNoSIMOTIONNoInformación de sistemaNoServidor OPC UA de WinCCNo 1)1)Para el servidor WinCC-OPC-UA se necesita una licencia ConnectivityPack.Consulte tambiénLicencias e instalación de licencia (Página 10)Requisitos para la instalación de WinCC (Página 15)WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA9
WinCC Installation Notes1.3 Licencias e instalación de licencia1.3Licencias e instalación de licenciaIntroducciónWinCC está provisto de una protección del software y se puede utilizar sin limitaciones conuna licencia válida. Cualquier software instalado y opción utilizada requieren una autorizaciónválida para el manejo de WinCC sin limitaciones. Las licencias de las opciones deben pedirsepor separado.Para la instalación de las licencias obtendrá las claves de licencia necesarias del siguientemodo: Como medio de almacenamiento con claves de licencia Vía Internet (Online Software Delivery)Al instalar una licencia se copia la licencia en una unidad de disco local y se elimina del soportede memoria, de manera que WinCC pueda utilizar esta licencia.NotaEl licenciatario confirma además que el software (SW) contiene el software licenciado porMicrosoft Corporation o compañías subsidiarias. Por la presente, el licenciatario apruebaaceptar y cumplir las condiciones comerciales del contrato de licencia adjunto acordado entreMicrosoft SQL Server y el usuario final.Nota referente a los términos de la licenciaObserve las términos de la licencia adjuntos y los que se visualizan durante la instalación.Para WinCC V7.4 se requieren licencias de la versión V7.4.El software SIMATIC WinCC está protegido contra el uso sin licencia. Encontrará másinformación acerca de las licencias y clases de licencias en WinCC Information System bajo"Licencia".Para el uso adecuado de WinCC es necesario instalar licencias. Si se instala WinCC sinlicencias el programa cambia al modo de demostración al iniciarse.NotaEl uso de WinCC en el modo Proceso no está permitido sin las licencias válidas.Acumulación de licenciasSolo es posible acumular más de una licencia por cada componente sujeto a licencia con laslicencias siguientes o las licencias de las opciones siguientes: Licencias de ficheros WinCC WinCC/DataMonitor WinCC/WebNavigator WinCC/WebUX10WinCC: Información general e instalaciónManual de sistema, 02/2016, A5E37536167-AA
WinCC Installation Notes1.3 Licencias e instalación de licencia WinCC/IndustrialDataBridge WinCC/PerformanceMonitor SIMATIC Information ServerNo se puede acumular otro tipo de licencias.Modo de demostraciónMientras falte la licencia de uno o varios componentes, WinCC funcionará en el modo dedemostración. WinCC pasa también al modo de demostración cuando se rebasa el númeromáximo de variables de proceso o variables de fichero de la licencia en un proyecto.En el modo de demostración se puede usar el software WinCC máximo una hora. Tras estetiempo el uso de WinCC violará los términos de la licencia.Transcurrida una hora se cierra WinCC Explorer y los editores.En runtime el sistema le exige que adquiera una nueva licencia. Este cuadro de diálogoaparece cada 10 minutos.Para salir del modo de demostración de WinCC, instale las licencias necesarias.Encontrará más información sobre el modo de demostración en WinCC Information System,en "Instalación de licencia".Microsoft SQL Server 2014Para poder utilizar la base de datos de Microsoft SQL Server se requiere una licencia. Estalicencia existe si se ha realizado la instalación correcta con licencia de WinCC.El SQL Server cuya licencia se entrega con la instalación de WinCC sólo puede utilizarse juntocon WinCC.Para poder utilizarlo para otros fines se requiere una licencia adicional. Ello incluye, porejemplo: Uso para bases de datos propias Uso para aplicaciones de terceros Aplicación de mecanismos de acceso SQL no proporcionados por WinCCDesinstalaciónDespués de desinstalar WinCC, se debe desinstalar la instancia de SQL Server "WinCC". En"Panel de control" "Agregar o quitar programas", seleccione la entrada "Microsoft SQL Server2
SIMATIC HMI WinCC V7.4 WinCC: Información general e instalación Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 02/2016 A5E37536167-AA WinCC Installation Notes 1 WinCC - Notas sobre la
