WIXLIB

3.8Devanadode HiloBobinaPrecauciónNo guíe o sostengael hilo cuandose devana labobinaColoque la bobina en el vástago deldevanador de bobina ‘3’ y empujehasta el tope.‘1’ ajuste‘ ’ dirección: Aumenta tensión‘-‘ dirección: Reduce tensiónEmpuje el pestillo ‘2’ en la direcciónindicada por la flecha ‘A’, luego arranque la máquina.El vástago del devanador de bobina ‘3’gira en dirección indicada por la flecha‘B’.Ensartando la tensión previa para el devanadode bobina23Para ajustar la cantidad de hilo en labobina, afloje el tornillo ‘4’ en el pestillo ‘2’ y abata el pestillo ‘2’ alejado deo hacia usted, según requiera.ABPara más hilo en la bobina, abata el pestillo ‘2’ lejos de usted.Para menos hilo en la bobina,abata el pestillo ‘2’ hacia usted.Si el devanado es disparejo en la bobina, afloje el tornillo ‘5’ y mueva la tensión ‘1’ hacia arriba o hacia abajo, según sea necesario y apriete el tornillo‘5’.415Figura 1 0Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes11

3.9Ensartado yRemplazo deCaja BobinaSostenga la caja bobina de modo quela bobina gire en la dirección de la flecha y coloque la bobina en la caja bobina (Figura 11)NotaEn puntada rectapuede obtenerseun mejor resultadosi el hilo bobina nose ensarta por laguía hilo de lacaja bobina ‘3’ dela figura 14.Figura 11Coloque el hilo en la ranura ‘1’ y jálelo bajo el resorte de tensión ‘2’ (Figura12).12Figura 12Jale el hilo fuera de la ranura ‘2’ al findel resorte ‘1’ y páselo por la guía hilode la caja bobina ‘3’.Deje una hebra de aproximadamente4 pulgadas mas larga proveniente dela caja bobina (Figura 13 y 14).132Figura 13Figura 14Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes12

PrecauciónApague lamáquina.No opere lamáquina con latapa deslizableabierta. ¡Peligrode lesionarse!Sostenga la caja bobina por el pestillo‘1’ y colóquela en el vástago del sujetador de la caja bobina ‘2’ de modoque el dedo de posición ‘3’ entre enla muesca ‘4’ en la derecha del sujetador de la caja bobina (ver Figura 15).Libere el pestillo y empuje la caja bobina con firmeza en su sitio para asegurar la adecuada colocación. Cierrela tapa deslizable.3421Figura 15Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes13

3.10Ensartadode la MáquinaCuando se ensarta la cabeza de lamáquina, la barra aguja debe estaren la posición más alta de su carrera.Ensartar la máquina en el orden mostrado en la Figura 16.Debe un hebra de hilo aproximadamente 4 cm más largo en la aguja.PrecauciónApague lamáquina.No opere lamáquina sin laguarda tirahilo.No opere lamáquina sinel protectorpara los dedos.15624378Figura 16Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes14

3.11Ajuste deLargo PuntadaAjustando el largo puntada:Ajustando largo puntada de reversaGire la perilla largo puntada ‘1’ en ladirección de la flecha y alinee el número deseado al punto marcador ‘A’ enla máquina (Figura 17).Empuje la palanca de reversa ‘2’ haciaabajo para reversa y libérela paraavance hacia adelante.Para ajustar el largo puntada de reversa gire el tornillo ‘3’ en la dirección delindicador ‘ ’ o ‘-’ según se requierapara el largo de puntada.La indicación de la perilla de largopuntada ‘1’ es en milímetros.Dirección ‘ ’: Para aumentarADirección ‘-’: Para reducir13A120U-105C/125C220U-605CFigura 173.12Ajuste dePresión delPrensatelasAfloje la tuerca ‘2’ y gire el reguladordel resorte presionador ‘1’ en sentidode las manecilla de un reloj (en dirección ‘ ’), la presión del prensatelasaumentará.12Gire el regulador ‘1’ en sentido contrario a las manecillas de un reloj (en dirección ‘-’), la presión del prensatelasse reducirá.Apriete la tuerca ‘2’.Figura 18Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes 15

3.13Ajuste deTensiónde HiloAgujaAjustando la tensión del hilo agujausando la tuerca de tensión ‘1’ segúnlas diferentes condiciones de costura.(Figura 19)Gire la tuerca ‘1’ en sentido de lasmanecillas de un reloj (en direccióndel indicador ‘ ’), la tensión aumentaráGire la tuerca ‘1’ en sentido contrarioa las manecillas de un reloj (en dirección ‘-’), la tensión se reducirá.1Figura 193.14Ajuste delResortedel TiraHiloEl ajuste de la presión del resortetira hilo ‘4’ (Figura 20)El ajuste de la carrera del resortetira hilo ‘4’ (Figura 20)Gire el poste de tensión de hilo ‘1’ ensentido de las manecillas de un reloj(en dirección del marcador ‘ ’), lapresión aumentará.Afloje el tornillo de ajuste ‘2’.Gire el poste de tensión de hilo ‘1’ ensentido contrario a las manecillas deun reloj (en dirección ‘-’), la presiónse reducirá.Gire la perilla de tensión del hilo ‘3’ ensentido de las manecillas de un reloj(dirección ‘ ’), la carrera del resortetira hilo aumentará.Gire la perilla de tensión de hilo ‘3’ ensentido contrario a las manecillas deun reloj (en dirección ‘-’), la carrera delresorte tira hilo se reducirá.4231Figura 20Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes16

3.15Ajuste deTensiónde HiloBobinaGire el tornillo de ajuste de tensión ‘1’en sentido de las manecillas (en dirección del marcador ‘ ’, aumentará latensión del hilo bobina.Gire el tornillo de ajuste ‘1’ en sentidocontrario a las manecillas (en direccióndel marcador ‘-’, la tensión del hilo bobina se reducirá)1Figura 213.16Selector dePosición deAgujaLos ajustes de aguja a la Izquierda,Centro y Derecha están disponiblespara colocación de puntada recta ycostura Zig-Zag (ver Figura 22).Para colocar, empuje la palanca haciaadentro y mueva al ajuste deseado.Ajuste al centro (105C/125C/605C)Costura normal.Ajuste Izquierda/Derecha (105C/125C)Ajuste Arriba/Abajo (605C)Sólo se usa cuando se requiere decolocación especial de la puntada.PrecauciónNo realice ningúnajuste de posiciónde la aguja mientrasla aguja esté en la tela.Apague la máquina20U- 105C / 125CArribaAbajo20U-605 CFigura 22Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes17

3.17Regulador deAncho PuntadaPrecauciónNo realice ningúnajuste de posiciónde aguja mientrasla agujaesté en la tela.El ancho de las puntadas Zig-Zag secontrola con la palanca de ancho puntada ‘1’. (Figura 23).Ancho máximo Zig-Zag:20U-105C: 9.0 mm120U-125C: 12.0 mm20U-605C: 9.0 mmApague lamáquina.Figura 233.18Control deAncho PuntadaZig-ZagLos dos tornillos ‘1’ y ‘2’ que están enel frente del brazo le permiten controlar el ancho de las puntadas Zig-Zag.12Tornillo ‘1’:Se usa para controlar el anchodel Zig-Zag.Tornillo ‘2’:Se usa para controlar lo estrechodel Zig-Zag.3Para obtener un mínimo a máximoancho Zig-Zag (20U-105C: 9 mm o 20U125C: 12 mm), como se indica en lafigura 24, afloje primero el tornillo ‘2’para permitir que la palanca de regulación de ancho puntada ‘3’ regrese asu posición cero en ‘A’ y apriete denuevo el tornillo.Luego afloje el tornillo ‘1’, gire la palanca de regulación de ancho puntada‘3’ en sentido de las manecillas delreloj hasta topar, mientras sostienela palanca de regulación en esta posición en ‘B’, apriete otra vez el tornillo ‘1’.ABFigura 24Puede ajustarse ahora el regulador deancho puntada en el rango de cero almáximo.Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes18

3.19Dispositivo deSujeción deBarra Aguja(Excepto20U-605C)PrecauciónCuando se cose en puntada recta,puede obtenerse mejor resultado bloqueando el bastidor de la barra agujacon el dispositivo de sujeción.Para sujetar el bastidor de la barraaguja, gire la perilla ‘1’ en sentido delas manecillas del reloj hasta topar(Figura 25 A)Cuando cosa en Zig-Zag, asegúreseque se libere la sujeción.Para liberar la sujeción, gire la perilla‘1’ en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta topar (Figura 25 B).Apaguela máquina.ASujeciónBLiberación11Figura 25Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes19

3.20AditamentoPuntada Rectay Zig-ZagEl prensatelas de puntada Zig-Zag ‘1’,Placa Aguja ‘2’ e Impelente ‘3’ se usanpara costura recta y Zig-Zag. (Figura26).2PrecauciónEl Prensatelas de Puntada Recta ‘1’,Placa Aguja ‘2’ e Impelente ‘3’ seusan solamente para costura recta.(Figura 27).606652(20U-105C)606402(20U-125C)Apaguela a 27Figura 26Cambiando la placa aguja y el impelente (Figura 28)Abra la tapa deslizable, luego quite laplaca aguja, (use un destornillador ‘3’que viene con la máquina para remoción y colocación de placa aguja eimpelente.)Usar un destornillador ‘2’ para quitarla placa ‘1’ y quitar el impelente ‘4’.Para propósito de remplazo generalo impelente de costura recta, sujeteel impelente a la máquina de formatemporal y remplace la placa aguja decostura recta o de uso general. Ajusteel impelente correctamente en su posición de modo que no golpee los bordes de las ranuras del impelente enla placa aguja.Coloque de nuevo la placa y presiónela con firmeza en su sitio.3142Figura 28Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes20

Uso de laTapa CarreteCuando use un carrete de hilo tipo‘2’ coloque la tapa ‘1’ en el orificiodel carrete ‘3’, la cual se incluyecomo accesorio en la máquina.perior del poste carrete ‘5’ y en lapunta de la espiga ranurada de latapa carrete ‘1’.La tapa carrete ‘1’ nunca debe colocarse en el poste carrete ‘5’. Forzándolo en el poste carrete puede romper la espiga ranurada de la tapacarrete.Ajuste la altura del sujetador de carrete ‘4’ de modo que haya un espaciolibre de 2.0 mm entre el extremo su-132552 mm3.214Figura 29Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes21

3.22Uso de la Redde Retencióndel HiloCuando use hilos sintéticos que confacilidad se desenrredan del cono ‘1’,coloque la red de retención ‘2’ queviene con la máquina, hágalo sobreel hilo desde abajo del cono ‘1’ dejando el extremo de la hebra libre en laparte superior de la red ‘2’. (Figura 30)12Figura 303.23Instalación delElevadorde Rodilla(Excepto20U-605C)Montaje del elevador de rodillaLuego sujete el soporte del elevadorde rodilla debajo de la mesa ‘2’.La posición del soporte ‘1’ del elevador de rodilla es 145 mm a partir delborde en la parte inferior del corte dela mesa.145 mmPrecauciónApaguela máquina.Coloque lacabeza de costuravertical con ambasmanos.Peligro deaplastamientoentre la cabezade costura y lamesa.12Figura 31Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes22

PrecauciónApaguela máquina.Coloque la cabezade costura verticalusando ambas manosPeligro deaplastamientoentre la cabezade costura y lamesa.Operando el prensatelas con larodilla (Figura 32)La manivela de disco ‘1’ está sujetadebajo de la base, la manivela ‘1’ seusa para levantar y bajar el prensatelas con la rodilla.Para levantar o bajar el prensatelascon la rodilla, afloje el tornillo ‘4’ quesostiene el brazo ‘3’ del eje del elevador y mueva el brazo ‘3’ justo debajode la manivela de disco ‘1’ y aprietecon firmeza el tornillo ‘4’.Afloje el tornillo ‘7’ de la contratuercay gire el tornillo ‘7’ según sea necesario, de modo que el extremo ‘6’ delbrazo ‘3’ del elevador de rodilla estécasi horizontal cuando la placa ‘5’ delelevador de rodilla sea empujado enla dirección indicada con la flecha ‘A’,luego apriete bien la contratuerca.Levante el prensatelas ‘12’ con lapalanca ‘11’. Luego afloje el tornillo‘14’ de la contratuerca y gire el tornillo ‘14’ según sea necesario cuando laplaca ‘5’ del elevador de rodilla seaempujado en la dirección de la flecha‘B’, se detendrá en un punto (prensatelas ‘12’ elevado aprox. 9mm de lasuperficie de la placa aguja ‘13’) donde el elevador de la barra presionadora ‘11’ caerá de su posición elevadacuando la barra presionadora es levantada un poco más alto que su posición normal. Apriete la contratuerca.Cuando la placa ‘5’ del elevador de rodilla es empujada en dirección de laflecha ‘B’, el prensatelas ‘12’ se elevará y cuando la placa de rodilla ‘5’ sealiberada, el prensatelas ‘12’ bajará.Con el brazo ‘3’ del eje del elevadorde rodilla en su posición como se describe arriba, afloje el tornillo ‘8’ y mueva el brazo ‘3’ del eje del elevador derodilla arriba o abajo según se requiera, de modo que la altura ‘10’ desdeel extremo ‘6’ al soporte ‘9’ sea de64 mm.1113211437126410A8964mm5BFigura 32Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes23

PrecauciónApaguela máquina.Coloque la cabezade costura verticalcon ambas manos.Peligro deaplastamientoentre la cabezade costura yla mesa.Control de ancho de puntada medianterodilla (Figura 33).Las manivelas de disco ‘2’ se sujetandebajo de la base, la manivela de disco ‘2’ se usa para controlar el anchode puntada con la rodilla.Para controlar el ancho puntada con larodilla, afloje el tornillo ‘4’ que sostieneel brazo del elevador de rodilla ‘3’ ymueva el brazo del eje del elevador derodilla justo debajo de la manivela dedisco ‘2’ y apriete bien el tornillo ‘4’.Afloje el tornillo ‘7’ de la contratuerca ygire el tornillo ‘7’ según sea necesario,de modo que el extremo ‘6’ del brazo‘3’ del elevador de rodilla esté casí horizontal cuando la placa ‘5’ del elevador de rodilla sea empujada en la dirección de la flecha ‘A’. Luego aprietebien la contratuerca.Con el brazo ‘3’ del elevador de rodillaen la posición arriba indicada, afloje eltornillo ‘8’ y mueva el brazo del eje del12elevador de rodilla ‘3’ arriba o abajo,según requiera, de modo que la altura‘10’ a partir del extremo ‘6’ al soporte‘9’ sea de 67 mm.Afloje los tornillos de regulación ‘11’ y‘12’ de la placa reguladora de ancho,de modo que el regulador de ancho‘13’ pueda moverse de cero al anchode puntada máximo. (20U-105C: 9mmo 20U-125C: 12mm). Afloje el tornillo‘14’ de la contratuerca y gire el tornillo‘14’ según se requiera, de modo quela placa ‘5’ del elevador de rodilla cuando se empuje en la dirección indicadapor la flecha ‘B’, se detendrá en la posición de ancho máximo de puntadadel regulador de ancho puntada ‘13’.Luego apriente bien la contratuerca.El ancho de puntada se hará más amplia cuando la placa ‘5’ del elevador derodilla se empuja en la dirección de laflecha ‘B’ y se hará más pequeñacuando se libera la placa.21111437641310A867 mm9B5Figura 33Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes24

3.24Aditamentospara Costurade OjalesPie para ojales ‘1’, Placa Aguja ‘2’(puntada Zig-Zag) e Impelente ‘3’se usan para costura de ojales.(Figura 34)606652(20U-105C / 605C)606402(20U-125C)231606688(20U-105C / 605C)606502(20U-125C)606692(20U-105C /125C / 605C)Figura 343.25Aditamentospara DobladillosEl pie de dobladillar ‘1’, placa aguja‘2’ (puntada recta) e impelente ‘3’pueden girar y coser un dobladilloestrecho en una sola operación comoen la siguiente condición. (Figura 35y 36)1. Selector de posición de aguja:Posición al centro2. Regular ancho puntada:Posición puntada recta.123606694606695606697Figura 35Figura 36Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes25

3.26Diagrama deCorte de Mesa(20U-605C)22 0.518 0.5Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes26

3.27Instalacióndel Depósitode Aceite20U-605C)Dos asientos de hule ‘1’ y dos esquinasde hule ‘2’ para el soprte de la porción dela cabeza deben estar sujetos en la porción extendida de la mesa usando clavosy los otros dos tacones de hule ‘3’ enel lado de la bisagra deben estarfijos en las ranuras mediante el usode clavos también (Figura 38).313122Figura 38El depósito de aceite ‘1’ debe estar fijo en el lado de ranura de la mesa de la máquina (Figura 39).1Figura 39Dos bisagras ‘1’ entran en el orificio enla mesa de la máquina y la cabeza dela máquina colocada en el hule de la2bisagra de la máquina ‘2’ antes que lacabeza sea colocada en los tacones enlas cuatro esquinas de la mesa (Figura40).11Figura 40Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes27

3.28Lubricación(20U605C)ImportanteCuando opera lamáquina por vezprimera despuésdel ajuste odespués de unlargo periodo deno utilizarla,aceite la máquinay hágala funcionarde 1,000 a 1,500rpm por 10 minutoscon el finalidadque se asiente.Antes de encender la máquina, lleneel depósito de aceite ‘1’ con aceitepara máquina de coser hasta la marca “Alto” ‘A’ (Figura 41)Cuando opere la máquina después dela lubricación, verá salpicar aceite porla mirilla ‘2’ si la lubricación es adecuada.Cuando el nivel de aceite está pordebajo de la marca ‘Bajo’ ‘B’, relleneel depósito con el aceite especificado.Note que la cantidad de aceite salpicado no esté relacionado con la cantidadde aceite de lubricación. (Figura 42).2Figura 41Figura 42PrecauciónApague la máquina.Coloque la cabeza de costura vertical usando ambas manos.Peligro de aplastamiento entre la cabeza de costura y la mesa superior.Por su seguridad, no ponga en marcha la máquina sin la cubierta de labanda.Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes28

3.29Ajuste de laCantidad deAceite de laCabeza dela Máquina(20U-605C)Cuando ajuste la cantidad de aceitede la cabeza de la máquina, tomeuna tapa de hule ‘3’.Mientras las ranura ‘A’ del tornillode aceite ‘1’ está en la posiciónmostrada, la cantidad de aceite esla máxima (Figura 43).PrecauciónApague lamáquina.Monte la tapa de hule ‘3’.３２１Para reducir la cantidad de aceite, eltornillo de ajuste ‘1’ será aprox. 90 .ＡFigura 43Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones y Lista de Partes29

3.30Instalacióndel Elevadorde Rodilla(20U-605C)PrecauciónApague la máquina.Coloque la cabezade costura verticalde nuevo usandoambas manos.Peligro deaplastamientoentre la cabeza decostura y la mesasuperior.Prensatelas operado con la rodillaControl de ancho puntada operadocon la rodillaEl cigüeñal ‘1’ está sujetado a la partede abajo de la mesa, el cigüeñal ‘1’ seusa para levantar y bajar el prensatelas con la rodilla.(Figura 44).El cigüeñal ‘2’ está sujetado por debajo de la mesa, el cigüeñal ‘2’ se usapara controlar el ancho de puntadacon la rodilla. (Figura 44)Para levantar o bajar el prensatelascon la rodilla, puede ajustar la elevación d

Máquina de Coser Zig-Zag Manual de Instrucciones Lista de Partes SINGER y el Diseño "S" Design son marcas registradas exclusivas de The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. 2017 The Singer Company Limited S.à r.l. o sus Afiliados. Todos los derechos reservados. 20U 105C125C 605C