WIXLIB

Capítulo 118Confinamiento Conjuntodeelementosdeconcreto armado, horizontales yverticales, cuya función es la deproveer ductilidad a un muroportante. Amarre perimetral demuros.19ConstructorPersona natural o jurídica, cuyaresponsabilidad es ejecutar unaobra.Reglamento Nacional de Edificaciones20DosificaciónProporción de las cantidades amezclar para obtener un buenconcreto.21EncofradoSistema de moldes temporalesque se utilizan para dar forma alconcreto u otros iboElementos que fijan las evitardeelementos.1-53-A8-11ylasestos

Capítulo 123FachadaParámetroexteriordeunaedificación. Puede ser frontal,lateral o posterior.Reglamento Nacional de Edificaciones24HormigónMaterial compuesto de grava yarena empleado en su formanatural de extracción.Reglamento Nacional de Edificaciones25InspecciónInspección de obra de manerasimplificadarápida fácil eficiente simplificada.26InspectorPersonalcon la construcción que verificaelcumplimientodelosrequerimientos mínimos y losplanos de prototipo.27Junta deEspaciamiento entre ladrillos,morterode 1 a 1.5 cm. de espesor los.28Licencia deDocumentodeautorizaciónobraotorgada por el municipio parainiciar cualquier tipo de obra deedificación.Ley 271571-63-A8-12

Capítulo 129Lista deDocumentoverificaciónInspector Municipal a realizar suverificaciónqueenayudaráformaalfácil,rápida y segura30LosaElemento de concreto armadoaligeradacon ladrillos que sirve comotecho3132Manual deManualvigilanciadocumentospara laqueconstrucciónconstrucción de su vivienda dede viviendasuna manera fácil, rápida ymas segurassegura.Manual ipaldeunamanera fácil, rápida y eficiente.1-73-A8-13

Capítulo 133Mecha deElemento anclado a las vigassujeción yy/o columnas para ones.34MezclaIncorporacióndematerialespara obtener una masa fácil detrabajar35Morterocementode Es la mezcla constituida lamento Nacional de ladrillos con superficie lisa y sinirregularidades37Muros sinMuros de ladrillos de arcilla 4de

Capítulo 138MurosMuros con recubrimiento detarrajeadosmortero de 2 ó 3 cm. segúncorresponda.39PiedraAgregado grueso, obtenido porchancada ola trituración artificial de rocas otrituradagravas.Reglamento Nacional de Edificaciones40Piedra grandePiedras de 10 pulgadas a másde diámetro, de acuerdo a laexperiencia.41PiedraPiedras entre 6 y 8 pulgadas demedianadiámetro, de acuerdo a eñosmásdecasassegurasconalbañilería confinada basado enlos requerimientos mínimos.1-93-A8-15

Capítulo 143Recubrimiento Concreto que cubre la ectoprocedimiento constructivo dela vivienda segura45Sobrecimiento Estructura de concreto que vasobre el cimiento y aísla el murode ladrillo del suelo.4647Sobrecimiento Estructura de concreto armadoarmado opropuesto de acuerdo a lareforzadoresistencia del terreno.TarrajeoRecubrimiento de mortero deconcreto para los muros, vigas ycolumnas.48TraslapeDimensión mínima de fierro quese sobrepone para garantizar subuen funcionamiento.Microsoft Encarta 20081 - 103-A8-16

Capítulo 149VigaElementoestructuralquetrabaja fundamentalmente enforma horizontal, soportando eltechoReglamento Nacional de Edificaciones50Viga raarmadomurodeproveerlearriostre y confinamiento.Reglamento Nacional de EdificacionesFuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perú, realizado porel Equipo de Estudio de JICA1.2(1)Inspección Simplificada para la Construcción de Viviendas másSegurasDefinición de Inspección SimplificadaLa Inspección Simplificada es el proceso para verificar la construcción deviviendas más seguras; este proceso permite a las municipalidades asegurar lacorrecta ejecución de la obra respetando los requerimientos mínimos; estainspección será realizada por profesionales o personal técnico con conocimientode trabajos de construcción acreditados por las municipalidades.(2)Diferencia con la Inspección RegularLa principal diferencia con la inspección regular es la metodología usada. Con lainspección simplificada el inspector municipal podrá guiarse por la descripciónde cada actividad u obra, así como por las ilustraciones adjuntas en la lista deverificación, de tal manera que el inspector pueda comprender fácilmente lospuntos a ser inspeccionados, en el tiempo justo y adecuado para corregirapropiadamente los errores en la obra.Por otro lado, la inspección regular está dirigida a todos tipos de obras, sinreducir la carga de trabajo del inspector. Debido a que no cuenta con una listade verificación simplificada, el inspector debe considerar diversos estándarestales como el Reglamento Nacional de Construcciones, la legislación vigente, lasnormas de seguridad, calidad es materiales específicos, y otros, durante lainspección.1 - 113-A8-17

Capítulo 1(3)Implementación de la Inspección SimplificadaLa inspección simplificada se llevará a cabo utilizando la Lista de Verificaciónbasada en los requerimientos mínimos para viviendas más seguras. Por esto, elbuen uso de la lista de verificación conlleva a una inspección apropiada. Paraque los inspectores puedan usar la lista de verificación apropiadamente, lossiguientes puntos deben ser cumplidos con atención (VER ANEXO 1 – LISTA DEVERIFICACION SIMPLIFICADA)-Lectura de las actividades u obra a ser inspeccionadas-Lectura de la descripción de las actividades u obra a ser inspeccionadas-Reconocimiento de los requerimientos mínimos relacionados con la obra-Utilización de las ilustraciones anexadas para identificar la actividad deinspección durante la realización de la misma-Marcar el resultado de la inspección en el recuadro correspondiente deconforme o no conforme-Registrar las observaciones, cuando necesarioTabla 1.2 Ítems de la Lista de Verificación SimplificadaFuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas Sismorresistentes en la República del Perú,realizado por el Equipo de Estudio de JICA1.3Personal Requerido para las ridasparalosInspectoresEl Equipo de Estudio de JICA capacitará a los profesionales de la municipalidadpara que estos a su vez puedan capacitar a los técnicos municipalesrelacionados con la construcción, designados por ellos como inspectoresmunicipales, en la correcta aplicación del manual y la lista de verificación.De preferencia se trabaja con ingenieros, arquitectos y profesionalesdesignados en el área de obras de la municipalidad. Éstos profesionalescuentan con la capacidad para poder discernir y aplicar el manual de inspecciónsimplificada, los técnicos de la Municipalidad de otras áreas serán capacitados yasí podrán realizar las inspecciones de una manera eficiente.1 - 123-A8-18

INSPECCIONCAPACIDAD DECapítulo 1IngenierosTécnicos deArquitectosConstrucciónNivel Necesario para realizar una inspección regularNivel Necesario para realizar una inspección simplificada.Nivel de Capacidad previa a la capacitaciónDiferencia de Nivel a ser cubierta por la CapacitaciónFigura 1.1 Cuadro de Capacidades.Fuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perúrealizado por el Equipo de Estudio de JICA1 - 133-A8-19

Capítulo 2CAPITULO II:MANUALDELAINSPECCIONSIMPLIFICADA PARA LA CONSTRUCCIONDE VIVIENDAS MÁS SEGURAS2.1Uso del ManualEs importante entender que para obtener una vivienda más segura esnecesario cumplir con los Requerimientos Mínimos en la construcción.Para complementar esto, es necesaria la participación del inspector municipal,para que verifique periódicamente la correcta ejecución de los trabajos y el fielcumplimiento de las normas RMAS-ARTICULOS-RESOLUCIONES-MANUAL DEINSPECCIONFigura 2.1 Esquema comparativo entre el Procedimiento deInspección Regular y el Procedimiento de Inspección Simplificada.Fuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perú,realizado por el Equipo de Estudio de JICAEl inspector de la municipalidad cumple un papel muy importante en laconstrucción de la vivienda más segura. El Manual de Inspección Simplificadapara viviendas más seguras ayuda a facilitar el trabajo del inspector y muestracomo inspeccionar la obra de manera simple y fácil.No olvides que es importante consultar este manual antes de salir ainspeccionar.2-13-A8-20

Capítulo 22.2Preparación de la Inspección Simplificada2.2.1Capacitación del Inspector Municipal(1)Necesidad de la capacitaciónLa capacitación es necesaria para reforzar y complementar los conocimientosbásicos del inspector de obras de la municipalidad, que se refiere a lainspección de la construcción de casas con los diseños indicados en los planosde prototipo. Una vez terminada la capacitación, el personal capacitado habrárecibido los conocimientos necesarios para emplearlos de manera efectiva. Enconsecuencia, se lograrán dos objetivos muy importantes, el incremento de lacapacidad de inspección y el incremento del número de trabajadoresmunicipales preparados para la inspección.(2)Capacitador y CapacitadoLa capacitación en el trabajo está planificada para ser realizada por el Equipode Estudio de JICA, el mismo que estuvo a cargo de la elaboración del presentemanual. El Equipo de Estudio de JICA capacitará al personal profesional de lasmunicipalidades para mejorar sus capacidades en las tareas de un inspectormunicipal. Este personal profesional capacitado entrenará a su vez a otrostrabajadores de la municipalidad para incrementar el número de inspectoresmunicipales, de acuerdo a lo requerido.Figura2.2Esquema de capacitación.Fuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perú,realizado por el Equipo de Estudio de JICA.(3)Periodo de CapacitaciónLa capacitación en el trabajo realizada por el Equipo de Estudio de JICA a lostrabajadores municipales será realizado por cerca de 40 días calendarios.2-23-A8-21

Capítulo 2(4)Programa de EntrenamientoEl programa de entrenamiento consiste en los siguientes temas: Términos técnicos utilizados en obra.(Familiarizarnos con el listado de palabras a ser utilizadas en campodurante la construcción e inspección de obras – ver Tabla 1.1 - Lista deTérminos técnicos).Requerimientos Mínimos para una vivienda más segura.(Para aprender a reconocer los factores importantes en una vivienda seguratales como la calidad de los materiales, las dimensiones de los elementosestructurales y la conexión de las estructuras principales indicados en losRequerimientos Mínimos).Ver el Anexo 2.Uso de los Requerimientos Mínimos.(Para aprender a reconocer como aplicar los Requerimientos Mínimos en losprocedimientos apropiados de construcción de viviendas más seguras).Verel Anexo 3.Selección de los planos de prototipo en computadora(Para aprender a reconocer las operaciones básicas de Auto-CAD y laselección de los planos de prototipo). Ver el Anexo 4.Uso la Lista de Verificación de la Inspección Simplificada.(Para aprender a reconocer la aplicación apropiada de la lista deverificación) Ver el Anexo 1.Asistencia práctica para la inspección de obra.(Para aprender a reconocer la preparación de la organización del materialnecesario para la inspección y la implementación de la inspección asícomo el registro de los resultados de la inspección y las observacionespertinentes). 2.2.2 Documentos Necesarios(1)Lista de Documentos NecesariosLa lista de documentos necesarios para la capacitación en el trabajo son: Planos Prototipo para viviendas más seguras seleccionados por elsolicitante de acuerdo a la Matriz para la selección de Planos Prototipos.Ver el Anexo 4Póster de los Requerimientos Mínimos para la construcción de ViviendasMás Seguras. Ver el Anexo 3.Lista de Verificación de la Inspección Simplifica para la construcción deviviendas más seguras. Ver el Anexo 1.Solicitud de la licencia de obras otorgada.2-33-A8-22

Capítulo 2POSTER ER YPANFLETOSPLANOSPROTOTIPOLISTA DEVERIFICACION DELA INSPECCIONSIMPLIFICADAFigura 2.3 Esquema de Documentos NecesariosFuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perú,realizado por el Equipo de Estudio de JICA(2)Necesidad de estos Documentos.Los documentos arriba mencionados son necesarios porque al estarrelacionados entre sí, ayudan en la realización de una inspección eficiente. Así,los planos de prototipo muestran las medidas de la vivienda a ser construida;los Requerimientos Mínimos dan sustento técnico a las dimensiones de loselementos estructurales en los planos de manera que estos puedan sercorroborados durante la inspección para la construcción apropiada de unavivienda más segura.(3)Uso de DocumentosPara la selección del plano de prototipo apropiado, se utilizará la matriz para laselección de planos de prototipo, basada en las condiciones y presupuesto delos solicitantes (ver Anexo 5, Matriz para la selección de planos de prototipo).Estos planos muestran las dimensiones de la cimentación de las estructuras delos muros y de las instalaciones eléctricas y sanitarias que deben ser utilizadasen la construcción de la vivienda más segura seleccionada.El afiche de Requerimientos Mínimos debe ser consultado para la identificaciónde las reglas básicas a ser cumplidas durante las actividades de la inspección.Finalmente, la lista de verificación de la inspección también deberá serconsultada para verificar de las actividades a ser implementadas de acuerdocon los procedimientos constructivos. En este manual se encuentran descritasestas actividades, juntamente con las ilustraciones respectivas, proporcionandode esta manera los conocimientos necesarios para identificar cualquier errorque pueda ocurrir durante la etapa constructiva.2-43-A8-23

Capítulo 22.2.3 Cronograma de Inspección.(1)Coordinando el Cronograma de Inspección con el Propietario de laVivienda.Este cronograma consta de cuatro etapas de inspección, la primeracorresponde a la cimentación, la segunda a la ejecución de los muros, latercera a la ejecución de los techos y la cuarta a la finalización de obra. Todasellas cuentan con días de inspección establecidos, por lo que será necesarioestablecer una fecha de inicio de obra que nos permita cumplir con estos días.Para el normal cumplimiento de las inspecciones el propietario deberácomunicar a la municipalidad la fecha exacta del inicio de obra; estacomunicación se hará en el día de entrega del expediente a la municipalidad yel trabajador municipal deberá anotar en el expediente la fecha de inicio deobra.(Ver el Anexo 7)(2)Razones para la selección de la fecha de inspecciónEstos días han sido seleccionados para poder estar presente en los días dondese ejecutan las partidas más importantes y críticas de los procesosconstructivos y de existir algún error, poder exigir las rectificaciones del caso.Es así que, el inspector visitara la obra en: La primera inspección, el inspector estará a tiempo de detectar cualquierequivocación u omisión que se presente durante los trabajos decimentación, que es la base de la vivienda. La segunda inspección, el inspector estará a tiempo de detectar cualquierequivocación u omisión que se presente durante los trabajos de ejecuciónde muros, que representa el cerramiento de la vivienda. La tercera inspección, el inspector estará a tiempo de detectar cualquierequivocación u omisión que se presente durante los trabajos deconstrucción del techo, que viene a ser la cobertura de la vivienda. La cuarta inspección, el inspector podrá verificar que se hayan ejecutadola totalidad de las actividades, ajustadas siempre a los RequerimientosMínimos y a los Planos Prototipo. (Ver Anexos 2 y 4)2-53-A8-24

Capítulo 22.3Ejecutando la Inspección Simplificada2.3.1 Características de la Inspección Simplificada.(1)Los puntos más importantes a inspeccionarLos puntos más importantes a inspeccionar en las visitas son: En la primera inspección: Alineamiento de fachada, trazos, dimensionesy materiales para cimiento, dimensiones y materiales parasobrecimiento.En la segunda inspección: el asentado del ladrillo, espesor de la juntade mortero, concreto y acero para columna, concreto y acero para viga,confinamiento de muro columna.En la tercera inspección: separación entre cañas para el techo,alambres de sujeción, instalaciones eléctricas, instalaciones sanitarias,para que las instalaciones no corten las estructurasEn la cuarta inspección tipo de acabados utilizados y el cumplimiento delos planos aprobados, para otorgar el certificado de finalización de laobra.Tabla 2.1 Relación entre las actividades con los Requerimientos Mínimos. Fuente) Estudio de Reconstrucción con Viviendas sismorresistentes en la República del Perú,realizado por el Equipo de Estudio de JICA.2-63-A8-25

Capítulo 2(2)Evaluación de los resultadosCuando la construcción cumple con los Requerimientos Mínimos de la lista deverificación simplificada (ver Anexo 1), el inspector anotará “conforme” en elrecuadro correspondiente; de lo contrario anotará “no conforme” cuando

Este manual de inspección simplificada será utilizado como material didáctico para la capacitación en el trabajo de los profesionales del municipio. Los Lectores de este libro serán los funcionarios y personal técnico de las municipalidades. El Capítulo I del Manual de Inspección Simplificada proporciona a los lectores los