WIXLIB

Diagnóstico de Enfermería.Categorias, formulación einvestigación1

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.2

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarDiagnóstico de Enfermería.Categorías, formulación einvestigación.Autores:Josep Adolf Guirao-GorisRamón Eusebio Camaño PuigAndrés Cuesta Zambrana3

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.4

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarAutoresJOSEP ADOLF GUIRAO-GORISLicenciado en Enfermería por la Universitat d'Alacant.RAMÓN EUSEBIO CAMAÑO PUIGDoctor Europeo por Leeds Metropolitan University (UK)Profesor Titular de Escuela Universitaria de Enfermería. Departament d'Infermeria de laUniversitat de ValènciaANDRÉS CUESTA ZAMBRANALicenciado en Enfermería por la Universidad de Sâo PauloProfesor Titular de Escuela Universitaria de Enfermería. Departament d'Infermeria de laUniversitat de ValènciaCorrección de estiloANDRÉS HERNÁNDEZ DE SÁLicenciado en Ciencias de la Información5

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.6

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarQueremos dedicar este libro a nuestra querida compañera Amparo Benavent Garcés,quien a pesar de no figurar como autora está presente en todos y cada uno de los capítulos.7

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.8

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarPRÓLOGOEl lenguaje en su expresión escrita es la herramienta gracias a la que los autores comunican sutrabajo de descripción y análisis acerca del diagnóstico enfermero. Con el lenguaje en su expresiónoral y escrita podemos plasmar nuestro conocimiento de las cosas, haciendo posible su análisisposterior. Este análisis cuidadoso y crítico facilita la transformación de ese conocimiento común enconocimiento científico. El mismo lenguaje nos permitirá la transmisión de ese conocimiento quepoco a poco irá consolidándose como disciplina.Y en definitiva, merced al lenguaje puedo comunicarme en estos momentos con el lector que sedispone a leer esta obra. Su contenido, el diagnóstico enfermero, es tratado por los autores comouna herramienta de comunicación, como un código que hace posible el registro de las respuestasque damos las personas frente a todas aquellas circunstancias que afectan a nuestra salud ybienestar y que son susceptibles de recibir el cuidado profesional de la enfermera.Tratados como herramienta, los diagnósticos enfermeros se sitúan en el lugar que les correspondey así los autores afirman que no son el fin del proceso de cuidar, sino una parte más de dichoproceso que contribuye al mismo de modo similar al de otras herramientas como la valoración, laplanificación o la evaluación.Precisamente, su carácter de herramienta hace que al diagnóstico enfermero también se leatribuyan limitaciones de uso. Por eso, los autores nos proponen seguir trabajando en ellos comoun modo eficaz de mejorarlos.La mejoría en términos de eficacia y eficiencia de uso de los diagnósticos será posible si éstos seinsertan en el proceso de cuidar llevados de la mano de un modelo de cuidados. Y si el lenguajeque utilizamos en su etiquetado está formado por códigos que reconocemos como parte de loscódigos propios de la lengua, que hablamos las enfermeras que los utilizamos.El contenido del libro nos permite conocer cómo se han desarrollado los diagnósticos enfermeros,cuál es su contenido y su utilización tomando como referente la Taxonomía Diagnóstica de laAsociación Norteamericana de Diagnósticos – NANDA. Pero también abre una puerta desde la quelos autores nos dejan ver la necesidad de utilizar unos códigos para enunciar el diagnóstico quepodamos reconocer, interpretar y asignarles un valor teniendo en cuenta nuestra propia lengua y el9

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.contexto social, cultural y económico en el que se desarrolla el proceso de cuidar, tratando detransmitirnos que la diversidad también es un camino válido para la construcción disciplinar.Mª Amparo Benavent Garcés10

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarPREFACIOLa presente obra introduce al lector en la nomenclatura enfermera. Este libro es heredero delanterior "Diagnóstico de enfermería. Adaptación al contexto español", que fue un trabajo deadaptación de la taxonomía I de diagnósticos de enfermería de la NANDA, en el que se estudió suvalidez aparente.En diferentes apartados del libro se analiza el desarrollo del lenguaje enfermero y la aparición desistemas de clasificación en enfermería, como: la taxonomía diagnóstica de NANDA estructuradapor dominios; la Clasificación Internacional de la Práctica de Enfermería CIPE que incluyediagnósticos, intervenciones y resultados; la clasificación de Omaha de problemas, intervencionesy resultados; la clasificación SABA de cuidados domiciliarios; la taxonomía diagnóstica deautocuidados cotidianos; la taxonomía de intervenciones de enfermería NIC; y la taxonomía deresultados de enfermería NOC.A la investigación en nomenclatura enfermera se dedica un capítulo en el que se identifican lostipos de estudios y los métodos que se utilizan con mayor frecuencia en la actualidad.El Consejo Internacional de Enfermeras (CIE) está desarrollando una Clasificación Internacional dela Práctica de Enfermería (CIPE) que se encuentra en su versión beta y que en verá su primeraedición en 2005. Ese hecho supondrá un hito para la profesión. El desarrollo de un lenguaje comúnentre las enfermeras pasa por utilizar una terminología compresible, válida y breve. Ello permitiráuna definición clara del fenómeno que reclama la atención de la enfermera y una comunicacióneficaz. Este objetivo requerirá una nomenclatura fiable y válida.El trabajo que está desarrollando la Asociaciación Española de Nomenclatura, Taxonomía yDiagnóstico de Enfermería (AENTDE) ha permitido conectar a las enfermeras españolas con larealidad internacional. Una de las líneas de trabajo que desarrolla esta sociedad científica hará queen un futuro el consenso sobre el uso de la taxonomía de la NANDA sea una realidad. Con estaintención se ha utilizado para la traducción de la taxonomía de la NANDA la versión realizada porla AENTDE en mayo de 2001.En el capítulo IV se presentan diferentes etiquetas diagnósticas agrupadas por patronesfuncionales de salud de Gordon: etiquetas que conservan la misma denominación que en la11

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.taxonomía NANDA pero en las que se ha introducido aclaraciones por parte de los autores,etiquetas desarrolladas por los autores (en negrita y cursiva), y etiquetas de la NANDA de usodesaconsejable en el ámbito español (en cursiva).En definitiva, este libro está pensado para ayudar al profesional en la práctica asistencial y en lainvestigación. Y al estudiante le aporta claves para comprender cómo abordar el trabajo enfermeroen la práctica profesional e integrar todo el conocimiento teórico de las distintas materias que seadquiere en la formación curricular.Los autores.12

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarÍNDICE POR CAPÍTULOSIntroducciónEl significado del lenguaje . 23Capítulo INomenclatura enfermera . 451. Sistemas de clasificación enfermero . 471.1 La taxonomía I de la NANDA. 481.2 La taxonomía II de la NANDA. 521.3 La Clasificación Internacional de la Práctica Enfermera (CIPE). 541.3.1 CIPE - Clasificación de Fenómenos Enfermeros . 561.3.2 CIPE - Clasificación de Resultados Enfermeros. 571.3.3 CIPE - Clasificación de Acciones Enfermeras. 571.4 La taxonomía NIC . 581.5 La taxonomía NOC . 591.6 La Clasificación de Cuidados de Salud Domiciliaria. 601.7 El Sistema Omaha . 611.8 La taxonomía de autocuidados cotidianos . 611.9 La introducción de los diagnósticos enfermeros enEspaña . 622. Análisis de la Taxonomía NANDA. 6613

Guirao-Goris,JA; Camaño Puig, RE; Cuesta Zambrana, A.Capítulo IIDiagnóstico de enfermería . 751. Introducción . 792. Definición de diagnóstico enfermero . 803. Diferencia entre diagnóstico enfermero y médico . 844. Ventajas del uso de los diagnósticos enfermeros . 865. Problemas interdependientes . 886. Componentes del diagnóstico enfermero . 997. Tipos de diagnósticos enfermeros . 1007.1 Diagnósticos de salud . 1017.2 Diagnósticos reales. 1047.3 Diagnósticos de riesgo . 1087.4 Quasi-diagnósticos reales. 1098. Proceso diagnóstico enfermero . 1128.1 Consideraciones sobre el proceso enfermero . 1128.2 Error diagnóstico . 1138.3 Definición y etapas del proceso diagnóstico . 1168.3.1 – Fase de análisis . 1198.3.2 – Fase de síntesis . 1218.3.3 – Fase de comprobación . 1228.3.4 – Fase de registro . 12214

Diagnóstico de Enfermería. Un instrumento para cuidarCapítulo IIIInvestigación en nomenclatura enfermera . 1271. Introducción . 1312. Líneas de investigación . 1332.1 Investigación básica . 1342.1.1 Estudios de identificación . 1342.1.1.1 Estudios de medición . 1392.1.1.1.1 Estudios de fiabilidad . 1402.1.1.1.2 Estudios de validez . 1442.1.1.1.2.1 Estudios de validez de contenido . 1452.1.1.1.2.2 Estudios de validez de criterio . 1552.1.1.1.2.3 Estudios de validez de constructo . 1562.2 Investigación aplicada . 161Capítulo IVEtiquetas diagnósticas .163E01 Patrón percepción / manejo de la saludE011001 Retraso en el crecimiento y desarrollo. 164E011002 Riesgo de retraso del desarrollo . 165E011003 Riesgo de trastorno del crecimiento. . 166E011004 Crecimiento y desarrollo fisiológico. . 167E011005 Trastorno de la capacidad del adulto para mantener su desarrollo. 168E011201 Retraso en la recuperación quirúrgica. . 169E012001 Mantenimiento ineficaz de la salud. . 170E013001 Comportamiento saludable (especificar). . 171E013002 Incumplimiento (especificar). 172E013101 Manejo ineficaz del régimen terapéutico . 173E013102 Manejo ineficaz del régimen terapéutico familiar. 174E013103 Manejo ineficaz del régimen terapéutico de la comunidad. . 175E013104 Manejo eficaz del régimen terapéutico. . 176E013201 Automedicación. . 177E014001 Protección ineficaz. 178E014101 Riesgo de lesión. . 179E014102 Riesgo de infección. 180E014103 Riesgo de asfixia. 181E014104 Riesgo de aspiración. . 182E014105 Riesgo de intoxicación. 18315