Transcription
Grand Prix de BerneFIE World Cup in Men’s Epée18.11. – 21.11.2021Dear Friends,It is my great pleasure to invite you to the Grand Prix de Berne 2021 on behalf of the Fencing Federationof Swiss Fencing, which will be held in Bern, Switzerland from 18 – 21 November 2021.Details of the competition as follows:OrganizerThe Fencing Federation of Swiss FencingAddress:Haus des Sports, Talgutzentrum 27, CH-3063 Ittigen b. BernTelephone: 41 (0)31 359 75 95E-Mail:info@swiss-fencing.chAddress Competition venueSporthalle Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 BernCompetition scheduleThursday, 18 November 2021Time:09h00-16h00Registration of the fencers and teamsInspection of materialCovid-TestControl according to FIE planFriday, 19 November 2021: Individual n / inspection of materialRegistration of the individual fencers and teamsBeginning of referee’s meetingBeginning of competition in poolsInformation regarding the competition layout, rounds and time schedulescan be found on the official website of the Grand Prix de Berne beforethe tournament begins.Saturday, 20 November 2021: Individual competitionFrom:07h0008h3009h00-approx. 16h0016h00FollowingAdmission / inspection of materialCall for the fencers to come to the callroomCompetition by direct elimination from 64 to 4 fencersBeginning of the finalsAward ceremonySunday, 21 November 2021: Team competitionsFrom:07h3009h3014h00FollowingBeginning of competition with direct elimination from 32 to 16 teamsBeginning to round of 16Beginning of finals (fight for 3rd place followed by fight for 1st place)Award ceremony
ParticipationAlt 1. For Individual World Cup competitions, each national federation may enter a maximum of 12 fencers.The organising country may enter up to 20 fencers plus the number needed to make up the pools.Alt 2. For Individual World Cup competitions outside Europe, the organising country may enter up to 30fencers plus the number needed to make up the pools.Team participation is open to all countries and limited to one team per weapon per country.EntryEvery competitor is required to be licensed for the 2021-2022 season.No fencer is allowed to take part in an official event of the FIE unless he or she is at least 13 years old on 1January in the year of the competition. Entries of fencers, teams and referees can only be made on the FIEwebsite www.fie.org, respecting the deadlines specified in the FIE Rules (cf. o.54).Entry feeIndividual competition: EUR 60 / Team competition: EUR 400The entry fee can also be paid during registration before the start of the competition.Referee ObligationThe referees are designated by the FIE and delegations will not have to provide any referees.FormulaIndividual competitions: One qualifying round of pools, a preliminary direct elimination table, a main directelimination table of 64 fencers to qualify for a final by direct elimination.Team competitions: Integral direct elimination with a direct elimination table which may be incomplete. Allplaces in the table up to 16th place will be fought for. From 17th place onwards teams will be classified,within each round of the table, according to their initial place in the table. The first four teams will be placedin the direct elimination table according to the current official team ranking of the FIE (cf. o.86),the remaining ranked teams will be placed in the table by drawing of lots in pairs. The teams that are notclassified will occupy the last places in the table and will be separated by drawing of lots (cf. o.42-o.47).Accommodation and TransportContact the site www.fie.org or visit www.gp-bern.chSee the link bern-incoming.ch for booking one of the available hotel rooms yourself.Visa SupportKindly check for visa requirements to Switzerland before making your ticket reservations. Those who needvisa assistance and/or visa support, please contact gp-bern@burkhalterag.ch no later than 1 month beforethe competition starts.Coronavirus: Entering SwitzerlandPlease use the following links for questions and answers on entry and stay in Switzerland:Federal Office of Public Health FOPH - Entering SwitzerlandState Secretariat for Migration SEM - Questions and answers on entry and stay in SwitzerlandFurther information and contact personGrand Prix de Bernec/o Burkhalter Architekten AGTalgut-Zentrum 25CH-3063 IttigenTelephone: 41 (0)31 925 84 84E-Mail:gp-bern@burkhalterag.chBest regardsGrand Prix de Bernewww.globalcupfencing.orgVisit us on Facebook!Markus BurkhalterPresident
57GRAND PRIX DE BERNEWELTCUPTURNIER DER DEGENFECHTER19. / 20. / 21 . NOVEMBER 2021SPORTHALLE WANKDORF
TISSOT SAH.R. Probst AGKeramische Wand- und Bodenbeläge, Worb56. TISSOT GRAND PRIX DE BERNEAutoverkehr GroupSponsoren57. GRAND PRIX DE BERNETISSOTSA BernH.R.ProbstAG AGSponsorenAutoverkehrSanitasTroeschBern Biel/Bienne Zuchwil LangenthalBMW Garage / Bern aus undfür Kücheund Bad,WorbKönizAutoverkehr GroupBern Biel/Bienne Zuchwil LangenthalTISSOTSA AGAS AufzügeAutoverkehrBernH.R.ProbstAG AGschöni ge / Bern usfür KücheundBad,WorbKönizAutoverkehr GroupBern Biel/Bienne Zuchwil LangenthalAutoverkehrBernASAufzüge AGGebäudeversicherungBern GVBSanitasTroeschAGAGschöni sprungerAGSuter& GerteisBMW Garage / Bern WorblaufenUrtenen-SchönbühlIttigenDas führendeHausfür Küche undBad, ldDruckerei,ZollikofenASAufzüge rnschöni sprungerUB Umbau-ServiceSuter& Gerteis nbelägeVorhänge,BernLiebefeldIhr PartnerParkettfür Umbauund Renovation,Druckerei,ZollikofenAND PRIX DE kAGGVBSuter&AGGerteis AG AGUB Umbau-ServiceV-ZUGIttigenWabernDruckerei,Ihr Partner Zollikofenfür Umbau und Renovation, Bern2GuggisbergDachtechnik AGH.R.Probst AGUB Umbau-Service AGWabernKeramischeWand- und Bodenbeläge, WorbIhr Partner für Umbau und Renovation, Bern2Sanitas Troesch AG1Das führende Haus für Küche und Bad, Köniz
57. GRAND PRIX DE BERNEPartner DonatorenLocation Partner 2021Sportamt, BernDonatoren 2021Bächtold & Moor, Ingenieure Planer ETH/SIA /USIC, BernBeer Holzbau AG, OstermundigenBering AG, Ingenieurbüro, BernBurkhalter Rechtsanwälte, BernEnerplan AG, Ingenieurbüro, OstermundigenGemeinde IttigenGMG Gipser- & Malergenossenschaft, BernH. Zürcher AG, OstermundigenHolz Schneider GmbH, Schreinerei, Zimmerei, BiglenHirter Bedachungen AG, BolligenLouis Gasser AG, Ziegelei, Rapperswil BEMBT Beton-Technik AG, OrtschwabenMesan AG, Metall- und Stahlbau, GrosshöchstettenMLG Metall und Planung AG, BernNeuenschwander Neutair AGR & R – Gipser & Malerei GmbH, BelpRitter Energietechnik AG, MünchenbuchseeScherler AG, Elektro und Telematik, BernStöckli Partner AG, Maler- und Tapezierarbeiten, ZollikofenStoll AG, Bauunternehmung, MünchenbuchseeValiant Bank AG, BernWalter Weber AG, Sanitäre Installationen, Ostermundigen2
57. GRAND PRIX DE BERNEProgrammDonnerstag, 18. November 202109.00 – 16.00 Anmeldung der Fechter und der TeamsMaterialkontrolleCovid-TestKontrolle nach FIE-PlanFreitag, 19. November 2021: Einzel-WettkämpfeAb 08.00Einlass / Materialkontrolle07.30 – 08.30Anmeldung der Fechter und der Teams08.00Beginn der Kampfrichterbesprechung08.00Beginn der Wettkämpfe in Runden Vor Beginn des Wettkampfes können der Modus, die Rundenund der Zeitplan auf der Website des Grand Prix de Berneeingesehen werden.Samstag, 20. November 2021: Einzel-WettkämpfeAb 07.00Einlass / Materialkontrolle08.30Aufruf der Fechter in das chambre d’appel09.00 – ca. 16.00 W ettkämpfe mit Direktausscheidung von 64 auf 4 Fechter16.00Beginn der FinalgefechteDanachSiegerehrungSonntag, 21. November 2021: Team-Wettkämpfe07.30 Beginn der Wettkämpfe mit Direktausscheidung von32 auf 16 Teams09.30 Beginn der Achtelfinale14.00Beginn der Finalgefechte (3./4. anschliessend 1./ 2. Rang)DanachSiegerehrungDas Turnier findet gemäss den offiziellen Regeln des internationalenFechtver b andes (FIE) statt. Der Fechtclub Bern betreibt während des Turniers inder Sporthalle Wankdorf ein Bistro.www.gp-bern.ch3
57. GRAND PRIX DE BERNEProgrammeThursday, 18 November 202109.00 – 16.00 Registration of the fencers and teamsInspection of materialCovid-TestControl according to FIE planFriday, 19 November 2021: Individual competitionFrom 08.00Admission / inspection of material07.30 – 08.30Registration of the individual fencers and teams08.00Beginning of referee’s meeting08.00Beginning of competition in pools Information regarding the competition layout, rounds andtime schedules can be found on the official website of theGrand Prix de Berne before the tournament begins.Saturday, 20 November 2021: Individual competitionFrom 07.00Admission / inspection of material08.30Call for the fencers to come to the callroom09.00 – approx. 16.00 Competition by direct elimination from 64 to 4 fencers16.00Beginning of the finalsFollowingAward ceremonySunday, 21 November 2021: Team competitions07.30 Beginning of competition with direct elimination from32 to 16 teams09.30Beginning to round of 1614.00 Beginning of finals (fight for 3rd place followed by fightfor 1st place)FollowingAward ceremonyThis fencing tournament follows the official rules of the International FencingAssociation (FIE). A bistro, run by the Fencing Club of Berne, will be open at theWankdorf Sports Centre for the duration of the tournament.www.gp-bern.ch4
57. GRAND PRIX DE BERNELageplanlestrasseA1Zürich BaselLuzernühA1 - A12Fribourg latzssestralriedkeWinSpWa orthalnkdo lerfStaSu de diss eeSchermPegtrassetwnZelesühA6Thun InterlakenBern-BelpPapieessrarmst5Kleine AllmendPeringMGrand Prix de BerneessratnselligBost cePo inan aF renAtelegGrosse AllmendrnBe xpoETram 9GuisanPlatzHoenwTram 9Wankdorf CenterPGeneralGuisanPlatzAutobahnausfahrtBern Wankdorf Sporthalle Wankdorf Papiermühlestrasse 91 3014 Bern
57. GRAND PRIX DE BERNEAllgemeine BestimmungenOrganisationDer Grand Prix de Berne wird durch einOrganisationskomitee bestehend ausMitgliedern des Fechtclubs Bern organisiert und durchgeführt.OrtDas Turnier findet statt in derSporthalle Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 Bern.Tel. 41 79 470 00 94Autobahn: Ausfahrt «Bern-Wankdorf»Tram Nr. 9: Richtung «Wankdorf Bahnhof», Haltestelle «Wankdorf Center»Bus Nr. 20: Endstation «Wyler»UnterkunftDie Zimmer müssen von den Fechterndirekt reserviert werden. Informationenerteilt die Touristen-Information BernWelcome beim Hauptbahnhof.Tel. 41 31 328 12 10AnmeldungDie namentliche Meldung der Fechterund allfälliger Ersatzfechter sowie dieAnmeldung der Teams muss über dieInternetseite der FIE spätestens 7 Tage(Mitternachtszeit Lausanne) vor demGrand Prix de Berne erfolgen. Alle Meldungen, die nicht durch einen Verbanderfolgen und alle Meldungen einesFechters ohne gültige FIE-Lizenzwerden durch den Organisator abgelehnt.Für den Einzel-Wettkampf ist die Teilnahme wie folgt limitiert: jeder Verbandkann maximal 12 Fechter melden. DasLand des Organisators kann 20 Fechterplus die notwendige Anzahl Fechterzum Komplettieren der Runden melden.Im Team-Wettkampf kann ein Team proLand teilnehmen.Siehe auch Liste der Hotels auf:www.bern-incoming.chDirekter Link für die Buchung:www.gp-bern.ch, siehe «Unterkunft»6
57. GRAND PRIX DE BERNEStartgeldEinzel: Euro 60.–Team: Euro 400.–von allen Fechtern während der Anmeldung vor Beginn des Turniers zubezahlenEinzel: Freitag, 19. November, 09.00Team: Samstag, 20. November, 16.00Visum und VersicherungDie Teilnehmer sind selbst verantwortlich für Visum und Versicherung.DopingDie Dopingkontrolle wird gemäss denRegeln der FIE durchgeführt.WettkampfFür den Wettkampf werden die Regelnder FIE angewandt.Einzel-Wettkampf: eine Vorrunde mitRunden, Direktausscheidung Vor tableau, Direktausscheidung Haupt tableau mit 64 Fechtern und Finale.Team-Wettkampf: Der Wettbewerb wirdin einer kompletten Direktausscheidung mit einem allenfalls inkomplettenTableau durchgeführt. Alle Plätze biszum 16. Platz werden ausgefochten.Ab dem 17. Platz werden die Teams proDurchgang gemäss ihrem Eingangsklassement im Tableau klassiert.7KontaktGrand Prix de Bernec/o Burkhalter Architekten AGTalgut-Zentrum / PostfachCH-3063 IttigenMarkus BurkhalterTel. 41 31 925 84 terag.ch
57. GRAND PRIX DE BERNETerms and ConditionsOrganisationThe Grand Prix de Berne is being o rganised and held by a committeeconsisting of members of the FencingClub of Berne.LocationThe tournament will take place inthe Sporthalle Wankdorf, Papiermühle strasse 91, 3014 Berne.Mob. 41 79 470 00 94Highway: exit «Bern-Wankdorf»Tram No. 9: direction «Wankdorf Bahnhof», stop «Wankdorf Center»Bus No 20: final stop «Wyler»AccommodationRooms have to be booked directly bythe fencers. You can consult withthe Tourist Information of Berne at themain station for more information.Phone 41 31 328 12 10InscriptionThe entry of the names of the fencersand all possible replacements, and theentry of teams, must be made via theFIE website 7 days before the GrandPrix de Berne at the latest (midnightLausanne time). The organisers mustrefuse any entry not requested by afederation and any entry of a fencer notin possession of an FIE licence valid forthe current season.At the competition entries are limitedas follows: each national federationmay enter a maximum of 12 fencers.The organising country may enter up to20 fencers plus the number needed tomake up the pools.Team participation is limited to oneteam per country.See also the following list of hotels:www.bernincoming.chDirect link to book rooms:www.gpbern.ch, see «Accommodation»8
57. GRAND PRIX DE BERNERegistration feeIndividual: Euro 60.–Team: Euro 400.–To be payed in cash by all fencers whensigning in before the beginning of thetournamentIndividual: Friday, 19 November, 09.00Team: Saturday, 20 November, 16.00Visa and insuranceParticipants are responsible for theirown visa and insurance.DopingDoping control will be done accordingto FIE rules.TournamentThe matches take place according tothe FIE rules.Individual competition: one qualifyinground of pools, a preliminary direct e limination table, a main direct elimination table of 64 fencers to qualify for afinal by direct elimination.Team competition: integral direct e limination with a direct eliminationtable which may be incomplete.All places in the table up to 16th placewill be fought for. From 17th placeonwards teams will be classified, withineach round of the table, according totheir initial place in the table.9ContactGrand Prix de Bernec/o Burkhalter Architekten AGTalgut-Zentrum 25 / PostfachCH-3063 IttigenMarkus Burkhalter 41 31 925 84 terag.ch
57. GRAND PRIX DE BERNEUnterkunftFür Buchungen siehe auch www.gp-bern.ch10
57. GRAND PRIX DE BERNEAccommodationFor booking see also www.gp-bern.ch11
W W W.G P - B ER N.C H
Covid-Test Control according to FIE plan Friday, 19 November 2021: Individual competition From: 08h00 Admission / inspection of material 07h30-08h30 Registration of the individual fencers and teams 08h00 Beginning of referee's meeting 08h00 Beginning of competition in pools
