WIXLIB

Glossário de Termos Médicos Técnicos e Populares(em português de Portugal)Fonte: http://users.ugent.be/ rvdstich/eugloss/welcome.htmlMultilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms in Nine EuropeanLanguagesObservação: This project was commissioned by The European Commission(http://europa.eu.int/comm/index.htm) and executed by Heymans Institute of Pharmacology(http://www.heymans.ugent.be/ ) and Mercator School, Department of Applied Linguistics.Aa milionésima parte de um grama (pop) , microgramaà volta da boca (pop) , perioralà volta da órbita (pop) , periorbitalà volta dos vasos sanguíneos (pop) , perivascularabaixamento, abatimento, prostração (pop) , depressãoabcesso , abcesso, tumor (pop)abcesso, tumor (pop) , abcessoabcesso; acumulação de pus (pop) , empiemaabdómen , barriga, ventre (pop)abdominal , ventral (pop)aberrante , anormal (pop)abertura; orifício (pop) , perfuraçãoablação (pop) , extracçãoablação dos órgãos sexuais, capação, eviração, emasculação (pop) , castraçãoabocamento (pop) , anastomoseabortamento, desmancho (pop) , abortoaborto , abortamento, desmancho (pop)

abrupto , repentino, brusco (pop)absorção , absorvimento, absorvência (pop)absorção de água e de solutos por células vivas (pop) , ressorçãoabsorvimento, absorvência (pop) , absorçãoabstinência , jejum (pop)abstracção, suposição (pop) , hipóteseacaríase sarcóptica, sarna (pop) , escabioseacatisia , incapacidade em permanecer sentado (pop)acção de certos corpos sobre outros (pop) , catáliseacção de enferrujar (pop) , oxidaçãoacção de inalar, extracção de líquidos ou gases (pop) , aspiraçãoacção de urinar, urinação (pop) , micçãoaceleração da frequência cardíaca (pop) , taquicardiaacessório, anexo, indesejável (pop) , secundárioacidade, azedume (pop) , acidezacidental , por acaso, sem importância (pop)acidez , acidade, azedume (pop)ácido aninado (pop) , aminoácidoacidose , alteração do equilíbrio ácido básico do sangue e líquidos teciduais (pop)acinesia , ausência de movimento, acinese (pop)acne , espinha (pop)acomodação , adaptação (pop)acomodação (pop) , adaptaçãoacompanhante (pop) , concomitanteacostumado (pop) , habitualacrescentar um solvente a um medicamento em pó; tipo de regeneração de uma superfícielesionada; retorno à forma líquida do soro ou plasma sanguíneo previamente dessecado

(pop) , reconstituiçãoacrocianose , cor azulada das extremidades (mãos-pés) (pop)ACTH , hormônio adreno-córticotrófico, corticotrofina (pop)activação de uma droga por outra (pop) , potenciaçãoactivação de uma droga por outra (pop) , potencializaçãoactivado por adrenalina (pop) , adrenérgicoactivar , estimular ou acelerar, reactivar (pop)actividade , actividade (pop)actividade (pop) , actividadeactividade excessiva da tiróide (pop) , hipertiroidismoactividade insuficiente da tiróide (pop) , hipotiroidismoactivo , reactivo, eficaz (pop)activo com vários grupos de germes (pop) , largo espectroacto de relembrar os antecedentes do doente (pop) , anamnésiaactor II da coagulação sanguínea; trombogénio (pop) , protrombinaaçúcar invertido , mistura de glicose e frutose (pop)acuidade , agudez(a) (pop)acumulação , acumulamento (pop)acumulação de ureia no sangue; urinemia (pop) , uremiaacumulação excessiva de glóbulos gordos nos tecidos (pop) , esteatoseacumulamento (pop) , acumulaçãoacumulativo (pop) , cumulativoadaptação , acomodação (pop)adaptação (pop) , acomodaçãoadenite , caroço inflamado, inflamação das glândulas (pop)adenoma , tumor benigno (pop)

adequado , apropriado, próprio (pop)aderência , adesão, união viciosa das superfícies orgânicas (pop)adesão, união viciosa das superfícies orgânicas (pop) , aderênciaadicional , complementar (pop)aditivo , produto acrescentado (pop)adjuvante , substância que contribui para a auxiliar (pop)administração de medicamentos como sedativos antes de uma anestesia gera (pop) , prémedicaçãoadministração de um antigénio para induzir uma resposta imunitária (pop) , sensibilizaçãoadministração de um medicamento ou emprego de uma medida física (pop) , aplicaçãoadministração gota-a-gota (solução oftálmica) (pop) , instilaçãoadministrado por via não oral (pop) , parenteraladolescente , jovem (pop)adrenérgico , activado por adrenalina (pop)adrenolítico , substância que inibe a resposta à adrenalina (pop)adsorção , penetração pela pele ou pelas mucosas, consumo (pop)adstringente , que aperta os tecidos, secura da pele (pop)adulto , adulto (pop)adulto (pop) , adultoaeragem, arejamento, aeração (pop) , ventilaçãoaeróbio , que vive no ar (pop)aerofagia , engolir ar (pop)aerossol , solução de um produto destinado à inalação (pop)afasia , perda da capacidade de comunicar (pop)afecção do fígado (pop) , cirroseafinação, ajustamento (pop) , regulação

afinidade , parentesco, analogia, semelhança (pop)afundamento ou queda (ex.: útero, recto, cordão umbilical) (pop) , prolapsoagalactia , falta ou diminuição da secreção do leite (pop)agamaglobulinémia , sem gamoglobinas (pop)agente , substância activa (pop)agente intermediário, substância química que transmite algo (pop) , mediadoragente que destrói ou dissolve a mucina (pop) , mucolíticoagente que dissolve a parte córnea da pele (pop) , ceratolíticoagente que promove a secreção urinária do ácido úrico (pop) , uricossúricoagente que reduz a tensão (pop) , relaxanteagitação , desassossego, inquietação, excitação (pop)agonista , músculo que participa com outro num movimento; medicamento que estimulacélulas de maneira natural (pop)agranulocitose , inexistência de glóbulos no sangue, doença de Pfeiffer (pop)agravação , agravamento, pioramento, piora (pop)agravamento, pioramento, piora (pop) , agravaçãoagregação , agregado, associação (pop)agregado, associação (pop) , agregaçãoagressividade , agressividade (pop)agressividade (pop) , agressividadeagudez(a) (pop) , acuidadeagudo , agudo (pop)agudo (pop) , agudoalastrar , dispsersão da infecção; alastramento (pop)albumina , proteína principal no sangue (pop)alcalina , medicamento que contém um álcali (pop)alcalóide , substância orgânica azotada com propriedades alcalinas (pop)

alcalose , alteração da relação ácido-base no sangue (pop)alcilação , substância radical alquil por um átomo de H num composto cíclico (pop)alcoolismo , alcoolismo (pop)alcoolismo (pop) , alcoolismoalérgeno , causa alergia (pop)alergia , hipersensibilidade (pop)alergia a substâncias similares (pop) , alergia cruzadaalergia a uma substância específica (pop) , idiossincrasiaalergia cruzada , alergia a substâncias similares (pop)alérgico , alérgico (pop)alérgico (pop) , alérgicoalérgico (pop) , atópicoalerta , vigilante (pop)alienação mental, desarranjo mental, loucura (pop) , demênciaalimentar , alimentício (pop)alimentar, alimentício, nutritivo, nutrício, substancial (pop) , nutrientealimentício (pop) , alimentaralopecia , careca, calvície, calva (pop)alteração da relação ácido-base no sangue (pop) , alcalosealteração do equilíbrio ácido básico do sangue e líquidos teciduais (pop) , acidosealteração do metabolismo dos lípidos (obesidade das mulheres na região glútea e naspernas) (pop) , lipodistrofiaalteração do paladar (pop) , disgeusiaalteração mórbida na função ou estrutura de um órgão (pop) , lesãoalterar (pop) , modificaralternar , sucessão de duas ou mais acções ou administrações de medicamentos (pop)alternativo , alternativo (pop)

alternativo (pop) , alternativoalucinação , alucinação (pop)alucinação (pop) , alucinaçãoalveolite , lesão dos alvéolos pulmonares (pop)alvéolo, recesso, buraco (pop) , cavidadeambiente , (pop)ambliopia , enfraquecimento da vista (pop)ambulante , ambulatório (pop)ambulatório (pop) , ambulanteamenorreia , ausência de períodos menstruais (pop)amina , composto químico relacionado com o amoníaco (pop)aminoácido , ácido aninado (pop)amnésia , esquecimento, perda de memória (pop)âmnio , bolsa membranosa que contém o líquido amniótico onde flutua o bebé (pop)amolecimento dos ossos (pop) , osteomalaciaampola , bolha, pequeno tumor (pop)anabólico , que activa o desenvolvimento fisiológico (pop)anaeróbio , que vive sem ar (pop)anafiláctico , que aumenta a sensibilidade do organismo para um veneno (pop)anal , relativo ao ânus (pop)analepsia; restabelecimento das forças (depois de uma doença) (pop) , convalescençaanaléptico , droga estimulante do sistema nervoso (pop)analgésico , que alivia a dor (pop)análise , decomposição (pop)análogo , com função semelhante mas diferente origem (diz-se de estruturas anatómicas)(pop)análogo (pop) , idêntico

anamnésia , acto de relembrar os antecedentes do doente (pop)anasarca, febre petequial, elefância (pop) , escarlatinaanastomose , abocamento (pop)anastomose , comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos (pop)anatómico , anatómico (pop)anatómico (pop) , anatómicoandar dormindo, em sonhos (pop) , sonambulismoandrogénico , relativo à geração do homem (pop)anemia , falta de sangue (pop)anemia aplástica , formação insuficiente das células do sangue (pop)anergia , falta de acção, inactividade (pop)anestesia , insensibilidade à dor (pop)anestésico , que tira a sensibilidade (pop)aneurisma , protuberância num ponto fraco de uma artéria (pop)anexite , inflamações dos ovários e da trompa (pop)angiite , flebite, inflamação de uma veia (pop)angina (tonsilar), amigdalite, esquinência, antiadite, inflamação das amígdalas (pop) ,tonsiliteangina de peito , angina de peito, esternalgia (pop)angina de peito, esternalgia (pop) , angina de peitoanginoso , relativo a angina (pop)angioedema , inchaço sem inflamação (pop)angioleucite, inflamação dos vasos linfáticos (pop) , linfangiteangioneurótico , indivíduo com eretismo do aparelho vascular e vasomotor, de origemnervosa (pop)angústia (pop) , ansiedadeanidro , que não tem água (pop)

aniónico , com carga negativa (pop)aniscuria, incontinência de urina (pop) , enureseanisocoria , desigualdade do diâmetro das pupilas (pop)anogenital , pertencente à região do anus e dos órgãos genitais (pop)anomalia , irregularidade (pop)anorectal , relativo ao anus e ao intestino grosso (pop)anorexia , inapetência, falta de apetite (pop)anormal , anormal (pop)anormal (pop) , aberranteanormal (pop) , anormalanosmia , falta de cheiro (pop)anovulatório , ciclo sem óvulo (pop)anoxia , falta de oxigénio no organismo por respiração deficiente (pop)ansiedade , angústia (pop)antagonista , músculo que produz movimento contrário ao de outro músculo; substânciaque anula a acção de outra (pop)antecedente , passado do paciente (pop)anterógrado , dirigido para a frente (pop)antes do nascimento, durante a evolução da gravidez (pop) , pré-natalanti-helmíntico , contra as lombrigas, contra as bichas (pop)anti-hipertensivo , substância que diminui a pressão sanguínea (pop)anti-histamina , substância que combate a acção da histamina (pop)anti-infeccioso , que combate a infecção (pop)anti-inflamatório , que impede a inflamação (pop)anti-séptico , desinfectante, que mata os micróbios ou fungos (pop)anti-soma, anti-substância, corpo imune, antítropo (pop) , anticorpoantiácido , fármaco com o excesso de acidez do estômago (pop)