Transcription
InflightMagazinechair.ch
Liebe FluggästeWillkommen an Bord!In den letzten Monaten haben wir in Zusammenarbeit mit unserem Partner, Bijoux Catering,ein neues Inflight-Konzept entwickelt. Warme Gerichte wie zum Beispiel Wiener Schnitzel,ein aromatisches Vegi-Curry oder verschiedene Nudelgerichte, sowie eine Auswahl anfrischen Salaten und Sandwiches können Sie bis 24 Stunden vor Abflug vorbestellen. DieMahlzeiten werden vor dem Flug aus regionalen Schweizer Produkten frisch zubereitet.Dieses neue Catering-Konzept ermöglicht es uns, dank besserer Planbarkeit hinsichtlichbenötigter Mengen, Food Waste nachhaltig zu reduzieren.Auch ohne Vorbestellung kommen Sie in den Genuss eines warmen Snacks. UnsereKabinenbesatzung berät Sie gerne bei der Auswahl.In unserer Boutique finden Sie eine exklusive Auswahl an hochwertigen Markenprodukten,Kosmetika und Düften, sowie modischen Accessoires, die Sie während Ihres Fluges erwerbenkönnen. Auch hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Duty-Free-Artikel bis 24 Stunden vorAbflug auf unserer Website vorzubestellen.Die Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeitenden haben bei uns höchstePriorität. Deshalb setzen wir die Hygiene-Massnahmen und Servicekonzepte der EuropeanUnion Aviation Safety Agency (EASA) und des Bundesamtes für Gesundheit Schweiz (BAG)vollumfänglich um. Sie können sich auch in dieser besonderen Zeit bei uns an Bord sicherfühlen.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt an Bord und geniessen Sie Ihren Flugmit Chair Airlines – der «freshesten» Airline der Schweiz.Herzlich,Shpend IbrahimiCEO2Inflight Magazine
Dear guestsWelcome aboard!In recent months, we have developed a new in-flight concept in cooperation with our partner, BijouxCatering. Hot meals such as Wiener Schnitzel, an aromatic vegetable curry or various pasta dishes,as well as a selection of fresh salads and sandwiches, can be pre-ordered up to 24 hours beforedeparture. The meals are freshly prepared before the flight using regional Swiss products. By makingit easier to plan the right quantities, the new catering concept helps us preventing food waste andit ensures that you can enjoy your own choice of delicious fresh food during your flight with us.You can enjoy a hot snack as well without ordering in advance. Our cabin crew will be happy toadvise you on your choice.In our Boutique, you will find an exclusive selection of high-quality products, cosmetics, fragrances,as well as fashion accessories, that you can purchase during your flight. Again, you have the optionto pre-order your duty-free items on our website up to 24 hours prior to departure.The health and safety of our passengers and employees is our top priority. That‘s why we fullyimplement the hygiene measures and service concepts of the European Union Aviation SafetyAgency (EASA) and the Swiss Federal Office of Public Health (FOPH): Making sure you feel safe andcomfortable – especially during this special time.I wish you a pleasant stay on board and hope you enjoy your flight with Chair Airlines –Switzerland’s „freshest“ airline.Cordially,Shpend IbrahimiCEOInflight Magazine3
Uns steht an Bord nur ein begrenzter Stauraum zur Verfügung. Wir bitten um Verständnis, sollte ein von Ihnen gewünschterArtikel bei uns an Bord nicht mehr verfügbar sein. Abgebildete Grössen, Proportionen und Serviervorschläge könnenvom Original abweichen.Alkoholische Getränke sind nur für Personen ab 18 Jahren erhältlich. Bitte beachten Sie, dass an Bord nur der vonunseren Flugbegleiterinnen und Flugbegleitern servierte Alkohol konsumiert werden darf. Mitgebrachte alkoholischeGetränke dürfen an Bord nicht konsumiert werden. Gehen Sie verantwortungsbewusst mit alkoholischen Getränken um.Ihren Einkauf können Sie bei uns in bar (Schweizer Franken und Euro), mit Kreditkarte (VISA und MasterCard) oder mitDebit Card (Vpay) bezahlen. Kartenzahlungen akzeptieren wir bis zu einem Kaufbetrag von max. 300 Schweizer Franken.Contactless Zahlungen sind möglich für Beträge bis 30 Schweizer Franken. Eine gültige Legitimation wird verlangt.Fragen Sie unsere Kabinenbesatzung, wenn Sie mit anderen Währungen bezahlen möchten.We have limited storage space available on board. We thank you for your understanding if an item you have requestedis no longer available on board. Sizes, proportions and serving suggestions shown may vary from the original.Alcoholic beverages are only available to persons of 18 years and older. Please note that only alcoholic beveragesserved by our cabin crew are permitted for consumption on board. Any alcoholic beverages brought on board may notbe consumed. Be responsible with alcoholic beverages.You can pay for your purchase in cash (Swiss francs and Euro), by credit card (VISA and MasterCard) or by debit card(Vpay). We accept card payments up to a maximum purchase amount of 300 Swiss francs. Contactless payments arepossible for amounts up to 30 Swiss francs. Valid identification is required. Ask our cabin crew if you would like to paywith other currencies.4Inflight Magazine
INHALT CONTENTGetränke Beverages.6Alkoholfreie Getränke Non-alcoholic beverages.6Klassische Spirituosen Classic spirits.7Sekt & Cocktails Sparkling wine & Cocktails. 7Bier Beer. 7Heissgetränke Hot beverages.8Essen Food.9Süsse Snacks Sweet snacks. 9Salzige Snacks Salty snacks.10Heisse salzige Snacks Hot savoury snacks. 11Combos Combos. 12Menüs mit Vorbestellung Pre-Order Menu.14Boutique. 19Schmuck Jewellery.20Sonnenbrillen Sunglasses. 24Uhren Watches. 26Kosmetik Cosmetics. 32Düfte Fragrances. 35Accessoires Accessories.45Zigaretten Cigarettes.46Inflight Magazine5
GETRÄNKE BEVERAGESAlkoholfreie Getränke Non-alcoholic beveragesAqua NordicStilles Wasser / Still waterMineralwasser / Sparkling water0.5 l3.50 CHFMichelOrangensaft / Orange JuiceTomatensaft / Tomato Juice0.2 l4.00 CHFLipton Ice TeaLemonEistee / Iced tea0.5 l4.00 CHFRed BullEnergy Drink0.25 l4.00 CHFGentsSwiss RootsTonic Water0.2 l3.50 CHFCoca ColaCoca Cola Zero0.33l3.50 CHF6Inflight Magazine
Klassische Spirituosen Classic spiritsJack Daniel‘s Black LabelWhiskey0.05 l6.50 CHFJägermeisterKräuterlikör /Herbal liqueur0.04 l6.50 CHFGordon‘sGin0.05 l6.50 CHFAbsolut Vodka BlueWodka / Vodka0.05 l6.50 CHFSekt & Cocktails Sparkling wine & CocktailsBarton & GuestierCuvée SpécialeWeisswein / White wineRotwein / Red wine0.187 l7.50 CHFBeSpritzCocktail0.2 l7.00 CHFHenkell TrockenSekt / Sparkling wine0.2 l7.00 CHFBeHugoCocktail0.2 l7.00 CHFBier BeerBudweiser0.33 l4.50 CHFSan Miguel0.33 l4.50 CHFInflight Magazine7
GETRÄNKE BEVERAGESHeissgetränke Hot beveragesCappuccino3.50 CHFKaffee / Coffee3.00 CHFSchwarztee /Earl Grey3.00 CHFPfefferminztee /Mint tea3.00 CHFHeisse Schokolade /Hot Chocolate3.00 CHF
ESSEN FOODSüsse Snacks Sweet snacksKinder Überraschung80 g2.50 CHFKinder Bueno43 g2.50 CHFSnickers80 g (2-er Pack)2.50 CHFTwix50 g2.50 CHFHariboAir-Parade250 g4.00 CHFM&M‘sFamily Bag250 g5.00 CHFInflight Magazine9
ESSEN FOODSüsse Snacks Sweet snacksSchokoladenmuffin /Chocolate muffin90 gHimbeermuffin /3.50 CHFRaspberry muffin90 g3.50 CHFSalzige Snacks Salty snacksPittjes Erdnüsse200 g3.50 CHFPringles OriginalPringles SweetPaprika40 g3.50 CHFTapas BoxKäse, grüne Oliven & Taralli /Cheese, Green Olives & Taralli150 g6.50 CHF10Inflight Magazine
Heisse salzige Snacks Hot savoury snacksPizza Calzonegefüllt mit sonnengetrocknetenTomaten und gegrillten rotenPaprikaschoten /filled with sundried tomatoes andgrilled red peppers130 g6.00 CHFSorrentinaSteinofen-Pizza mitTomatensauce und Mozzarella /Stone oven pizza with tomatosauce and mozzarella cheese110 g6.00 CHFPanino Sandwichmit Brie und Zucchini Tapenade /Panino Sandwich with brie and zucchini tapenade85 g5.00 CHFFocaccina Sandwichmit Cherrytomaten, Käse und Pestosauce /Focaccia bread filled with cherry tomatoes,cheese and pesto sauce60 g5.00 CHFInflight Magazine11
ESSEN FOODCombos CombosSnack ComboEine Packung Pringles oder Pittjes Erdnüsse mit einemSoftdrink (Cola, Tonic oder Wasser) / One box of Pringlesor Peanuts and a soft drink (Coke, Tonic or Water)6.00 CHFHot Meal ComboEine Pizza nach Wahl und ein Softdrink (Cola,Tonic oder Wasser) / One pizza of your choiceand a soft drink (Coke, Tonic or Water)8.50 CHFBreakfast ComboEin Muffin und einen Kaffee, Tee oderHeisse Schokolade / One muffin and acup of coffee, tea or hot chocolate5.50 CHF12Inflight Magazine
BIJOUX CATERING INNOVIERT BEIM BORDVERKAUFFÜR CHAIR AIRLINES!BIJOUX CATERING INNOVATES WITH ON-BOARDSALES FOR CHAIR AIRLINES!As part of its constant quest for excellence, Bijoux Cateringaims to provide its clients with innovative and quality solutions.The company has drawn on its expertise to provide a newservice on the commercial flights of Swiss airline Chair Airlines.Bijoux Catering has taken the on-board sales concept onestep further with “buy on board” for passengers who want tobuy snacks during the flight and pre-orders for fresh products.AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY APPROACHThe pre-ordering system via iPad enables every passengerto choose their own fresh food and aims to reduce foodwaste, reflecting the start-up Bijoux Catering’s focus on theenvironment and sustainable development.As part of this service, Bijoux Catering promotes local Swissproducts, thereby limiting products’ carbon footprint andfocusing on delicious flavour, and uses biodegradablematerials for environmentally friendly packaging. The pre-ordersystem minimises food waste, ensuring that the airline saves aconsiderable amount of money. This innovative concept hastwofold benefits in terms of finances and sustainability, allwhile guaranteeing consistent high quality!Dem Kunden stets erstklassige und innovative Lösungenanzubieten, das ist der Qualitätsanspruch von Bijoux Catering.Motiviert durch dieses Streben nach Exzellenz stellt derPremium-Caterer sein ganzes Know-how jetzt in den Dienst derSchweizer Fluggesellschaft Chair Airlines. Für die gewerblichenFlüge der Airline entwickelte Bijoux Catering ein hybridesBordverkaufskonzept, das den Servicegedanken völlig neudefiniert. Die Passagiere profitieren nicht nur von einem Buyon-Board-Angebot für den Kauf von Snacks an Bord, sondernhaben auch die Möglichkeit, frische Speisen vorab zu bestellen.EIN INNOVATIVER, UMWELTBEWUSSTER ANSATZÜber ein Vorbestellungssystem können Passagiere die frischenMahlzeiten, die sie an Bord genießen möchten, per iPad im Vorfeld auswählen. Damit trägt Bijoux Catering dazu bei, weniger zuverschwenden, Ressourcen zu sparen und die Umwelt zu schonen.Im Rahmen seines Nachhaltigkeitsengagements setzt das jungeCatering-Unternehmen auf lokale Schweizer Produkte, wodurchder CO2-Fußabdruck gesenkt und der kulinarische Genuss derFluggäste erhöht wird. Für die Verpackung verwendet das Startup ökologische, biologisch abbaubare Materialien. Dank desVorbestellungssystems ist die Fluggesellschaft in der Lage, ihreLebensmittelverluste zu reduzieren und gleichzeitig Geld zu sparen. Ein innovatives Konzept, mit dem jede Airline auf der ganzenLinie gewinnt: Die umwelt-, budget- und kundenfreundliche Lösungverbindet Nachhaltigkeit mit einer gleichbleibend hohen Produktund Servicequalität für die Fluggäste.Inflight Magazine13
MENÜS VORBESTELLUNG PRE-ORDER MENUDiese Menüs können Sie bis 48 Stunden vor Ihrem Flug auf www.chair.ch vorbestellen.These menus can be pre-ordered at www.chair.ch until 48 hours prior to departure of your flight.Tomato-Mozzarella SaladBunter Salat aus Tomaten und Mozzarellamit Olivenöl-Perlen /Colorful tomato and mozzarella salad withcaviar olive oil9.90 CHFLaktoseLactoseSuperfood SaladQuinoa-Salat mit Avocado, Rote Bete, Kirschtomaten,Kürbiskernen, Blattspinat, Bohnensprossen, Granatapfelund Olivenöl / Quinoa salad with avocado, beetroot,cherry tomato, pumpkin seeds, spinach leaves, beansprouts, pomegranate and olive oil8.90 CHFMiddle Eastern SaladOrientalischer Salat mit Kichererbsen, rotenZwiebeln, Feta, Oliven, Tomate, Hummus,Gurke, Zitrone und Olivenöl. Serviert mitFladenbrot / Oriental salad with chickpeas, redonions, feta, olives, tomato, hummus, cucumber,lemon and olive oil. Served with pita bread8.90 CHFGlutenGluten14LaktoseLactoseInflight Magazine
Pre-orderonly!Turkey & Cheese WrapTortilla-Wrap mit Gemüse, Tomate, Gurke,Truten- und Rinderschinken, Gruyere undFrischkäse / Tortilla wrap with vegetables,tomato, baby cucumber, turkey and beef ham,gruyere and cream cheese9.50 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseBaguette SandwichSandwich-Baguette mit Trutenschinken,Rinderschinken und gemischtem Gemüse /Baguette sandwich with turkey and beef hamand mixed vegetables9.00 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseBreakfast CroissantSandwich-Croissant mit Gruyere-Käse,Frischkäse und Gemüse /Croissant sandwich with gruyere cheese,cream cheese and vegetables9.50 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseInflight Magazine15
MENÜS VORBESTELLUNG PRE-ORDER MENUVegan FocacciaVeganes Focaccia-Sandwich mit gegrilltenZucchini, Salat und Basilikumöl /Vegan focaccia sandwich with grilledzucchini, salad and basil oil8.50 CHFGlutenGlutenTomato-Mozzarella FocacciaFocaccia gefüllt mit Tomate, Mozzarella, Oliven undPesto-Sauce / Focaccia filled with tomato, mozzarella,olives and pesto sauce9.00 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseVegetable CurryBuntes Gemüsecurry mit grüner Paprika,Maiskölbchen, Champignons, Kartoffeln,Limette, Knoblauch und Koriander, serviertmit gedämpftem Reis /Colourful vegetables curry with green pepper,baby corn, mushrooms, potatoes, lime, garlicand coriander served with steamed rice11.90 CHFLaktoseLactose16Inflight Magazine
Pre-orderonly!Chicken SchnitzelPoulet-Schnitzel mit Babykartoffeln,Zitrone und Sauce Tartare /Chicken schnitzel with baby potatoes,lemon and tartare sauce12.90 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseEiEggsÄlpler MaggronenTraditionelles Schweizer Nudelgericht„Älpler Maggronen“ mit Kalbsspeck, Gruyere, Cheddar,Kartoffeln und Apfelspalten /Traditional Swiss pasta dish „Älpler Maggronen“ with vealbacon, gruyere, cheddar, potatoes and apple slices12.90 CHFGlutenGlutenLaktoseLactosePasta PrimaveraPenne an einer cremigen Sauce, mit Gemüseund Knoblauch / Penne with a creamy sauce,vegetables and garlic9.90 CHFGlutenGlutenLaktoseLactoseInflight Magazine17
MENÜS VORBESTELLUNG PRE-ORDER MENUPre-orderonly!Kids MenuEine Box mit einem Schinken-Käse-Sandwich, einem Nutella-Sandwich, einem Fruchtsalat,einem Saft und einer süssen Überraschung. Die Box kann ausgemalt werden. /A box including a cheese and ham sandwich, a Nutella-sandwich, a fruit salad,a juice and a sweet surprise. The box can be coloured afterwards.8.90 ight Magazine
Boutique
BOUTIQUESchmuck JewelleryPaul HewittLederarmband / Leather braceletPaul HewittNylonarmband / Nylon BraceletDas maritime Armband ist aus grauem geflochtenemLeder und der Anker aus rostfreiem Stahl.Das maritime Ankerarmband ist aus Nylon und wird miteinem schwarzen Anker aus Edelstahl verbunden.Maritime bracelet made of grey bonded leatherand an anchor of stainless steel.The maritime bracelet is made of black nylon and anblack anchor of stainless steel.54.00 CHF43.00 CHFGeminiArmband / BraceletCrystal Blue Armband / BraceletHochwertiges Männerarmband gefertigt aus Achatsteinaus Mexico und den USA. Achat fördert innere Stabilitätund Reife und vermittelt Sicherheit.Sportlich-modisches Armband mit kleinen Anhängern undeinem praktischen Magnetverschluss. Länge ca. 20 cm.High quality men‘s bracelet made from agate stonesourced in Mexico and the USA. Agate promotes innerstability and maturity and conveys security.47.00 CHF20Inflight MagazineSportive fashion bracelet with little pendants and aconvenient magnet clasp. Length approx. 20 cm.15.00 CHF
Crystal Blue Kinderarmband-Set / Children’s Bracelet SetCrystal Blue Schmuck-Set / Jewellery SetZiehe die einzelnen Buchstaben auf das Armband undschreibe so das Wort, das du am Handgelenk tragenmöchtest!Armbänder in rosa, hellblau und weiss mit 25 Buchstaben,2 Herzen, 2 Sterne, 1 Hufeisen (kein komplettes Alphabet).Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.Sportlich-elegantes Schmuck Set bestehend aus einemflexiblen Armreif mit funkelnden Kristallen und dazupassenden zwei Ohrstecker Paaren.Drag the individual letters onto the bracelet and writethe word you want to wear on your wrist! Bracelets inpink, light blue and white with 25 letters, 2 hearts, 2 stars,1 horseshoe (not a complete alphabet). Not suitable forchildren under 3 years.Sporty and elegant jewellery set consisting of a flexiblebracelet with shiny crystals and matching two pairs ofstud earrings.19.00 CHFØ Gehäuse an Armreif: 1,7 cm Ø runde Ohrstecker: 0,9 cmØ Doppelstern Ohrstecker 1,1 cm, Farbe: Rosegold,Material: Edelstahl, Nickelallergie freiØ case on bangle: 1.7 cm Ø round stud earrings: 0,9 cmØ double star stud earrings 1,1 cm, Colour: rose gold,Material: stainless steel, Nickel allergy free.25.00 CHFCrystal blue Armband / BraceletFinn & TaylorLederarmband / Leather BraceletFünfreihiges Zugarmband mit facettierten Perlenund einem Anhänger. Farbe: rose / rosegoldDas geflochtene Lederarmband mit Magnetverschlussist das perfekte Accessoire für jeden stilbewussten Herrn.5-row bracelet with elastic bands, facetted pearlsand a beautiful pendant. Colors: rose / rosegoldThe plaited leather bracelet with magnetic fasteningis the perfect accessory for any man who likes a stylestatement.15.00 CHF23.00 CHFInflight Magazine21
BOUTIQUESchmuck JewelleryCrystal blue Armband-Set / Bracelet SetFünfteiliges Modearmband-Set mit verschiedenenAnhängern.Farbe: sand/goldLänge der Armbänder: 17cm plus 3cm Verlängerung.Set consisting of five beautiful bracelets in differentstyles.Colors: sand/goldLength of bracelets: 17cm plus 3cm extension17.00 CHFCrystal blue Armband-Set / Bracelet SetFünfteiliges Modearmband-Set mit verschiedenen Anhängern.Farbe: schwarz/silberLänge der Armbänder: 17cm plus 3cm Verlängerung.Set consisting of five beautiful bracelets in different styles.Colors: black/goldLength of bracelets: 17cm plus 3cm extension15.00 CHF22Inflight Magazine
Crystal blue Edelstahl Ohrschmuck-Set /Stainless Steel Earring SetElegantes Ohrschmuck-Set, bestehend aus Creolenund Steckern. Bestückt mit funkelnden Kristallen inzwei Farben.Farbe: rosegold/ topaz, schwarzElegant earring set with studs and creoles.Enriched with sparkling crystals in two colors.Colors: rosegold/ topaz, black19.00 CHFCrystal blue Ohrschmuck / Ear PendantVeredelt mit strahlend klaren Zirkoniasteinen, erhältlich in zweiverschiedenen Farbvarianten. 925 Sterling Silber, rhodiniert,10 mm Ø.Farben: Crystal und SilkEnriched with bright and clear zirconia stones, available in twocolour variations. 925 Sterling Silver, rhodium plated,10 mm Ø.Colours: crystal and silk15.00 CHFInflight Magazine23
BOUTIQUESonnenbrillen SunglassesGraniteAviatorUnisex Aviator Sonnenbrille mit Rahmen aussilberfarbenem Metall. Die silberverspiegelten Gläserbieten 100% UV-Schutz.Unisex Aviator sunglasses with a silver-tone metal frame.The silver mirrored lenses offer 100% UV protection.17.00 CHFKomonoRenee Black TortoiseKratzfeste Polycarbonat-Gläser, UV-400-Schutz,hochwertige optische Scharniere und formbare Bügel mitstilvollem Schildkrötenmuster.Scratch-resistant polycarbonate lenses, UV 400protection, high quality optical hinges and moldabletemples with a stylish tortoise pattern.53.00 CHFIZIPIZIFaltbare Aviator Sonnenbrille /Foldable Aviator sunglassesSchwarzer Rahmen mit rauchgrauem Glas. Voller UVSchutz. Inklusive Reinigungstuch und Velours-Etui.Black frame with smoke grey lens. Full UV protection.Supplied with a cleaning cloth and a velour travel pouch.30.00 CHF24Inflight Magazine
PrimettaAviatorDie braunen Gläser bieten 100 % Schutz vorschädlichen UV-Strahlen.The solid brown-coloured lenses offer 100 percentprotection against harmful UV-rays.23.00 CHFIZIPIZITortoise Soft faltbare Sonnenbrille /foldable sunglassesUltraleichte und faltbare Taschenbrille. Inklusive Boxund Filzetui. Flexible Scharniere.Ultra-light and foldable pocket glasses. Box and feltpouch included. Flexible hinges.55.00 CHFInflight Magazine25
BOUTIQUEUhren WatchesAviator WatchLadies World Cities SmoothMit der drehbaren Weltzeit-Lünette können Sie die Zeiten von 24Städten gleichzeitig ablesen. Mit dem blauen Echtlederarmband unddem dazugehörigen kostenlosen Fliegerarmband kommen Sie stilvollan Ihr nächstes Ziel. Wasserdicht bis 3 atm. 2 Jahre internationaleGarantie.Use the rotating world-time bezel to check times simultaneously for 24cities. With the blue genuine leather strap and the accompanying freeaviation bracelet you will get to your next destination in style. Waterresistant to 3 atm. 2-year international warranty.89.00 CHFAviator WatchGents World Cities AviatorFliegeruhr für Herren mit einer drehbaren innerenWeltzeit-Lünette, schwarzem Zifferblatt, Leuchtzeiger undStundenindizes mit Kalender. Das 45mm Gehäuse ist miteinem schwarzen Lederband ausgestattet. Wasserdicht3 atm. Internationale Garantie.Gents Pilot Watch. Classic styling featuring a rotating innerworld-time bezel. The black dial, luminous hands and hourindicies with calendar. The 45mm case is fitted with a blackleather strap. Water resistant 3 atm. International warranty.99.00 CHFAviator WatchPilot World CitiesSportliche Fliegeruhr für Herren mit olivgrünem Nylonarmband,Quarzuhrwerk und Gehäuse aus Metalllegierung. Datum und24-Stundenanzeige. Wasserdichte 3 bar.Sporty pilot watch for men with olive green nylon strap, quartzmovement and metal alloy case. Indicates date and 24 hours.3 bar water-resistant.119.00 CHF26Inflight Magazine
BergsonUnisex RetroUhr im Retro-Sil mit einem Qualitätsarmband und einem hochpräzisenQuarzwerk. Zusätzliche Funktionen sind Wecker, Zeit- undDatumanzeige sowie Stoppuhr.Retro-style watch with a quality bracelet, powered by a highly-accuratequartz movement. Additional features include chronograph alarm,time/date and stop watch.30.00 CHFFestinaRetroKlassische Herren Multifunktionsuhr mit 43 mmEdelstrahlgehäuse und Lederarmband. Blaues Zifferblatt mitrosegoldenen Indizen. Zeiger mit fluoreszierenden Einsätzen.Tages- , Datum und 24-Stundenanzeige. Wasserdicht 5 atm.Classic Gents‘ Multifunction watch with 43 mm stainless steelcase and leatherstrap. Blue dial with applied rosegold index.Hands filled with luminous white. Indicates date, day and 24hours. 5 atm water resistant.133.00 CHFFestinaSportSportliche Herren Multifunktionsuhr mit 40mm solidemEdelstahlgehäuse. Tages-, Datum und 24-Stundenanzeige. 10 barwasserresistent.Sportive Gents‘ multifunction watch. 40mm stainless steel case.Indicates date, day and 24 hours. 10 bar water resistant.105.00 CHFInflight Magazine27
BOUTIQUEUhren WatchesKomonoWinston Regal CognacElegante Uhr mit schwarzem Zifferblatt, cognacfarbenemLederarmband, japanischem Quarzwerk, Edelstahlboden und 3 atmWasserdichte.Elegant watch with black dial, cognac-coloured leather strap, Japanesequartz movement, stainless steel case back and 3 atm water resistance.2-year international warranty.90.00 CHFSekondaElegante Damenarmbanduhr mit Gehäuse aus Aluminiumund Armband aus Edelstahl. 2 Jahre Garantie.Elegant Lady‘s Watch with alloy case and stainless steelmesh strap. 2-year warranty.59.00 CHFBergsonRecycled StrapArmbanduhr mit einem rosa-weissen Armband hergestellt aus 100 %recycelten PET-Flaschen. Für jedes verkaufte Modell erfolgt eine Spendean den Meeresschutz. 3 Zeiger eingerahmt in einem stilvollen Gehäuse ausgoldenem Edelstahl. 3 atm.Wristwatch with a pink and white strap made from 100% recycled PETbottles. For every model sold, a donation is made to marine conservation.3 hands framed in a stylish gold stainless steel case. 3 atm.55.00 CHF28Inflight Magazine
BergsonLadies Smart WatchMatt-weisses Zifferblatt mit schwarzer Digitalanzeige und 37-mm-Gehäusemit rhodinierter silberfarbener Beschichtung und halbglänzendem weissemLederband.Funktionen: Aktivitätsmessung (Schritte, Entfernung, Kalorien, Schlaf),Benachrichtigungen (E-Mails, Anrufe, verpasste Anrufe, SMS, soziale Medien),Herzfrequenzmesser und Erinnerungsfunktionen. Wasserdicht 5 atm. 1 JahrGarantie.Matte white dial with black digital display and matte printed indexes. 37mm casefinished with rhodium silver coloured plating and luxury semi glossy white leatherstrap.Functions: activity tracking (steps, distance, calories, sleep), notifications (emails,calls, missed calls, SMS, social media), heart rate monitor, reminders. Waterresistant 5 atm. One year international warranty.170.00 CHFAviatorSmart WatchDie Uhr verfügt über ein robustes 46-mm-Edelstahlgehäuse, schwarzesLederarmband, 3-Zeiger-Analogwerk und drehbare Weltzeit-Lünette.Die Technologie ermöglicht es der Uhr über den LED-Bildschirm mit demSmartphone zu kommunizieren. Funktionen: Alarm für eingehende Anrufe,Anrufer-ID, verpasste Anrufe, SMS, E-Mail, soziale Medien, Kalenderereignisse,Alarm für verlorenes Telefon, Schrittzähler, Kalorienzähler, Schlafüberwachung.Kompatibel mit Android und iOS. Internationale Garantie.The watch has a robust 46 mm stainless steel case, black leather strap, 3-handanalogue movement and rotating world time bezel. The technology allows thewatch to communicate with the smartphone via the LED screen. Functions:Incoming call alert, caller ID, missed calls, SMS, email, social media, calendarevents, lost phone alert, pedometer, calorie counter, sleep monitoring.Compatible with Android and iOS. International warranty.160.00 CHFSekondaSeksy RocksDas roségoldbeschichtete Gehäuse umschliesst ein mit Steinen besetztes dunkelgrauesZifferblatt. Das Armband ist mit Crystal Fine Rocks von Swarovski appliziert undbesteht aus sich selbst anpassenden Gliedern.Featuring a rose gold plated case with a dark grey stone set dial. The strap is set withcrystal fine rocks by Swarovski and has self-adjusting links.119.00 CHFInflight Magazine29
BOUTIQUEUhren WatchesSekondaTree of LifeElegante Uhr mit rosévergoldetem Gehäuse und silberfarbenem Zifferblatt, dasmit weissen Kristallen verziert und im Baum-des-Lebens-Design gehalten ist.Dazu passendes Armband in Grau.Elegant watch with rose gold-plated case and silver-coloured dial decoratedwith white crystals and featuring a tree-of-life design. Matching bracelet in grey.35.00 CHFCrystal blue SILVITY SetMesharmbanduhr mit funkelnder, kristallbesetzterLünette und einfach verstellbarem Klappverschlussim Set mit kristallbesetztem Armband.Mesh bracelet watch with sparkling crystal set bezeland easy adjustable flip clasp in set with crystal setbracelet.35.00 CHFMontana Bay Mens Watch SetKlassisch und sportlich zugleich – zwei Styles, eine Uhr!Gehäuse mit dunkelblauem Ziffernblatt, ein dunkelblauesArmband und ein silberfarbenes Mesharmband. Durch denClip auf der Rückseite können die Bänder ohne Werkzeuggewechselt werden.Classic and sporty at the same time – two styles one watch!Case with dark blue dial, a dark blue strap and a silver meshstrap. The clip on the back allows to change the strapswithout tools.35.00 CHF30Inflight Magazine
Crystal blue kids Watch set heartFür zauberhafte Prinzessinnen: Uhr mit passenderHerzanhänger-Kette.For enchanting princesses: watch with a matchingheart-necklace.19.00 CHFCrystal blue Ladies Watch SetSportlich schöne Damenuhr mit einer Lünette und einem Ziffernblattaus Holz im Set mit drei Zugarmbändern aus Holzperlen.Farben: schwarz / rosegoldSportive and beautiful ladies watch with a bezel and dial made of woodtogether in a set with three elastic bracelets with wooden pearls.Colors: black / rosegold36.00 CHFCrystal blue kids Watch set RaceFür kleine, sportliche Rennfahrer:Uhr mit passendem Schlüsselband.For little sportive racers:watch with a matching key band.19.00 CHFInflight Magazine31
BOUTIQUEKosmetik CosmeticsCliniqueAll About Moisture Pflegeset / Skincare setMoisture Surge 72-Hour Auto Replenishing Hydrator 75mlMoisture Surge Face Spray Thirsty Skin Relief 30mlAll About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage 15ml75 ml, 30 ml, 15 ml42.00 CHFEgyptian MagicHautcreme / Skin careEin Allround-Talent aus rein natürlichen Inhaltsstoffen.This all-purpose, all-natural balm is made from six of nature‘smost powerful moisturising and healing ingredients.75 ml36.00 CHF32Inflight Magazine
NuxeHuile Prodigieuse Das Multifunktions-Trockenöl nährt und repariert Haut und Haar undmacht geschmeidig. Es wurde neu mit dem intensiv pflegenden Tsubaki-Ölangereichert. Die schnell einziehende Trockenöltextur und der sinnliche Duftmachen das Öl so einzigartig.The multipurpose dry oil is an all-in-one product that nourishes, repairs andbeautifies skin and hair. With its iconic fragrance and inimitable dry-oil texture,silicone and paraben free, enriched with highly nourishing Tsubaki oil, for anenhanced formula.100 ml31.00 CHFTan-LuxeThe Face Selbs
Inflight Magazine 13 BIJOUX CATERING INNOVATES WITH ON-BOARD SALES FOR CHAIR AIRLINES! BIJOUX CATERING INNOVIERT BEIM BORDVERKAUF FÜR CHAIR AIRLINES! AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY APPROACH EIN INNOVATIVER, UMWELTBEWUSSTER ANSATZ As part of its constant quest for excellence, Bijoux Catering aims to provide its clients with innovative and quality .
