WIXLIB

I European Conferenceon Computersin NursingMay 22nd-23rd 1997Barcelona. SpainCiutat Sanitariai Universitariade BellvitgeiTlde la Salut

The evolution of the caringrequirements, technological advances,patients' severity degree, short stays,and the costs of the processess,lecessarily involve the establishment Lofnew working systems to allow\ealthcare professionals to plan,,execute and evaluate the care given.Open and intelligent computersystems allow to accomplish activitieswith efficiency and low variabilityrates.Die main goal for this congress is tocreate a large forum of discussion toshare projects and experiences oninformation systems in the healthcare system.

Honorary CommitteeCHAIRMAX:Mr. Jordi Pujol SoleyPresident of the Government of CataloniaMEMBERS:Mr. Jose Rornay BeccariaMinister of Health. Spanish GovernmentMr. Celestino Corbacho ChavesMayor of Hospitalet de LlobregatMr. Eduard Rius PeyMinister of Health and Social Security of theGovernment of CataloniaMr. Ramon Massager MelendezDirector of Catalan Health ServiceMr. Manuel Jovells CasesManager of Catalan Health InstituteMr. Pere Botella LopezDean of the Computers Sciencies Faculty.Polytechnic University of CataloniaMrs. M. Jose Martinez LapefiaDoyenne of the Council of NursingBachelors'AssociationMrs. Carmen Caja LopezDirector of the Nursing School of the University ofBarcelonaMr. Luciano Saez AyerraPresident of Spanish Association of Computers inHealthMr. Pere Soley BachManaging Director of the Bellvitge General andUniversity Hospital

President of CongressMrs. Montserrat Artigas LageOrganizing CommitteeCOORDINATION': Mrs. Amparo Buj FernandezMEMBERS: Mrs. Ana Abizanda SanromanMrs. Ana Barbero AsensioMr. Mario Bauret EspanolMrs. M. Pilar Berge MasMr. Alfonso Cantero AntonMrs. Ines de la Iglesia VicarioMrs. Myriam DominguezDominguezMrs. Ana Fabregas LorenzoMrs. Natividad GonzalezFernandezMrs. Montserrat Juarez VivesMr. Javier Linares CerdanyaMrs. Pilar Perez CompanyMrs. Beatriz Quintana SintesMr. Manuel Romera OchoaScientific CommitteeCOORDINATION: Mrs. Cristina Ortega MatasMEMBERS: Mrs. Hortensia Aguado BlazquezMrs. Dolores Carbonell RibaltaMr. Jose-Felix Cordoba GarciaMrs. Antonia Diaz GuerreroMrs. Eulalia Juve UdinaMr. Luis Murgui LunaMrs. Lourdes Pastor MaylinMr. Manuel Pujol FerrisMrs. Ma. Jose Querol IbanezMr. Daniel Rodriguez GomezMr. Salvador RodriguezHernandezMrs. Mercedes Ugalde ApalateguiMr. Marcos Urarte Alonso

8 a.m. HANDING OUT OF DOCUMENTS9 a.m. OPENING ACT9'30 a.m. INAUGURAL LECTURENursing Informatics for a New MilleniumMrs. Linda GoodwinChair: Mrs. Amparo Buj Fernandez11 a.m COFFE BREAKll'SOp.m. IST PANELInformatics integration in nursingmanagementSpeakers:Mrs. Matilde Cortes SanzMr. Ramon Carranza RamosMr. Salvador Arribas ValienteMr. Joan Guanyabens i CalvetChair: Mrs. Montserrat Artigas Lnge13 p.m. COMMUNICATIONS/DISPLAY OFPROGRAMMES14p.m. LUNCH

15'30 p.m. CONFERENCE:Standardization and TerminologyProjects.Implications for NursingProfessional PracticeMrs. Marianne TallbergChair: Mrs. Cristina Ortega Motes16'30 p.m. 2ND PANELStandarization and computerization ofnursing care. New professional rolesSpeakers:Mrs. Rosa Garcia GutierrezMrs. Pilar Banares RomeroMrs. Mercedes Carreras VinasChair: Mrs. Pilar Perez Company17'30 p.m. COFFEE BREAK18 p.m. 3RD PANELComputer management of clinicalprocessesSpeakers:Mr. Joan Enric Torra i BouMrs. Ma. Jose Zabala OsesMr. Ignacio Servat RodriguezMrs. Sagrario Almazan GonzalezChair: Mr. Marcos Urartc Alonso20'30 p.m. WELCOMING COCKTAILPalauet «Can Buxeres». Town hall ofthe 1'Hospitalet de Llobregat City

9 a.m. CONFERENCE:A new route for continuous learningand nursing research:The InformationSuperhighway.Mrs. Susan M. SparksChair: Mrs. Teresa Icart10 a.m. 4TH PANELInformatics as an aid to continuouseducation and nursing researchSpeakers:Mr. Ramon Camailo PitigMr. Claudio-UUses Cortes GarciaMr. Miguel Angel Prats FernandezChair: Mrs. Juliana Esquerra Ribas11 a.m.COFFEE BREAK11'30 a.m. COMMUNICATIONS/DISPLAY OFPROGRAMMES14p.m. LUNCH15'30 p.m. CONFERENCE:Healthcare Informatics-A Strategic vision.Mr. Paul CooperChair: Mr. Luciano Saez Ayerra16'30 p.m. COMMUNICATIONS/DISPLAY OFPROGRAMMES18 p.m. CLOSING SESSION21pm. Closing Dinner

ParticipantsAbizanda Sanroman, AnaNurse of the Quality Policy Nursing Department. BellvitgeHospital (CSUB). L'Hospitalet de Llobregat. SpainAguado Blazquez, HortensiaNurse of the Quality Policy. Nursing Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainAlmazan Gonzalez, SagrarioDirector of Nursing. Hospital Costa del Sol. Marbella. SpainArribas Valiente, SalvadorChief of the Clinical-epidemiological Unit of the UniversitaryHospital La Pax. Director of the I S magazine/Vicepresidentof the Spanish Association of Computer in Health (SEIS)Artigas Lage, MontserratDirector of Nursing Department. CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainBarbero Asensio, AnaSubdirector of Nursing Department. CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainBanares Romero, FilarDirector of Nursing Department. Hospital deMostoles.Madrid. SpainBauret Espanol, MarioIn Charge of the Computer and Tecnical Support Systems ofCSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainBerge Mas, M. PilarChief of Public Relations. CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainBuj Fernandez, AmparoAssistant Director of Organi/ation and Hospital InformationSystems of Nursing Department. CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainCamano Puig, RamonFull professor. School of Nursing.Valencia University.President of "European Nursing Education Association".Valencia. SpainCantero Anton AlfonsoIn Charge of Health Registration card Office Catalan. HealthService. Spokesman of SEIS

Carbonell Ribalta, DolorsEducational and Research Nurse. Nursing Department. CSUB.L'Hospitalet de Llobrcgat. SpainCarranza Ramos, RamonGeneral Director of Q.S. La Alianza Assurances. Barcelona. SpainCarreras Vinas, MercedesDirector of Nursing Department. Hospital Juan Canalejo.La Coruna. SpainCooper, PaulEU Programmes Manager. Siemens Nixdorf Health SolutionsDivision.UKCordoba Garcia, Jose FelixAssistant Director of Substructure of Nursing Department,CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainCortes Garcia, Claudio-UlisesVice-Dean of the Computers Science Faculty. Full Professor ofLanguages Department and Information Systems. PolitechnicUniversity Of Catalonia.Barcelona. SpainCortes Sanz, MatildeArea Chief of the Subdirection of the Organization of the NationalHealth Institut (INSALUD) Organization. Madrid. SpainDe la Iglesia Vicario, InesSupervisor of Digestive Department. CSUB. L'Hospitalet deLlobregat. SpainDiaz Guerrero, AntoniaAssistant director of Surgery Block . Nursing Department,CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainDominguez Dominguez, MyriamEducational and research nurse. Nursing Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainEsquerra Ribas, JulianaContinued Education Department. Sanitary MunicipalAssistence Institut (IMAS). Barcelona. SpainFabregas Lorenzo, AnnaSupervisor of Pneumology Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainGarcia Gutierrez, RosaSubdirector of Nursing Department, Hospital de Galclakao. Spain

Gonzalez Fernandez, NatividadAssistant Director of Rehabilitation, CSUBL'Hospitalet de Llobregat. SpainGoodwin, Linda RN, PhDAssistant Professor, School of Nursing, Nursing InformaticsScientist, Duke University. Member of the American MedicalInformatics Association (AMIA) .USAGuanyabens i Calvet, JuanChief of Informatics Division. Catalan Health Service. Barcelona. SpainIcartIsern, TeresaFull Professor of Communitary Nursing.School of Nursing.Barcelona University. SpainJuarez Vives, MontserratSupervisor of Human Resources. Nursing Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainJuve Udina, EulaliaQuality Policy Nurse. Nursing Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainLinares Cerdanya, XavierChief of Audiovisunls Unit, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainMurgui Luna, LluisIn Charge of Hospital Assistance Area. Computers ServiceUnit, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainOrtega Matas, CristinaAssistant Director of Educational and Research. NursingDepartment, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainPastor Maylin, LourdesSupervisor of cardiology Service at the CSUB. L'Hospitalet deLlobregat. SpainPerez Company, PilarAssistant Director of Quality Policy. Nursing Department,CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainPrats Fernandez, Miguel AngelFull Professor of Sanitary Informatics. BlanquernaPhisioteraphy and Nursing School. Colaborator of WEBmagazine. Barcelona. SpainPujol Ferris, ManelSupervisor of Image Procedures, CSUB. L'Hospitalet deLlobregat. Spain

Qucrol Ibafiez, M. JoseSupervisor of Human Resources. Nursing Department, CSUB.L'Hospitalet de Llobregat. SpainQitinttiim Sintes, BeatrizAssistant Director of Out Patient's Area Nursing Department,CSUB. L'Hospitalet de Llobregat.SpainRodriguez Gomez, DanielAssistant Director of Human Resources. Nursing Department,CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainRodriguez Hernandez, SalvadorAnalyst of Computers Service, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainRomera Ochon, ManuelAssistant Director of Image Procedures Service NursingDepartment, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. SpainSnez Ai/erra, LucianoPresident of Spanish Association of Computer in Health(SEIS).Madrid. SpainServat Rodriguez, IgnacioManager of Health Group. Coopers & Lybrand. Barcelona. SpainSparks, Susnn M. RN. Ph. D,FAANSenior Educational Specialist, Division of ExtramuralPrograms, National Library of Medecine (NLM),Bethesda.MD.USATnllberg, Marianne. RNT,BSc,MAPublic Health Nursing Specialist,Research Affiliated, KuopioUniversity. FinlandTorra Boil, Joan EnricResponsible for Nursing Home Care Attention.SanitaryAssociation of Terrassa. SpainUgnlde Apalategui, Mercedesl u l l I'rok'ssoi nl \1 rn!,il Nursing, \ u r s i n g school .BarcelonaUniversity President of Spanish Association of Nomenclature,Taxonomy and Nursing Diagnosis (AENTDE). Barcelona. SpainUrarte A/onso, MarcosHead of Computers Service Unit, CSUB.L'Hospitalet cle Llobregat.SpainZabala Oses, M. ]oscsGeneral Supervisor of Nursing Department, ClinicaUniversitaria of Navarra Pamplona. Spain

Congress Headquarters:Lecture Hall of the Bellvitge HospitalTransport to the congress headquarters:The sessions room of the Bellvitge Hospital issituated on the grand floor. We suggest the bestway of arriving to the Hospital area is byondergrown on line 1 (red) to the last stop"Feixa Llarga".Canceling:In case of cancelling 75% of the amount paid shallbe return always under the condition thatnotification is receive before may lit to thecongress organising committeeChanges in the timetable:The organizers of the congress reserve the right tomake necessary changes in the programme withoutforwarningScientific secretary:Mr. Josep Garcia / Mrs. Ana Arto ZugastiEducation and Research. Nursing DepartmentTel. 34 -3 - 263 31 66 Fax. 34-3- 26315 61Organization:Nursing Department of the Bellvitge Hospital ofSpanish Association on Computers in Health(SEIS)

I EUROPEAN CONFERENCE ON COMPUTERS IN NURSING May, 22nd - 23rd 1997ACCOMMODATION RESERVATIONPayment should be made by:Bank transference to:I EUROPEAN CONFERENCE ON COMPUTERSIN NURSINGBane Bilbao Vizcaya. Agency 3050Rambla Just Oliveras, 1108901 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona - SpainAccount number: 0182 - 3050 - 01 - 0000552417A copy of the bank transference must be send withthe registration form to :I EUROPEAN CONFERENCE ON COMPUTERSIN NURSINGViajes El Corte InglesRambla de Catalunya, 91-93,3r la. 08008 BarcelonaHotelDouble room] Alfa****D 16.285 ptas.12.370 ptas.] Plaza****[j 16.050 ptas.D 13.910 ptas.] Onix***D 13.375 ptas.D 10.300 ptas.Arrival date:Single roomDeparture date:Flying transportationIberia is the official company for this offers a 25% discountamfor national and international flights.IBERIA Previors and subseguent days of conference.

Full Professor of Communitary Nursing.School of Nursing. Barcelona University. Spain Juarez Vives, Montserrat Supervisor of Human Resources. Nursing Department, CSUB. L'Hospitalet de Llobregat. Spain Juve Udina, Eulalia Quality Policy Nurse. Nursing Department, CSUB. L'Hospitalet