Transcription
1Plantilla de preparación de artículos técnicos enprocesador de texto Word (Microsoft) para elConcurso Regional de Papers EstudiantilesS. Martínez, Senior IEEE, J. V. Míguez, Member IEEE y E. Reydebe preceder a la introducción.Resumen— Se dan instrucciones de estilo sobre la preparaciónde artículos para el Concurso Regional de Papers Estudiantilesde la Región 9. Este documento es ejemplo del diseño deseado(incluido este resumen) y puede usarse como plantilla. Eldocumento contiene información del formato de autoedición y delos tipos y tamaños de letra usados. Se dan reglas sobreecuaciones, unidades, figuras, tablas, abreviaturas y acrónimos.También se orienta la redacción de agradecimientos, referenciasy biografías de los autores. El resumen no debe pasar de 150palabras y no puede contener ecuaciones, figuras, tablas nireferencias. Debe relatar concisamente lo que se ha hecho, cómose ha hecho, los resultados principales y su relevancia. En lofundamental, esta plantilla sigue a Preparation of a FormattedTechnical Work for the IEEE Power Engineering Society de J. W.Hagge y L. L. Grigsby, y a la plantilla TRANS JOUR.doc de lapágina www.ieee.org.Palabras clave— El autor debe proporcionar palabras clave(en orden alfabético), hasta un máximo de 10, que ayuden aidentificar los temas o aspectos principales del artículo. Serecomienda dar asimismo, entre paréntesis y en cursiva, las palabrasclave equivalentes en inglés. Para asegurar la adecuación de estas sesugiere consultar el thesaurus of IEEE indexing keywords enhttp://www.ieee.org/organizations/pubs/ani prod/keywrd98.txt.Puede conseguirse una copia del thesaurus enviando un correoelectrónico a keywords@ieee.org . Se recibirá una lista ASCIIde palabras clave (220 kb, aproximadamente 55 páginas).Asegúrese de que la capacidad de recepción de su correo essuficiente. Ejemplo: Filtros activos (active filters), distribución deenergía (power distribution), calidad de potencia (power quality).I. NOMENCLATURASi fuera necesaria una lista de símbolos y nombres, estaLas ayudas económicas deben agradecerse aquí. Ejemplo: Este trabajo hasido apoyado por el CoSNET (Consejo del Sistema Nacional de EducaciónTecnológica de México) a través del proyecto 916.99.Por exigencias del Xplore, los autores deben aparecer tras el título con unúnico apellido (primero o segundo) precedido por las iniciales del nombre (yapellido primero si así se desea y se ha utilizado el segundo entero) seguidas depuntos y separadas por espacios. Se indicará su grado de afiliación al IEEE si lohubiera (Associate IEEE, Afiliate IEEE, Student IEEE, Member IEEE, SeniorIEEE, Fellow IEEE). En las biografías finales deben usarse los nombres y uno odos apellidos enteros. En las afiliaciones laborales de este pie se usarán lasmismas iniciales y apellido que tras el título, y no con todo en mayúsculas.S. Martínez y J. V. Míguez imparten docencia en el Departamento deIngeniería Eléctrica, Electrónica y de Control de la Universidad Nacional deEducación a Distancia, C/ Juan del Rosal 12, 28040 Madrid (correos e.:smartine@ieec.uned.es; jmiguez@ieec.uned.es).E. Rey trabaja en Mundo Electrónico, C/ Enrique Granados 7, 08007Barcelona (correo e.: rey@cetisa.com).II. INTRODUCCIÓNESTE documento proporciona un ejemplo de diseño deedición de un artículo técnico para el Concurso Regionalde Papers Estudiantiles de la Region 9. Es una plantilla hechacon el procesador de texto Word de Microsoft, versión 6.0 yposteriores. Contiene información del formato de autoedición yde tipos y tamaños de letras empleados. Se dan reglas de estilosobre ecuaciones, unidades, figuras, tablas, abreviaturas yacrónimos. También se dedican secciones a la redacción de losagradecimientos, referencias y biografías de los autores.La introducción debe proporcionar al lector una visiónbreve y suficiente del objetivo del artículo y del entornotécnico de partida.III. DESARROLLO DEL ARTÍCULOTras la introducción aparecerán las partes principales delartículo (aquí resumidas en esta parte III), que deben seguir unorden explicativo claro de los aspectos relevantes. Porejemplo, si el artículo tratara del desarrollo de un nuevoconvertidor electrónico de potencia, dichas partes podrían ser:Antecedentes y estado actual; Método de estudio empleado;Análisis de nuevas soluciones; Ensayo de prototipos;Comparación con soluciones previas; Conclusiones.Cada parte se dividirá y subdividirá en el grado necesarioaprovechando los órdenes de división y encabezamientosmostrados en la sección III-C.Se aconseja cuidar la sintaxis y la semántica empleando elcorrector automático de texto de Word. En caso de dudaconsúltense las reglas ortográficas (http://www.rae.es/ en lasección “ortografía”) y los diccionarios de la Asociación deAcademias de la Lengua Española (AALE; formada por lasacademias de la lengua de los países hispanohablantes de laRegión 9 del IEEE, por la Academia Norteamericana de laLengua Española y por las de Filipinas y España) donde serecogen las particularidades ligüísticas de cada país, especialmenteel Diccionario de la Lengua Española (DEL; consúltese enhttp://buscon.rae.es/draeI/) y el Diccionario Panhispánico deDudas (DPD; consúltese en http://buscon.rae.es/dpdI/). Lasoraciones deben estar completas, con sentido claro e inequívocoy continuidad entre ellas, así como entre párrafos.Compruébese también el número de orden de las figuras, de
2las tablas y de las fotografías, así como la inclusión de todas lasreferencias relevantes. Todas ellas deben estar referidas enalgún lugar del texto. La situación de las figuras, tablas yfotografías debe ser lo más cercana posible a su primera cita ytras ella, aunque las necesidades de maquetación puedenobligar a veces a transgredir esta regla.A. PlantillaEste documento Word puede emplearse como plantilla parapreparar un artículo técnico. Contiene ejemplos deencabezamientos, resumen, partes, secciones, apartados ysubapartados, agradecimientos, figuras, tablas, referencias ybiografías, es decir, de todos los elementos que suelencomponer un trabajo técnico. Para mantener la uniformidad,no se deben modificar los tipos y tamaños de letra ni elformato base que se detalla a continuación.B. FormatoSi se prefiere editar el artículo sin la ayuda de esta plantillaWord, se deberá generar un documento abierto editadoexclusivamente en Word. No se admitirá ningún otro procesadorde texto. En tal caso debe elegirse un tamaño de página Letter de215,9 279,4 mm (8,5 11 pulgadas o 51 66 picas) conmárgenes superior, inferior, izquierdo y derecho de 16,9 mm (0,67pulgadas o 4 picas) y doble columna con separación central de 4,3mm (0,16 pulgadas o 1 pica), lo que da una columna de 88,9 mm(3,5 pulgadas o 21 picas) mm de ancho y 245,6 mm de alto (9,66pulgadas o 58 picas). El interlineado adoptado es de 1,05 puntos,pudiendo variarse de 1,03 a 1,07 para ayudar a completar páginas.Nunca se deben violar los márgenes. En el caso de figuras,tablas o fotografías grandes se puede emplear el ancho total de lacaja o mancha, de 180 mm, respetando asimismo los márgenes.Debe utilizarse la doble justificación automática del texto aizquierda y derecha de la columna. Puede emplearse una o doslíneas en blanco entre secciones, así como entre texto yfiguras o tablas, con objeto de facilitar el ajuste de la altura decolumna. En casos especiales se puede partir con guión unapalabra para evitar separaciones entre palabras excesivas en lamisma línea o en la siguiente. Se recomienda mantener en lamisma línea de texto las expresiones cuya comprensión puedaresultar comprometida si se dividen entre dos líneas.Ejemplo 1 (se sombrea en turquesa lo incorrecto): El párrafoLa utilización del transformador compensador en losestabilizadores de tensión alterna permite reducir la potenciamanejada. Esta potencia de compensación, de valor P V · Inominal, suele suponer alrededor del 20% de la nominal.Debe escribirse asíLa utilización del transformador compensador en losestabilizadores de tensión alterna permite reducir la potenciamanejada. Esta potencia de compensación, de valor P V · Inominal, suele suponer alrededor del 20% de lanominal.El documento final debe ir acompañado de una versión enPDF con las fuentes incrustadas.C. Encabezamientos de las partes, secciones, apartados ysubapartados. Modo de referencia a las mismas.El encabezamiento de una partición primaria (parte) seprecede de un numeral romano seguido de punto, espacio y eltítulo en versalitas (solo la primera letra en mayúscula). Todoello centrado sobre el texto que encabeza.El encabezamiento de una partición de segundo orden(sección) consiste en una letra mayúscula (en orden alfabético)seguida de punto, espacio y el título (con la primera letra enmayúscula), todo ello en cursiva y justificado a la izquierda dela columna.El encabezamiento de una partición de tercer orden(apartado) consiste en un número arábigo (en orden natural)seguido de final de paréntesis y del título (con la primera letraen mayúscula), todo ello en cursiva y sangrado.Las particiones de cuarto orden (subapartados) se necesitanraramente pero son perfectamente realizables. Se encabezanmediante una letra minúscula (en orden alfabético) seguida deun final de paréntesis y el título (con la primera letra enmayúscula), todo ello en cursiva y sangrado.Si se necesitaran particiones de quinto orden debenencabezarse simplemente mediante un punto grueso seguidodel título en cursiva, todo ello con doble sangrado.Ejemplo 2:III. SOLUCIONES DEL CIRCUITO DE POTENCIAA. Funcionamiento con carga compartida1) Circuitos con transformador compensador(parte)(sección)(apartado)a) Tensión mínima del transformador compensador (subapartado) Optimización mediante desplazamiento de la toma central Optimización mediante el transformador principalLa referencia en el texto a una determinada partición desegundo orden (secciones), o de tercero (apartados) o cuartoorden (subapartados) debe contener, en orden, las letras onúmeros de todas las particiones de orden superior en la queesté integrada y la letra o número distintivo de la misma. Lareferencia a una partición de quinto orden debe contener lasletras y números de todas las particiones de orden superior enla que esté integrada y su encabezamiento completo.Ejemplo 3: Modos de referencia en el texto a las partes,secciones, apartados y subapartados.La referencia en el texto a la partición de primer orden(parte) del ejemplo 2III. SOLUCIONES DEL CIRCUITO DE POTENCIAse realiza así:“Como se ha visto en la parte III, el circuito de potencia puedeimplementarse de distintas formas ”
3La referencia en el texto a la partición de segundo orden(sección) del ejemplo 2A. Funcionamiento con intensidad compartida9Resumen y palabras clave, texto enfiguras y tablasTABLA I (CONTIUACIÓN)se realiza así:“Como se ha visto en la sección III-A, en caso de carga conintensidad compartida ”10Texto normal y ecuacionesPARTESSeccionesApartadosSubapartadosLa referencia en el texto a la partición de tercer orden(apartado) del ejemplo 21) Circuitos con transformador compensadorTÍTULOS DE11Nombres de los autores24Títulose realiza así:“Como se ha visto en el apartado III-A-1, algunos circuitosincluyen un transformador compensador que ”La referencia en el texto a la partición de cuarto orden(subapartado) del ejemplo 2a) Tensión mínima del transformador compensadorse realiza así:“Como se ha visto en el subapartado III-A-1-a, el transformadorcompensador debe calcularse de modo que ”La referencia en el texto a la segunda partición de quintoorden del ejemplo 2 Optimización mediante el transformador principalse realiza así:“Como se explica en el subapartado Optimización mediante eltransformador principal de III-A-1-a, se puede hacer mínima latensión del transformador compensador por medio de ”E. Gráficos y tablasEl nombre de los ejes de los gráficos suele ser fuente deconfusión. Es preferible usar el nombre completo y el símbolode la variable que se hayan empleado en el texto y en lasfórmulas. Por ejemplo, escriba “Campo magnetizante, H”, y nosolamente “H”. No se deben poner solamente las unidades oseparar estas de la magnitud con barra inclinada en lugar deparéntesis.Ejemplo 4: Etiquetado del eje de abscisas de un gráficoModos correctos: Campo magnetizante, H (kA/m)Campo magnetizante, H (kA·m-1)Campo magnetizante, H (103 A/m)Modos incorrectos: Campo magnetizante, HCampo magnetizante HCampo magnetizante H (kA/m)Campo magnetizante, H/kA·m-1D. Tipos y tamaños de letraEsta plantilla emplea un tipo proporcional, el Times NewRoman. En el caso de no utilizar la plantilla, se debe empleareste mismo tipo, con los tamaños y estilos indicados en la Tabla I. Elespacio entre líneas será de 1,05 puntos y el espaciado entrecaracteres el normal. Tanto si se trabaja con la plantilla como sinella, puede recurrirse a ligeras modificaciones del espacio entrelíneas (1,03 a 1,07) y entre caracteres (0,1 ampliado o 0,1comprimido) en pequeñas partes del artículo para ayudar a lamaquetación. Ello, siempre que la modificación resultante delaspecto no sea fácilmente detectable a simple vista.TABLA ITAMAÑOS Y ESTILOS DE LA LETRA TIMES NEW ROMAN EMPLEADA EN LACOMPOSICIÓN DE UN ARTÍCULO CON ESTA PLANTILLA O SIN ELLATamañoen puntos8Lugar en el artículoAfiliación de los autores, texto en figuras ytablas, pies de figuras y tablas, pies depágina, subíndices y superíndices,referencias y biografías.AparienciaespecialFig. 1. Inducción magnética en función del campo magnetizante. (Nóteseque "Fig." se ha escrito abreviada y hay doble espacio antes del texto)
4Las leyendas dentro de las figuras deben ser legibles, para locual deben resultar de un tamaño equivalente entre 8 y 9puntos de la letra del texto ordinario.Los gráficos, figuras y tablas grandes pueden ocupar elancho de las dos columnas, pero no deben invadir losmárgenes de la página. Los títulos de las figuras deben estarbajo ellas, como pie. Los de las tablas, sobre ellas, comoencabezamiento. Cuando por necesidades inevitables demaquetación una tabla se sitúe en pa
documento contiene información del formato de autoedición y de los tipos y tamaños de letra usados. Se dan reglas sobre ecuaciones, unidades, figuras, tablas, abreviaturas y acrónimos. También se orienta la redacción de agradecimientos, referencias y biografías de los autores. El resumen no debe pasar de 150 palabras y no puede contener ecuaciones, figuras, tablas ni referencias. Debe .
