Transcription
Guía de usuario del servidorHP ProLiant DL320e Gen8 v2ResumenEsta guía está dirigida a la persona encargadade la instalación, administración y solución deproblemas de los servidores y sistemas dealmacenamiento. HP le considera una personacualificada para la reparación de los equiposinformáticos y preparada para reconocer lasdificultades de los productos con niveles deenergía peligrosos.
Copyright 2013, 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías de losproductos y servicios de HP estánestablecidos en las declaraciones expresasde garantía que acompañan a dichosproductos y servicios. No se podrá utilizarnada de lo que se incluye en estedocumento como parte de una garantíaadicional. HP no se hace responsable delos errores u omisiones de carácter técnicoo editorial que puedan figurar en estedocumento.Referencia: 718997-073Julio de 2014Edición: 3Microsoft y Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation enlos Estados Unidos.
Tabla de contenido1 Identificación de componentes . 1Componentes del panel frontal . 1Indicadores LED y botones del panel frontal . 2Componentes del panel posterior . 2Indicadores LED y botones del panel posterior . 3Definiciones de las ranuras de las placas elevadoras PCIe . 4Componentes de la placa del sistema . 4Ubicación de las ranuras DIMM . 5Conmutador de mantenimiento del sistema . 5Función de NMI . 6Numeración de unidades . 7Definiciones de los indicadores LED de unidades no conectables en caliente . 7Definiciones de los indicadores LED del módulo FBWC . 8Ubicaciones de los ventiladores . 102 Funcionamiento . 11Encendido del servidor . 11Apagado del servidor . 11Extensión del servidor del bastidor . 12Extracción del servidor del bastidor . 13Extracción del embellecedor de seguridad (opcional) . 13Extracción del panel de acceso . 14Instalación del panel de acceso . 14Extracción del deflector de aire . 15Instalación del deflector de aire . 15Extracción del alojamiento para placas elevadoras PCI . 16Instalación del alojamiento elevador PCI . 173 Configuración . 19Servicios de instalación opcionales . 19Entorno óptimo . 19Requisitos de espacio y flujo de aire . 19Requisitos de temperatura . 20Requisitos de alimentación . 21Requisitos eléctricos de conexión a tierra . 21Advertencias y precauciones del servidor . 22ESESiii
Advertencias sobre el bastidor . 22Identificación del contenido del embalaje de envío del servidor . 23Instalación de opciones de hardware . 23Instalación del servidor en el bastidor . 24Instalación de las bridas de sujeción de los cables del riel del bastidor . 25Encendido y selección de las opciones de arranque . 26Instalación del sistema operativo . 26Registro del servidor . 27Configuración del conmutador HP PS1810-24G (opcional) . 27Instalación del conmutador con el servidor . 28Conexión del servidor al conmutador . 28Realización de la autocomprobación del conmutador . 30Finalización de la instalación del conmutador . 314 Instalación de opciones de hardware . 32Introducción . 32Opción del embellecedor de seguridad . 32Opciones de unidades . 32Directrices de instalación de unidades . 33Instalación de una unidad no conectable en caliente . 33Instalación de una unidad conectable en caliente . 35Opciones de controladora . 36Instalación de una controladora de almacenamiento . 37Instalación del módulo FBWC y del paquete de condensadores . 38Opción de la unidad óptica . 41Opciones de memoria . 44HP SmartMemory . 44Identificación de los módulos DIMM . 44Memorias DIMM de rango único y rango doble . 45Arquitectura del subsistema de memoria . 45Memoria ECC . 46Directrices generales de ocupación de ranuras de DIMM . 46Instalación de un módulo de memoria DIMM . 46Opciones de la tarjeta de expansión . 47Conector opcional USB interno . 49Opción del módulo de plataforma de confianza (TPM) de HP . 50Instalación de la placa del Trusted Platform Module (TPM) . 51Conservación de la clave o contraseña de recuperación . 53Activación del Trusted Platform Module . 54ivESES
5 Cableado . 55Información general sobre el cableado . 55Cableado del almacenamiento . 55Cableado del alojamiento de unidades conectables en caliente LFF de doscompartimentos . 55Cableado del alojamiento de unidades conectables en caliente LFF de doscompartimentos . 56Cableado del alojamiento de unidades conectable en caliente SFF de cuatrocompartimentos (fuente de alimentación CA) . 57Cableado de la unidad óptica . 60Cableado de la fuente de alimentación . 61Cableado de la Fuente de alimentación integrada HP 250 W . 61Cableado de la Fuente de alimentación integrada HP 300 W . 63Cableado de la Fuente de alimentación HP 750 W CS -48 V CC (con PDB) . 65Cableado USB interno . 65Cableado de la tarjeta de E/S frontal . 666 Utilidades de software y de configuración . 67Modo de servidor . 67QuickSpecs del producto . 67HP iLO . 68Active Health System . 68Integrated Management Log (Registro de gestión integrado) . 69Software HP Insight Remote Support . 69HP Insight Remote Support Central Connect . 70HP Insight Online Direct Connect . 70HP Insight Online . 70Scripting Toolkit para Windows y Linux . 71Intelligent Provisioning . 71HP Insight Diagnostics . 71Función de vigilancia de HP Insight Diagnostics . 72Utilidad de borrado . 72HP Service Pack para ProLiant . 72HP Smart Update Manager . 73HP ROM-Based Setup Utility . 73Uso de la RBSU . 73Proceso de configuración automática . 74Opciones de arranque . 74Configuración de modos AMP . 75Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto . 75Utilidades y funciones . 76ESESv
Array Configuration Utility . 76HP Smart Storage Administrator . 77Option ROM Configuration for Arrays . 77Utilidad ROMPaq . 78Automatic Server Recovery (Recuperación automática del servidor) . 78Compatibilidad con USB . 78Compatibilidad con memoria ROM redundante . 79Ventajas de seguridad . 79Mantenimiento del sistema actualizado . 79Acceso a los materiales de asistencia técnica de HP . 79Controladores . 79Software y firmware . 80Control de versiones . 80Compatibilidad de sistemas operativos y software de virtualización de HP conservidores ProLiant . 80HP Technology Service Portfolio . 80Control de cambios y notificación proactiva . 817 Solución de problemas . 82Recursos de solución de problemas . 828 Sustitución de la pila del sistema . 839 Información normativa . 85Información de seguridad y avisos reglamentarios . 85Marca para Bielorrusia, Kazajistán y Rusia . 85Declaración de contenido de materiales RoHS para Turquía . 86Declaración de contenido de materiales RoHS para Ucrania . 86Información de garantía . 8610 Descargas electrostáticas . 87Prevención de descargas electrostáticas . 87Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas . 8711 Especificaciones . 88Especificaciones ambientales . 88Especificaciones del servidor . 88Especificaciones de la fuente de alimentación . 88Fuente de alimentación integrada HP 250 W . 88Fuente de alimentación integrada HP 300 W . 89viESES
Fuente de alimentación HP 750 W CS -48 V CC (94% de eficiencia) . 8912 Asistencia y otros recursos . 92Antes de ponerse en contacto con HP . 92Información de contacto de HP . 92Reparaciones del propio cliente . 9213 Siglas y abreviaturas . 9414 Comentarios sobre la documentación . 97Índice . 98ESESvii
1Identificación de componentesComponentes del panel frontal Modelo para unidades SFF de dos compartimentosElementoDescripción1Panel liso de la unidad óptica2Etiqueta extraíble con el número de serie/información iLO*3Conectores USB 2.04Unidades LFF (8,89 cm; 3,5 pulgadas)* La etiqueta extraíble con el número de serie/información de iLO tiene información por las dos caras. En la carasuperior se muestra el número de serie del servidor y, en el lateral, la información de la cuenta predeterminada deiLO. La misma información está impresa en una etiqueta pegada al chasis. Modelo de unidad SFF de cuatro compartimentosElementoDescripción1Panel liso de la unidad óptica2Etiqueta extraíble con el número de serie/información iLO*3Conectores USB 2.04Unidades SFF (6,35 cm; 2,5 pulgadas)* La etiqueta extraíble con el número de serie/información de iLO tiene información por las dos caras. En la carasuperior se muestra el número de serie del servidor y, en el lateral, la información de la cuenta predeterminada deiLO. La misma información está impresa en una etiqueta pegada al chasis.ESESComponentes del panel frontal1
Indicadores LED y botones del panel frontalElementoDescripciónEstado1Indicador LED de estadoVerde NormalÁmbar intermitente El sistema estádeteriorado.Rojo intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Situación crítica en elsistemaRojo intermitente rápido (4 Hz/ciclospor segundo) Fallo de alimentación*2Indicador LED de estado de la NICVerde Con conexión a la redVerde intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Red activaApagado Sin actividad de red3LED/Botón UIDAzul ActivadoAzul intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Gestión remota oactualización del firmware en cursoApagado Desactivado4Botón de encendido/en espera eindicador LED de alimentación delsistemaVerde fijo El sistema está encendidoVerde intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Realizando la secuencia deencendidoÁmbar fijo El sistema está en esperaApagado No hay alimentación*** Para identificar los componentes en un estado degradado o crítico, compruebe los registros de iLO/BIOS y busque en laguía de resolución de problemas.** Falta el recurso de alimentación, el cable de alimentación no está conectado, no hay fuentes de alimentación instaladas,se ha producido una anomalía en la fuente de alimentación o el cable del botón de alimentación está desconectado.Componentes del panel posterior2Capítulo 1 Identificación de componentesESES
ElementoDescripción1Ranura 2 PCIe3 x8 (4, 1)2Ranura 1 PCIe3 x16 (8, 4, 1)3Fuente de alimentación integrada4Conector de iLO 4 compartido/NIC 15Conector de vídeo6Conector NIC 27Conectores USB 3.08Conector de iLO 4 dedicado9Conectores USB 2.0Indicadores LED y botones del panel posteriorElementoDescripciónEstado1Indicadores LED de conexión de la NICVerde fijo Existe conexiónApagado No existe conexión2Indicador LED de estado de la NICVerde Con conexión a la redVerde intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Red activaApagado Sin actividad de red34ESESIndicador LED de fuente dealimentaciónLED/Botón UIDVerde NormalApagado Se han producido una ovarias de las siguientes situaciones: No hay alimentación eléctrica Se ha producido un fallo de fuentede alimentación La fuente de alimentación seencuentra en espera Error de fuente de alimentaciónAzul ActivadoIndicadores LED y botones del panel posterior3
ElementoDescripciónEstadoAzul intermitente (1 Hz/ciclo porsegundo) Gestión remota oactualización del firmware en cursoApagado DesactivadoDefiniciones de las ranuras de las placas elevadoras PCIeLa velocidad de transferencia de las ranuras de la tarjeta elevadora es la misma para todos losmodelos de procesadores. Las dos ranuras pueden funcionar a la velocidad de PCIe3 (8 GT/s).Número de ranuraTipoLongitudAlturaAnchura de enlacede conectorAnchura de aMediax8x4Componentes de la placa del sistema4ElementoDescripción1Conector elevador PCI*2Conector TPM3Ranura de tarjeta microSD4Zócalo del procesador5Conector del ventilador 26Conector del ventilador 17Ranuras de DIMMCapítulo 1 Identificación de componentesESES
ElementoDescripción8Conector de 4 patillas de la fuente de alimentación9Pila del sistema10Conector de módulo de E/S frontal11Conector de 24 patillas de la fuente de alimentación12Conector PDB de 26 patillas13Conector SATA14Conector Mini-SAS15Conector del ventilador 316Conector USB 2.0 interno17Conmutador de mantenimiento del sistema* Para obtener más información sobre las ranuras para tarjetas elevadoras que admite el conector para tarjetas elevadorasPCI integrados, consulte "Definiciones de las ranuras para tarjetas elevadoras PCIe" (Definiciones de las ranuras de lasplacas elevadoras PCIe en la página 4).Ubicación de las ranuras DIMMLas ranuras DIMM se numeran de forma secuencial (de 1 a 4) para el procesador. Los modos AMPcompatibles utilizan las asignaciones de letras para las indicaciones de ocupación.Conmutador de mantenimiento del sistemaPosiciónEstado predeterminadoFunciónS1ApagadoApagado La seguridad de iLO 4 estáactivada.Encendido La seguridad de iLO 4está desactivada.S2ApagadoApagado Es posible cambiar laconfiguración del sistema.Encendido La configuración delsistema está bloqueada.ESESComponentes de la placa del sistema5
PosiciónEstado eservadoS5ApagadoApagado La contraseña de arranqueestá activada.Encendido La contraseña dearranque está desactivada.S6ApagadoApagado Sin funciónEncendido La ROM lee laconfiguración del sistema como a obtener acceso a la memoria ROM redundante, establezca S1, S5 y S6 en On.Cuando la posición 6 del conmutador de mantenimiento del sistema se establece en la posición On,el sistema se prepara para borrar todos los parámetros de configuración de la CMOS y la NVRAM.PRECAUCIÓN: Si se borra la CMOS o la NVRAM, se borrará la información de configuración.Asegúrese de que configura correctamente el servidor para evitar que se pierdan datos.Función de NMIUn volcado de bloqueo NMI crea un registro de volcado de bloqueo antes de restablecer un sistemaque no responde.El análisis del registro del volcado de bloqueo es una parte fundamental del diagnóstico deproblemas de fiabilidad, tales como fallos en sistemas operativos, controladores de dispositivos yaplicaciones. Muchos bloqueos congelan el sistema, y la única acción disponible para losadministradores es reiniciar el sistema. Si se reinicia el sistema, se borra toda la información quepodría ayudar a analizar el problema; sin embargo, la función de NMI conserva dicha informaciónrealizando un volcado de memoria antes de reiniciar el sistema.Para obligar al sistema a que ejecute el gestor de NMI y genere un registro de volcado de bloqueo,puede realizar una de las siguientes acciones: Utilizar la función de NMI iLO Virtual. Puentear las patillas del conector NMI (Componentes de la placa del sistema en la página 4).Para obtener más información, consulte la página Web de HP (http://www.hp.com/support/NMI).6Capítulo 1 Identificación de componentesESES
Numeración de unidades Modelo para unidades SFF de dos compartimentos Modelo de unidad SFF de cuatro compartimentosDefiniciones de los indicadores LED de unidades noconectables en AzulLa aplicación del host estáidentificando la unidad.Azul intermitenteEl firmware del proveedor dela unidad se estáactualizando o requiere unaactualización.Verde girandoActividad de unidadApagadoSin actividad de unidadBlancoNo extraiga la unidad. Laextracción de la unidad haráque fallen una o variasunidades lógicas.ApagadoLa extracción de la unidadno hará que falle una unidadlógica.VerdeLa unidad forma parte deuna o varias unidadeslógicas.Verde intermitenteLa unidad se estáreconstruyendo o se estárealizando una migración de234ESESAnillo de actividadNo extraerEstado de la unidadNumeración de unidades7
ElementoLEDEstadoDefiniciónRAID, migración del tamañodel stripe, expansión de lacapacidad, ampliación de launidad lógica o se estáborrando.Verde/ámbar intermitenteLa unidad forma parte deuna o varias unidadeslógicas y predice que va afallar.Ámbar intermitenteLa unidad no estáconfigurada y predice que vaa fallar.ÁmbarSe ha producido un fallo enla unidad.ApagadoLa controladora RAID no haconfigurado la unidad.Definiciones de los indicadores LED del módulo FBWCEl módulo FBWC incluye tres LED de un único color (uno ámbar y dos verdes). Dichos LED tambiénse han incluido en la parte posterior del módulo de memoria caché para facilitar la visualización delestado.81 - Ámbar2 - Verde3 - VerdeInterpretaciónApagadoApagadoApagadoEl módulo de memoria cachéno está encendido.ApagadoIntermitente a 0.5 HzIntermitente a 0.5 HzEl microcontrolador de l
nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento.
