Transcription
¡Descubre las riquezas de la gracia de Dios en tu vida!E VA N G E L I O D E L U C A SLa Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios está pensada para ti,mujer, que buscas respuestas y deseas profundizar tu conocimiento de laPalabra de Dios. Elizabeth George te acompaña en tu lectura comunicandola sabiduría que ha adquirido en más de 30 años como maestra bíblica paramujeres. Su deseo es que estudies la Palabra de Dios para conocer mejor la vidaque Él desea para ti.Con ese propósito, la Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios teproporciona material de estudio, palabras de aliento y sabiduría que puedesaplicar a tu vida.Esta Biblia incluye: La versión Reina-Valera 1960 66 introducciones a los librosde la Biblia 173 biografías de mujeres yhombres de la Biblia 400 “perlas” de sabiduría 25 artículos temáticos 66 lecciones para la mujer de hoy 365 lecturas devocionales con unaoración final y un plan para leerla Biblia en un año 250 versículos favoritos señaladosen el texto bíblicoElizabeth George, es autora de más de 65 libros y una reconocida maestra yconferencista. Su pasión es enseñar la Biblia para ver transformada la vida delas mujeres. Ella y su esposo Jim llevan casados más de 50 años, y ambos hanparticipado en el ministerio por más de 30 años.ISBN 978-0-8254-5700-59 780825 457005ELIZABETH GEORGEED ITO R A GEN ER AL
ELIZABETH GEORGEED ITO R A GEN ER AL
La misión de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad—con integridad y excelencia—, desde una perspectiva bíblica y confiable, queanimen a las personas a conocer y servir a Jesucristo.Muestra de la Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios, 2015 por EditorialPortavoz, una división de Kregel Inc., 2450 Oak Industrial Dr. NE, Grand Rapids,Michigan 49505. Todos los derechos reservados.La Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios es una obra publicadaoriginalmente en español. Incluye material adaptado de los libros de Jim y ElizabethGeorge publicados por Portavoz, texto de sus obras inéditas en español utilizadas conel permiso de Harvest House Publishers, y nuevo material escrito por Elizabeth Georgeespecialmente para esta Biblia.Texto del Evangelio de Lucas: Reina-Valera 1960 Sociedades Bíblicas en AméricaLatina, 1960; renovado Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso.Reina-Valera 1960 es una marca registrada de American Bible Society, y puede serusada solamente bajo licencia.La cronología de Lucas fue extraída del Compendio Manual Portavoz de Harold L.Willmington 2001 por Harold L. Willmington y publicado por Editorial Portavoz,Grand Rapids, Michigan 49505. Publicado originalmente en inglés con el títuloWillmington’s Bible Handbook, 1997 por Harold L. Willmington y publicado porTyndale House Publishers, Inc. 351 Executive Dr., Carol Stream, Illinois 60188. Se hausado la cronología con el permiso de Tyndale House Publishers. Todos los derechosreservados.Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistemade recuperación de datos, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, seaelectrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso escritoprevio de los editores, con la excepción de citas breves o reseñas.EDITORIAL PORTAVOZ2450 Oak Industrial Dr. NEGrand Rapids, MI 49505 USAVisítenos en: www.portavoz.com1 2 3 4 5 / 19 18 17 16 15Impreso en los Estados Unidos de AméricaPrinted in the United States of America
Una invitación a serUna mujer conforme al corazón de Dios“La perla de gran precio”A los veintiocho años, no tenía motivos para no ser feliz. Con un esposo muytrabajador que ganaba bien, yo no necesitaba trabajar. Tenía dos hijas hermosasy vivíamos en una casa soñada en el bellísimo sur de California. ¿Qué más podíapedir?Pero me faltaba algo. Buscaba respuestas en las religiones orientales y en todotipo de iglesias del condado de Los Ángeles (¡y había bastantes para elegir!). Peroun día, cuando mis dos pequeñas hijas lloraban histéricamente y me tironeabande las piernas, alcé mi voz al cielo raso de mi cocina: “¡Tiene que haber más enesta vida!”. No pasó mucho tiempo después de esta súplica para que el clamorde mi corazón recibiera respuesta. Encontré lo que buscaba o, mejor dicho, Diosme encontró. Después leí la parábola de “la perla de gran precio”, la cual meenseñó que el reino de los cielos es semejante a un mercader que busca buenasperlas, que habiendo hallado una perla preciosa, fue y vendió todo loque tenía, y la compró (Mt. 13:45-46).No sabía que buscaba esa “perla”, que es Jesús, y cuando lo encontré, leentregué toda mi vida a cambio de su presencia. Desesperada por recibir ayuday respuestas, el primer domingo de mi nueva vida asistí a una iglesia cristiana.Ese mismo día compré mi primera Biblia. Mientras esperaba para pagar frente ala caja registradora noté que había un bol de vidrio lleno de resaltadores. Extendími mano y tomé un marcador dorado. Luego hice esta oración: Dios, soy la niñanueva de la cuadra. ¡No sé nada sobre ti, así que mañana voy a empezar a leermi Biblia nueva y voy a marcar en dorado todo lo que hable de ti!” (¿Cómo ibaa saber que toda la Biblia habla de Dios? ¡Fiel a mi deseo, leí toda la Biblia ycon seis marcadores dorados resalté pasajes desde Génesis hasta Apocalipsis!).Cuando finalmente llegué a la caja registradora, en otro impulso, tomé unmarcador rosa de aquel bol de vidrio y oré otra vez en mi corazón: “Dios, tampoco sé mucho sobre cómo ser una mujer, esposa y madre cristiana, así quemañana cuando lea la Biblia marcaré de color rosa los pasajes que tenganque ver conmigo y con mis roles de mujer cristiana”. De inmediato empecé a3
resaltar de color rosa los pasajes bíblicos que me mostraban cómo ser una mujerconforme al corazón de Dios.¿Quieres saber lo que he aprendido?Ya hace décadas que empecé a leer la Biblia, a resaltar pasajes y tomar notas.Gasté tres Biblias en mi búsqueda por conocer a Dios y su Palabra. Las editoriales cristianas me han pedido que escriba lo que he aprendido en mis añosde estudio y enseñanza de la Biblia. En una ocasión, no hace mucho, EditorialPortavoz me preguntó si había considerado usar mis notas, marcaciones y enseñanzas recopiladas para compaginar una Biblia para mujeres. Algunos de losmiembros del equipo de Portavoz habían visto mis Biblias raídas por el uso ypensaron que mis “marcas doradas” y “marcas rosadas”, así como mis notasy códigos bíblicos podrían ser de beneficio para otras mujeres. Agradezco aDios y al equipo de Editorial Portavoz porque hoy puedes tener en tus manosel resultado de años de estudio, así como de contenido extraído de mis libros ydel material original escrito y desarrollado específicamente para este proyecto.Mi gratitud hacia mi esposoMi historia personal no estaría completa sin añadir mi eterna gratitud con miesposo Jim, que ha estado a mi lado a cada paso de mi camino de la fe. Cuandoambos aceptamos a Cristo, él también comenzó su propia búsqueda por conocera Dios. En consecuencia, renunció a su empleo sumamente lucrativo y vendimosnuestra casa y la mayoría de nuestros bienes terrenales para que Jim pudiera volvera estudiar en la universidad, donde obtuvo dos doctorados en Biblia y Teología. Alo largo de los años, Jim ha sido pastor, maestro de la Biblia, decano de un institutobíblico y profesor de un seminario. Además empezó a escribir, y muchos de losdetalles técnicos de cada uno de los libros de esta Biblia de la mujer conformeal corazón de Dios provienen de investigaciones que Jim ha realizado. Desde elprimer día de nuestra vida como pareja cristiana, Jim ha sido mi mayor fuente dealiento personal.Jesús te está llamandoCabe agregar una palabra final de explicación respecto al título “Una mujerconforme al corazón de Dios”. En mi lectura de toda la Biblia, me topé con estepasaje:Quitado éste [Saúl], [Dios] les levantó por rey a David, de quien diotambién testimonio diciendo: He hallado a David hijo de Isaí, varónconforme a mi corazón, quien hará todo lo que yo quiero (Hch. 13:22).4
Cuando leí este pasaje, exclamé en voz fuerte: “¡Eso es! ¡Esa es la clase demujer que quiero ser! Deseo ser una mujer conforme al corazón de Dios”. Quisiera decir que ha sido fácil, pero ya sabes que la vida cristiana no lo es. Diossabe que en ocasiones tropezarás y caerás. Pero, como David, debes pedir perdóna Dios, levantarte y seguir caminando con Cristo.¿Cómo conocer el corazón de Dios? Para esto es absolutamente esencial laPalabra de Dios. ¡La Biblia es el libro más importante! Es lo que Dios quiere quesepas de Él y de su Hijo, el Señor Jesucristo. Cuando lees la Biblia sucede unaobra sobrenatural. El Espíritu Santo usa la Palabra de Dios para transformarte enuna mujer piadosa si eres obediente y pones en práctica lo que estás leyendo. Mioración es que sigas el ejemplo del mercader de la parábola de Jesús y busques“la perla de gran precio” que está disponible para ti.Jesús dijo: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os harédescansar” (Mt. 11:28). Amiga mía, así como yo buscaba este descanso, es mioración que tú también puedas encontrarlo. Jesús te está llamando. ¿Responderása su llamado? El descanso de Dios te espera.En su amor eterno,Elizabeth George5
Cómo usar la Biblia de la mujerconforme al corazón de DiosLa Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios es una Biblia pensada parati, mujer, que buscas profundizar tu conocimiento de la Palabra de Dios yencontrar aliento diario en medio de tus preocupaciones cotidianas. Sin importartu edad o cuánto tiempo llevas caminando con Dios como creyente en Cristo,tienes en tus manos una Biblia que te informa e instruye que te inspira y edifica que te deleita y ayuda cada díaElizabeth George comunica la sabiduría que ha adquirido en más de 30 añoscomo maestra bíblica para mujeres. Los contenidos son muy valiosos, porquese fundamentan en la Palabra de Dios y son el fruto de su experiencia. Su estilode comunicación personal y afable te hará sentir como si ella estuviera a tu ladoestudiando contigo y orientándote en la mayor aspiración que puedes tener en lavida: ser una mujer conforme al corazón de Dios.UNA BIBLIA QUE TE INFORMA E INSTRUYEIntroducciones a los libros de la Bibliatiempo, Jesús llama a sus 12 discípulos y realiza la mayor parte de los milagros, comoresucitar al hijo de una viuda, calmar los vientos y las olas en el Mar de Galilea y expulsardemonios y mandarlos a una manada de cerdos.TEMA: El hombre perfectoLUGAR: RomaLucasEstas introducciones a doblepágina te brindan información acerca del contexto dellibro y un bosquejo de loscapítulos que describe losprincipales acontecimientos.La sección “Dónde encontrarlo” te permite localizar rápidamente historias ysucesos importantes.AUTOR: Lucas, el médico amadoLucas, un médico y el único autor gentil (no judío) de entre los escritores del Nuevo Testamento, escribe para fortalecer la fe de los gentiles, especialmente creyentes griegos. Lucas escribe un relato históricopreciso de la vida especial y única de Jesús. Describe a Jesucristo comoel hombre perfecto —el Hijo del Hombre— que vino para buscar ysalvar a los pecadores.Lucas muestra un gran interés en las personas y en la forma como susvidas se entrelazan con el ministerio de Jesús. También hace un reconocimiento especial a las mujeres, escribe sobre María, Elisabet y Ana,y el papel que jugaron al comienzo de la vida de Jesús. María y Marta,dos hermanas de Betania, nos ofrecen una pequeña visión de la vidahogareña en los tiempos del Nuevo Testamento. El Evangelio de Lucasmuestra la universalidad del mensaje cristiano, al describir al Hijo delHombre como el Salvador compasivo de todos.CAPÍTULOS 1—4:13 Preparación de Jesús para el ministerioEn estos capítulos, vemos que las vidas de Juan el Bautista y Jesús seentrelazan. Los dos son primos nacidos con meses de diferencia, y la comisión que Dios le ha dado a Juan es la de proclamar la venida de Jesúspara salvar al pueblo de sus pecados. Lucas escribe también sobre lainfancia de Cristo. Por ejemplo, cuando Jesús tenía 12 años, sus padreslo encontraron enseñando a los líderes religiosos judíos en el templo,donde el pueblo de Dios hacía los cultos en Jerusalén. Cuando teníaunos 30 años, fue bautizado por Juan el Bautista.CAPÍTULOS 4:14—9:50Ministerio y milagros de Jesús en GalileaJesús comienza su ministerio en la ciudad donde creció, Nazaret. Susdos actividades principales son enseñar y sanar a la gente. Durante esteNacimientode Jesús5 a .C5 a. C10 d. CJesús visita eltemplo a laedad de 12 años8 d .C15Jesús comienzasu ministerio262062526Jesús alimenta a los5000, muerte deMuerte,Juan el Bautista resurrección y29ascensión deJesús30Jesús escogea los doce2827282930CAPÍTULOS 9:51—19:27 Ministerio de enseñanza de JesúsLucas ahora pone un gran énfasis en las enseñanzas a sus discípulos. En esta sección,Jesús enseña a través de parábolas, como laJesús muestra compasióndel buen samaritano y la de la oveja perdida.Jesús presenta muchas lecciones importanpor los heridos y lostes que resultan prácticas para la vida actual;perdidos, y tú debeslecciones sobre la oración, las finanzas y lahacer lo mismo.fidelidad.CAPÍTULOS 19:28—23:56 Última semana de JesúsLucas ofrece un relato de la semana de pasión de Jesús: su entrada triunfal en Jerusalén, sus enseñanzas a las multitudes que habían venido para la Pascua y sus últimosmomentos con sus discípulos. Después de la Última Cena, es arrestado y sometido avarios juicios. Aunque Pilato, el gobernador romano, intenta liberar a Jesús, la multitudquiere que lo crucifiquen.CAPÍTULO 24 Acto final de Jesús: ¡Resurrección!La muerte no es el final de Jesús. Hay un acto más: ¡su resurrección! Los que visitan latumba al tercer día de su crucifixión, el domingo por la mañana, la encuentran vacía yescuchan el mensaje de dos ángeles que dicen que ha resucitado. El Señor aparece envarias ocasiones a sus discípulos antes de ascender a los cielos y al Padre.DÓNDE ENCONTRARLOEl bautismo de Jesús
ELIZABETH GEORGE EDITORA GENERAL ¡Descubre las riquezas de la gracia de Dios en tu vida! EVANGELIO DE LUCAS L a Biblia de la mujer conforme al corazón de Dios está pensada para ti, mujer, que buscas respuestas y deseas profundizar tu conocimiento de la
