4Life 4Life Richtlinien Policies & Und Verfahren Procedures

Transcription

4Life Policies &Procedures4Life Richtlinienund Verfahren(Effective April 15, 2021)4LIFE RESEARCH GERMANY GMBH(Gültig ab 15. April 2021)

Table of Contents(Auf Englisch, siehe Seite 5 für das Inhaltsverzeichnis auf Deutsch)1. Introduction . . 71.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.Policies Incorporated into Affiliate Application and AgreementPurpose of PoliciesChanges to the Affiliate Agreement, Policies or the Life Rewards Plan and Product Price ListDelaysPolicies and Provisions SeverableTitles Not SubstantiveWaiver2. Requirements for the affiliate activity 92.1.2.2.2.3.2.4.Requirements and obligations for the affiliateNew Affiliate RegistrationAffiliate BenefitsExtension of the contract, Affiliate Fee3. Operating a 4Life Business .32.Adherence to the 4Life Marketing and Compensation PlanAdvertisingParticipation in 4Life Corporate Marketing EffortsTelemarketing TechniquesTrademarks and CopyrightsMedia and Media InquiriesBusiness Entities as AffiliatesChanges to the 4Life BusinessAddition and Removal of Co-ApplicantsManagement of Affiliate AccountChange of SponsorCancellation and Re-ApplicationIndemnification for Unauthorized Claims and ActionsProduct ClaimsIncome ClaimsCommercial OutletsTrade Shows, Expositions, and Other Sales ForumsConflicts of Interest / Non-solicitationTrade Secret InformationCross SponsoringErrors or QuestionsExcess Inventory Purchases ProhibitedRight of PublicityGovernmental Approval or EndorsementAdherence to national (tax) lawIndependent Affiliate StatusInternational Product SalesAdherence to Laws and OrdinancesCompliance with Laws and Ethical StandardsOne 4Life Business per AffiliateActions of Family Unit Members or Associated IndividualsRe-packaging and Re-Labeling ProhibitedPage 2 of 65

3.33.3.34.3.35.3.36.3.37.3.38.Roll-up of Marketing OrganizationSale, Transfer, or Assignment of 4Life BusinessSeparation of a 4Life BusinessSponsoringTransfer Upon Death of an AffiliateTransfer Upon Incapacitation of an Affiliate4. Responsibilities of Affiliates . . 394.1.4.2.4.3.4.4.4.5.4.6.4.7.4.8.Understanding the 4Life Business ModelChange of Address or TelephoneNotification, change of billing-relevant dataTraining ResponsibilitiesOngoing Sales ResponsibilitiesConstructive critic, discrediting prohibitionProviding Documentation to ApplicantsReporting Policy Violations5. Sales Requirements . . 415.1.5.2.5.3.Product SalesNo Price or Territory RestrictionsSales Receipts6. Bonuses and Commissions . .426.1.6.2.6.3.Qualification and payoutAdjustment to Bonuses and Commissions for Returned Products and ServicesInvoices and receipts for bonuses and commissions7. Product Guarantees, Returns, and Inventory Repurchase .427.1.7.2.7.3.7.4.Product GuaranteeProducts Returned by Retail CustomersReturn of Inventory and Sales Aids by AffiliatesProcedures for All Returns8. Dispute Resolution and Disciplinary Proceedings . .448.1.8.2.8.3.8.4.8.5.Disciplinary SanctionsGrievances and ComplaintsAppeals of SanctionsDispute ResolutionGoverning Law, Jurisdiction, and Venue9. Ordering . . .509.1.9.2.9.3.9.4.9.5.9.6.9.7.9.8.Purchasing 4Life ProductsGeneral Order PoliciesShipping PolicyConfirmation of OrderPayment and Shipping DepositsInsufficient fundsRestrictions on Third-Party Use of Credit Cards and Checking Account AccessSales TaxesPage 3 of 65

10. Inactivity and Cancellation . . 5110.1.10.2.10.3.10.4.Effect of Cancellation and TerminationCancellation Due to InactivityInvoluntary Cancellation (through/by 4Life)Voluntary Cancellation (through/by the Affiliate)Glossary of Terms .54Inhaltsverzeichnis(In German, see page 2 for Table of Contents in English)1.Einführung .71.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.2.Voraussetzungen für die Affiliate-Tätigkeit 92.1.2.2.2.3.2.4.3.Richtlinien, die Bestandteil des Affiliatevertrags sindZweck der RichtlinienÄnderungen des Affiliatevertrags, der Richtlinien und Verfahren oder des 4Life-Marketing- undVergütungsplansVerzugSalvatorische KlauselNicht wesentliche ÜberschriftenVerzichtAnforderungen an und Pflichten für den AffiliateRegistrierung als neuer AffiliateVorteile als AffiliateVerlängerung des Vertrags, AffiliategebührFührung des 4Life-Unternehmens . 12.3.13.3.14.3.15.3.16.3.17.3.18.3.19.3.20.Die Einhaltung des 4Life-Marketing- und VergütungsplansWerbungTeilnahme an den unternehmenseigenen Marketingmaßnahmen von 4LifeTelemarketing-TechnikenMarken und UrheberrechteMedien und MedienanfragenGesellschaften/Unternehmen als AffiliateÄnderungen im 4Life-UnternehmenHinzufügen eines MitantragstellersGeschäftsführung des 4Life-UnternehmensWechsel des SponsorsKündigung und erneute RegistrierungEntschädigung für unautorisierte Aussagen und HandlungenAussagen über ProdukteAussagen über EinkommensmöglichkeitenVerkaufsstättenMessen, Ausstellungen, andere VerkaufsplattformenInteressenskonflikte, Abwerbeverbot, KundenschutzvereinbarungGeschäftsgeheimnisse, Downline-TätigkeitsberichteCross-SponsoringPage 4 of 65

rtlichkeiten des Affiliates .394.1.4.2.4.3.4.4.4.5.4.6.4.7.4.8.5.Qualifikation und AuszahlungAnpassung von Boni und Provisionen für zurückgegebene Produkte und DienstleistungenRechnungen und Belege für Boni und ProvisionenProduktgarantien, Rückgaben und Warenbestandsrückkauf .427.1.7.2.7.3.7.4.8.Verkauf von ProduktenKeine Preis- oder GebietseinschränkungenVerkaufsbelegeBoni und Provisionen . .426.1.6.2.6.3.7.Verstehen des 4Life-GeschäftsmodellsÄnderung der Adresse oder TelefonnummerMitteilung, Änderung abrechnungsrelevanter DatenSchulungsverantwortlichkeitenFortwährende VerkaufsverantwortungKonstruktive Kritik, DiskreditierungsverbotBereitstellung von Unterlagen für den AntragstellerMeldung von RichtlinienverstößenAnforderungen an den Vertrieb .415.1.5.2.5.3.6.Fehler oder FragenVerbot von überschüssigen WarenbestandseinkäufenRecht auf VeröffentlichungBehördliche Genehmigung oder UnterstützungEinhaltung nationaler (Steuer-)GesetzeStatus des unabhängigen AffiliatesEinschränkung des internationalen Produktverkaufs und MarketingsBefolgung von Gesetzen und VerordnungenEinhaltung von Gesetzen und ethischen StandardsEin 4Life-Unternehmen je AffiliateHandlungen von Haushalts-, Familienmitgliedern oder verbundenen PersonenNeuverpackung und Neuetikettierung verbotenAufrücken der Marketing-OrganisationVerkauf, Übertragung oder Abtretung des 4Life-UnternehmensAbtrennung, Aufteilung eines 4Life-UnternehmensSponsoringÜbertragung beim Tod eines AffiliatesÜbertragung bei Geschäftsunfähigkeit eines AffiliatesProduktgarantieProdukte, die von persönlichen Kunden zurückgegeben werdenRückgabe von Warenbestand und Verkaufshilfen durch AffiliatesVerfahren für alle RückgabenStreitbeilegung und Disziplinarverfahren . .448.1.8.2.8.3.8.4.8.5.Disziplinarische MaßnahmenBeschwerden und BeanstandungenWidersprüche gegen SanktionenSchiedsverfahrenGeltendes Recht, Rechtsordnung und GerichtsstandPage 5 of 65

9.Bestellungen .509.1.9.2.9.3.9.4.9.5.9.6.9.7.9.8.10.Kauf von 4Life-ProduktenAllgemeine BestellrichtlinienVersandrichtlinieKontrolle und Bestätigung der BestellungAnzahlungen und VersandanzahlungenMangelnde DeckungEinschränkungen bei der Nutzung von Kreditkarten und dem Zugriff auf Girokonten durch DritteUmsatzsteuernInaktivität und Kündigung .5110.1.10.2.10.3.10.4.Folgen der KündigungKündigung wegen InaktivitätUnfreiwillige Kündigung (durch 4Life)Freiwillige Kündigung (durch den Affiliate)Definitionen . .54Page 6 of 65

1.Introduction1.1.Policies Incorporated into Affiliate Application andAgreement. These Policies and Procedures (“Policies”), intheir present form and as amended at the sole discretion of4Life Research Germany GmbH (hereafter “4Life” or the“Company”), are incorporated into, and form an integralpart of, the 4Life Affiliate Application and Agreement(hereafter “Affiliate Agreement”). Throughout these Policies,when the term “Agreement” is used, it collectively refers tothe 4Life Affiliate Agreement, these Policies, and the LifeRewards Plan. These documents are incorporated byreference into the Affiliate Agreement. It is theresponsibility of each Affiliate to read, understand, adhereto, and ensure that he or she is aware of and operatingunder the most current version of these Policies. In thesepolicies, the term "account holder," when used, includes coapplicants. When sponsoring a new Affiliate, it is theresponsibility of the sponsoring Affiliate to ensure that theapplicant has access to the most current version of thesePolicies prior to or at the time the applicant executes theAffiliate Agreement.For reasons of readability, only the masculine form is used forpersonal names and personal nouns in these Policies. (Note: inthe German text). The corresponding terms apply to allgenders in accordance with the principle of gender equality.(Note: in the German text). This language is used solely foreditorial purposes and entirely without prejudice. (Note: in theGerman text).Einführung1.1.Richtlinien, die Bestandteil des Affiliatevertrags sind.Diese Richtlinien und Verfahren („Richtlinien“) der 4LifeResearch Germany GmbH (nachfolgend „4Life“ oder die„Gesellschaft“) werden in den Affiliate-Antrag (nachfolgendder „Affiliatevertrag“) des 4Life-Affiliates und eineseventuellen Mitantragstellers (nachfolgend auch"Vertragspartner") aufgenommen und sind ein wesentlicherBestandteil dessen. In diesen Richtlinien bezieht sich derBegriff „Vertrag“, wenn er benutzt wird, insgesamt auf den4Life-Affiliatevertrag inklusive der dazugehörigen AGB, dievorliegenden Richtlinien und den 4Life-Marketing- undVergütungsplan (derzeit „Life Rewards Plan“ genannt). DieseDokumente werden durch Bezugnahme im Affiliatevertrag aufselbige in den Affiliatevertrag aufgenommen. Es obliegt denAffiliates, diese Richtlinien zu lesen, zu verstehen, einzuhaltenund sicherzustellen, dass sie sie kennen und sie im Zuge ihrerGeschäftstätigkeiten einhalten. In diesen Richtlinien beziehtder Begriff "Kontoinhaber", wenn er benutzt wird, auchMitantragsteller ein. Beim Sponsoring eines neuen Affiliates(nachfolgend "Antragsteller") ist der sponsernde Affiliate dafürverantwortlich, dem Antragsteller die aktuelle Version dieserRichtlinien vor der Unterzeichnung des Affiliatevertrags zurVerfügung zu stellen.Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird beiPersonenbezeichnungen und personenbezogenenHauptwörtern in diesen Richtlinien die männliche Formverwendet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne derGleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Dieverkürzte Sprachform hat nur redaktionelle Gründe undbeinhaltet keine Wertung.1.2.Purpose of Policies. 4Life Affiliates must comply withall terms and conditions set forth in this Agreement and alllaws applicable to their independent affiliate activities(hereinafter also referred to as "4Life Business" or "4LifeCompany") and conduct. Because Affiliates may be unfamiliarwith many of these standards of practice, it is veryimportant that each Affiliate read and abide by theAgreement. The information in these Policies should bereviewed carefully. They explain and govern the relationshipbetween an Affiliate and the Company.1.2.1.3.Changes to the Affiliate Agreement, Policies or the LifeRewards Plan.Amendments to the Agreement may be required from time totime, as the applicable laws and business environmentregularly change. The Company reserves the right tosupplement or amend the 4Life Marketing and Compensation1.3. Änderungen des Affiliatevertrags, der Richtlinien undVerfahren oder des 4Life-Marketing- und VergütungsplansDa sich die anwendbaren Gesetze ebenso wie dieGeschäftsumgebung regelmäßig verändern, sindmöglicherweise von Zeit zu Zeit Änderungen des Vertragsnotwendig. Die Gesellschaft behält sich daher das Recht vor,Zweck der Richtlinien. 4Life-Affiliates müssen alleBedingungen aus diesem Vertrag sowie alle Gesetzeeinhalten, die auf ihre selbständige Affiliate-Tätigkeit(nachfolgend auch "4Life-Geschäft" oder „4LifeUnternehmen“) und ihr Verhalten Anwendung finden. Da4Life-Affiliates diese Praxisstandards möglicherweisenicht kennen, ist es sehr wichtig, dass jeder Affiliate denVertrag liest und einhält. Die Informationen in diesenRichtlinien sollten aufmerksam gelesen werden. Sieerklären und regeln die Beziehung zwischen einemunabhängigen Affiliate und der Gesellschaft.Page 7 of 65

Plan or Policies and Procedures by notifying the ContractualPartner in writing about the supplemented or amendedprovisions. Written notification of amendments shall appear inOfficial 4Life Materials including, but not limited to, posting on4life.com, email distribution, publication in 4Life’s newsletter,product inserts and any other commercially reasonablemethod.den 4Life-Marketing- und Vergütungsplan bzw. die Richtlinienund Verfahren zu ergänzen oder zu ändern, indem es demVertragspartner eine schriftliche Mitteilung über die ergänztenoder geänderten Bedingungen zustellt. Die schriftlicheMitteilung über die Änderungen erfolgt über die Bekanntgabein den offiziellen 4Life-Materialien, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf die Veröffentlichung auf 4Life.com, den E-MailVersand, die Veröffentlichung im 4Life-Newsletter, inBestellungen enthaltene Mitteilungen und jede andereMethode, die für geschäftliche Transaktionen geeignet ist.If the Affiliate does not object in writing to the content of thesupplemented or amended provisions within two weeks ofreceiving the relevant notification from 4Life, thesupplemented or amended provisions shall become an integralpart of the Agreement with effect from the date on which theAffiliate received the relevant notification and are validimmediately in their current version.Sofern der Affiliate dem Inhalt der ergänzten oder geändertenBedingungen nicht innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt derrelevanten Mitteilung von 4Life schriftlich widerspricht,werden die ergänzten oder geänderten Bedingungen mitWirkung ab dem Datum des Erhalts der relevanten Mitteilungdurch den Affiliate zu einem Bestandteil des Vertrags und sindmit sofortiger Wirkung in ihrer jeweils aktuellsten Fassunggültig.1.4.Delays. 4Life shall not be responsible for delays andfailures in performance of its obligations whenperformance is made commercially impractical due tocircumstances beyond its reasonable control. Thisincludes, without limitation, strikes, labor difficulties, riots,war, fire, flood, death, pandemic, curtailment of a party’ssource of supply, or government decrees or orders.1.4. Verzug. 4Life ist nicht für den Verzug oder dieNichterfüllung ihrer Pflichten haftbar, wenn die Erfüllungaufgrund von Umständen – die unvorhersehbar undunvermeidbar sind oder die sich ihrer Kontrolle entziehen undfür die 4Life nicht verantwortlich ist – wirtschaftlich unmöglichist. Hierzu gehören insbesondere Streiks, Arbeitskonflikte,Aufstände, Kriege, Brände, Überschwemmungen, Tod,Pandemien, Beschränkung der Lieferquelle einer Partei oderRegierungsdekrete oder Verordnungen.1.5.Policies and Provisions Severable. If any provision ofthe Agreement, in its current form or as may be amended, isfound to be invalid, or unenforceable for any reason, onlythe invalid portion(s) of the provision shall be severed andthe remaining terms and provisions shall remain in fullforce and effect and shall be construed as if such invalid, orunenforceable provision never comprised a part of theAgreement.1.5. Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung dieserVereinbarung insgesamt oder teilweise ungültig oder nichtigist, wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervonnicht berührt. Die ungültige oder nichtige Bestimmung wirdautomatisch durch eine gültige Bestimmung ersetzt, die demwirtschaftlichen Zweck der ungültigen/nichtigen Bestimmungam nächsten kommt.1.6.Titles Not Substantive. The titles and headings inthe Agreement are for reference purposes only, and do notconstitute, and shall not be construed as, substantive termsof the Agreement.1.6. Nicht wesentliche Überschriften. Die Titel undÜberschriften in dem Vertrag dienen nur der besserenOrientierung und stellen weder wesentliche Bedingungen desVertrags dar, noch dürfen sie als solche ausgelegt werden.1.7.Waiver. The company never gives up its right to insiston compliance with the Agreement and with the applicablelaws governing the conduct of a business. No failure of 4Lifeto exercise any right or power under the Agreement or toinsist upon strict compliance by an affiliate with any obligationor provision of the Agreement, and no custom or practice ofthe parties at variance with the terms of the Agreement, shallconstitute a waiver of 4Life’s right to demand exactcompliance with the Agreement. 4Life’s Waiver can be1.7. Verzicht. Die Gesellschaft verzichtet niemals auf ihr Recht,auf die Einhaltung des Vertrags und der anwendbaren Gesetze,die für das Verhalten eines Unternehmens gelten, zu bestehen.Wenn 4Life ein Recht oder eine Befugnis gemäß diesesVertrags nicht ausübt oder nicht auf die strenge Einhaltungeiner Pflicht oder Bestimmung des Vertrags seitens einesAffiliates besteht, gilt dies nicht als Verzicht auf 4Lifes Recht,die strenge Einhaltung des Vertrags zu verlangen; dasselbe giltfür eine Gepflogenheit oder Praxis der Parteien in AbweichungPage 8 of 65

effectuated only in writing by an authorized officer orrepresentative of the company. 4Life’s waiver of anyparticular breach by an affiliate shall not affect or impair4Life’s rights with respect to any subsequent breach, norshall it affect in any way the rights or obligations of anyother Affiliate, nor shall any delay or omission by 4Life toexercise any right arising from a breach affect or impair4Life’s rights as to that or any subsequent breach.von den Bedingungen des Vertrags. Der Verzicht von 4Life kannnur schriftlich durch einen vertretungsbefugten Mitarbeiterder Gesellschaft erfolgen. 4Lifes Verzicht im Fall einesbestimmten Verstoßes durch einen Affiliate hat keineAuswirkung auf 4Lifes Rechte in Bezug auf einendarauffolgenden Verstoß und beeinträchtigt diese Rechtenicht, noch hat er jegliche Auswirkungen auf die Rechte undPflichten eines anderen Affiliates. Auch der Verzug oder dieUnterlassung seitens 4Life bei der Ausübung eines Rechts, dassich aus einem Verstoß ergibt, hat keine Auswirkung auf 4LifesRechte in Bezug auf diesen oder etwaigen darauffolgendenVerstoß und beeinträchtigt diese nicht.The existence of any claim or cause of action by an affiliateagainst 4Life shall not constitute a defense to 4Life’senforcement of any term or provision of the Agreement.Das Bestehen eines Anspruchs oder einer Forderung einesAffiliates gegen 4Life hindert 4Life nicht daran, eine Bedingungoder Bestimmung des Vertrags durchzusetzen oder derenEinhaltung zu verlangen.Requirements for the affiliate activity.2.2.1.Requirements and obligations for the affiliate. Tobecome an Affiliate, each applicant must:2. Voraussetzungen für die Affiliate-Tätigkeit2.1.Anforderungen an und Pflichten für den Affiliate.Um ein 4Life-Affiliate zu werden, muss jeder Antragsteller: Be of the age of majority;Be registered with 4Life Research Germany GmbH asa Preferred Customer; volljährig sein; Have paid his or her subscription fee, which willbecome an Affiliate Fee after approval of the AffiliateApplication; seine Abonnementgebühr entrichtet haben, die sichbei erfolgreicher Annahme des Affiliate-Antrags ineine Affiliategebühr ändert;als Vorzugskunde bei der 4Life Research GermanyGmbH eingeschrieben sein;Page 9 of 65

Have enrolled a new Preferred Customer below them; Reside in Germany for tax purposes. This Agreement is concluded with 4Life Research GermanyGmbH. If the Applicant is resident in a different country, he orshe must conclude the Agreement with the 4Life companylocated in that country or, if there is no 4Life company in thatcountry, with 4Life USA;einen neuen Vorzugskunden unter sicheingeschrieben haben;in Deutschland steuerlich ansässig sein.Dieser Vertrag wird mit der 4Life Research Germany GmbHabgeschlossen. Wenn der Antragsteller in einem anderen Landansässig ist, muss er den Vertrag mit der dort ansässigen 4LifeGesellschaft abschließen oder, wenn diese nicht vorhanden ist,mit der 4Life USA; Be authorised to work in Germany on a self-employedbasis as a 4Life Affiliate;berechtigt sein, in Deutschland eine selbständige Tätigkeit als4Life-Affiliate auszuführen; Have registered the Affiliate activity as a commercial,independent activity with the responsible authoritiesin line with the local laws and regulations, and ensurethat it complies with all tax and legal requirementsthat apply to this activity;· die Affiliate-Tätigkeit als gewerbliche, selbständige Tätigkeitentsprechend den lokalen Gesetzen und Verordnungen bei denzuständigen Behörden angemeldet haben und sicherstellen,dass er allen steuerlichen und rechtlichen Anforderungen inBezug auf diese Tätigkeit nachkommt; Have a valid Tax Number or VAT IdentificationNumber (VAT ID no.) for this business;· eine Steuernummer oder UmsatzsteuerIdentifikationsnummer (USt-IdNr.) für dieses Gewerbe haben; Submit a properly completed and signed AffiliateAgreement in its original form (!) and all documentsrequested for the Affiliate Agreement to 4Life. TheCompany reserves the right to request furtherdocuments (e.g. evidence of the tax number and thecopy of the business registration or other documentsto support the registration of the commercial activity)– and to reject applications for new Affiliate Accounts.· einen ordnungsgemäß ausgefüllten und unterzeichnetenAffiliatevertrag im Original (!) und alle für den Affiliatevertragangeforderten Dokumente bei 4Life einreichen. DieGesellschaft behält sich das Recht vor, weitere Dokumente –wie z. B. einen Nachweis über die Steuernummer sowie dieKopie der Gewerbeanmeldung oder anderer Unterlagen, diedie Anmeldung der gewerblichen Tätigkeit nachweisen –anzufordern und Anträge von neuen Affiliates abzulehnen.2.1.2. No obligation to purchase products to become anAffiliateNobody is obligated to purchase 4Life products or services inorder to become an Affiliate. However, prior registration as aPreferred Customer together with the associated purchase ofthe Preferred Customer subscription is required to become anAffiliate. Once the individual has transferred from PreferredCustomer status to Affiliate status, the annual PreferredCustomer subscription fee will be converted to an Affiliate Feeand covers all Preferred Customer benefits (details aredisclosed in Official 4Life Materials e.g. on germany.4life.com)as well as the dispatch of 4Life publications and theadministration of the Affiliate activity.2.1.2. Keine Pflicht zum Kauf von Produkten, um Affiliate zuwerden2.2.New Affiliate Registration.2.2.1. Enrolment of a CustomerTo become an Affiliate and generate income from Customerpurchases, future Affiliates (at that time themselves still aPreferred Customer) must register their first PreferredCustomers online beneath them as sponsor. As soon aspayment of the Preferred Customer subscription fee (and2.2.Registrierung als neuer Affiliate.2.2.1. Einschreibung eines Kunden.Um Affiliate zu werden und Einkünfte aus Kundenkäufen zugenerieren, muss ein zukünftiger Affiliate (zu dem Zeitpunktselbst noch Vorzugskunde) seinen ersten Vorzugskundenonline unter sich als Sponsor einschreiben. Sobald dieRegistrierung des neuen Vorzugskunden mit Zahlung derNiemand ist verpflichtet, 4Life-Produkte oder -Dienstleistungenzu erwerben, um ein Affiliate zu werden. Um Affiliate zuwerden, ist jedoch vorab eine Registrierung als Vorzugskundemit dem damit verbundenen Erwerb des Vorzugskundenabonnements notwendig. Die jährliche VorzugskundenAbonnementgebühr wird beim Übergang vom Vorzugskundenin den Affiliatestatus als Affiliategebühr weitergeführt unddeckt sämtliche Vorzugskundenvorteile (Details dazu sind inden offiziellen 4Life-Materialien wie z. B. germany.4life.comveröffentlicht) nebst dem Versand von 4Life-Publikationensowie die Verwaltung der Affiliate-Tätigkeit ab.Page 10 of 65

products if applicable) has been received and the registrationprocess for the new Preferred Customer completed, theprevious Preferred Customer status of the sponsoring (future)Affiliate will be upgraded to Affiliate status. The future Affiliatethen receives an e-mail from 4Life with the request to submitall necessary documents.Vorzugskundenabonnementgebühr (und ggf. Produkten)abgeschlossen ist, wird der bisherige Vorzugskundenstatus dessponsernden (zukünftigen) Affiliates auf den Affiliatestatushochgestuft. Der zukünftige Affiliate erhält daraufhin von 4Lifeeine E-Mail mit der Bitte um Einreichung aller notwendigenUnterlagen.Note: Before enrolling the first Customer, it might benecessary and advisable to register the commercial activity(key words: Start of Operation, Section 14 of the GermanTrade Regulations Act (GewO)), particularly in terms of thedeadline for submitting all necessary documents to 4Life.Hinweis: Vor Einschreibung des ersten Kunden ist es ggf.schon nötig und ratsam, die gewerbliche Tätigkeitanzumelden (Stichwort: Betriebsbeginn, § 14 GewO),insbesondere in Hinblick auf die Frist zur Einreichung allernotwendigen Unterlagen bei 4Life.2.2.2. Affiliate applicationThe Applicant has 90 (ninety) calendar days to submit thenecessary documents for the Affiliate application, starting fromthe date on which he or she was upgraded to Affiliate status(generally the enrolment date of their first own Customer). TheApplicant must fill in all mandatory information in writing onthe Affiliate application and send this in original along withcopies of the additional documents requested to the followingaddress:2.2.2. Affiliate-AntragDer Antragsteller hat ab dem Datum der Hochstufung zumAffiliate (in der Regel entspricht dies dem Einschreibedatumdes ersten eigenen Kunden) 90 (neunzig) Kalendertage Zeit, dieerforderlichen Unterlagen für den Affiliate-Antrageinzureichen. Der Antragsteller muss alle Pflichtangaben aufdem Affiliate-Antrag schriftlich ausfüllen und diesen im Originalsowie Kopien der zusätzlich angeforderten Dokumente anfolgende Adresse senden:4Life Research Germany GmbHAffiliate ApplicationFuhlentwiete 1020355 Hamburg, Germany4Life Research Germany GmbH2.2.2.1. Mandatory informationIt is not sufficient to subsequently send missing mandatoryinformation by e-mail; the application will only be accepted by4Life if it is has been completed in full. The Applicant mustensure that all mandatory information has been correctlyprovided. If information is missing from the application, theApplicant must send the original version of a new fullycompleted application to the 4Life office.2.2.2.1. PflichtangabenEine Nachsendung einzelner fehlender Pflichtangaben per EMail ist nicht ausreichend, der Antrag wird nur komplettausgefüllt von 4Life akzeptiert. Daher ist vom Antragstellerdarauf zu achten, sämtliche Pflichtangaben korrektauszufüllen. Sollten Angaben auf dem Antrag fehlen, muss derAntragsteller erneut einen komplett ausgefüllten Antrag imOriginal an das 4Life-Büro senden.2.2.2.2. Submission deadlineActual receipt of the application by 4Life is the determiningfactor in terms of adherence to the 90-day deadline. It is, ofcourse, also possible to hand over the application in personduring opening hours instead of sending it by post. Note:Sending time-critical documents via registered mail requiring asignature, is not recommended as processing the registeredmail entails significant delays.2.2.2.2. AbgabefristFür die Wahrung der 90-Tage-Frist ist der tatsächlichePosteingang bei 4Life maßgeblich. Eine persönliche Übergabewährend der Öffnungszeiten statt des Postversands istselbstverständlich auch möglich. Hinweis: Von einem Versandzeitkritischer Unterlagen mittels Einschreiben gegenUnterschrift wird abgeraten, da die Verarbeitung derEinschreiben wesentliche Verzögerungen mit sich bringt.2.2.2.3. Consequence of a Failure to Submit Documents onTimeThe Affiliate status will be cancelled if not all of the necessarydocuments have been received by the end of the deadlineperiod. The Applicant will also lose any Customers he or shehas enrolled by that point. If the Applicant in such a casewishes to apply again to become an Affiliate, he or she must2.2.2.3. Folgen einer nicht fristgerechten EinreichungLiegen bis zum Ablauf der Frist nicht alle notwendigenUnterlagen vor, wird der Affiliatestatus annulliert. Fernerverliert der Antragsteller seine bis dahin eingeschriebenenKunden. Möchte der Antragsteller in solch einem Fall erneutAffiliate werden, muss er einen neuen Kunden einschreibenund innerhalb der von 4Life kommunizierten Frist alleAffiliate-AntragFuhlentwiete 1020355 HamburgPage 11 of 65

enrol a new Customer and submit all necessary documentswithin the time period communicated by 4Life to conclude theAffiliate Agreement.The registration as an Affiliate is completed if all necessarydocuments were submitted on time and 4Life does not rejectthe application. The 4Life ID does not change.2.3

1.3. Changes to the Affiliate Agreement, Policies or the Life Rewards Plan and Product Price List 1.4. Delays 1.5. Policies and Provisions Severable 1.6. Titles Not Substantive . Adherence to the 4Life Marketing and Compensation Plan 3.2. Advertising 3.3. Participation in 4Life Corporate Marketing Efforts 3.4. Telemarketing Techniques 3.5. .