Transcription
Fini SpeedFISCHER MFL LeanDriveSchleifspindelnGrinding spindlesFISCHER SPINDLE GROUP – FÜHREND IM PRÄZISIONSSPINDELBAUFISCHER SPINDLE GROUP – LEADERS IN PRECISION SPINDLE MANUFACTURING
MFL-Spindel für Drehzahlen bis 105’000 min-1MFL spindle for speed up to 105,000 rpmKonsequent nach dem «Lean-Gedanken» entwickelt,stellen die MFL-Spindeln eine neue Basis für die Schleifbearbeitung dar, wobei sich der FISCHER Qualitätsstandardauch in diesen Spindeln wiederfindet. Die MFL-Spindeln sindeine Ergänzung zu der MFM-Baureihe. Sie unterscheidensich von den MFM-Spindeln in ihrem Fokus auf bestimmteEinsatzgebiete, was eine Anpassung der Spindel-Performanceermöglicht hat.Lean Product – so gut wie nötig, so günstig wie möglichDie MFL-Spindeln sind Basisspindeln. Optionen wie Stillstandssensoren,Drehgeber oder Drehdurchführungen sind bei dieser Produktelinie nichtvorgegeben. Die Spindeln sind mit ihrer linearen Leistungs/DrehzahlCharakteristik explizit für zielgerichtete Anwendungen ausgelegt.Durch bestmögliche Abstimmung der Performance auf die Anwendung, inKombination mit einem optimierten Design, ist LeanDrive eine kostengünstigeProduktelinie, die vom Kunden qualitativ keine Kompromisse einfordert.Dieser Grundsatz der Lean-Produkte stellt eine kontinuierliche Qualitätsicher, welche die MFL-Spindeln klar von low-cost-Lösungen abgrenzt.Durch die gezielte Anpassung der Spindelperformance und des maximalenFreiheitsgrades, bietet die MFL-Spindelreihe den Kunden ein ausgewogenes Kosten/Nutzen-Verhältnis.Lean thinking led us to develop a new generation of FISCHERspindles from the ground up. Perfect for day-to-day grindingwhile maintaining the proven FISCHER standard of quality, theMFL series is a perfect complement to the MFM series. Theydiffer from the MFM spindles by focusing on specific areas ofapplication, thereby providing fine-tuned spindle performance.Lean Product – as good as it needs to be, as cost-effective as possibleThe MFL spindle should be seen as a basic spindle, in that the design is simplifiedand does not allow for options such as stop sensors, rotary encoders, or coolantthru features. These spindles, with their linear speed performance characteristics,are designed specifically for targeted applications.By fine-tuning the performance and optimizing the design, we have succeededin developing a high value product line that does not compromise in quality. Theguiding principle driving our lean product strategy ensures no loss of quality at anystage, and this is a benefit that clearly differentiates our MFL solutions from thelow-cost end of the market. By carefully controlling the performance and maximizing the degree of flexibility, the MFL spindles offer customers an attractive cost/benefit ratio.Lean Development –so genau wie nötig, so einfach wie möglichBei der Auslegung und Konzipierung der Spindelreihewurde das Hauptaugenmerk auf ein schlankes Design gelegt.Die Reduktion der Fügestellen und die damit verbundeneVerringerung der Teilevielfalt sowie die optimale Aufteilungund Beurteilung der Funktionstoleranz auf die Fertigungsteilesind nur einige Entwicklungsmassnahmen, welche zu einemeinfachen Design führten. So entstand «from scratch» einekostenoptimierte Spindelreihe, welche auf das Nötigstereduziert ist. Um nachhaltig eine schlanke Produktpflege zugarantieren, wurde die spindelseitige Anbindung an die Maschineauf ein einziges Spindelteil, die Anschlussplatte, reduziert.Lean Production –so kompliziert wie nötig, so optimiert wie möglichDie Fertigung der Kernteile, beziehungsweise Hauptfunktionsträger, wurde auf dem FISCHER Maschinenparkoptimal umgesetzt. Durch die gezielte Auswahl der Produktionsmittel, der effizientesten Schnittparameter und dergeringsten Anzahl von Arbeitsschritten konnten nicht nurdie Durchlaufzeiten minimiert, sondern auch die stückzahlabhängigen Kosten gesenkt werden.2FISCHER Spindle GroupLean Development –as precise as it needs to be, as simple as possibleIn terms of specification and design, our overridingmission was to achieve a lean product. Two of the manysteps we took to realize a simple yet rigorous designwere: optimizing the number of parts within the designalso optimizing the functional manufacturing tolerances.What has emerged is a brand-new, cost-effective rangeof spindle designs.Lean Production –as complex as it needs to be, as optimized as possibleFISCHER made best use of our machine tools to manufacturekey components. By carefully selecting the means of production, most efficient cutting method and the fewest number ofindividual production steps we are able to improve throughputtherefore minimizing production costs.02 І 2018
MFL-Spindeln für radiale, axiale und kombinierte BelastungenMFL spindles for radial, axial and combined loadsRadiale, axiale und kombinierte Schleifkräfte fordern eineoptimale, steife Lagerung. Bei vielen Werkstücken sindneben zylindrischen Partien auch Stirnseiten, Kegel- undKugelpartien in einer Aufspannung zu schleifen.Radial, axial and combined cutting loads call for rigid bearings. In addition to cylindrical aeras, many workpieces haveface ends, tapers and spherical cavities which need to beground without reclamping.02 І 2018Selecting the right grinding wheelFor internal grinding, the ideal wheel has a diameterof about 70 – 80 % of the finished bore diameter. Forperfect results, the arbors should be as thick and asshort as possible.ØDWahl der richtigen SchleifscheibeIdeal zum Innenschleifen ist eine Schleifscheibemit einem Durchmesser, welcher 70 – 80 % derzu schleifenden Bohrung entspricht. Die Schleifdorne sind für perfekte Schleifresultate möglichstgross im Durchmesser und möglichst kurz in derLänge zu wählen.Ø (0.7. 0.8) DSchleifanwendungenGrinding applicationsFISCHER Spindle Group3
MFL Präzisions-Schleifspindeln für hohe ProduktivitätMFL precision grinding spindles for high 5‘000MFL-10105100Ja / yes 94.24.7105'000 1‘7502003508.54.92.02.3Motor TemperaturMotor quenzMotor frequency30.217.4EinbaulageOperating position197341[Nm]OptionenOptionsAbmessungen [mm]Dimensions [mm]DLBEDDFCTUS1Öl-Luftrechts / rightoil air––100310.5 51.58.5Ja / yes HJND-21Öl-Luftrechts / rightoil air––100308.5 51.58.50.61Ja / yes HJND-42Öl-Luftrechts / rightoil air––10022027.57.50.21Ja / yes HJND-60Öl-Luftrechts / rightoil rehrichtungRotating rkzeugschnittstelleTool interfaceMFL-1024Drehmoment S6 60 %Torque S6 60 %[Hz] [V]Leistung S6 60 %power S6 60 %[min-1][rpm]Leistung S1Power S1Max. Drehzahl [min-1]Max. speed [rpm][mm]TypTypeAussendurchmesserOuter diameterMFL-TypenMFL modelsEHJND Werkzeug SchnittstelleHJND Tool Interface4FISCHER Spindle GroupDh5B– nicht erhältlich / not availableDDF / CTU Drehdurchführung / Coolant-through UnitPNP Stillstandssensor S1 / standstill sensor S1LAnschluss-Satz geradeFitting set straightAnschluss-Satz 90 abgewinkeltFitting set 90 02 І 2018
Drehzahl-LeistungsdiagrammSpeed-Power diagram10Leistung S6 60 % [kW]Power S6 60 % 8000090000 100000 110000 120000Drehzahl [min ]Speed [rpm]*-1 *Drehzahl-DrehmomentdiagrammSpeed-Torque diagram5,0Drehmoment S6 60 % [Nm]Torque S6 60 % 8000090000 100000 110000 120000Drehzahl [min-1]*Speed [rpm]** Ohne Werkzeug – je nach Werkzeugabmessung und –gewicht ist die max. zulässigeDrehzahl der Spindel zu reduzieren! Weitere Hinweise hierzu finden Sie beim Zubehör.02 І 2018*Without tools - depending on the tool's dimensions and weight, is the max. allowablespindle speed to be reduced! Further information can be found on the accessorieFISCHER Spindle Group5
ZubehörAccessoriesZubehör passend für folgende Spindeln:Accessories suitable for the following spindles:MFL-1024MFL-104515 EFB EAFGHEDACHCCBDHSWDGSWGJJASWFKLBJInnenschleifdorne HJND-21 rechtsØa H7aus Stahl, einsatzgehärtetInternal grinding arbor HJND-21 rightb DgSchleifkörperGrinding wheelArtikel-Nr. / Art. 4050M22x1,523i13333133212104103161HJND-21 7367364050M22x1,52333133212104103162HJND-21 9189184050M22x1,5HJND-21 9309HJND-21 6101674HJND-21 1220304050M22x1,523O umlaufende Schutzkappe ØD -0,29454050M22x1,523revolving protective cap ØA -0,212204050M22x1,52333133220158101675HJND-21 123512354050M22x1,52333133220158101676HJND-21 125012504050M22x1,52333133220158101677HJND-21 162516254050M22x1,523331332ØK1 p6 h5i25201052004-150HJND-21 164516454050ØD h5HJND-21 725M22x1,52333133225201052004-151HJND-21 166516654050M22x1,52333133225201052004-152HJND-21 203020304050M22x1,52333133232251352004-153HJND-21 2060206040233332251352004-1549040233313 R322050 L1 01652004-156233313 S3240M22x1,550 L M22x1,523753240301652004-157ØKHJND-21 945HJND-21 2090HJND-21 2535HJND-21 2575YU 25SWO umlaufende Schutzkarevolving protective capØK p6SWØfAbmessungen [mm] / Dimensions [mm]hBez. / Descriptionhh1Øfmade of steel, case-hardenedHJND-21 1 324032404050M22x1,52333133250362052004-159HJND-21 329032904050M22x1,52333133250362052004-160HJND-21 1 405040504050M22x1,52333133263422530335-240HJND-21 40110401104050M22x1,523331332634225HJND-21 SW2 SW130335-242GNicht jede Schleifscheibe ist auf die maximale Drehzahl der Schleifspindel/derSchleifscheibenaufnahme zugelassen. Die maximal zulässige Drehzahl bzw.Umfangsgeschwindigkeit ist vom Schleifscheibenhersteller angegeben und musseingehalten werden.6FISCHER Spindle GroupBCDADorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf AnfrageMandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on requestFNicht jede Schleifscheibenaufnahme ist für die maximale Drehzahl derSchleifspindel zugelassen, die zulässige Drehzahl nimmt mit zunehmenderAbmessung (Ø/Länge) ab. Die maximal zulässige Drehzahl in Abhängigkeit zurjeweiligen Spindeltype teilen wir Ihnen auf Nachfrage gerne mit.02 І 2018
Gewindebolzen ohne Kühlmittelbohrung für HJND-InnenschleifdorneThreaded studs without cooling bore for HJND-internal grinding arborsArtikel-Nr. / Art. SWACDEFGHJSWArtikel-Nr.Art. -018EFAB EFh1BBJhAAbmessungen [mm] / Dimensions [mm]SWbiSWASWgi1CSchleifdornverlängerungen für HJND-InnenschleifdorneGrinding arbor extensions for HJND-internal grinding arborTyp / messungen [mm] / Dimensions [mm]Øa H7Typ / TypeFAO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2ØD h5Øa H7ØKrevolving protective cap ØA -0,2Zangenspanndorn HJNZCollet chuck arbor HJNZBez. / DescriptionArt. Nr. / Art. No.ABCDEFGSW1SW2Typ / TypeDHJNZ-2152004-1003450M22x1.5233363532-EX 252-16Spannzangen ab Lager lieferbarSpannzangen müssen separat bestellt werdenSchleifscheiben und Schleifstifte sind nicht lieferbarUL1bLGhYBSpannzangenCollet chuckCAbmessungen [mm]Dimensions [mm]DZangenspanndornCollet chuck arborASW2 SW1SEiFRCollets available from stockCollets must be ordered separatelyGrinding wheels and grinding pins are not availableSWO umlaufende SchutzØKrevolving protectiveNot all grinding discs are approved for maximum grinding spindle/grinding discflange speeds. The maximum permissible speed or circumferential speed is indicatedby the grinding disc manufacturer and must be adhered to.Not every grinding disc reception is for the maximum speed of theGrinding spindle permitted, the permissible speed decreases with increasingdimension (Ø / length). We will gladly inform you about the maximum permissiblespeed depending on the respective spindle type.Y02 І 2018FISCHER Spindle GroupUL17 L
ZubehörAccessoriesAEBFB EAFGHEDACHDCCDMFL-107515 SWGHGZubehör passend für folgende Spindel:JJAccessories suitableforthe following spindle:SWSWFKLBJInnenschleifdorne HJND-42 rechtsaus Stahl, einsatzgehärtetInternal grinding arbor HJND-42 rightmade of steel, 1703-150HJND-42 7257252126M1010.5219.5171211451703-151HJND-42 73673626M1010.5219.5171211451703-152HJND-42 918918b212126M1010.5219.5171613651703-153HJND-42 9309302126M1010.5219.51713651703-154HJND-42 9459452126M1010.5219.5i116171613651703-155HJND-42 122012202126M1010.5219.5172016851703-156HJND-42 123512352126M1010.521HJND-42 12501250211625HJND-42 164516HJND-42 219.5EBB EArevolving protYFGASHHDCDRLFO umlaufende S15 GSWHGUASWSWEØKCMFL-10105iDorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf AnfrageMandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on requestZubehör passend für folgende Spindel:Accessories suitablefor the followingspindle:JJL1Y SWgDM10C26ØK1 p6 h59.526M1010.5 219.5O umlaufende Schutzkappe ØD -0,22126M1010.5 219.5revolving protective cap ØA -0,22126M1010.5 219.5ØD h5SWHJND-42 1625ih1L7hDHJND-42 716hArtikel-Nr. / Art. No.ØfSchleifkörperGrinding wheelØK p6Abmessungen [mm] / Dimensions [mm]Øa H7Bez. / DescriptionSUFInnenschleifdorne HJND-60 rechtsKLBJaus Stahl, einsatzgehärtetInternal grinding arbor HJND-60 rightmade of steel, case-hardenedSchleifkörperGrinding wheelArtikel-Nr. / Art. No.SW2 -151HJND-60 4244241420M77.5186.511772.551701-152HJND-60 5145141420M77.5186.5119351701-153HJND-60 5205201420M77.5186.511g999351701-154HJND-60 5285281420M77.5186.51199351701-155HJND-60 716716i 1420M77.5186.5451701-1567251420M77.5186.511 i1 12111211HJND-60 72511451701-157HJND-60 7367361420M77.5186.5111211451701-158HJND-60 9189181420M77.5186.5111613651701-159HJND-60 930SW9301420M77.5186.511Schutzkappe ØD -0,2O umlaufende1420M77.5186.511revolving protective cap ØA -0,21613651701-1601613651701-161HJND-60 418HJND-60 9459b4551701-150GFhJ7.5DHM7AG20ØfF14h1E12hL4Øa H7DHJND-60 412BAbmessungen [mm] / Dimensions [mm]CBez. / DescriptiongiSWO umlaufende Srevolving protØK p6ØKNicht jede Schleifscheibe ist auf die maximale Drehzahl der Schleifspindel/derSchleifscheibenaufnahme zugelassen. Die maximal zulässige Drehzahl bzw.Umfangsgeschwindigkeit ist vom Schleifscheibenhersteller angegeben und musseingehalten werden.ØK1 p6 h5ØD h5Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf AnfrageMandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on requestNicht jede Schleifscheibenaufnahme ist für die maximale Drehzahl derSchleifspindel zugelassen, die zulässige Drehzahl nimmt mit zunehmenderAbmessung (Ø/Länge) ab. Die maximal zulässige Drehzahl in Abhängigkeit zurjeweiligen Spindeltype teilen wir Ihnen auf Nachfrage gerne mit.Y8FISCHER Spindle GroupYL1R02 І 2018
Gewindebolzen ohne Kühlmittelbohrung für HJND- und HSK-InnenschleifdorneThreaded studs without cooling bore for HJND- and HSK-internal grinding 17GB161681016612M88.561330243-018HSWAEBFB EASchleifdornverlängerungen für HJND-InnenschleifdorneGrinding arbor extensions for HJND-internal grinding Zangenspanndorn HJNZCollet chuck arbor HJNZgiSpannzangenCollet chuckEFGSW1SW2Typ / TypeHJNZ-4251703-1002526M1011215261722ER 12Spannzangen ab Lager lieferbarSpannzangen müssen separat bestellt werdenSchleifscheiben und Schleifstifte sind nicht lieferbarDSWO umlaufende Schutzkappe ØD -0,21-6.5revolving protective cap ØA -0,2GFEØKØD h5Collets available from stockCollets must be ordered separatelyGrinding wheels and grinding pins are not availablehDbiGewindebolzen ohne Kühlmittelbohrung für HJND- und HSK-InnenschleifdorneThreaded studs without cooling bore for HJND- and HSK-internal grinding YAESWRO umlaufende SchutzLFØKBJrevolving protectiveDCCBDAHArtikel-Nr. / Art. No.Abmessungen [mm] / Dimensions [mm]GTyp / TypeBCCBHAGArt. Nr. / Art. No.Øa H7Bez. / DescriptionDAbmessungen [mm]Dimensions [mm]i1SW2 SW1AZangenspanndornCollet chuck arborAB n [mm] / Dimensions [mm]Øa H7AArtikel-Nr.Art. No.Typ / TypeCHAGHFDEGDHCCBDASWGArtikel-Nr. / Art. No.Abmessungen [mm] / Dimensions [mm]GJJTyp / Z-6051701-1001920Spannzangen ab Lager lieferbarSpannzangen müssen separat bestellt werdenSchleifscheiben und Schleifstifte sind nicht lieferbarCDEFGSW1SW2Typ / TypeDM77.5183.5221417EX 121-6Collets available from stockCollets must be ordered separatelyGrinding wheels and grinding pins are not availableNot all grinding discs are approved for maximum grinding spindle/grinding discflange speeds. The maximum permissible speed or circumferential speed is indicatedby the grinding disc manufacturer and must be adhered to.SWhGFBCii1EO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2revolving protective cap ØA -0,2Not every grinding disc reception is for the maximum speed of thebGrinding spindle permitted, the permissible speed decreases with increasingdimension (Ø / length). We will gladly inform you about the maximum permissibleispeed depending on the respective spindle type.hAgSW2 SW1ØD h5Art. Nr. / Art. No.bØa H7Bez. / DescriptionSpannzangenCollet chuckDAbmessungen [mm]Dimensions [mm]LFh1BØfAAZangenspanndornCollet chuck arbor02 І 2018SWCZangenspanndorn HJNZCollet chuck arbor HJNZØa H79-13YCCDBØKDVAArtikel-Nr.Art. No.Abmessungen [mm] / Dimensions [mm]HJTyp / TypeGSchleifdornverlängerungen für HJND-InnenschleifdorneGrinding arbor extensions for HJND-internal grinding arborFISCHER Spindle Group9
FISCHER Produkte : Alles aus einer HandFISCHER equipment : everything from a single sourceEDFABCAÖl-Luft ZentralschmiereinheitOil-air central lubrication unitVormontierte Zentralschmiereinheit auf Alu-Grundplatte mit den folgenden Komponenten : Schmierpumpe mit Füllstandsüberwachung, programierbar für die SchmierintervalleHauptabsperrventilFeinstfilter für ÖlLuftaufbereitung für Zentralschmieranlage und SperrluftKompatibel mit den gängigen WettbewerbsproduktenPre-assembled central lubrication unit on aluminum baseplate with the following components : BLubricating pump with lubricant level monitoring, programmable lubrication intervalsMain cut-off valveFine filter for oilAir conditioning for central lubrication system and air sealCompatible with currently available competitive productsSpindelreiheSpindle rangeHaupttypen*Main models*Artikel-Nr.Art. No.MFM/MFLOL OLA 103211010 24V/230V105934Öl-Luft DosiereinheitOil-air metering unit 100 % geprüft und zertifiziert Kompatibel mit den gängigen Wettbewerbsprodukten 100 % tested and certified Compatible with currently available competitive productsCSpindelreiheSpindle rt. No.MFM/MFLSFJ 4G4 Kapillaren à 0.01 cm34 capillaries at 0.01 cm3104235AbluftfilterExhaust air filter zum Auffangen des Restöles, Behälter 1Liter Dämpft die Luftgeräusche der Schmieranlage 1-litre container to catch residual oil Suppresses air noise from lubrication system10FISCHER Spindle GroupSpindelreiheSpindle rangeBezeichnung Abluftfilterexhaust air filterArtikel-Nr.Art. No.MFM/MFLALF 310 mit 1 Ölrücklaufleitung / with 1 Oil return fittingALF 310 mit 2 Ölrücklaufleitungen / with 2 Oil return fittingsALF 310 mit 3 Ölrücklaufleitungen / with 3 Oil return fittings107061106807107057MFM/MFLALF 510 mit 1 Ölrücklaufleitung / with 1 Oil return fittingALF 510 mit 2 Ölrücklaufleitungen / with 2 Oil return fittingsALF 510 mit 3 Ölrücklaufleitungen / with 3 Oil return fittings10810710810610810802 І 2018
FISCHER-Quality proved : abgestimmtes SpindelsystemFISCHER proven componentsKühlaggregatRefrigerator unitD FISCHER-Motorspindeln sind mit einem Hochleistungsmotor ausgestattet. Die Erwärmung des Stators und der Lagerung wirdüber einen Kühlwasserkreislauf abgeführt. Als Berechnungsgrundlage der geforderten Kühlleistung des Kühlaggregates giltfolgende Faustformel für Aussetzbetrieb: 15 % der Spindelmotorleistung S1LITY P ROV Ewww.fischerspindle.comOYPRTyp / TypeKühlleistung[kW]Cooling efficiency[kW]für Spindelleistung[kWS1]For spindle performance[kWS1]Tank[L]LxBxH[mm]Artikel-Nr. / Art. No.Chilly 2Chilly 3Chilly 4Chilly 51.62.84.35.4bis 1010 – 1515 – 2020 – 3018183030710 x 545 x 450710 x 545 x 450760 x 635 x 500760 x 635 x 500122129122130122131122132DQ UA L I T Y P ROV EDUAVEQ FISCHER motor spindles are equipped with a high-performance motor. Any heat building up in the stator and bearing is dissipated bymeans of a cooling water circuit. The following rule of thumb applies as a basis for the calculation of the required cooling efficiency of thecooling unit for intermittent operation : 15 % of the spindle motor performance S1DQ UALI TFrequenzumformerFrequency converterELITY P ROV EDOYPRwww.fischerspindle.comQ UA L I T Y P ROV EDUAVEQDie richtige Auslegung des Umrichters ist entscheidend für die Laufruhe, Leistungsentfaltung und Wärmeentwicklung Ihrer Spindeleinheit. FISCHER arbeitet seit Jahren eng mit den führenden Umrichter-Herstellern zusammen und pflegt den regelmässigenErfahrungsaustausch mit diesen. Dadurch bieten wir Ihnen optimale Voraussetzungen bei der Definition des Umrichters undunterstützen Sie gerne bei der Wahl des geeigneten Anbieters.The correct frequency converter design is essential for quiet operation, the performance pattern and heat build-up in your spindle unit.For years, FISCHER has been working closely together with the leading frequency converter manufacturers and maintains a regularexchange of experiences and know-how with them. In this way, we are able to provide you with the ideal prerequisites when it comes tospecifying a converter and are only too happy to assist you when choosing a suitable supplier.DQ UALI TFilterdrosselFilter chokeFBei der Verwendung von PWM pulsweiten modulierenden Frequenzumrichtern im kostengünstigen Preissegment ist die Zwischenschaltung einer Motordrossel zwingend. Das FISCHER-Testcenter unterstützt Sie bei der Auslegung der Motordrossel.When using PWM (pulse width modulated) frequency converters in the lower price range, it is essential to incorporate a motor choke intothe circuit. The FISCHER test center will assist you in the design of a motor choke.LITY P ROV EDOYPRwww.fischerspindle.comQ UA L I T Y P ROV EDUADie ideale Frequenzumrichter / Drossel-Kombination bewirkt : weniger Verlustwärme in Rotor und Stator höhere LeistungsausbeuteResultate auf dem FISCHER-Prüfstand gemessen und dokumentiert.VEQMotordrossel für hochtourigeSpindeln notwendig!Filter choke for high-frequencyspindle imperative!The ideal frequency converter/choke combination has the following effects : less heat lost in the rotor and stator higher power outputResults measured and documented on the FISCHER test bench.DQ UALI TBetriebsstoffeOperating fluidsGDQ UALI T02 І 2018OYPRwww.fischerspindle.comQ UA L I T Y P ROV EDUASpindel Öl «Hyperclean» 15/13/10 (ISO 4406)Spindle lube "Hyperclean" 15/13/10 (ISO 4406)Y P ROV EDLITVEQArtikel Nr.Art. No.MOTOREX Cool-XSchmiermittelLubricantKühlmittelCooling fluidKanne à 4 Litercanister 4 liter879-010-0684Kanne à 25 Litercanister 25 liter107 657Kanne à 60 Litercanister 60 liter107 658FISCHER Spindle Group11
Rund um die Welt / Around the worldSchweiz / SwitzerlandFISCHER AG Präzisionsspindeln 41 62 956 22 22info-fch@fischerspindle.comRussland /RussiaFISCHER Spindle Technology 7 383 302 22 11info-fstr@fischerspindle.comDeutschland / GermanyPRECISE Technologies GmbH 49 2173 20535 0USA /USAFISCHER USA, Inc. 1 262 632 6173info-fusa@fischerspindle.comFrankreich / FrancePRECISE France 33 4 50 36 90 omChina /ChinaFISCHER SHANGHAISpindle Technologies, Inc. 86 21 643 481 50info-fsh@fischerspindle.comTaiwan / TaiwanFISCHER Taiwan Inc. 886 4 2312 1909info-ftw@fischerspindle.twJapan / JapanCAPTAIN INDUSTRIES, Inc. 81 3 5674 erspindle.comAutorisierte Service-CenterAuthorized service-centerReparatur, Service & SupportRepair, Service & SupportUnsere Kunden unterstützen wir mit einem weltweiten Service. Hierfür stehen zusätzlich zu den produzierenden Werken der FISCHER Spindle Group auch Reparatur- und Service-Centers in Frankreich, Deutschland, USA, Russland, Japan und China zur Verfügung. Neben unseren Spindelnreparieren wir auch Fremdfabrikate.We provide our customers with worldwide service and support,for which we can call on our FISCHER Spindle Group manufacturing plants as well as repair and service centers in France, Germany, the USA, Russia, Japan and China. We not only service ourown spindles but those of other manufacturers as well. Spindelreparaturen aller Marken H öchste Verfügbarkeit von Original-,Ersatz- und Austauschteilen Vor-Ort-Support Wartungsschulung & ApplikationsberatungIhre Ansprechpartner vor Ort helfenIhnen gerne weiter.www.fischerspindle.comOur competencies Repair of all spindle brands H ighest availability of originalspare and replacement parts On-site support Maintenance training& application consultingYour on-the-spot contacts look forward to beingof service.FCH AA 022018 04 D / EUnsere Kompetenzen
Grinding spindles FISCHER MFL LeanDrive . MFL precision grinding spindles for high productivity. FISCHER Spindle Group 5 Drehzahl-Leistungsdiagramm Speed-Power diagram Leistung S6 60 % [kW] Power S6 60 % [kW] 10 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000
