WIXLIB

Fini ClassicFISCHER riemengetriebene SchleifspindelnFISCHER belt-driven grinding spindlesFISCHER SPINDLE GROUP – FÜHREND IM PRÄZISIONSSPINDELBAUFISCHER SPINDLE GROUP – LEADERS IN PRECISION SPINDLE MANUFACTURING

Fini Classic FIV-BaureiheFini Classic FIV seriesDie Spindeln der FIV-Baureihe sind Werkzeugträgerfür die verschiedenartigsten Einsatzgebiete.The spindles of the FIV series are tool holders designedfor the most varied areas of application. P räzisionsspindeln für Riemenantriebmit Innenkegel Precision spindles for belt drive with internal taper Entwickelt für radiale und axiale Belastungen High precision bearings Hochgenauigkeitsspindellager Lebensdauerfettschmierung Labyrinthabdichtsystem Kegelrundlauf 0,002 mm Drehrichtung rechts Designed for radial and axial load Lifetime grease lubrication Labyrinth seal system Taper runout 0,002 mm Rotation clockwiseOptionen / Sonderlösungen: Sperrluftabdichtung Andere Abmessungen und Ausführungen Hybrid-Ceramic-Hochgenauigkeitsspindellager Manuelle HSK-WerkzeugschnittstelleOptions / Special solutions: Air seal protection Other dimensions and designs High precision hybrid ceramic bearings Manual HSK tool interface2FISCHER Spindle Group02 І 2018

FbASWEBgKLBB EAEFKegel 1:7,5TaperSWO umlaufende Schutzrevolving 534421361024321261308SM12UUL1LDrehrichtung RBestellbeispiel: FIV45R160Rotation ROrder example: FIV45R160(1)ØfhØfØfØK ‘00017‘000Srechts/rightOhne Werkzeug – je nach Werkzeugabmessung und -gewicht ist die max. Betriebsdrehzahl zu reduzieren!SW2 SW1Without tool – depending on tool design and weight the maximum operating speedmay be reduced!SW2AA(1)8.5Sh1GDFIVYØD h5RSW2 SW1YhM4BSCK1D60hKØK p6L1Max. Drehzahl (1)Max. Speed (1)BFIVØK1 p6 h5LARAbmessungen [mm]/Dimensions [mm]C45revolving protective cap ØA -0,2DFIViUSWØD -0,2O umlaufende Schutzkappe SØDprotective-0,2O umlaufende Schutzkapperevolvingcap ØA -0,2ØD olving protective cap ØA -0,2gghhL1UO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2BezeichnungDescriptionØK1 p6 h5bi1YSWØa H7ØD h5ØKh1ØfØa H7ggCiO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2iLi1revolving protective cap ØA -0,2bBCADAHGCFJBiKegel 1:7,5TaperF HhB EAØK1 p6 h5FSWDH GØfGEDh1CASWCEBhASWJJHDGØa H7HSWCCDGSWSW15 SWJJFPassendes Zubehör finden Sie in separaten Datenblättern.Suitable accessories can be found in separate data sheets.02 І 2018DFIV-Baureihe – Technische DatenFIV series – technical dataFISCHER Spindle Group3

Fini Classic FAV-BaureiheFini Classic FAV seriesDie Spindeln der FAV-Baureihe sind Werkzeugträger fürdie verschiedenartigsten Einsatzgebiete.The spindles of the FAV series are tool holders designedfor the most varied areas of application. P räzisionsspindeln für Riemenantrieb mit AussenkegelEntwickelt für radiale und axiale Belastungen Precision spindles for belt drive with external taper Hochgenauigkeitsspindellager High precision bearing Lebensdauerfettschmierung Labyrinthabdichtsystem Kegelrundlauf 0,002 mm Drehrichtung rechts Designed for radial and axial load Lifetime grease lubrication Labyrinth seal system Taper runout 0,002 mm Rotation clockwiseOptionen/Sonderlösungen: Sicherung für Rechts-/Linkslauf Sperrluftabdichtung Andere Abmessungen und Ausführungen Hybrid-Ceramic-HochgenauigkeitsspindellagerOptions /Special solutions: Protection for both rotations Air seal protection Other dimensions and designs High precision hybrid ceramic bearings4FISCHER Spindle Group02 І 2018

LCSWFAV-Baureihe – Technische DatenFAV series – technical dataSWende Schutzkappe ØD -0,2SWSg protective cap ØA -0,2FGHIEDACKegel 1:7,5TaperØfØK1 p6hØDh1Øfgi1YO umlaufendeSchutzkappe ØD -0,2SUL1RLS1iSWO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2revolving protective cap ØA -0,2ØK p6ØK1 p6 h5ØD h5ØKØDSpannlängeClampinglengthØK1 p6revolving protective cap ØA -0,2Bezeichnung /DescriptionAbmessungen [mm] / Dimensions [mm]Max. Drehzahl (1)Max. Speed (1)SW2 00012‘000BDACSW2 SW1rechts/right45F65GS451465142S1U142Drehrichtung RBestellbeispiel: FAV36R125Rotation ROrder example: K p6bgiHrevolving protective cap ØA -0,2hØfØK1 p6 h5ØfgJO umlaufende Schutzkappe ØD -0,2Øa H7Kegel 1:7,5Taper2GiKgØfLCLBgØDhFhB EAØfFgi115 HDGØfEBCDASWD h5HGBCØfASWHSWJJGGFOhne Werkzeug – je nach Werkzeugabmessung und -gewicht ist die max. Betriebsdrehzahl zu reduzieren!Without tool – depending on tool design and weightthe maximum operating speed may be reduced!2050Passendes Zubehör finden Sie in separaten Datenblättern.Suitable accessories can be found in separate data sheets.02 І 2018FISCHER Spindle Group5

UJ – bis 28'000 min-1 mit UJ-SchleifdornaufnahmeUJ – up to 28,000 rpm with UJ-arbor holderDie riemengetriebenen Spindeln der UJ-Baureihe sindäusserst kompakt und wurden für Schleifanwendungen imDrehzahlbereich von 12‘000 bis 28‘000 min-1 entwickelt. Diehochgenaue Lagerung der Spindeln ist fettgeschmiert undsomit absolut wartungsfrei. Ein Nachschmieren ist nichterforderlich. Die durchgehend gehärtete Spindelwelle undeine elastische Vorspannung der Lager verleihen der Spindel eine hohe Stabilität, Laufruhe und Zuverlässigkeit. DieSpindeln der UJ-Baureihe sind vorwiegend für radiale Belastung konzipiert, können aber auch axial belastet werden.The belt-driven spindles in the UJ series are extremely compactand have been developed for grinding applications in the rotational speed range from 12,000 to 28,000 rpm. The high-precision bearings of these spindles are lubricated with long-lastinggrease and therefore maintenance-free. The through-hardened spindle shaft and spring preloading of the bearing systemgives this spindle a high level of stability, quiet operation andreliability. The spindles in the UJ series are designed predominantly for radial load, but can also be subjected to axial load.Einbau und DrehrichtungDie UJ-Spindeln können in jeder beliebigen Lage zumEinsatz kommen und sind für Rechtslauf konzipiert.Orientation and rotationUJ spindles can be installed in any orientation and aredesigned for clockwise rotation.ZuverlässigkeitDie UJ-Spindeln besitzen eine durchgehärtete Welle.Die Lagerung ist aus einem Fest- und Loslagerpaket aufgebaut. Durch eine elastische Vorspannungder Lagerung wird sichergestellt, dass sich keineZwangskräfte aufbauen können, die zu einer Überlastung der Lager führen würden.ReliabilityThe spindles in the UJ series have fully a hardenedspindle shaft. The bearing system is flexibly preloaded.This assures that no reactive force built up that mightoverload the bearings.6FISCHER Spindle GroupSelecting the right grinding wheelFor internal grinding, the ideal wheel has a diameter ofabout 70–80% of the finished bore diameter. For perfectresults, the arbors should be as thick and as short aspossible.ØDWahl der richtigen SchleifscheibeIdeal zum Innenschleifen ist eine Schleifscheibe, die70–80 % der zu schleifenden Bohrung entspricht. DieSchleifdorne sind für perfekte Schleifresultate möglichst gross im Durchmesser und möglichst kurz inder Länge zu wählen.The UJ-arbor holderThe combination of a short taper for centering plus a flatface contact surface shortens the overall length and assures the ultimate in precision and stability even whenfrequent changes are needed.Ø (0.7. 0.8) DDie UJ-SchleifdornaufnahmeDie Kombination von Kurzkegel als Zentrierung miteiner planen Stirnseitenauflage baut sehr kurz undgewährleistet auch bei häufigem Wechsel höchstePräzision und Stabilität.02 І 2018

HJN Präzisions-Schleifspindelnvon 28'000 bis 60'000 min-1– bis 60'000 min-1 mit HJN-SchleifdornaufnahmeHJN precisiongrinding spindlesfrom 28,000to 60,000 rpm– up to 60,000rpmwith HJN-arborholderDie riemengetriebenen Spindeln der HJN-Baureihe wurdenfür Schleifanwendungen im Drehzahlbereich von 28'000 bis60'000 min-1 entwickelt. Die Konstruktion der Spindel ist fürradiale sowie axiale Belastungen ausgelegt. Die HJN-Spindeln können in jeder beliebigen Lage zum Einsatz kommenund sind für Rechtslauf konzipiert.The belt-driven spindles in the HJN series have been developed for grinding applications in the rotational speed range from28,000 to 60,000 rpm. The spindles have been designed for bothradial and axial load. HJN spindles can be used in any positionand are designed for clockwise rotation.Hybrid-Spindellagerung mit LebensdauerFettschmierungHybridlager (Stahlringe und Kera-mikkugeln) erreichen eine hohe Gebrauchsdauer und hohe Drehzahlentrotz Fettschmierung. Die Spindel ist wartungsfreiund benötigt keine Zusatzgeräte. Die Spindelnasenabdichtung mit Sperrluft schützt die Lager zudem sichergegen Schmutz und Kühlwasser.Die HJN-SchleifdornaufnahmeDiese hochpräzise FISCHER-Schleifdorn-Aufnahmegewährleistet auch bei häufigem Wechsel absoluteWiederholgenauigkeit. Sie erlaubt den Einsatz starkerSchleifdorne für einen präzisen Schleifprozess.02 І 2018The HJN arbor holderThis high-precision FISCHER holder assures absoluterepeatability even when frequent changes occur. It allows the use of heavy-duty arbors for precise grindingprocesses.Hybrid spindle bearings with lifetime greaselubricationHybrid bearings with steel rings and ceramic balls ensure high lifetime and speed. The spindle is maintenancefree and requires no external service unit. The spindlenose air labyrinth seal reliably protects the bearingsagainst the ingress of contamination and coolant.FISCHER Spindle Group7

D h6SPPKIUJ – bis 28'000 min-1 mit UJ-SchleifdornaufnahmeUJ – up to 28,000 rpm with UJ arbor L1KUJ-TypenUJ modelsOSchmierungLubricationAbmessungen [mm]Dimensions [mm]L1OUJ-40X250UJD-40 DornUJD-40 ArborFettGreaseUJ-50X250UJD-50 DornUJD-50 ArborFettGreaseUJ-60X300UJD-60 DornUJD-60 ArborFettGreaseUJ-70X300UJD-70 DornUJD-70 ArborFettGreaseUJ-80X350UJD-80 DornUJD-80 2225G1.51.522.53Max. Drehzahl [min-1]Max. Artikel-Nr.Art. No.31417 - 00831517 - 00831617 - 01231717 - 00831817 - 008H[mm]AntriebsscheibenI [mm]Pulley I [mm]Artikel-Nr.AntriebsscheibenC Art. No. Pulley40253040506031417- 43231417- 43331417- 43431417- 43531417- 43650323848607531517- 43131517- 43231517- 43331517- 43431517- 43560404660759031617- 45331617- 45431617- 45531617- 45631617- 457705058759010531717- 43431717- 43531717- 43631717- 43731717- 4388060708510512531817- 44931817- 45031817- 45131817- 45231817- 453Artikel-Nr.Art. No.ABEDCFUJ-40UJP-4031417-10065124524550 / 609‘500UJ-50UJP-5031517-1007520E25155230660 / 757‘600UJ-60UJP-6031617-10090 B 30F206235875 / 1012525307284405091090 / 105105 / 1255‘4004‘5003540ECBez.DescriptionDMax. Drehzahl [min-1]Max. Speed [rpm]CAntriebsscheiben [mm]Pulleys [mm]ACDAbmessungen [mm]Dimensions [mm]ATypTypeSchleifscheibenflanscheGrinding flangesASpindelSpindleDSchleifscheibenflansche für UJ-SpindelnGrinding wheel flanges for UJ-spindlesBFBez.DescriptionArtikel-Nr.Art. No.XWYZUJ-40UJZ-4031417-1103215380.5-10EX 16Ø25 / 3028‘000UJ-50UJZ-5031517-1103518441-13EX 20Ø32 / 3823‘000SpannzangentypCollet TypeWUJ-60UJZ-6031617-1104218471-16EX 25Ø40 / 4618‘000UJZ-7031717-1105020522-20EX 32Ø50 /5814‘000UJ-80UJZ-8031817-1106322613-26EX 40Ø60 / 7012‘000FISCHER Spindle GroupFYUJ-70Spannzangen ab Lager lieferbarSpannzangen müssen separat bestellt werdenSchleifscheiben und Schleifstifte sind nicht lieferbar8Max. Drehzahl [min-1]Max. Speed [rpm]XYAntriebsscheiben [mm]Pulleys [mm]BXAbmessungen [mm]DimensionsW [mm]ZTypTypeZangenspanndornCollet mandrelZSpindelSpindleEXZZangenspanndorne für UJ-SpindelnCollet mandrels for UJ-spindlesWYCollets available from stockCollets must be ordered separatelyGrinding wheels and grinding pins are not available02 І 2018

SKPPMNL1OQInnenschleifdorne und Gewindebolzen für UJ-SchleifspindelnInternal grinding arbors and threaded studs for UJ-spindlesWechsel-GewindebolzenThreaded studs02 І 2018SchleifscheibeGrinding wheelUJD-Schleifdorne mit montiertem GewindebolzenUJD-grinding arbors with assembled threaded studsBez.DescriptionArtikel-Nr.Art. rt. 7-161FISCHER Spindle Group9