WIXLIB

ecocirc XL e XLplusCIRCOLATORI SINGOLI E GEMELLARI AD ALTA EFFICIENZA IN GHISA E BRONZOPER RISCALDAMENTO E CONDIZIONAMENTOCat Ecocirc XL ita.indd 120/01/14 10:16

Tutto ciò cheun circolatorepuò offrire.Basso costo d’esercizio.Xylem crede fortemente in prodotti chesoddisfino sempre quanto richiestoe siano facili da installare, metterein funzione, utilizzare e sottoporre amanutenzione. Nel caso di un circolatoreciò si traduce in alta efficienza, un solidodesign e manifattura di alta qualità,nonché prodotti di alto livello con controllie funzioni di comunicazione.Un EEI conforme alla Direttiva ErP perl’anno 2015, un motore elettrico ECMad alta efficienza e un sistema idraulicomigliorato garantiscono costi d’eserciziominimi.Un prodotto in grado di funzionare aregola d’arte per anni. Ecco in sintesi lecaratteristiche di ecocirc XL e XLplus.Mantenimento dellatemperatura.Un isolamento chiuso manterrà latemperatura dei fluidi pompati (e delleparti circostanti) al valore impostato.La menteMassima flessibilità.ecocirc XL può funzionare in 4 diverse modalitàfunzionali: pressione proporzionale (Δp-v) pressione costante (Δp-c)Cat Ecocirc XL ita.indd 2 velocità costante night mode: riduzione notturna per un maggiorerisparmio energeticoecocirc XLplus può essere utilizzato con modalitàfunzionali aggiuntive basate sul controllo dellatemperatura che garantiscono un ulteriore risparmioenergetico.20/01/14 10:16

Facile da utilizzare.Visibile in localimacchina bui.Grazie a soli quattro pulsanti posizionatisecondo una logica chiara, risulta facileimpostare e mettere in funzione il nuovoecocirc XL. Qualora occorra eseguireimpostazioni avanzate è possibileaccedere alla pompa tramite PC, tableto smartphone attraverso un BUS dicomunicazione integrato o tramite Wi-Fi(modulo opzionale).Display intuitivo con cifre e simboli benvisibili che facilita la lettura dei valorianche al buio.Flessibilità.Due ingressianalogici persegnali 4-20mA e0-10V e uno per latemperatura.Sicuro.Nessun problemacon fluidi freddi.La protezione integrata contro lamarcia a secco arresta la pompain caso di funzionamento senzaacqua, prevenendone la rottura.I componenti elettronici sono separatidalle parti meccaniche della pompa perprevenire problemi di condensa in casodi pompaggio di liquidi freddi.Massimo controllo.Impostazioni avanzate tramite PC, tablet osmartphone.Accessibile tramite WiFi integrato (modulo opzionale)o via cavo.Due ingressi analogici per segnali 4-20mA o 0-10V eun segnale di temperatura ausiliario.Massima sicurezza.ecocirc XLplus comunica con sistemi BMS tramiteModbus RTU e BACnet.In caso di imprevisti, codici di allarme e di errorevengono visualizzati sul display e salvati in un file dimemoria. Saprete sempre con esattezza che cosa èaccaduto e quando.Memorizzazione dei dati di funzionamento perottimizzare le impostazioni.Cat Ecocirc XL ita.indd 30320/01/14 10:16

Ampia coperturaprestazionalecon un numerominimo di modelli.Selezione semplificata, maggiore facilità di adattamento agliedifici esistenti e disponibilità continua di pompe di ricambio.Con una gamma di temperatura tra -10 C e 110 C, l’ecocircstandard XL e XLplus si adatta perfettamente a impianti di acquasia calda che fredda, compresa l’acqua calda sanitaria nonchéimpianti geotermici e solari.04Cat Ecocirc XL ita.indd 420/01/14 10:16

ecocirc XL e XLplusDue versioniecocirc XLVersione senza comunicazione.ecocirc XLplusVersione completa di comunicazionetramite protocolli per sistemi BMS e Wi-Fi(modulo opzionale).ecocirc XLecocirc XLplusPressione Proporzionale Pressione Costante Velocità Costante Modalità di controlloControllo della temperatura differenzialeNight mode Pannello di controllo e display Stato Allarmi Letture e impostazioni sulla pompaStorico errori e work logDry run protection Input/Output2 x ingressi analogici (0.10V / 4.20mA)1 x sensore temperatura 1 x ingresso digitale start/stop 1 x uscita digitale di segnalazione Funzionamento versione gemellareComunicazione tra due pompe Funzionamento alternato Back-up Funzionamento a cascata (curva costante) (manuale) Comunicazione e monitoraggioComunicazione con BMS Comunicazione con PC/Laptop Modulo Wi-Fi per la comunicazione wireless 05Cat Ecocirc XL ita.indd 520/01/14 10:16

Troverete semprela versioneperfetta per voi!RaccordoInterasse(mm)PN 6/10ecocirc XL/ XLplus 25-40G1½180 ecocirc XL/ XLplus 25-60G1½180 ecocirc XL/ XLplus 25-80G1½180 ecocirc XL/ XLplus 25-100G1½180 ecocirc XL/ XLplus 32-40G2180 ecocirc XL/ XLplus 32-60G2180 ecocirc XL/ XLplus 32-80G2180 ecocirc XL/ XLplus 32-100G2180 ecocirc XL/ XLplus 32-80 FDN 32220 ecocirc XL/ XLplus 32-100 FDN 32220 ecocirc XL/ XLplus 32-120 FDN 32220 ecocirc XL/ XLplus 40-80 FDN 40220 ecocirc XL/ XLplus 40-100 FDN 40220 ecocirc XL/ XLplus 40-120 FDN 40250 ecocirc XL/ XLplus 50-80 FDN 50280 ecocirc XL/ XLplus 50-100 FDN 50240 ecocirc XL/ XLplus 50-120 FDN 50280 ecocirc XL/ XLplus 65-80 FDN 65340 ecocirc XL/ XLplus 65-120 FDN 65340 ecocirc XL/XLplus 80-120 FDN 80360 ecocirc XL/XLplus 100-120 FDN 100360 ModelloGemellareBronzo 06Cat Ecocirc XL ita.indd 620/01/14 10:16

Strumenti perprogettisti.Xylem offre ottimi strumenti online e offline per facilitare il lavoro del progettistae garantire un alto livello qualitativo. Inostri strumenti sono facili da utilizzaree riducono al minimo il rischio dicommettere errori in fase di selezione.Il software di selezione è disponibilenelle versioni stand-alone (Loop4U) oweb based (xylect.com) e vi permettedi individuare le soluzioni ideali per levostre esigenze di pompaggio pur nonconoscendo la gamma di prodotti Xylem.Il software consente di effettuare laricerca in base al punto di funzionamento,all’applicazione oppure di scorrere i variprodotti.Il risultato della ricerca è dettagliatoe comprende documenti scaricabilitra cui schede tecniche e modelli bi etridimensionali nei formati più comuni.Oltre ai software di selezione, Xylemoffre un’intera gamma di strumentiper l’ingegneria dei sistemi ai fini deldimensionamento di un sistema dipompaggio nonché sessioni di formazionesul dimensionamento della pompa el’ottimizzazione dei sistemi di pompaggio.Non solo; Xylem dispone inoltre di espertiingegneri applicativi, disponibili a fornirviil loro supporto nella progettazione disistemi di pompaggio ottimali.07Cat Ecocirc XL ita.indd 720/01/14 10:16

Xylem ’zīl m e1) Tessuto delle piante che porta l’acqua dalle radici verso l’alto;2) azienda globale leader nelle tecnologie idriche.Siamo circa 12.900 persone unite in nome di un unico obiettivo: dare vita a soluzioni innovative per soddisfare le esigenzeidriche del pianeta. Il fulcro del nostro lavoro è lo sviluppo di nuove tecnologie in grado di migliorare le modalità di utilizzo,conservazione e riutilizzo dell’acqua in futuro. Movimentiamo, trattiamo, analizziamo e reimmettiamo l’acqua nell’ambiente eaiutiamo le persone a utilizzarla in modo più efficiente nelle proprie abitazioni, edifici, fabbriche e attività agricole. Abbiamostretto relazioni solide e durature con clienti distribuiti in oltre 150 paesi, che ci conoscono per la nostra eccezionalecombinazione di marchi di prodotti leader ed esperienza applicativa, supportata da una tradizione di innovazione.Per ottenere maggiori informazioni su come usufruire dell’aiuto di Xylem, visitate xyleminc.com.Organizzazione di venditaArea Nord OvestPIEMONTE, LIGURIA,VALLE D’AOSTAFiliale Torino10151 Torino (TO)Via Sansovino, 217Tel. 011730592 - 011730859Fax ale Milano20020 Lainate (MI)Via G. Rossini, 1/ATel. 0290358500Fax 0290358420filiale.milano@xyleminc.comProdotti Lowara:Tel. 0290394188lowara.milano@xyleminc.comArea Nord EstVENETO, FRIULI, TRENTINOFiliale Padova35020 Saonara (PD)Via E. Romagna, 23Tel. 0498176201 - Fax 0498176222filiale.padova@xyleminc.comAgenzia Udine33100 Udine (UD)Via F. Dormisch, 1Tel. 043246254Fax 0432479325filiale.udine@xyleminc.comTrentoAgenzia - TrentoU.R.I. SpA38015 Lavis (TN)Via G. Di Vittorio, 60Tel. 0461242085 - Fax 0461249666uri@uri.itAgenzia Bassano del Grappa(Lowara)Elettrotecnica Industriale srl36061 Bassano del Grappa (VI)Via Pigafetta, 6Tel. 0424 566776 (R.A.)Fax 0424 566773lowara.bassano@xyleminc.comArea CentroTOSCANAFiliale Firenze50127 Firenze (FI)Via Panciatichi, 92Tel. 0554221604 - 0554220820Fax 0554224074filiale.firenze@xyleminc.comLAZIO, UMBRIAFiliale Roma00040 Pomezia (RM)Via Tito Speri 27/29Tel. 065593394 - 065581392Fax 065581810filiale.roma@xyleminc.comProdotti Lowara:Tel. 067235890lowara.roma@xyleminc.comMARCHE, EMILIA ROMAGNA,ABRUZZO, MOLISEFiliale Pesaro61100 Pesaro (PU)Centro Direzionale BenelliVia Mameli, 42 int. 110 - 111Tel. 072121927Fax 072121307filiale.pesaro@xyleminc.comArea Sud-IsoleCAMPANIA, POTENZAFiliale Napoli80143 Napoli (NA)Centro DirezionaleV.le della Costituzione Is A3sc. A - Int. 502 - 503Tel. 0815625600Fax 0815625169filiale.napoli@xyleminc.comPUGLIA, MATERAFiliale Bari70125 Bari (BA)Via Nicola Tridente, 22Tel. 0805042895Fax 0805043553filiale.bari@xyleminc.comSICILIA, CALABRIAFiliale Catania95126 Catania (CT)Via Aci Castello, 15/DTel. 095493310 - Fax o d liariSede CentraleFilialeAgenziaCentro Dewatering/NoleggioCentro ServiceXylem Water Solutions Italia Srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di preavvisoFlygt, Godwin, Leopold, Lowara, Sanitaire, Vogel Pumpen, Wedeco, Xylem sono marchi registratidi Xylem Inc. o di una sua società controllata. 2014 Xylem, Inc.Cat Ecocirc XL ita.indd 8CataniaAgenzia Catania (Lowara)Rapel di Pulvirenti Leonilde sas95027 S. Gregorio (CT)Via XX Settembre, 75Tel. 0957123226 - 0957123987Fax e Cagliari09030 Elmas (CA)Piazza Ruggeri,3Tel. 070243533 - Fax 070216662filiale.cagliari@xyleminc.comAgenzia Cagliari (Lowara)LWR di Floris e Steri snc09122 Cagliari (CA)Via Dolcetta, 3Tel. 070287762 - 070292192Fax 0444 707179lowara.cagliari@xyleminc.comCustomer Service848 787011Via Gioacchino Rossini 1/A20020 – Lainate (MI), ItaliaTel. ( 39) 02 90358.1 - Fax ( 39) 02 PotenzaMateraNumero a tariffazione speciale da rete fissa.Orario ufficio (Lunedì - Venerdì).Da rete mobile utilizzare gli altri numeri indicati.cod. 191007200 - P01/14Xylem Water Solutions Italia SrlMilano20/01/14 10:16

Rapel di Pulvirenti Leonilde sas 95027 S. Gregorio (CT) Via XX Settembre, 75 Tel. 0957123226 - 0957123987 Fax 095498902 lowara.catania@xyleminc.com SARDEGNA Filiale Cagliari 09030 Elmas (CA) Piazza Ruggeri,3 Tel. 070243533 - Fax 070216662 fi liale.cagliari@xyleminc.com Agenzia Cagliari (Lowara) LWR di Floris e Steri snc 09122 Cagliari (CA) Via .