WIXLIB

Radon EyeUser ManualSmart Digital Radon DetectorRadonEye RD200

2

CONTENT:USER MANUAL ENGLISH4BRUKSANVISNING NORSK12BRUKSANVISNING SVENSKA20BRUGSANVISNING DANSK28KÄYTTÖOHJE SUOMI363

Getting Started1. Close windows and doors foraccurate measurement.2. Connect the 12V adapter toRadon Eye, it will automaticallystart. Place the Radon Eye ona flat surface.3. A measured value is displayedevery 10 minutes. Wait 1 hour for amore accurate value. It isrecommended that the RadonEye is placed for a minimum oftwo months between October15th until April 15th for calculationof the annual average radon level.This may vary from country tocountry. For additional informationand instructions on how tocalculate the annual radon levelaverage go to www.radoneye.no.4

English4. When the measured value isgreater than the defined safetythreshold, an alarm will sound.This threshold is changeablein the App.5. You can use the SmartphoneApp to manage data and settings.See Smartphone App Guide page 6.Variation of Radon concentration during a yearIndoorRadonConcentration6.Indoor radon level will vary throughout the day and seasons.Spring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during a yearVariation of Radon concentration during a pring Summer Autumn WinterSpring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during daysdawndawnIndoorIndoorRadonnightnight5

App Guide1. Search Applicationand Download Search for “Radon Eye” inyour smartphone’s App Storeor Google Play.2. Download RadonEye Application Download and installapplication.App storeConnect Radon Eye6Current measurementvalue is displayedPress menu and go toconfiguration/settings.

English3. Connect and MenuGo to www.radoneye.no if youhave problems connecting.Configuration Setting- Unit setting- Alarm ON/OFF setting- Alarm interval setting- Alarm value settingSaved Log File ListClick to view the savedfiles.7

App Guide4. LOGData Load and SaveClear: Delete all data.8Data load: Upload datafrom Radon Eye to yoursmartphone.

EnglishLocation of Saved fileiPhone: iTunesApp File-sharingRadon Eye.Save as: Save data toyour smartphone.Android:File ManagerRadon FTLab.9

Specifications Sensor type: pulsed ion chamberFirst reliable data out: 1 hourData display interval: 10 min update (1 hour moving average)Sensitivity: 1.35 cpm/100 Bq/m3Operating range: 10 C 40 C, RH 90%Range: 1 3700 Bq/m3Precision: 10% at 370 Bq/m3Accuracy: 10% (min. error 15 Bq/m3)Power consumption: DC 12 0.1V, 65 mA (12V DC adapter)Size: Φ80 (mm) x 120 (mm), 240 gData communication: Bluetooth LE (Android/IOS)Data log: max 1 year (1 hour step)Display: 0.96 inch OLEDBluetooth 4.0 & Android 4.3 or higher versions.Bluetooth working distance: 10 meterNB. Avoid vibration or shock during measurement.For FAQs and additional information, go to www.radoneye.no10

English11

Kom i gang1. Lukk vinduer og dører for å få ennøyaktig måling.2. Koble 12-voltsadapteren tilRadon Eye, som starter automatisk.Sett Radon Eye på en jevnoverflate.3. En måleverdi vises hvert 10.minutt. Vent i 1 time for å få en mernøyaktig verdi. Det anbefales atmåleren står utplassert i minimum2 måneder i perioden 15. oktobertil 15. april for utregning avårsmiddelverdi av radon. Dissedatoene kan variere fra land tilland. For mer informasjon ogutregningsmetode forårsmiddelverdi av radon, gåtil www.radoneye.no.12

Norsk4. Når måleverdien er større enndet definerte sikkerhetsnivået, vildet lyde en alarm. Dette nivået kanendres i appen.5. Du kan bruke appen fordatahåndtering og innstillinger.Se veiledning til appen på side 14.Variation of Radon concentration during a yearIndoorRadonConcentration6.Radonnivået innendørs vil variere gjennomdagen og sesongen.Spring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during a yearVariation of Radon concentration during a pring Summer Autumn WinterSpring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during days13dawndawnIndoorIndoorRadonnightnight

Guide til app1. Søk etter “Radon Eye” iApp store eller Google Play2. Last ned Radon Eyeapplikasjonen Last ned og installerapplikasjonen.App storeKoble til Radon Eye14Gjeldende måleverdi visesTrykk på menyen og gå tilconfiguration/settings.

Norsk3. Tilkobling og menyVed problemer med tilkobling, se www.radoneye.no.Konfigurasjonsinnstilling- Innstilling av enheter- Innstilling av alarm PÅ/AV- Innstilling av alarmintervall- Innstilling av alarmverdiLagret liste overloggfilerKlikk for å vise delagrede filene.15

App Guide4. LOGLast opp og lagre dataClear: Slett alle data.16Data load: Last opp datafra Radon Eye tilsmarttelefonen.

NorskPlassering av lagret filiPhone: iTunesApp File-sharingRadon Eye.Save as: Lagre data tilsmarttelefonen.Android :File ManagerRadon FTLab.17

Spesifikasjoner Sensortype: pulsbasert ionekammerFørste pålitelige data ut: 1 timeIntervall for datavisning: 10 min oppdatering(1 t glidende middelverdi)Sensitivitet: 1,35 cpm/100 Bq/m3Bruksområde: 10 C 40 C, RH 90%Område: 1 3700 Bq/m3Presisjon: 10% ved 370 Bq/m3Nøyaktighet: 10% (min. feil 15 Bq/m3)Strømforbruk: DC 12 0,1 V, 65 mA (12V DC adapter)Størrelse: Φ80 (mm) x 120 (mm), 240 gDatakommunikasjon: Bluetooth LE (Android / IOS)Datalogg: maks. 1 år (trinn på 1 time)Display: 0,96” OLEDBluetooth 4.0 og Android 4.3 eller høyere versjoner.Bluetooth funksjonsavstand: 10 meterNB. Unngå vibrasjoner og slag under måling.For ofte stilte spørsmål og mer informasjon gå inn påwww.radoneye.no.18

Norsk19

Kom igång1. Stäng fönster och dörrar förkorrekt mätning.2. Anslut 12 V-adaptern till RadonEye, enheten startas automatiskt.Placera Radon Eye på en slät yta.3. Ett uppmätt värde visas vartionde minut. Vänta ytterligare entimme för att få ett mer exaktvärde. Vi rekommenderar attmätaren står utplacerad i minst 2månader under perioden 15oktober till 15 april för beräkning avårsmedelvärde. Dessa datum kanvariera från land till land. För merinformation och beräkning avårsmedelvärde av radon, gå in påwww.radoneye.se.20

Svenska4. Om det uppmätta värdet ärhögre än det definierade säkerhetströskelvärdet aktiveras ett larm.Tröskelvärdet går att ändra i appen.5. Du kan använda smartphoneappen för att hantera data ochinställningar. Se Guiden försmartphone-appen sida 22.Variation of Radon concentration during a yearIndoorRadonConcentration6.Radonhalten inomhus kommer att variera underdag och säsong.Spring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during a yearVariation of Radon concentration during a pring Summer Autumn WinterSpring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during days21dawndawnIndoorIndoorRadonnightnight

App-Guide1. Sök på Applikationenoch HämtaSök “Radon Eye” i App Storeeller Google Play på dinsmartphone.2. Hämta RadonEye-appenHämta och installeraappen.App storeAnslut Radon Eye22Aktuellt mätvärde visasKlicka på inställningsmenyn, och gå tilconfiguration/settings.

Svenska3. Anslut och MenyVid problem med anslutning, se www.radoneye.se.Konfiguration av inställningar- Inställning av enheten- Inställning av larm PÅ/AV- Inställning av larmintervall- Inställning av larmvärdeLista över sparade loggfilerKlicka för att visa sparadeloggfiler.23

App-Guide4. LOGLadda upp data och SparaClear: Radera alla data.24Data load: Ladda uppdata från Radon Eye tilldin smartphone.

SvenskaSökväg till densparade fileniPhone: iTunesApp FildelningRadon EyeSave as: Spara data pådin smartphone.Android: FilhanterarenRadon FTLab25

Specifikationer Sensortyp: pulsad jonkammareFörsta tillförlitliga dataavläsning: 1 timmeDatavisningsintervall: uppdatering var tionde minut(glidande medelvärde 1 timme)Känslighet: 1,35 cpm/100 Bq/m3Driftsområde: 10 C 40 C, RH 90%Arbetsområde: 1 3700 Bq/m3Precision: 10% vid 370 Bq/m3Exakthet: 10% (min. fel 15 Bq/m3)Effektförbrukning: DC 12 0,1V, 65 mA (12V DC-adapter)Mått: Φ80 (mm) x 120 (mm), 240 gDatakommunikation: Bluetooth LE (Android/IOS)Datalogg: max 1 år (steg om 1 timme)Display: 0,96 tums OLEDBluetooth 4.0 och Android 4.3 eller senare.Räckvidd för Bluetoothsignal: 10 meterOBS! Undvik att enheten utsätts för vibrationer och stötarunder mätning.För vanliga frågor och mer information gå till www.radoneye.se.26

Svenska27

Sådan starter du1. Luk vinduer og døre for at få sånøjagtig en måling som muligt.2. Slut 12 V-adapteren til RadonEye, som derefter starterautomatisk. Anbring Radon Eyepå en plan flade.3. Der vises en målt værdi hvert 10.minut. Vent 1 time for at få en merenøjagtig værdi. Det anbefales, atRadon Eye bruges i mindst tomåneder i perioden 15. oktober til15. april for at beregne det årligegennemsnitlige radonniveau. Dettekan variere fra land til land.Yderligere oplysninger oginstruktioner i, hvordan detgennemsnitlige årlige radonniveauberegnes, kan findes påwww.radoneye.dk.28

Dansk4. Hvis den målte værdi er størreend den definerede sikkerhedsgrænse, lyder der en alarm. Dennegrænse vises i appen.5. Du kan bruge smartphoneappen til at håndtere data ogindstillinger. Se vejledningen tilsmartphone-appen på side 30.Variation of Radon concentration during a yearIndoorRadonConcentration6.Det indendørs radonniveau varierer i løbet af dagen ogafhængigt af årstiden.Spring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during a yearVariation of Radon concentration during a pring Summer Autumn WinterSpring Summer Autumn WinterVariation of Radon concentration during daysVariation of Radon concentration during days29dawndawnIndoorIndoorRadonnightnight

Appvejledning1. Søg efter appen,og downloadSøg efter “Radon Eye” i dinsmartphones App Store ellerGoogle Play.2. Download appenRadon EyeDownload og installerappen.App storeTilslut Radon Eye30Den aktuelle måleværdivisesTryk på menuen, og gå tilconfiguration/settings.

Dansk3. Tilslutning og menuGå til www.radoneye.dk, hvis der er problemermed tilkobling.Konfigurationsindstilling- Indstilling af enhed- Indstilling af alarm TIL/FRA- Indstilling af alarminterval- Indstilling af alarmværdiListe med gemte logfilerKlik for at få vist degemte filer.31

Appvejledning4. LOGData Load & SaveClear: Slet alle data.32Data load:Upload data fra RadonEye til din smartphone.

DanskPlacering for gemt filiPhone: iTunesApp File-sharingRadon EyeSave as:Gem data på dinsmartphone.Android: File ManagerRadon FTLab33

Specifikation Sensortype: puls-ion-kammerFørste pålidelige data: 1 timeDatavisningsinterval: 10 min. opdatering(1 times glidende gennemsnit)Følsomhed: 1,35 cpm/100 Bq/m3Driftsområde: 10 C 40 C, RH 90%Område: 1 3700 Bq/m3Præcision: 10% ved 370 Bq/m3Nøjagtighed: 10% (min. fejl 15 Bq/m3)Strømforbrug: DC 12 0,1V, 65 mA (12 V DC-adapter)Størrelse: Φ80 (mm) x 120 (mm), 240 gDatakommunikation: Bluetooth LE (Android/IOS)Datalog: maks. 1 år (trin på 1 time)Display: 0,96” OLEDBluetooth 4.0 og Android 4.3 eller højere versioner.Bluetooth-arbejdsafstand: 10 meterNB. Undgå vibrationer eller stød under måling.Ofte stillede spørgsmål og yderligere oplysninger kan findes påwww.radoneye.dk.34

Dansk35

Pikaopas1. Sulje ikkunat ja ovet, jottamittaustuloksesta tulee tarkka.2. Yhdistä 12 V:n sovite Radon Eye-mittariin, laite käynnistyy automaattisesti. Aseta Radon Eyetasaiselle alustalle.3. Mittari näyttää mitatun lukeman10 minuutin välein. Tarkemmanlukeman saat jo 1 tunnin kuluttua.Suosittelemme vähintään 2kuukauden mittausta Radon Eyella15.10. – 15.4. välisenä aikanavuotuisen keskiarvon laskemiseksi.Tässä voi olla maakohtaisiavaihteluita. Lisätietoja ja ohjeetradonpitoisuuden vuotuisenkeskiarvon laskemiseksi löytyvätosoitteesta www.radoneye.fi.36