WIXLIB

10 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TBECKHOFFAUTOMATIONCoupling of Beckhoff systems to higher-level process control systems andother automation systemsA P P L I C AT I O N SH A R DWA R E TO P O LO GY approx. 150 pumping stations Ethernet/wireless LAN approx. 50 wastewater treatment plants Two-wire bus system other plants, e.g. elevated tanks, booster Serial connectionsystems and stormwater overflow tanksPROTOCOLS (SELECTION)PRODUCT DESCRIPTION EtherCATBeckhoff offers a large number of differentcoupling options. Both the hardware topology and the protocol used can be adapted tothe relevant requirements. Additionally thecontrols can be extended by adding modules,according to circumstances.Many other additional options becomepossible when using the Soft-PLC technologyin conjunction with Windows. These include,local visualisation, integrated VPN solutionand the use of Windows-based diagnostictools such as remote access applications,Wireshark, and others. ADS communication OPC-UA/OPC-Classic ProfinetIO/Profibus DP Modbus-TCP/Modbus-RTU M-Bus RK512A D V A N TA G E S Platform independent as far as the communication partner is concernedStandardised protocolsWindows-basedModular expansion capabilityDiverse possible applicationsLocal visualisation

11 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TABBAUTOMATIONCoupling of ABB systems to higher-level process control systems andother automation systemsA P P L I C AT I O N SH A R DWA R E TO P O LO GY Westerland wastewater treatment plant Ethernet/wireless LAN Radeberg organic recycling company Two-wire bus system Fehrow and Burg water purification plants Serial connection Potsdam stormwater overflow tankPROTOCOLS (SELECTION)PRODUCT DESCRIPTION Modbus-TCPABB offers programmable logic controls ofdifferent performance levels. These can beextended by adding modules and thusadapted to requirements. For example, thefirm Matrikon provides the "Universal connectivity server" for the OPC couplings(Classic and UA).It handles Modbus and numerous otherprotocols and thus enables flexible couplingto control systems. Profibus DP/CS31/Modbus-RTU OPC Classic/OPC UAA D V A N TA G E S Platform independent as far ascommunication partners are concerned Standardised protocols

12 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TSAE & GEFECREMOTE-CONTROL TECHNOLOGYCoupling of peripheral stations and data transmission withintermediary archive storageA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Communal association for drinking water Compact stations with little space and inte- and wastewater Oderaue (Eisenhüttenstadt)Communal association for wastewaterRadebergCommunal association for wastewaterLeisnigCommunal association for wastewaterMuldental (Hohentanne)Pumping stations/raised tanks/booster systems grated UPSModular stations with flexible I/O structureCoupling of different PLCs via bus protocol,e.g. RK 512Cascading of substations is possibleTemporary archive storage within the substationDifferent communication channels (leasedline, dial-up line, GMS)Coupling with Hydrodat V8/SCADA V10PRODUCT DESCRIPTIONA D V A N TA G E SThe remote-control technology of SAE orGefec can be used to record analog anddigital data of small plants and store it temporarily on site. It is also possible to couplePLCs via a bus protocol. The data is continuously and cyclically transmitted to the controlcentre. Stations can transmit their data tothe data centre via other stations, accordingto existing communication structures.Visualisation, evaluation and logging takeplace within the control system. Information about peripheral stations is available within the central controlsystem Central alerting and alarming configuration possible Continuous archiving of the data forevaluation and logging

13 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TSAIA PCD AUTOMATIONAutomation controls with integrated web server,Bacnet enabled for industrial useA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S BER linkage of drinking water shafts, waste- S-Net for communication (inter-comms)water pumping stations and transformerstations to process control system by meansof BACnet Cunewalde and Klipphausen water purification plants Großschweidnitz wastewater treatmentplant Data provision using BACnet is possible Inclusion of an automation server withinterfaces open to applications and dataPROTOCOLS (SELECTION) S-Bus Ethernet TCP/IP Modbus/Profibus/M-BusPRODUCT DESCRIPTIONThe Saia PCD controls unite a large numberof standardised technologies, for example,Profibus, Modbus, M-Bus, S-Bus, FTP, Http andEthernet TCP/IP, RS485. A web server is installed on the device for visualisation of the plant.As an example BACnet can be used for coupling to a control system. This is done using theSaia PG5 Controls Suite software program,in which the individual BACnet objects canbe freely programmed. CAN/MPI/DP/LONA D V A N TA G E S Easy extension through modularassemblies BACnet capable Automation server with standard web/IT technologies (e.g. web server forvisualisation)

14 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TEESREMOTE-CONTROL SYSTEMWireless/wired data transmission, remote monitoring and remote-controlA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Decentralised plants Time slot wireless method Plants without DSL/radio reception Radio transmission in the 70-cm ISM band Plants without fixed power supply GSM/GPRS/DSL transmission Pößneck drinking water purification/waste- Classic 2-wire leased line transmissionwater treatment plant Waldheim association for wastewater Niesky municipal works Powerline (data transmission via electricitycables) Fibre optic transmission SCADA interface: OPC/ethernet/RS232/USBPRODUCT DESCRIPTIONThe EES remote-control systems were especially conceived for linking distributed externalplants to a central unit and can be used fordifferent transmission media (two-wire,Powerline, fibre optic, GSM, GPRS, ethernet).A system consists of a central unit and upto 32 substations; each substation consists ofa base module with a maximum of 512 addon modules (I/O modules).Coupling with the process control systemHydroDat/ SCADA-V10 is achieved via OPC.A D V A N TA G E S Inexpensive data transmission indepen-dent of leased lines/mobile providers Stable data transmission Low power consumption Easy configuration

15 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TRUDOLPH & DECKERWireless data transmission, remote monitoring and remote-controlA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Decentralised plants Time slot wireless method Plants without DSL/radio reception Radio transmission in the 25 kHz range Plants without fixed power supply Ambient temperature –40 C to 70 C Pößneck drinking water purification plant 256 AES encryption Friedrichswerth wastewater treatment plant Web interface Freiberg association for water treatment SCADA protocols: Modbus, IEC101, DNP3,Comli, DF1, Profibus, IEC104PRODUCT DESCRIPTIONThe Rudolph & Decker remote-control technology was especially developed for the wireless transmission of process data.Use of wireless data transmission isadvantagous for plants which do not have acable connection or whose installation canonly be implemented at high cost. Wireless/radio applications also often offer aninexpensive alternative for replacement ofold, dilapidated cables.Coupling with the process control systemHydroDat/SCADA-V10 is achieved via OPC.A D V A N TA G E S Low-cost data transmission indepen-dent of leased lines/mobile providers Stable data transmission Low power consumption

16 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TSCHNEIDERCoupling of Schneider systems with higher-ranking process control systemsand other automation systemsA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Coschütz water purification plantHardware topology: Ethernet/Wireless LAN Two-wire bus system Serial connectionProtocols: Modbus TCP EtherNet IP SNMP NTP Kunnersdorf water purification plantPRODUCT DESCRIPTIONSchneider Electrics offers a multitude of different coupling variants in conjunction withits PLC automation solutions. Both thehardware topology and protocol can beadapted according to requirements. The openModbus protocol makes it possible to have avariety of different communication partners.Programming is carried out according to IEC61131-3 via function block diagram (FBD) orstructured text (ST). For this, the PLC isrecorded via USB or the network using theprogramming environment unity Pro L.A D V A N TA G E S Platform independent of communica-tion partner Standardised protocols Modular expansion Versatile applications

17 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TPHOENIX CONTACTCoupling of Phoenix systems with superordinate process control systemsand other automation systemsA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Lowering of groundwater at Halle-NeustadtHardware topology: Ethernet/Wireless LAN Two-wire bus system Serial connectionProtocols: Modbus TCP, OPC Profinet, ODP SNMP, SNTP, SQL HTML 5PRODUCT DESCRIPTIONPhoenix Contact offers a wide range of different coupling variants in conjunction with itsPLC automation solutions. In this case, boththe hardware topology and the used protocolcan be adapted according to requirements.The open Modbus protocol makes it possibleto have a variety of different communicationpartners. Programming is carried out according to IEC 61131-3 via the function blockdiagram (FBD) or structured text (ST). For this,the PLC is recorded via the network usingthe programming environment PC Worx. Thelocal HTML5 visualisation is drawn usingWebVisit.A D V A N TA G E S Platform independent of communica tion partnerStandardised protocolsModularly expandableVersatile applicationsLocal visualisation

18 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TWAGOCoupling of Wago systems with superordinate process control systemsand other automation systemsA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Altenburg wastewater treatment plantHardware topology: Ethernet/Wireless LAN Two-wire bus system Serial connectionProtocols (selection): UDP, OPC, Modbus TCP S7 connection SNMP, SNTP HTML 5PRODUCT DESCRIPTIONWago offers a multitude of different couplingvariants in conjunction with its PLC automation solutions. Both the hardware topologyand the protocol can be adapted to therespective requirements. The open Modbusprotocol makes it possible to have a variety ofdifferent communication partners.Programming is carried out according to IEC61131-3 via the function block diagram (FBD)or structured text (ST). For this, the PLC isrecorded serially or via the network using theprogramming environment CoDeSys V2.3.Local HTML5 visualisation can also be drawnin the same manner.A D V A N TA G E S Platform independent of communica tion partnerStandardised protocolsExpandable with modulesVersatile applicationsLocal visualisationWago runs on Linux

19 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TOPERATIONAL DIARYto M260Operational diary for acquisition/evaluation of process engineering data ofdifferent types of plantsA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Wastewater treatment plants Password-protected access (2 password Drinking water treatment plants Biogas and industrial plants approx. 80 projects completed PRODUCT DESCRIPTIONThe operational diary of wks Automationwas especially developed for wastewatertreatment plants on the basis of MicrosoftExcel and the Excel interface with theHydroDat/SCADA V10 PCS – but due to itsmodular design and diverse functions it isideally suited for use in other areas.Modules: Daily, monthly and yearly report Overviews (daily, monthly and yearly report) Event log calculation Performance comparison Infiltration report Faecal obtention report Maintenance report Logbook for special events levels for calculation/configuration)Easy configuration – can also easily be carried out by the end userExport of individual modules to Excel or PDF(e.g. according to EKVO) and integrated emaildispatchAutomatic functions: Calculation/printout/email dispatch with schedulerLanguage changeover: German/English –three other languages importable by meansof the translation tableMaintenance report: Master data , overviews for current maintenance workExtensive log functions for analysis ofcalculation errors/implausible dataA D V A N TA G E S Complex functionally reliable solution Clear layout/operation/configuration Continuous further development

20 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TUDISTransmission of signals from outside structures to the control systemvia a standardised interfaceA P P L I C AT I O N S Monitoring of very small plantsA D V A N TA G E S Autonomous stations Provides a unified basis for pre-proces- Recording of meter readings Offline data logging PRODUCT DESCRIPTION The UDIS software prepares incoming datafrom different remote-control devices bymeans of SMS, modem, GPRS or FTP connection and, with the help of the OPC technology, makes it available for the control system,e.g. SCADA V10. The data sent is set to anuniform state and is forwarded to the processcontrol system, e.g. SCADA V10, for evaluation, processing and logging. UDIS – Inventia UDIS – SNMP UDIS – FW UDIS – IO UDIS – ODP (Open Data Port) UDIS – D2W (Device to Web) UDIS – Sensus UDIS – ACS-Control UDIS – Nicos sing and provision of process dataUniversal application with variousremote-controlled devices and stationsCompatible with different controlsystemsMore efficient and higher quality dataprocessing, does not hinder any ofthe advantages offered by the controlsystemData is concentrated within a controlsystem, operation of other softwareunnecessaryEasy administrationCost-effective solution for very smallplantsReduction of personnel and operatingcostsPermanent further development to support other devices

21 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TUDIS-INVENTIACoupling systems of device with a wide spectrum of minor-applicationsA P P L I C AT I O N STECHNOLOGY Monitoring GPRS/UMTS transmission and data connection ofdifferent systemsDevices for online and archive datatransmissionDepending on the application, individualnumber of analog and digital inputs andoutputs on the deviceDevices with top-hat rail mountingDevices with protection up to IP68Devices with variable voltage supplybetween 9 and 36 V, rechargeable battery Permanent online devices with variable vol-tage supply and control functions (programmable) Energy self-sufficient data collection modules with cyclic CSV data transmission Online data transmission via OPC DA/OPC UA Archive data generation via CSV data andimport into the control system via UDISPRODUCT DESCRIPTIONInventia remote-control devices cover a widerange of applications. The energy autonomous devices are used for data collectionand archiving with systems such as elevatedtanks. The transmission takes place cyclically.Devices with voltage supply are used for datacollection, online data transmission, and assimple control units, for example, for pumping stations.A D V A N TA G E S Wide variety of devices for various appli-cations Implementation of internal controlfunctions within devices possible Devices with battery supply

22 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TUDIS-SNMPCombined automation and information systemsA P P L I C AT I O N SF E AT U R E S Continuous data monitoring andSoftware environment: SNMP: system-independent UDIS: Windows-based application Optimisation for SCADA control systemRelevant network components: UPS (e.g. state of charge, remainingruntime) Server (e.g. working order, capacity use, .) Rooter/switch (e.g. network monitoring)connection to network components Transfer of current data to the controlsystem and device configurationPRODUCT DESCRIPTIONThe network management protocol (SNMP)facilitates smooth communication betweennetwork participants. This protocol is a widelyused industry standard not likely to becomeobsolete. UDIS uses SNMP to provide the datasystem control and automation processes.This means that network components can becentrally managed, monitored and logged.In the event of an error, the control systemgenerates alarms for all available devices.A D V A N TA G E S Monitoring of network components Central access to the current status ofnetwork components and control systemgenerated error alarms Quick detection and elimination of errors SNMP protocols are supported by manynetwork-compatible elements (standardised protocol)

23 AUTO M ATI O N B U S I N E S S U N I TUDIS-FWSignal transmission and remote monitoring of small stationsvia IP communicationA P P L I C AT I O N S Pumping stations Small wastewater treatment plants Elevated tanksinclude the 230 V overvoltage protection, thecompact IP-66 housing, burglar alarm, a fixedstandardised quantity structure and communication via the current OPC-UA standard. Pressure booster systemsTECHNOLOGYPRODUCT DESCRIPTION OPC Unified ArchitectureWith the help of the new UDIS-FW series, it ispossible to transmit signals easily, securelyand efficiently via mobile radio and DSL. Forthis, the UDIS-FW station has digital andanalogue inputs as well as digital outputs.By using the housing of the previously usedremote-control stations with an analoguedial-up modem, stations can be easilyadapted with UDIS-FW.An uninterruptible power supply should beinstalled to bridge any short-term powerfailures. In the event of a connection failure,no incoming data is lost. The backup of datais made via the OPC-UA internal standardHistorical Access on a non-ephemeral storagemedium within the control unit. When theconnection is re-established, missing archivedata is automatically transferred to thecontrol system via UDIS-SHA. Other functions 2G, 3G, 4G mobile radio Landline cable via SHDSL DSL fixed line Archive data via OPC UA Historical AccessA D V A N TA G E S Standardised transmission protocol Compact No data loss Data security Easy configuration Easy replacement of existing remote-control stations Preferred data communication protocolfor Industry 4.0 applications

24 AUTO M AT I O N B U S I N E S S U N I TUDIS-IOTransmission of signals from external structures to the control systemvia a standardised interfaceA P P L I C AT I O N STECHNOLOGY approx. 40 small wastewater treatment Devices with 4, 8 and 16 inputs plantsapprox. 45 wastewater pumping stationsapprox. 5

For the composition of user software and for coupling of Siemens S7 systems to higher-level process control systems and other automation systems APPLICATIONS approx. 200 wastewater treatment plants (worldwide) approx. 100 pumping stations, stormwater overflow tanks approx. 50 other plants (drinking water purification, wastewater .