Transcription
ASHRAE newsletterJune 2010Volume 3Thailand Chapterwww.ashraethailand.org “ πå “ ª – “π‡π ËÕß “ — π’ȇªìπ “ — ÿ â“ º¡ ß Õ Õ‚Õ “ π’È Õ §ÿ ‘ — , Àâ“ß, â“πµà“ßÊ ’Ë„Àâ “ π— πÿπ ‘ ¡ Õß Thailand Chapter â« ’µ Õ ¡“ · – Õ Õ §ÿ BOG,Officers · – Committees ÿ Ê à“π ’Ë ÿ “‡ ’ – ÿπ —æ å· –‡« “Õ—π¡’§à“ ¡“ à«¡¡ Õ —𠔧ÿ ª –‚ πå· –æ— π“«ß “ «‘»« ¡ª — Õ“ “»· – ”§«“¡‡ Áπ Õ߉ µ Õ – –‡« “1 ªï ’˺à“π¡“· –º¡µâÕß Õ· ߧ«“¡ ‘π ’ — ¡ “ ‘À“ ÿ „À¡à ÿ à“π ’Ë ” —ß –‡ â“ — µ”·ÀπàßÕ à“߇ªìπ “ß “ „π«—π ’Ë 1 Æ“§¡ ’Ë – ßπ’È â« § — Nirun ChayangsuPresident (2009-2010) 45678Very Truly Yours, 3Thailand ChapterASHRAE RegionalPlanning Meeting (RPM2010) in HongkongASHRAE ActivitiesASHRAE ActivitiesASHRAE ActivitiesASHRAE ActivitiesSpecial Thanks to ourSponsors 2009-2010Since this is our last newsletter under my supervision as President, I would like totake this opportunity to thanks all sponsors for the contribution and supports to allactivities. Thanks to BOG, Officers and Committees in volunteer working and developingfor better future in air-conditioning engineering and refrigerating circle in Thailand forthe past 1 year.Lastly, I would like to congratulate all incoming BOG, Officers and Committees whichwill officially be taking place on 1st July. 1 Presidentûs Message2 ASHRAE News updates, INSIDE THIS ISSUE President Message Õ· ߧ«“¡π— Õπ‘ — “ß»ÿª – “π«“ –ªï 2009-2010
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 2ASHRAE News updates, Thailand ChapterASHRAE Thailand Chapter ‡ªìπÕß§å ’Ë àÕµ—Èß Èπ‡æ ËÕ « «¡§π„π«ß “ Air-Conditioning, Refrigeration · – Heating¡“· ‡ª ’Ë π§«“¡ Ÿâ· –ª – “ å «¡‰ª ß “ — ” ‘ ¡µà“ßÊ à«¡ —π ¿“ „µâ§«“¡ Ÿ· Õß CTT (Chapter TechnologyTransfer) ’Ë À“ ‘ ¡„π “ à“ Õ «‘ “ “ · πßµà“ßÊ ¡“ Ÿà ¡“ ‘ ASHRAE Thailand Chapter · – ÿ§§ ’Ë¡’§«“¡ π„ —Ë«‰ª„π«“ –ªï 2009 - 2010 π’È CTT ‰ ⧗ Àπ—ß Õ ’ ’ · – ’«’ ’ ’ˇ ’Ë « âÕß — ß“π “ß â“π RHVAC ¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀâÕß ¡ÿ ASHRAE Thailand Chapter —ÈßÀ¡ 10 “ “ Ëß¡’ “ –‡Õ’ ‚ àÕ —ßπ’È1. LEED Reference Guide for Green Building Operationsand Maintenance (USGBC-2009 Edition)‡π ÕÈ À“¿“ „πÀπ—ß Õ · ß„Àâ‡ÀÁπ ߺ ª –‚ πå Õß “ À Õ ”·π º – “ß â“π ‡æ ËÕ §à“„ â “à „π “ ªÆ‘ µ— ß‘ “π‡æ‘¡Ë ¡Ÿ §à“„Àⷠ൫— Õ“§“ · – º – “ §ÿ ¿“æ ÕßÕ“ “» ’ËÀ¡ÿπ‡«’ π¿“ „πÕ“§“ 2. 2009 International Building CodeBuilding Code à“« ߇ ËÕß “ ”Àπ À— ÕßÕ“§“ µ“¡¡“µ “π “ · – À— ª — ª ÿß à“ ÿ ª – ”ªï 2009 ’ËÕâ“ßÕ‘ß ß “ ÕÕ · · – “ µ‘ µ—Èß Õß – Õ“§“ – §«“¡ª Õ ¿— ‡ §‚π‚ ’„π “ àÕ â“ß ¡— „À¡à Ëß· àß· À—µ“¡ºŸâ„ âß“πÕ“§“ 3. 2009 International Plumbing CodePlumbing Code à“« ߇ ËÕß “ ”Àπ À— Õß “ ‡ ‘π àÕ¿“ „πÕ“§“ µ“¡¡“µ “π “ · – À— ª — ª ÿß à“ ÿ ª – ”ªï 2009 ’ËÕâ“ßÕ‘ß ß “ ÕÕ · «— ÿ §«“¡ª Õ ¿— · –À — „π “ß«‘»« ¡„π “ ‡ ‘π àÕπÈ”µà“ßÊ6. 2009 International Fire CodeFire Code à“« ߇ ËÕß “ ”Àπ À— Õߺ – “ ‰ø ’Ë¡’µàÕÕ“§“ µ“¡¡“µ “π “ · – À— ‡ ’Ë « — – Õ— § §’ ¿— — ªï 2009 ’ËÕâ“ßÕ‘ß ß ¿“«– ’ˇªìπæ‘ µàÕ ‘Ëß¡’ ’«‘µ “ À ’ ‡ ’Ë ß “ §«“¡‡ ’Ë ß ’ËÕ“ ‡ ‘ Èπ Õ’ —Èß —߇ªìπ§Ÿà¡ Õ‡ ’Ë « — “ ”Àπ ’˵—Èß ÕßÕÿª å ÿ ‡ ‘π¿“ „πÕ“§“ “ß “ — ‡ Á «—µ ÿÕ—πµ “ µà“ßÊ ’ËÕ“ àÕ„À⇠‘ ‰ø «¡ ß “ ”·π «— ÿ „’Ë â„πß“π àÕ â“ß ’‡Ë À¡“– ¡ — æ πÈ ’„Ë âß“π¿“ „πÕ“§“ â« 7. Air Conditioning and Refrigeration (CD-ROM)‡π ÈÕÀ“„π ’ ’‰ â à“« ß«‘ ’ “ ” ÿß — “ · – “ àÕ¡ ” ÿß – ª — Õ“ “» · – – ” §«“¡‡ Á𠵓¡ – –‡« “ ’ˇÀ¡“– ¡ æ âÕ¡ —Èß µ—«Õ à“߇ ’Ë « — ‡§ Ë Õ ß¡ Õ ’Ë „ â „ πß“πª — Õ“ “»· – ”§«“¡‡ Áπ8. Refrigeration Cycle (DVD)Refrigeration Cycle ¡’ ‡ π È Õ À“ ’Ë · ß„Àâ‡ÀÁπ ß “ ”ß“π Õß – “ à“ ‡ §«“¡ âÕπ„π«—Æ — §«“¡‡ Áπ (Refrigeration Cycle) ¡“µ «— µà“ßÊ· – – «ß ‰øøÑ“4. 2009 International Energy Conservation CodeEnergy Conservation Code à“« ߇ ËÕß “ ”Àπ À— Õß “ Õπÿ — åæ —ßß“π„πÕ“§“ µ“¡¡“µ “π “ · – À— ª — ª ÿß à“ ÿ ª – ”ªï2009 ’ËÕâ“ßÕ‘ß ß “ µ‘ µ—Èß – Õπÿ — åæ —ßß“π„πÕ“§“ Ëß ”„Àâ “¡“ π” —æ “ ‡ ÈÕ‡æ ‘ßµà“ßÊ¡“„ ≠âÕ à“ß¡’ª – ‘ ‘¿“æ Ÿß ÿ 9. HVAC Basics (DVD)HVAC Basics π’È à“« ߇ §‚π‚ ’ “ß â“πHVAC ¡— „À¡à ‚ „À⧔·π–π” “ß â“𧫓¡ª Õ ¿— ’Ë ”§— · –·π–π”Õÿª å ‡§ ËÕß¡ Õ · –«— ÿ ’Ë„ â„π “ àÕ¡ ” ÿßÕ à“ß¡ ÕÕ“ ’æ5. 2009 International Mechanical CodeMechanical Code à“« ߇ ËÕß “ ”Àπ À— Õß – — ¿“ „πÕ“§“ µ“¡¡“µ “π“ · – À— ª — ª ÿß à“ ÿ ª – ”ªï 2009 ’ËÕâ“ßÕ‘ß ß “ ÕÕ · “ µ‘ µ—Èß – — „Àâ¡’§«“¡ª Õ ¿— µàÕºŸâ„ âß“π10. HVAC : Service and Installation Tools (DVD)‡π ÕÈ À“„π ’« ’ π’ ‰’È â à“« ß«‘ “ “ “߇ §‚π‚ ’ Õßß“πª — Õ“ “»· – ”§«“¡‡ Áπ ßË ¡’ “ ·π–𔇧 Õß¡ Õ “¡— , Õÿª å · –«— ÿ ’Ë„ â “ß â“πÕÿµ “À ¡ HVAC · –· ß„Àâ‡ÀÁπ ß “ π”Õÿª åµà“ßÊ π’ȉª„ â„πß“πµ‘ µ—Èß “ –‡Õ’ âÕ¡Ÿ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“ Ÿ‰ â ’Ëhtpp://www.ashraethailand.org ‰ª ’Ë ASHRAE Library · – New Book‡π ÈÕÀ“ “ – ÕßÀπ—ß Õ ’ ’ · – ’«’ ’ â“ßµâππ’È â«π· â«·µà¡’§«“¡À “ À “ Õßß“π “ß â“π Air-Conditioning Refrigeration · – Heating ’Ë·µ µà“ß —πÕÕ ‰ª Ëß CTT ‡ Á߇ÀÁπ· â««à“πà“ –‡ªìπª –‚ πå· à à“π —ÈßÀ “ ’Ë –𔉪ª – ÿ µå„ â„π “ ”ß“π‰ ⇪ìπÕ à“ß¡“ —ßπ—Èπ ß„§ à Õ‡ ’ π‡ ‘ à“π ¡“ ‘ œ ÿ§§ ’Ë¡’§«“¡ π„ —Ë«‰ª π— » “ π— «‘ “ “ ‡ â“¡“» “À“§«“¡ Ÿâ‰ â ’ËÀâÕß ¡ÿ ASHRAE Thailand Chapter ÿ «—π —π å-»ÿ å ‡« “ 8.30-17.00 π. ‚ ‰¡à‡ ’ §à“„ â à“ „ Ê —Èß ‘Èπ À Õ “¡“ µ‘ µàÕ Õ “¡ “ –‡Õ’ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ â ’Ë §ÿ æ— å ¡ / §ÿ Õ « À¡“ ‡ ‚ »—æ å 0-2318-4123-24 / 0-2318-4119CTT À«—߇ªìπÕ à“ß ‘Ëß«à“ ‘ ¡µà“ßÊ ’ˉ ⧗ ¡“ Ÿà ¡“ ‘ œ · – ÿ§§ ’Ë¡’§«“¡ π„ —Ë«‰ªπ—Èπ§¡ —πµå » ’æ«“ ÿ – “¡“ µÕ — §«“¡µâÕß “ · –µ ßµ“¡«—µ ÿª – ߧå Õß à“π‰ â ‰¡à¡“ ÁπâÕ CTTC AHSRAE Thailand Chapter 2009-2010
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 3ASHRAE Regional Planning Meeting (RPM 2010) in Hongkong .‡ ‘ æ—π å «‘ Ÿ “¿ å „π “π– President Elect, Thailand Chapter‰ â¡Õ ‡ß‘π Seed Money ”π«π 1,420 „Àâ Prof.Wong Yew WahRaymond CRC 2010 Chair ‡æ ËÕ‡ªìπ “ π— πÿπ “ ‡ â“ à«¡ª – ÿ¡Chapter Regional Conference ’Ë – — Èπ ’Ë ª –‡ » ‘ߧ‚ª å„π –À«à“ß«—π ’Ë 28-29 ‘ßÀ“§¡ π’È „π “ ª – ÿ¡ RPM 2010 ’ˇ µª § Õß摇» ŒàÕß ß .‡ ‘ æ—π å «‘ Ÿ “¿ å President Elect ‡ â“ à«¡ª – ÿ¡ RPM 2010 à«¡ — President Elect “ Chapter Õ Ëπ„π Region 13 ‚ ’Ëπ—Ëßµ‘ —π§ Õ Mr.G STan President Elect “ ‘ߧ‚ª å à«π â“πÀ —ߧ ÕMr.Albert Lo Treasurer “ ŒàÕß ß · – — ‰ª§ ÕMr.Edward Tsui, Nominating Member “ ŒàÕß ß “ “» “ ª – ÿ¡ Regional Planning Meeting (RPM 2010) ’ˇ µª § Õß摇» ŒàÕß ß Ëß¡’§ÿ «‘ — — “ „π “π– Assistant Regional Chair (ARC) · – §ÿ Õ¿‘ ‘µ È”‡ ‘»æß»åæπ“ „π “π– Regional Vice Chair Student Activity (RVC SA) ‡ â“ à«¡ª – ÿ¡‚ ¡’ Dr.Robert Hu, Director Regional Chair (DRC) (π—Ëßµ‘ — §ÿ «‘ — ) ”Àπâ“ ’ˇªìπª – “π§ÿ «‘ — — “ – “ Workshop ‡ ËÕßPresidential Award of Excellent (PAOE) „Àâ — President Elect “ Chapter Õ ËπÊ „π Region 13(ß“πª – ÿ¡ RPM ’Ë Hong Kong)§ÿ Õ¿‘ µ‘ È”‡ ‘»æß»åæπ“ – “ Workshop ‡ ÕË ßStudent Activity „Àâ — President Elect “ Chapter Õ Ë π Ê „π Region 13 (ß“πª – ÿ ¡ RPM ’Ë Hong Kong)ºŸâ‡ â“ à«¡ª – ÿ¡ à“ Ÿª à«¡ —π‡ªìπ ’Ë – ¿“ À —߇ Á ‘Èπ “ ª – ÿ¡ RPM 2010 „π«—π· “ “»ß“π‡ ’ È ß — ÕߺŸ‡â â“ à«¡ª – ÿ¡ RPM 2010„πµÕπ‡ Áπ — ‚ Hong Kong Chapter ‡ â“¿“æ “ ª – ÿ¡„π§ —Èßπ’È “ â“ §ÿ «‘ — Mr.Alan Lam,Web Master & Past President “ ŒàÕß ß Mr.ChanJian Wen, President Elect “ ¡“‡ ‡ ’ §ÿ Õ¿‘ ‘µ .‡ ‘ æ—π å · – Mr.Siu Lam Li, Past PresidentHong Kong Chapter “ “»ß“π‡ ’ È ß — ÕߺŸ‡â â“ à«¡ª – ÿ¡ RPM 2010 „πµÕπ‡ Áπ — ‚ Hong Kong Chapter ‡ â“¿“æ “ ª – ÿ¡„π§ —ßÈ π’È “ «“Dr.Robert Hu, DRC “ ‰µâÀ«—π, Prof Raymond Wong, CRC2010 Chair “ ‘ߧ‚ª å, Mr.Ng Yong Kong, MembershipPromotion “ ¡“‡ ‡ ’ , Mr.Albert Lo, Treasurer “ ŒàÕß ß,Dr.Raymond Yau, Regional Chapter Technology Transfer “ ŒàÕß ß, Mr.Roger Chu, Past President “ ŒàÕß ß
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 4ASHRAE Activities‡¡ ËÕ«—πæƒÀ— ’ ’Ë 1 ‡¡ “ π 2553 ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπ‰ — —¡¡π“«‘ “ “ ‡ ËÕßç‡ §π‘§ “ ÕÕ · ÀâÕ߇ Áπ π“ ‡ Á ‡æ ËÕ‡À¡“– — “ „ âß“π· – “ ” ÿß — “é ÀâÕßæ“‚π “¡“ 1 —Èπ 14 ‚ ß· ¡ ‘‡Õ¡‡¡Õ — ππ — “¿‘‡ “ ‚ «‘ “ :1. §ÿ — «ÿ ‘ ƒ ‘æƒ å ‘ — ‡ÕÁ𠑇𒠑Ë߇ π ” — 2. §ÿ —µ — ÿ à߇ ‘¡æ—π å ‘ — æ— πå ” — (¡À“ π)3. §ÿ »‘ ‘ ‡µ – ªπ —»¡’ ‘ — ’ ‡ å ” — 4. §ÿ ÿ π —πµ «“ ÿ 5. §ÿ ‘ ª“ “ππ å6. §ÿ §¡ —πµå » ’æ«“ ÿ ‘ — ‡ §Õπ Õ’§«‘ª‡¡âπ å ” — ‘ — · πøÕ å (ª –‡ »‰ ) ” — ‘ — §“‡ (ª –‡ »‰ ) ” — §ÿ §¡ —πµå » ’æ«“ ÿ ºŸâ ”‡π‘π “ “ §ÿ π‘ — “ß»ÿ President ASHRAE Thailand à“«‡ªî ß“π “ “»„πÀâÕß —¡¡π“§ÿ ÿ‡¡ ‡ ’ ¡ ÿµ π“ ¡“§¡‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπ à“«ªî ß“π —¡¡π“«‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ —π«‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ‡ â“ à«¡ —¡¡π“‡¡ ËÕ«—π»ÿ å ’Ë 2 ‡¡ “ π 2553 ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ — —¡¡π“«‘ “ “ ‡ ËÕß ç “ ÕÕ · · – “ „ âß“π “ Ÿ· — “ – ÀâÕß –Õ“ é ÀâÕß‡æ ¡æŸ 1 —Èπ 3 ‚ ß· ¡ ‘‡Õ¡‡¡Õ — ππ — “¿‘‡ §ÿ ª –æÿ æß å‡ “Àæ—π ÿå ºŸâ ”‡π‘π “ “ ». .«‘ “ ߇ ‘ π“ ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ à“«‡ªî ß“π«‘ “ ‚ : ». ÿ æ æƒ æ“π‘ Õ“ “ åª – ”¿“§«‘ “«‘»« ¡‡§ ËÕß § –«‘»« ¡»“ µ å ¡À“«‘ “ — ‡ µ »“ µ å«‘ “ ‚ : §ÿ — “ ÿ æ— π“ππ å ‘ — ‡« ‡ ‘ åπ ‘ ‘µÕ ( “ߪ–Õ‘π) ” — “ “»„πÀâÕß —¡¡π“§ÿ π‘ — “ß»ÿ President ASHRAE Thailand à“«ªî “ — —¡¡π“«‘ “ “ »“ µ “¿‘ “π «’ ‡« 惵‘ · – º». .µÿ å¡ ’«— π“ ’Ëª “· – ¡ “ ‘À“ ¡“§¡œ«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ «‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ‡ â“ à«¡ —¡¡π“
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 5ASHRAE Activities à“ ¿“æ ‘‡« “߇ â“ Exhibition — ‚ ‚ â ‘ — —ÈßÀ¡ ’Ë¡“ÕÕ Ÿ ¿“ „πß“π‡¡ ËÕ«—π ’Ë 4-8 ‡¡ “ π 2553 ’˺à“π¡“ 4 Õß§å «‘ “ ’æ ‰ â· à ASHRAE Thailand Chapter, ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ , ¡“§¡‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπ‰ · –«‘»« À ‘ß«‘»« ¡ “π·Ààߪ –‡ »‰ „πæ – ¡ “ Ÿª —¡¿å ‰ â — ‚ª · ¡ —»π» “‡ ’Ë ¡ ¡ Ÿß“π çCHINA REFRIGERATION 2010é ÿßªí ‘Ëß ª –‡ » “ “ — ª – “ π ’π à“ ¿“æ à«¡ —𠑇« â“ππÕ Exhibition§ÿ ÿ‡¡ ‡ ’ ¡ ÿµ ( â“ ) »“ µ “¿‘ “π ¡ “ ASHRAE Thailand Chapter «’ ‡« 惵‘ ( «“) .‡ ‘ æ—π å «‘ Ÿ “¿ å, à“ ¿“æ à«¡ — President ASHRAE · –§ÿ ‘πµπ“ »‘ ‘ —π π– à“ ¿“æ à«¡ — ¡ “ ASHRAE Chapter µà“ßÊPresident ASHRAE (§π “ß)»“ µ “¿‘ “π «’ ‡« 惵‘ · – .‡ ‘ æ—π å «‘ Ÿ “¿ å ·«–‡ ’Ë ¡ ¡ Ÿ ºŸâ ’Ë „Àâ “ π— πÿπ ªÕπ‡ Õ å ASHRAE Thailand Chapter·«– —π ¿“æ —µÿ — ‡ ’ πÕ—π‡À¡‘π, Õπÿ “« ’ å«’ π, ¡À“»“ “ª – “§¡,Õπÿ å “π Õß à“πª – “π‡À¡“‡ ãÕµÿß ¡æ – “ «—ß‚ “ À Õ «—ßµâÕßÀâ“¡ â“ß Èπ„πªï §.».1406‡ªìπ ’ªË – — Õß — æ ‘ ß—È 24 ¡ ”·æ߇¡ Õß ’π ¡§«“¡ ‘Ëß„À à Ë߇ªìπ 1 „π 7 ‘Ëßæ –Õߧå¡À—» å Õß‚ §ÿ æ ‘æ å µ—«· π ‘ — ‰π å “‡« ” — ºŸâ — 𔧠– —« 剪 Ÿß“π„π§ —Èßπ’ȉ â¡Õ ‡ß‘π ‘ “§ «à πÀπ ßË „Àâ — ASHRAEThailand Chapter ‚ ¡’ §ÿ «‘ — ¡ÀÕøÑ“‡ ’ π “π â“ß Èπ„πªï §.». 1420 π‡π ÈÕ ’Ë 27 ‡Œ§‡µÕ å Ë߇ªìπ “π ’Ë„ â„π “ ”æ‘ ’ «ß «ß‡ « “ · –øÑ“ Õß — æ ‘ ’π ¡ π“¡ ’Ó‚Õ ‘¡ªî 2008 ËßÕÕ · ‚ “ªπ‘ — “ Region XIII Director and “ «‘ ‡ Õ å· π å HERZOG & DE MEURONRegional Chair ‡ªìπµ—«· π¡Õ ‡ß‘π ‘ “§ ÿ æ –Õß§å „π ¡— “ «ß»åÀ¡‘ß· – ‘ß
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 6ASHRAE Activities‡¡ ÕË «—π»ÿ å ’Ë 4 ¡‘ πÿ “ π 2553 ’ºË “à π¡“ ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ (ACAT) — ‡ ’Ë ¡ ¡ Ÿß“π ‘ — º ‘µ‰øøÑ“· –πÈ”‡ Áπ ” — (DCAP) „πÀ—« âÕ ç “ » “ – “ ”ß“π Õß Co-Generationé · – ‘ — ÿ ‡§Õ å ’È ” — (¡À“ π) (KK) „πÀ—« âÕ ç “ » “ “ º ‘µ¡Õ å‡µÕ å§Õ¡‡æ ‡ Õ å ’Ë„ â — ‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπé à«ß‡ â“ : ‘ — º ‘µ‰øøÑ“· –πÈ”‡ Áπ ” — (DCAP)„πÀ—« âÕ ç “ » “ – “ ”ß“π Õß Co-Generationéøíß “ “ ª –«—µ‘ · –«‘ ’ “ º ‘µ‰øøÑ“· –πÈ”‡ Áπ · –𔇠’Ë ¡ ¡‚ §ÿ ‡Õπ ‰Õ»« 廓 ’ ºŸâ — “ ‘À“ “ º ‘µ· –ª – ‘ ‘¿“æ .‡ ‘ æ—π å «‘ Ÿ “¿ å President-ElectASHRAE Thailand Chapter· –‡ “ ‘ “ ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Àà ß ª –‡ »‰ ‡ªì π µ— « · π ¡ “ · – ¡“ ‘ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ ‘À“ ¡Õ ‚ à Õ §ÿ „Àâ — ‘ — º ‘µ‰øøÑ“ ‘ — º ‘µ‰øøÑ“· –πÈ”‡ Áπ ” — (DCAP)· –πÈ”‡ Áπ ” — (DCAP) à«ß à“ : ‘ — ÿ ‡§Õ å ’È ” — (¡À“ π) (KK)„πÀ—« âÕ ç “ » “ “ º ‘µ¡Õ å‡µÕ å§Õ¡‡æ ‡ Õ å ’Ë „ â — ‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπé§ÿ ÿ‡¡ ‘¡– ÿ ª – “π ‘ — ÿ ‡§Õ å ’È ” — (¡À“ π) à“«µâÕπ — § – ¡ “ · – ¡“ ‘ ASHRAE Thailand Chapter · –¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ —Èßπ’È §ÿ ÿ‡¡ ‰ â„À⧫“¡ ÿ “𔧠– ¡ “ · – ¡“ ‘ Ÿ – «π “ º ‘µ¡Õ‡µÕ å§Õ¡‡æ ‡ Õ å ”À — „ â — ‡§ ËÕß ”§«“¡‡ Áπ «¡ —Èß “ Õπÿ — åæ —ßß“π„π‚ ßß“π —ÈßÀ¡ â« µ—«‡Õߺ». .µÿ å ¡ ’« — π“ Student ActivitiesASHRAE Thailand · –Õÿªπ“ ¡“§¡«‘ » « ¡ª — Õ“ “»·Àà ß ª –‡ »‰ §ÿ ÿ‡¡ ‘¡– ÿ ¡Õ æ— ¡‡ªìπ Õ߇ªìπµ—«· π¡Õ ‚ à Õ §ÿ „Àâ — §ÿ ÿ‡¡ ’ Ë – „Àâ — ¡“§¡œ‘¡– ÿ ª – “π ‘ — ÿ ‡§Õ å ’È ” — (¡À“ π)º». .µÿ å ¡ ’«— π“ ¡Õ Õß ’Ë – ¡“ ‘ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ ‘À“ ‘ — „Àâ — ºŸâ· π ‘ — ÿ ‡§Õ å ’È ” — ÿ ‡§Õ å ’È ” — (¡À“ π)(¡À“ π)
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 7‡¡ ËÕ«—π —π å ’Ë 14 ¡‘ ÿπ“ π 2553 ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ — —¡¡π“«‘ “ “ ‡ ËÕß ç‡ §π‘§ “ ÕÕ · · – “ ‡ Õ „ â àÕ ¡· µà“ßÊé ÀâÕß‡æ ¡æŸ —Èπ 3 ‚ ß· ¡ ‘‡Õ¡‡¡Õ — å ππ — “¿‘‡ ». .«‘ “ ߇ ‘ §ÿ ª –æÿ æß å‡ “Àæ—π ÿåπ“ ¡“§¡«‘ » « ¡ «‘ “ Õßß“π ¡— ¡π“ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ à“«‡ªî ß“π§ÿ π‘ — “ß»ÿ PresidentASHRAE Thailand Chapter¡Õ Õß ’ Ë – „Àâ — «‘ “ · – à“«ªî ß“π«‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ‡ â“ à«¡ —¡¡π“‡¡ ËÕ«—πæÿ ’Ë 16 ¡‘ ÿπ“ π æ.». 2553 ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ — —¡¡π“«‘ “ “ ‡ ËÕß ç “ ÕÕ · · –µ‘ µ—Èß π«π„πß“πª — Õ“ “»Õ à“ß Ÿâ ‘ßé ÀâÕßøÕ å Ÿπ —Èπ 3 ‚ ß· ¡ · π å ‡¡Õ 凧’ « øÕ å Ÿπ ». .«‘ “ ߇ ‘ ». .ª – Õ ÿ «— π“« §ÿ ”π“ «‘ Ÿ ª å §ÿ — «π ‡ªï ‚§ Ÿß §ÿ π— π“ Õ—»« “ π“π“ ¡“§¡œ à“«‡ªî ß“π ‡ªìπºŸ â ”‡π‘π “ “ «‘ “ µ—«· π “ ºŸâ «‘ “ µ—«· π “ ºŸâ «‘ “ µ—«· π “ ºŸâº ‘µ π«π “ß Aeroflex º ‘µ π«π “ß Maxflex º ‘µ π«π “ß Armaflex§ÿ §¡ —πµå » ’æ«“ ÿ µ”·Àπàß Chapter TechnologyTransfer ASHRAE ThailandChapter à“«‡ªî ß“π—¡¡π“«‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ‡ â“ à«¡ —¡¡π“º». .µÿ å ¡ ’«— π“ Student ActivitiesASHRAE Thailand Chapter · –Õÿªπ“ ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ ¡Õ Õß ’Ë – „Àâ — «‘ “ ‡¡ ËÕ«—πæÿ ’Ë 23 ¡‘ ÿπ“ π 2553 ASHRAE Thailand Chapter à«¡ — ¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ — —¡¡π“«‘ “ “ ‡ ËÕß ç‡ §‚π‚ ’„À¡à ”À — ÀâÕߪƑ —µ‘ “ ‡§¡’· – ’«¿“æé ÀâÕßøÕ å Ÿπ —Èπ 3 ‚ ß· ¡· π å ‡¡Õ 凧’ « øÕ å Ÿπ “ ‚ «‘ “ :1. §ÿ ¡»— ‘Ï «“ ‘π — ‘ — ’‰ å ÕÕ ‡ Õ å‡π ’ø ” — 5. §ÿ π‘æπ å «‘ ‘µÕπ—πµå BRISTOL MYERS Laboratory2. §ÿ ¡πŸ —π å “« ‘ — ‡π‡ Õ — ’π Õ‘π‚π‡« —Ëπ ” — 6. . «ß —π å ÿª –‡ ‘ DIOXIN Laboratory3. §ÿ ‘µ‘ — «àÕßπ‘ ¡‡ µ ‘ — ·Õ å ‘§§«‘ (ª –‡ »‰ ) ” — 7. §ÿ — æ—π å ¿«—ߧ– —µπå ‘ — ‚ π å · ß “ “ å ·¡π‡π ‡¡âπ å ” — 4. §ÿ ‡¡ ‘πæ— « ¡ —µπå ‘ — ‰æ å‡ § Õ‘π‚π‡« —Ëπ ” — §ÿ §¡ —πµå » ’æ«“ ÿ ChapterTechnology Transfer ASHRAEThailand Chapter ºŸ â ”‡π‘π “ “ §ÿ π‘ — “ß»ÿ PresidentASHRAE Thailand Chapter à“«‡ªî ß“π§ÿ ¡»— ‘Ï «“ ‘π — «‘ “ §ÿ — æ—π å ¿«—ߧ– —µπå, . «ß —π å ªÿ –‡ ‘ , º». .µÿ å ¡ ’« — π“ Student Activities§ÿ π‘æπ å «‘ ‘µÕπ—πµå «‘ “ “ ( “ ¿“æ ASHRAE Thailand Chapter · –Õÿªπ“ â“ ¡ Õ)¡“§¡«‘»« ¡ª — Õ“ “»·Ààߪ –‡ »‰ à“«ªî ß“π§ÿ ¡πŸ —π å “« «‘ “ §ÿ ‡¡ ‘πæ— « ¡ —µπå«‘ “ «‘ “ · – ¡ “ à“ ¿“æ à«¡ — ºŸâ‡ â“ —¡¡π“
ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 8Special Thanks to our Sponsors 2009-2010Support 2 PackagesCarel (Thailand) Co.,Ltd.Kulthorn Group Co.,Ltd.Support 1 PackageABB LimitedMahajak Development Co.,Ltd.Aircon-MFG Co.,Ltd.MECT Co.,Ltd.Alter Airconditioning Co.,Ltd.Modular Compound Co.,Ltd.Angthong UniversalNatural Green Innovation Co.,Ltd.Carrier (Thailand) Co.,Ltd.Q Inter Supply Co.,Ltd.Chaimitr Engineering International Co.,Ltd.Samsung Co.,Ltd.Danfoss (Thailand) Co.,Ltd.Siam Compressor Industry Co.,Ltd.Eastern Polymer Industry Co., Ltd.Siam Daikin Sales Co.,Ltd.EEC Engineering Network Co.,Ltd.Intelligent Systems Management Co.,Ltd.Enercov (Thailand) Co.,Ltd.TIC Modular System Co.,Ltd.Flowcon Co.,Ltd.Trane ThailandGekko Industries Co.,Ltd.UNI-Aire CorporationI.T.C. (1993) Co.,Ltd.Ventilation Engineering Co.,Ltd.Jardine Engineering Co.,Ltd.W.AND ASSOCIATES Consultants Co.,Ltd.Johnson Controls International (Thailand) Co.,Ltd.Windchill Limited
6. 2009 International Fire Code 7. Air Conditioning and Refrigeration (CD-ROM) 8. Refrigeration Cycle (DVD) 9. HVAC Basics (DVD) 10. HVAC : Service and Installation Tools (DVD) §¡ —πµ å » 'æ«" ÿ CTTC AHSRAE Thailand Chapter 2009-2010
