Transcription
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONSREFRIGERATOR USER INSTRUCTIONSTHANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register yourrefrigerator at www.whirlpool.ca.For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of therefrigerator compartment.Model Number Serial NumberPara obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca desu producto, visite: www.whirlpool.com.Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.Table of ContentsREFRIGERATOR SAFETY.2INSTALLATION INSTRUCTIONS.3Unpack the Refrigerator.3Location Requirements.4Electrical Requirements.4Water Supply Requirements.4Connect the Water Supply.5Refrigerator Door(s) and Drawer.6Door Closing and Door Alignment.12REFRIGERATOR USE.12Opening and Closing Doors.12Using the Controls.13Ice Maker.14Water Dispenser.15Water Filtration System.15REFRIGERATOR CARE.15Cleaning.15Changing the Light Bulb.16Vacation and Moving Care.16TROUBLESHOOTING.17Refrigerator Operation.17Temperature and Moisture.18Ice and Water.18PERFORMANCE DATA SHEETS.20WARRANTY.23Tables des MatièresSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.24INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.26Déballage du réfrigérateur.26Exigences d’emplacement.27Spécifications électriques.27Spécifications de l’alimentation en eau.28Raccordement à la canalisation d’eau.28Porte et tiroir du réfrigérateur.30Fermeture et alignement de la porte.36UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR.36Ouverture et fermeture des portes.36Utilisation des commandes.37Machine à glaçons.38Distributeur d’eau.39Système de filtration d’eau.39ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR.40Nettoyage.40Remplacer l’ampoule d’éclairage.40Précautions à prendre pourles vacances ou le déménagement.41DÉPANNAGE.42Fonctionnement du réfrigérateur.42Température et humidité.43Glaçons et eau.43FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE.45GARANTIE.47ÍndiceSEGURIDAD DEL REFRIGERADOR.50INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.52Desembale el refrigerador.52Requisitos de ubicación.53Requisitos eléctricos.53Requisitos de suministro de agua.53Conexión del suministro de agua.54Puerta(s) y cajón del refrigerador.55Cierre y alineamiento de las puertas.62USO DE SU REFRIGERADOR.62Cómo abrir y cerrar las puertas.62Uso de los controles.63Fábrica de hielo.64W10597601DDespachador de agua.65Sistema de filtración de agua.65CUIDADO DEL REFRIGERADOR.66Limpieza.66Cómo cambiar el foco.66Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas.67SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.68Funcionamiento del refrigerador.68Temperatura y humedad.69Hielo y agua.69HOJAS DE DATOS DEL PRODUCTO.71GARANTÍA.74
REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages.This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”These words mean:DANGERWARNINGYou can be killed or seriously injured if you don't immediatelyfollow instructions.You can be killed or seriously injured if you don't followinstructions.All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:Plug into a grounded (earthed) outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Remove doors from your old refrigerator. Use nonflammable cleaner. Do not store or use petrol, flammable liquids or gas in thevicinity of this or other electrical appliances. The fumes cancause fires or explosions. Do not store explosive substances such as aerosol canswith a flammable propellant in this refrigerator. Do not use or place electrical devices inside the refrigeratorcompartments if they are not of the type expresslyauthorized by the manufacture. Use two or more people to move and install refrigerator. Disconnect power before installing ice maker (on ice makerkit ready models only). A qualified service technician must install the water line andice maker. See installation instruction supplied withice maker kit IC13B for complete details. Connect to a potable water supply only. Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models).This appliance is not intended for use by persons (includingchildren) with reduced physical, sensory or mentalcapabilities, or lack of experience and knowledge, unlessthey have been given supervision or instruction concerninguse of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do notplay with the appliance. To avoid the risk of children becoming trapped andsuffocating, do not allow them to play or hide inside therefrigerator. If the power supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer or its service agent or a similarly qualifiedperson. SAVE THESE INSTRUCTIONSState of California Proposition 65 Warnings:WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or otherreproductive harm.2
Proper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator.Failure to do so can result in death orbrain damage.IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problemsof the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous– even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid ofyour old refrigerator, please follow these instructions to helpprevent accidents.Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easilyclimb inside.Important information to know about disposal ofrefrigerants:Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Localregulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed,EPA certified refrigerant technician in accordance withestablished procedures.INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other injury.Remove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turningon the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soapover the adhesive with your fingers. Wipe with warm waterand dry. Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammablefluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. Theseproducts can damage the surface of your refrigerator. Formore information, see “Refrigerator Safety.” Dispose of/recycle all packaging materials.When Moving Your Refrigerator:Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator forcleaning or service, be sure to cover the floor withcardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pullthe refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or“walk” the refrigerator when trying to move it, as floordamage could occur.Clean Before UsingAfter you remove all of the package materials, clean the inside ofyour refrigerator before using it. See the cleaning instructions in“Refrigerator Care.”Important information to know about glass shelves andcovers:Do not clean glass shelves or covers with warm water whenthey are cold. Shelves and covers may break if exposed tosudden temperature changes or impact, such as bumping.Tempered glass is designed to shatter into many small,pebble-sized pieces. This is normal. Glass shelves andcovers are heavy. Use both hands when removing them toavoid dropping.3
Location RequirementsElectrical RequirementsWARNINGWARNINGElectrical Shock HazardExplosion HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Keep flammable materials and vapors, such asgasoline, away from refrigerator.Do not remove ground prong.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, householduse only.This appliance is intended to be used in household and similarapplications such as: Staff kitchen areas in shops, offices and other workingenvironments. Farm houses and by clients in hotels, motels and otherresidential type environments. Bed and breakfast type environments.Catering and similar non-retail applications.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹ 2"(1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1"(2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator hasan ice maker, allow extra space at the back for the water lineconnections. When installing your refrigerator next to a fixed wall,leave 2 ¹ 2" (6.3 cm) minimum on the hinge side (some modelsrequire more) to allow for the door to swing open.NOTE: This refrigerator is intended for use in a location wherethe temperature ranges from a minimum of 55 F (13 C) to amaximum of 110 F (43 C). The preferred room temperaturerange for optimum performance, which reduces electricity usageand provides superior cooling, is between 60 F (15 C) and 90 F(32 C). It is recommended that you do not install the refrigeratornear a heat source, such as an oven or radiator. Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Fai
When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave 2 ¹ . 2" (6.3 cm) minimum on the hinge side (some models require more) to allow for the door to swing open. NOTE:This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of
