WIXLIB

6477 UM BASIC-C Z2 MASTER 2013 NESP TURMIX v1.indd 128.06.13 14:25

ENFRInissiasafety precautionsNespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can beextracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.Nespresso, un système exclusif pour reproduire à l’infini un Espresso parfait.Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très haute pression (jusqu’à 19 bar). Chaque paramètre est calculé avec précision pour révéler la totalité des arômes de chaque Grand Crude café, lui donner du corps et générer une crème d’une densité et d’une onctuosité incomparables.TURMIX TX 110 INISSIA 05.2013Content/ ContenuThese instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before o perating the appliance.Lorsque vous voyez ce symbole, veuillez vous référer au chapitre «Consignes de sécurité» afin d’éviter tout risque de blessure ou de dommage.Safety precautions/CONSIGNES DE SeCURITe overview/PReSENTATION Specifications/Specifications Energy Saving Mode/Mode d’economie d’energie First use or after long period of non-use/Premiere utilisation ouapres une longue periode de non-utilisation Coffee Preparation/Preparation du cafe Programming the water volume/Programmation du volume d’eau Emptying the system before a period of non-use and for frostprotection, or before a repair/ Vidange du systeme avantune periode d‘inutilisation, pour la protection contre le gelou avant une reparation Reset to factory settings/Restaurer les reglages usine 26477 UM BASIC-C Z2 MASTER 2013 NESP TURMIX v1.indd 2-3030808091011121314Descaling/ DETARTRAGE Cleaning/NETTOYAGE Troubleshooting/ PANNES Contact the Nespresso Club/CContacter le Club Nespresso Disposal and Environmental Protection/Recyclage et protection de l‘environnement Ecolaboration: Ecolaboration.com/Ecolaboration: Ecolaboration.com Limited Warranty/GARANTIE LIMITeE 15171819192021Caution: the safetyprecautions are part of theappliance. Read them carefullybefore using your new appliancefor the first time. Keep them ina place where you can find andrefer to them later on.Caution: when you see thissign, please refer to the safetyprecautions to avoid possibleharm and damage.Information: when yousee this sign, please take noteof the advice for the correct andsafe usage of your appliance. The appliance is intended to preparebeverages according to theseinstructions. Do not use the appliance for otherthan its intended use. This appliance has been designed forindoor and non-extreme temperatureconditions use only. Protect the appliance from directsunlight effect, prolonged watersplash and humidity. This appliance is intended to be usedin households and similar applicationsonly such as: staff kitchen areas inshops, offices and other workingenvironments, farm houses; by clientsin hotels, motels and other residentialenvironments; bed and breakfast typeenvironments. This appliance may be used bychildren of at least 8 years of age,as long as they are supervised andhave been given instructions aboutusing the appliance safely and arefully aware of the dangers involved.Cleaning and user maintenanceshall not be made by children unlessthey are older than 8 and they aresupervised by an adult. Keep the appliance and its cord out ofreach of children under 8 years of age. This appliance may be used by personswith reduced physical, sensoryor mental capabilities, or whoseexperience or knowledge is notENThe appliance must only beconnected after installation. Do not pull the cord over sharp edges,clamp it or allow it to hang down. Keep the cord away from heatand damp. If the supply cord is damaged, it mustbe replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualifiedpersons, in order to avoid all risks. If the cord is damaged, do not operatethe appliance. Return the appliance to the NespressoClub or to a Nespresso authorizedrepresentative.Avoid risk of fatal electric shock If an extension cord is required, useonly an earthed cord with a conductorand fire. cross-section of at least 1.5 mm2 or In case of an emergency:matching input power.immediately remove the plug from To avoid hazardous damage, neverthe power socket.place the appliance on or beside hot Only plug the appliance intosurfaces such as radiators, stoves, ovens,suitable, easily accessible, earthedgas burners, open flame, or similar.mains connections. Make sure that Always place it on a horizontal, stablethe voltage of the power source isand even surface. The surface must bethe same as that specified on theresistant to heat and fluids, like water,rating plate. The use of an incorrectcoffee, descaler or similar.connection voids the warranty.sufficient, provided they are supervisedor have received instruction to usethe device safely and understandthe dangers. Children should not use the deviceas a toy. The manufacturer accepts noresponsibility and the warranty willnot apply for any commercial use,inappropriate handling or use of theappliance, any damage resultingfrom use for other purposes, faultyoperation, non-professionals’ repair orfailure to comply with the instructions.328.06.13 14:25

ENsafety precautions Disconnect the appliance from themains when not in use for a longperiod. Disconnect by pulling out theplug and not by pulling the cord itselfor the cord may become damaged. Before cleaning and servicing, removethe plug from the mains socket and letthe appliance cool down. Never touch the cord with wet hands. Never immerse the appliance or partof it in water or other liquid. Never put the appliance or part of it ina dishwasher. Electricity and water together isdangerous and can lead to fatalelectrical shocks. Do not open the appliance. Hazardousvoltage inside! Do not put anything into anyopenings. Doing so may cause fire orelectrical shock!4damaged or not operating perfectly.Immediately remove the plugfrom the power socket. Contact theNespresso Club or Nespresso authorizedrepresentative for examination, repairor adjustment. A damaged appliance can causeelectrical shocks, burns and fire. Always completely close the lever andnever lift it during operation.Scaldingmay occur. Do not put fingers under coffee outlet,risk of scalding. Do not put fingers into capsulecompartment or the capsule shaft.Danger of injury! Water could flow around a capsulewhen not perforated by the bladesand damage the appliance. Never use a damaged or deformedcapsule. If a capsule is blocked inthe capsule compartment, turn theAvoid possible harm whenmachine off and unplug it before anyoperating the appliance.operation. Call the Nespresso Club or N ever leave the appliance unattended Nespresso authorized representative.during operation. Always fill the water tank with cold, D o not use the appliance if it isfresh drinking water.6477 UM BASIC-C Z2 MASTER 2013 NESP TURMIX v1.indd 4-5CONSIGNES DE SeCURITe Empty water tank if the appliancewill not be used for an extended time(holidays, etc.). Replace water in water tank whenthe appliance is not operated for aweekend or a similar period of time. Do not use the appliance without thedrip tray and drip grid to avoid spillingany liquid on surrounding surfaces. Do not use any strong cleaning agentor solvent cleaner. Use a damp clothand mild cleaning agent to clean thesurface of the appliance. When unpacking the machine, removethe plastic film and dispose. For your own safety, you should onlyuse parts and appliance accessoriesfrom Nespresso that are designed foryour appliance. All Nespresso appliances pass stringentcontrols. Reliability tests underpractical conditions are performedrandomly on selected units. This canshow traces of any previous use. Nespresso reserves the right to changeinstructions without prior notice.Descaling Nespresso descaling agent, whenused correctly, helps ensure theproper functioning of your machineover its lifetime and that your coffeeexperience is as perfect as the first day.For the correct amount and procedureto follow, consult the user manualincluded in the Nespresso descaling kit.SAVE THESE INSTRUCTIONSPass them on to anysubsequent user.This instruction manual is alsoavailable as a PDF atnespresso.com L’appareil est conçu pour préparerdes boissons conformément à cesAvertissement:instructions.les consignes de sécurité font N’utilisez pas l’appareil pourpartie de l’appareil. Veuillez d’autres usages que ceux prévus.les lire attentivement avant Cet appareil a été conçud’utiliser votre nouvelseulement pour un usageappareil. Gardez-les dans un intérieur, pour un usage dans desendroit où vous pourrez lesconditions de températures nonretrouver et vous y référerextrêmes.ultèrieurement. Protégez votre appareil des effetsdirects des rayons du soleil,Avertissement: lorsquedes éclaboussures d’eau et dece symbole apparaît, veuillez l’humidité.consulter les mesures Cet appareil est prévu seulementde sécurité pour éviterpour une utilisation domestiqued’éventuels dangers etet des utilisations similairesdommages.comme: les espaces cuisinedans les magasins, les bureauxInformation: lorsque ce ou autres environnements desymbole apparaît, veuilleztravail, les fermes; une utilisationprendre connaissance dupar les clients dans les hôtels,conseil pour une utilisationles chambres d’hôtes et autressûre et conforme de votreenvironnements résidentiels ou duappareil.type bed&breakfast. Cet appareil peut être utilisé pardes enfants âgés d’au moins 8FRans, à condition qu’ils bénéficientd’une surveillance ou qu’ils aientreçu des instructions quant àl’utilisation de l’appareil en toutesécurité et qu’ils comprennentbien les dangers encourus. Lenettoyage et l’entretien parl’utilisateur ne doivent pas êtreeffectués par des enfants, à moinsqu’ils ne soient âgés de plusde 8 ans et qu’ils soient sous lasurveillance d’un adulte. C onservez l’appareil et son câblehors de portée des enfants âgésde moins de 8 ans. C et appareil peut être utilisé pardes personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles oumentales sont réduites ou dontl’expérience ou les connaissancesne sont pas suffisantes, àcondition qu’ils bénéficientd’une surveillance ou qu’ils aientreçu des instructions quant àl’utilisation de l’appareil en toutesécurité et en comprennent bienles dangers potentiels. Les enfants ne doivent pasutiliser l’appareil comme un jouet. Le fabricant décline touteresponsabilité et la garantie nes’appliquera pas en cas d’usagecommercial, d’utilisations ou demanipulations inappropriées, dedommages résultant d’un usageincorrect, d’un fonctionnementerroné, d’une réparation par unnon professionnel ou du nonrespect des instructions.Evitez les risques d’incendieet de choc électrique fatal. En cas d’urgence: débranchezimmédiatement l’appareil de laprise électrique. Branchez l’appareil uniquementà des prises adaptées, facilementaccessibles et reliées à la terre.Assurez-vous que la tension dela source d’énergie soit la mêmeque celle indiquée sur la plaquesignalétique. L’utilisation d’unbranchement inadapté annulela garantie.528.06.13 14:25