7085 373-02 GKv Gewerbe DE EN NL FR IT ES PT RU - Liebherr

Transcription

Original operating instructionsRefrigeratorRead the operating instructions before switching on for the first timePage 10ENGKv 4310GKv 4360GKv 5710GKv 5730GKv 5760GKv 5790GKv 6410GKv 64607085 373-02

ContentPriority of warnings. 10EPREL database. 10Safety instructions and warnings. 10Symbols on the appliance. 11Intended use. 11Foreseeable incorrect use. 11Declaration of conformity. 11Noise emissions from the appliance. 11Description of the appliance. 12Setting up. 12Levelling the appliance. 12Appliance dimensions. 13Electrical connection. 13Operating and control elements. 13Switching the appliance on and off. 13Setting the temperature. 14Door open alarm. 14Temperature alarm. 14Setup mode. 14Cooling. 15Humidity function. 15Safety lock. 15Cleaning. 16Shutting your appliance down. 16Malfunctions. 16Disposal notes. 16Changing over door hinges. 17Priority of warningsDANGERidentifies a situation involving directdanger which, if not obviated, may resultin death or severe bodily injury.WARNINGidentifies a dangerous situation which,if not obviated, may result in death orsevere bodily injury.CAUTIONidentifies a dangerous situation which,if not obviated, may result in minor ormedium bodily injury.NOTICEidentifies a dangerous situationwhich, if not obviated, may result indamage to property.Noteidentifies useful information and tips.EPREL databaseAs from 1 March 2021, information about energy labelling andecodesign requirements will be available in the European productdatabase (EPREL). You can access the product database usingthe following link: https://eprel.ec.europa.eu/. You will be askedto enter the model identifier. You will find the model identifier onthe type plate.Safety instructions and warnings- WARNING: do not seal ventilationopenings on the appliance housing or enclosure.- WARNING: only use the mechanical devices or other aids recommended by the manufacturer tohelp speed up the defrostingprocess.- WARNING: do not damage the refrigerant circuit.- WARNING: do not use any electrical devices in therefrigerator compartment which do not comply withthe design recommended by the manufacturer.- WARNING: the mains cable must not be damaged while installing the appliance.- WARNING: multi-sockets or distributor stripsand other electronic devices (such as halogentransformers) must not be positioned and operated at the rear of appliances.- WARNING: this appliance must be secured asdescribed in the operating instructions to ruleout any potential risks due to its instability.- This appliance can be used by children of 8 yearsold and over, and also by persons with restrictedphysical, sensory or mental capacity or lack ofexperience and knowledge, if they are supervisedor have been instructed on safe use of the appliance and understand the resulting risks. Childrenmust not be allowed to play with the appliance.Cleaning and user maintenance must not becarried out by children without supervision.- Do not store any explosive substances, such asaerosol containers with flammable propellantgas, inside the appliance.- To prevent injury and damage to property, theappliance should only be installed by two people.- After unpacking it, check the appliance for signsof damage. Contact the supplier if it is damaged.Do not connect the appliance to the mains powersupply.- Avoid prolonged skin contact with cold surfaces(e.g. chilled/frozen products). If necessary, takesafety action (e.g. gloves).- All repairs and work on the appliance may onlybe carried out by customer service personnelor other trained personnel. The same applies tochanging the mains power cable.10

- Only carry out repair and other work on the appliance when the mains plug has visibly beendisconnected.- Only install, connect and dispose of the applianceas described in these operating instructions.- In the event of a fault, pull out the plug or switchoff the fuse.- When disconnecting the appliance from themains, pull on the plug. Do not pull on the cable.- Ensure that food which has been stored for toolong is not consumed. Dispose of food which hasbeen stored for too long properly.- Do not allow naked flames or ignition sources toenter the appliance.- Alcoholic drinks or other vessels containing alcohol should be sealed tightly for storage.Symbols on the applianceThe symbol can be located on the compressor. Itrefers to the oil in the compressor and indicatesthe following danger: swallowing or inhaling canbe fatal. This is only relevant for recycling. Thereis no danger in normal operation.Warning about inflammable substances.A sticker to this effect may be applied to the rearof the appliance. It refers to the foampaddedpanels in the door and/or the housing. This isonly relevant for recycling. Do not remove thesticker.ENIntended useThe appliance is suited only for cooling food.This appliance may be used to display food and drink in retailsales outlets. It is suitable for commercial use, for example inrestaurants, canteens, hospitals and in commercial businessessuch as bakeries, butchers' shops, supermarkets, etc.This professional refrigeration appliance is designed for storingchilled food. It is not designed for the presentation of food or forthe removal of food by customers.The appliance is designed for use in enclosed rooms. All othertypes of use are not permitted.Foreseeable incorrect useDo not use the appliance for the following applications: Storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratorypreparations or similar substances and products subject to theMedical Devices Directive 2007/47/EC. Use in potentially explosive atmospheres. Use outdoors or in areas where it is exposed to splash water ordamp conditions.Incorrect use of the appliance will result in damaging or spoilingthe goods stored in it.Declaration of conformityThe refrigerant circuit has been tested for leaks. The appliancecomplies with the relevant safety regulations and EU Directives2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EG and 2011/65/EU.Noise emissions from the applianceThe noise level while the appliance is operating is below 70 dB(A)(relative noise level 1 pW).Climate ratingThe climate rating indicates at whatroom temperature the appliancemay be operated to achieve full cooling capacity and what the maximumhumidity level in the area around theappliance may be to ensure that nocondensation forms on the exteriorhousing.The climate rating is indicated on the type plate.Max. roomtemperatureMax. relativehumidity430 C55%735 CClimate rating3525 C40 C60%40%75%The minimum room temperature at the place of installation is 10 C.11

Description of the applianceGKv 43GKv 57GKv 64GKv 57GKv 64A drain hose with an R 3/4 connection can be fitted to the underside ofthe appliance.The water which collects in the interior during cleaning can be drainedoff in this way.NOTICE(1) Operating and control elements(2) Lock(3) Type plate(4) Grid shelves(5) Adjustable height feetThe maximum load per grid shelf isGkv 43 45 kgGKv 57 60 kgGKv 64 60 kgSetting up Do not place the appliance in direct sunlight or near cookers,radiators and similar sources of heat. The floor on which the appliance stands should be horizontaland level. Compensate for uneven floors with the adjustable feet. The more coolant there is in the appliance, the larger the roomin which the appliance is installed must be. If the room is toosmall, any leak may create a flammable mixture of gas and air.For each 8 g of coolant the installation space must be at least1 m³. Information on the coolant is on the model plate inside theappliance. Always install the appliance directly against the wall.Levelling the appliance Place the appliance in its final position at the place of installation. Compensate floor unevenness using the adjustable feet.NoteThe appliance must bealigned horizontally and vertically. If the appliance is notlevel, the main body of theappliance can be deformedand the door will not closeproperly.GKv 57GKv 64GKv 43WARNINGThe height of the foot can be adjusted from 150 mmto 180 mm.Do not set the adjustable foot to aheight greater than 180 mm! Thebottom section of the adjustable footcan become loose and the appliancemay then tip over.This can lead to serious or even fatal injuries.12

ENOperating and control elementsAppliance dimensions(3)GKv 43(4)(1)(2)(5)(1) Temperature display (display)(2) Temperature setting button (Up/Down)(3) On/Off button (On/Off)(4) Fan button (Ventilator)(5) Audible warning on/off button (Alarm)Symbols in the displaySetup mode is activated (activating the child lock andadjusting the display brightness)GKv 57A 1864 mm - 1894 mmGKv 64Alarm (symbol flashes if the temperature inside the appliance is too high or too low)Child lock is activatedFan ON symbolDemo mode is activatedA 2064 mm - 2094 mmSwitching the appliance on and offSwitching the appliance onElectrical connectionOnly operate the appliance with alternating current (AC).The permissible voltage and frequency are indicated on the typeplate. The position of the type plate is shown in the section entitledDescription of the appliance.Press the On/Off button until the temperature displaylights up.Switching the appliance offPress the On/Off button for approx. three seconds so that thetemperature display goes out. In addition, an audible warningsignal will sound.The socket must be properly earthed and protected by a fuse.The tripping current of the fuse must be between 10 A and 16 A.The socket must not be situated behind the appliance and must be easily accessible.Do not connect the appliance using an extension cable or extension socket.Do not use stand-alone inverters (conversionof direct current to alternating current/threephase current) or energy-saving plugs. Riskof damage to the electronic control system!13

Setting the temperatureSetup modePress the Up/Down button. Thetemperature display flashes.In setup mode, you can set the child lock and adjust the brightness of the display.Press the Up/Down button, thenext lower temperature value in thetemperature display will light up.The child lock is designed to protect the appliance from beingswitched off and the temperature setting from being changedaccidentally.Keep pressing the Up/Down button until the desired value isdisplayed. The electronic controls will switch over automaticallyabout 5 seconds after the last time you pressed the button, andthe actual temperature will be displayed.Adjustable temperature rangesGKv 4310, GKv 4360GKv 5710, GKv 5760GKv 6410, GKv 6460GKv 5730, GKv 5790Activating the child lockPressDisplay 1 C to 15 C-2 C to 15 CDisplay NoteThe highest adjustable interior temperature of 15 C cannot beachieved if the ambient temperature is 10 C.The temperature in the warmest area of the interior may be higherthan the temperature setting.If the door is left open for a lengthy period, the temperature in theappliance's compartments may rise dramatically.Door open alarmIf the door is left open for more than 180 seconds, the audiblewarning signal will sound.If the door must be opened for a lengthy period to placeitems into the appliance, cancel the audible warningsignal by pressing the Alarm button.The alarm switches back to standby when the door is shut.Temperature alarmIf the temperatures in the interior are out of the permitted range,the audible warning signal will sound and the temperature displaywill flash.After a lengthy power failure, the temperature in the interior mayhave risen to too high a level. After the power supply returns, thefall in temperature can be watched on the display. Cancel the audible warning signal by pressing theAlarm button.The temperature display will stop flashing as soon asthe temperature in the interior has reached the set value.Temperature alarm after a fault in the applianceIf the appliance develops a fault, the temperature in the interiormay rise too high or fall too low. The audible warning signal willsound and the temperature display will flash.If the temperature displayed is too high (warm), first check whetherthe door is closed correctly.If the temperature display continues to show a value that is too highor too low after one hour, contact the customer service department. Cancel the audible warning signal by pressing the Alarm button.14for 5 seconds. Display Display The child lock is activated.Deactivating the child lockPressfor 5 seconds. Display Display Display Display The child lock is deactivated.

Adjusting the display brightnessPressfor 5 seconds. Display Display Display Adjust to the desired brightness using theUp/Down button.h0 minimum brightnessh5 maximum brightnessDisplay The adjusted brightness will be activated after oneminute.NoteIf a button is pressed, the display lights up for one minute atmaximum brightness.When commissioning the appliance, the adjusted brightness willonly be active once the set interior temperature of the appliancehas been reached.CoolingENThe grid shelves can be movedto accommodate different heightbottles or packages.The ventilation slots on the insidemust not be covered!NOTICEStore raw meat or fish in clean sealed containers on the bottomshelf of the refrigerator/freezer compartment so that it cannotcome into contact with any other food or drip liquid onto it.A failure to follow these instructions may result in the food beingspoilt.Humidity functionCertain foods must be stored in a humid atmosphere (e.g. bakedgoods). To prevent such foods from drying out, the humidity function must be activated.To switch onPress the fan button - the symbollights up.Safety lockThe lock is equipped with asafety mechanism.Locking the appliance Insert the key as shown byarrow 1. Turn the key 180 .To unlock the appliance, thesame procedure must be repeated in the same order.15

DefrostingThe refrigerator compartment defrosts automatically.CleaningWARNINGBefore cleaning, always disconnect the appliancefrom the mains. Pull out the plug or switch off thefuse.CAUTIONRisk of damage to the appliance components andrisk of injury due to hot steam.Do not use steam cleaning equipment to cleanthe appliance.NOTICESurfaces which may come into contact with foodand accessible drain systems must be cleaned atregular intervals.Malfunctions CC, C8, F1 or F2 appears in the display.– The appliance has suffered a fault. Contact the customer servicedepartment.You may be able to rectify the following faults by checkingthe possible causes yourself: Appliance does not function:– Is the appliance switched on?– Is the plug correctly fitted in the mains socket?– Is the fuse intact? When inserting the mains plug, the refrigeration unit doesnot switch on, but a value is shown in the temperaturedisplay.– Demo mode is activated.Contact the customer service department. The temperature is not low enough:– Is the temperature setting correct (see "Setting the temperature")?– Does the separately installed thermometer show the correctreading?– Is the ventilation system working properly?– Is the appliance set up too close to a heat source? Dry all parts well with a cloth.If none of the above causesapply and you cannot rectifythe fault yourself, contact thenearest customer servicedepartment stating the typedesignation (1), service number (2)and appliance number (3)as indicated on thetype plate. Use a commercially available stainless-steel cleaning agent forstainless-steel appliances.The position of the type plate is shown in the section entitledDescription of the appliance. Clean the inside, equipment parts and outer walls with lukewarmwater and a little detergent. Do not use chemical solvents or anycleaning agents containing sand or acid. To avoid short-circuits, ensure no cleaning water penetrates intothe electrical components when cleaning the appliance. Do not damage or remove the type plate on the inside of theappliance. It is very important for servicing purposes.Shutting your appliance downIf the appliance is left empty for a lengthy period, it must beswitched off, defrosted, cleaned and dried and the door is to beleft open to prevent mould formation.Disposal notesThe appliance contains reusable materials and shouldbe disposed of properly - not simply with unsortedhousehold refuse. Appliances which are no longerneeded must be disposed of in a professional andappropriate way, in accordance with the current localregulations and laws.Do not damage the refrigerant circuit of an appliance that is nolonger needed during its disposal.This appliance contains inflammable gases in the refrigerantcircuit and insulation foam.Your local council or a waste disposal contractor can provideinformation about how to dispose of the appliance correctly.16

ENChanging over door hinges1. Remove screw from lowerhinge bracket.2. Lift door, tilt to the right andremove.5. Turn lower hinge pin through180 and remove.6. Insert pin on the oppositeside and turn through 180 .7. Locate door on upper pin.8. Tilt door inwards from the left.9. Secure hinge pin with screw.3. Transfer upper hinge components to the opposite side.4. Transfer lower hinge bracketand cover plate to the opposite side.10. Transfer handle and plugsto the opposite side of thedoor.17

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbHMemminger Straße 77-7988416 OchsenhausenGermanyhome.liebherr.com*708537302*

ness of the display. The child lock is designed to protect the appliance from being switched off and the temperature setting from being changed accidentally. Activating the child lock Press for 5 seconds. Display Display Display Display The child lock is activated. Door open alarm If the door is left open for more than 180 seconds, the .