WIXLIB

LiNGUA Vol. 10, No. 2, Desember 2015 ISSN 1693-4725 e-ISSN 2442-3823bahwa penulis ingin memberikan kekuatanmakna dengan menghadirkan kata sepertianak. Kata Ka-at Thifl juga terdapat dalambaris setelahnya /Wa ‘Indamā Tahtaju Ka-atThifl ilā Chanāny/ jika engkau membutuhkan,maka engkau seperti anak kecil yang butuhbelas kasihan. Kata Ka-at Thifl yang keduaberfungsi juga sebagai penegasan ungkapanyang pertama.Gaya bahasa metafora juga munculpada puisi Ighdab. Metafora adalah gayabahasa perbandingan ang membandingkandua obyek tertentu tanpa menggunakan katapembanding seperti. Pada bait ini tampakperbandingan Jika tidak ada gelombang, makatidak akan ada samudra dari kata tersebutnampak penyair membandingkan hukumsebab akibat dengan gelombang dan badai,atau lebih mudahnya dijelaskan jika tidak adasesuatu, maka tidak mungkin ada rasa marahyang besar seperti marahnya gelombang, halitu dikarenakan ada hubungan sebab akibatantara badai dan gelombang. Gelombang yangdahsyat dan besar akan datang jika ada badaiyang kuat juga. Penggambaran metafora jugatampak dalam bait berikut Engkau adalahbumi dan langit. Bagi penyair, engkau adalahseperti halnya bumi yang sangat indah, danbegitu mulia seperti langit. Pengambaranobjekyangdilakukanolehpenulismenandakan begitu besar dan kuatnya cintapenulis terhadap sang kekasih.Majas Paralelisme juga tampak dalampuisi tersebut. gaya bahasa pengulanganseperti repetisi yang khusus terdapat dalampuisi. Pengulangan di bagian awal dinamakananafora, sedang di bagian akhir disebutepifora. Kata Jadilah badai jadilah hujanadalahbentukParalelismeAnafora.Paralelisme anafora terjadi karena adanyapengulangan diawal kalimat. ParalelismeEpifora juga tampak dalam kutipan berikutMarahlah seperti kau mau/ Lukai rasakuseperti kau mau/, pengulangan epifora seakanakan memberikan penegasan dan penguatanmakna terhadap kepasrahan penyair kepadakekasihnya.Gaya bahasa lain yang terdapat dalampuisi tersebut adalah metominia. Metominiaadalah bahasa kias pengganti nama, yaituberupa penggunaan atribut sebuah obyek ataupenggunan sesuatu yang sangat dekat denganobjek yang digantikan (Prapdopo, 200,h. 77).Kata “lukai rasaku” adalah merupakan68 Analisis Form Puisi-Puisi Nizar Qabbbanimetominia dari menyakiti perasaan. Kata“Jirakh” bermakna luka yang teramat dalam.Luka teramat dalam sangatlah sakit, sehinggapenulis menggunakan metominia melukaiyang dalam untuk menggantikan katamenyakiti perasaan.Gaya Bahasa retoris adalah gayabahasa penegasan yang menggunakan kalimattanya, tetapi sebenarnya tidak bertanya. Gayabahasa ini biasanya digunakan untukpenegasan suatu masalah. Gaya bahasaRetoris tampak dalam kutipan puisi berikut/engkau seperti anak kecil yang berbuat siasia/ Yang dipenuhi dengan tipuan /Bagaimanawaktu kecilnya/. Kata ”bagaimana waktukecilnya”merupakanpenegasandanpenguatan untuk kalimat sebelumnya.Perilaku marah yang dilakukan oleh kekasihsi aku adalah marah seperti anak kecil yangdipenuhi dengan tipuan.Dari penggambaran bentuk gayabahasa di atas dapat diungkapkan bahwamakna dari puisi Ighdab adalah amarah, cinta,dan janji. Rasa amarah tampak dalam judulpuisi Ighdab. Ighdab merupakan fi’il amar darikata Ghadaba yang berarti marahlah. Padabait pertama tampak bahwa si aku menyuruhmarah terhadap kekasihnya, menyuruh untukmelukai perasaannya, menyuruh untukmeluapkan amarahnya dengan memecahkanpot-pot bunga dan memecahkan kaca bahkanmenyuruh kekasihnya untuk mengancamakan mencintai orang lain selain dia.Penggambaran sifat marah juga tampak dalambaitselanjutnyasiakutampakmenggambarkan rasa marah kekasihnya,namun satu sisi si aku juga menggambarkanbagaimana kecantikan kekasihnya. Rasamarah kekasih aku juga digambarkan sepertisebagai badai dan hujan. Marah yang sepertibadai dan gelombang adalah marah yang luarbiasa. Walaupun kekasih si aku marah sepertihujan dan badai, karena cinta si aku yangbegitu besar, maka si aku selalu memaafkankesalahan kekasihnya.Si aku merasa marahnya sang kekasihseperti sikap seorang anak kecil yang sia-siayang penuh dengan tipuan, sehingga rasamarah kekasih aku terhadapnya akan sia-sia.Cinta yang begitu besar si aku terhadapkekasihnya tidak bisa membuatnya marah,dan menganggap marah kekasihnya sepertimarah anak kecil. Di sisi lain jika sang kekasihbosan si aku menyuruhnya pergi. Namun lagi-

LiNGUA Vol. 10, No. 2, Desember 2015 ISSN 1693-4725 e-ISSN 2442-3823lagi karena cintanya yang begitu besar si akusangat sedih dengan kepergiannya /Adapunaku, maka aku / Akan mencukupkan denganair mata dan kesedihan / Diam adalahkeangkuhan / Kesedihan adalah keangkuhan.Sebelum kepergian kekasihnya, si aku tak lupaberpesan untuk kepadanya kapan saja diamau. Rasa cintanya yang begitu besarterhadap kekasihnya menyebabkan dia bisamemaafkan segalaa kesalahan kekasihnya,bahkan meminta kepada kekasihnya untukkembali padanya kapan saja dia mau. Haltersebut tampak dalam kutipan puisi berikutPergilah pada hatiku kapan kau mau /Engkaulah dalam kehidupan anganku /Engkau adalah bumi dan langit.Dalam puisi Aina Adzhabu terdapatbeberapa gaya bahasa. Gaya bahasa hiperbolaini dimanfaatkan oleh penyair untukmenggambarkan obyek, ide dan lain-laindengan memberikan bobot tekanan secaraberlebihan untuk memperoleh efek yanginstan (Siswantoro, 2005,h. 34). Kata Setiaphari aku merasa engkau begitu dekat / Setiaphari aku merasa wajahmu sebagai hukuman.Dari bait tersebut pennyair tampak inginmengatakan bahwa dia sangat kehilangandengan kepergian kekasihnya (Dariya). Setiaphari, sejak kepergian Dariya, ia merasaseakan-akan Dariya masih begitu dekatdengannya, menemaninya setiap waktu.Namun ketika ia sadar bahwa Dariya telahpergi, ia merasa sedih sekali, ia seakan-akanmerasa sebagai seorang yang terhukumkarena kepergian Dariya. Perasaan terhukumdigambarkan secara berlebihan oleh penulisdengan memberikan gaya bahasa HiperbolaWajahmu menjadi hukuman.Gaya hiperbola lain tampak dalamkutipan puisi berikut Sungguh diriku terhadapdirinya sangat kagum / Puisi-puisi tinggalditaman-taman matanya / Jika bukan karenamatanya tidak akan ada puisi yang ditulis.Penulis tampak ingin menggambarkankekaguman terhadap kekasihnya sehinggamuncul cinta yang begitu besar terhadapnya.Penyair menggambarkan keindahan dankecantikan kekasihnya dengan an kata puisi-puisi tinggal ditamanmatanya merupakan upaya penulis untukmenggambarkan kecantikan dan keindahankekasihnya. Bagi penulis, mata kekasihnyamerupakan wakil dari kecantikan dankeindahan dirinya, penulis menambahkandengan memberikan gaya bahasa hiperbolabahwa pusi-puisi tinggal di taman-tamanmatanya. Seperti kita ketahui, taman secaradenotatif berarti kebun yang indah untukrekreasi dan bersantai. Penggunaan katataman mata untuk mengambarkan bahwakeindahan dan kecantikan kekasihnya adalahinspirasi penulis untuk membuat puisipuisinya. Hal itu ditegaskan dengan baitselanjutnya“jikabukankarenamatanya tidak akan ada puisi yang ditulis”.Gaya bahasa Simile juga tampak dalampuisi Aina Adzhabu. Hal tersebut tercermindalam kutipan berikut /Telah meresap di poripori kulitku / Seperti setetes embun, meresap.Kata “seperti setetes embun”, merupakanbentuk dari gaya bahasa simile. Kata sepertiembun bermakna bahwa kelembutan Dariyaadalah seperti embun yang menyejukkanhatinya, bahkan pada baris sebelumnyadikatakan, bahwa setetes embun yangmerupakanbentukdarikelembutankekasihnya yang menyejukkan telah meresapdidalam pori-pori kulitnya. Hal tersebutmenandakan bahwa kekasihnya tersebutadalah orang yang sangat berarti bagi dirinya.Gaya bahasa antithesis juga tampakdalam puisi tersebut. Gaya bahasa Antitesisadalah gaya bahasa penegasan yangmenggunakan paduan kata-kata yang artinyabertentangan. Gaya bahasa antitesis tampakdalam kutipan puisi berikut /Kepergianmu,membuat suli untuk biasa / Kehadiranmu,membuatku lebih sulit/. Dalam kutipan puisitersebut tampak kata-kata “Kepergianmu dankehadiranmu”, dalam kata-kata tersebutterdapat pertentangan antara kepergian dankehadiran. Kata-kata tersebut digunakan olehpenulis untuk menegaskan bahwa keberadaandan kepergian kekasihnya adalah suatu halyangsulit.Kepergiannyamerupakankesedihan baginya, hal tersebut karena rasacintanya yang begitu besar, sedangkankeberadaan kekasihnya adalah merupakansuatu hal yang juga sulit, hal tersebut karenakonflik-konflik yan terjadi antara dirinya dankekasihnya.Dari pengungkapan form diatas, makadapat dilihat makna dari puisi Aina Adzhabuadalah cinta sejati dan rasa kehilanganterhadap kepergian Dariya. Kepergian Dariya(kekasih aku) adalah akibat dari sikap danpertengkaran antara Dariya dan si aku. PuisiHalimi Zuhdy, M. Anwar Masadi 69

LiNGUA Vol. 10, No. 2, Desember 2015 ISSN 1693-4725 e-ISSN 2442-3823ini diawali dengan ungkapan kepergian Dariya/Dariya belum kembali / Setiap hari akumerasa engkau begitu dekat / Setiaphari wajahmu menjadi hukuman. Dari kutipanpuisi diatas, tampak bagaimana si aku sangatkehilangan Dariya, si aku merasa haruskemana lagi untuk mencarinya. Seakan-akansi aku sudah sangat lelah dalam mencariDariya. Hal itu dikarenakan cintanya yangbegitu besar kepada Dariya. Bahkan kepergianDariya menyisakan kesedihan yang sangatdalam. Walaupun Dariya sudah pergi jauh,namun karena cinta si aku yang begitu dalammenyebabkan si aku merasa Dariya begitudekat. Namun berbagai kesalahan yangdibuatnya seakan-akan si aku merasaterhukum akibat segala kesalahannya.Padabaitselanjutnyatampakbagaimana pengambaran cinta si akuterhadap Dariya yang begitu besar.Bagaimana aku bagaimana aku mencintaimu,sehingga / Diriku terhadap dirinya sangatkagum / Puisi-puisi tinggal ditaman matamu /Jika bukan karena matamu, tidak aka nadapuisi yang ditulis. Dari kutipan puisi ditasatampak sekali bagaimana kekaguman dan rasacinta yang begitu dalam si aku terhadapDariya. Bahkan cintanya yang begitu dalammenyebabkan si aku bertanya-tanya kepadadirinya sendiri “bagaimana aku bagaimanaaku mencintaimu”. Kemudian pada barisselanjutnya diungkapkan kekaguman si akuterhadap kekasihnya “jiwaku (aku) terhadapdirinya sangat kagum” penggunaan kataNafsun yang berarti jiwa mempunyai arti danpenekanan bahwa cinta aku terhadap Dariyadatang dari hati dan jiwa yang dalam.Kepergian Dariya adalah akibat konflikdengan tokoh aku. Hal tersebut tampak dalamkutipan berikut Sejak aku mencintaimu, lautdan semuanya / Menjadikan air matamumeresap / Cintamu yang bar-bar lebih besardariku / Tapi mengapa engkau begitu keraskepala. Tampak dalam kutipan puisi diatasbagaimana cinta dan konflik yang terjadiantara si aku dan Dariya. Bahkan si akumeyakini walaupun cinta Dariya adalah cintayang liar (bar-bar), tetapi cinta Dariya sangatbesar kepadanya. Kemudian dalam barisselanjutnya tampak si aku bertanya mengenaisikap dan kekakuan Dariya. Sikap kekakuantersebutlah yang menjadikan Dariya pergi.kemudiansiakumenyadarisegalakesalahannya. Hal tersebut tampak dalam70 Analisis Form Puisi-Puisi Nizar Qabbbanikutipan berikut Maafkan aku jika engkauterus bermimpi / Dan memberimu pakaiansutra yang berbordir / Aku selalu beranganangan andaiengkaudekatdipelupukmataku/. Dalam kutipan puisi tersebuttampak bagaimana si aku meminta maaf atassegalasikapnya.Apayangtampakdiberikannya lewat materi (baju sutra yangberbordir) ternyata tidak membahagiakanDariya. Si aku juga meminta maaf karenahanya memberikan inpian yang indah padakekasihnya. Dalam baris selanujtnya tampak siakumemintakepadaDariyauntukmemberikan pemahaman mengena dirinyadan kepribadiannya. Hal itu tampak dalamkutipan berikut Beri tahu saya siapa engkau?Sungguh yang kurasakan / Aku merasa sepertimengejar kelinci / Engkaulah misteri yangnyata dalam hidupku.Dalam puisi Ukhibbuki Jiddan terdapatbeberapa gaya bahasa. Gaya bahasa yangpertama adalah Polisindeton (kebalikanasindeton), yaitu gaya bahasa yangmenyebutkan beberapa hal berturut-turutdengan menggunakan kata penghubung. Gayabahasa tersebut tampak dalam kutipan puisiberikut Angin, dan Petir, dan awan, danGuntur, dan salju dan api. Gaya bahasatersebut merupakan gaya bahasa Pelisindeton,dimana penulis menyebutkan hal-hal yangberturut-turut dengan kata penghubung dan.Gaya bahasa ini berfungsi untuk memberikanpenguatan keadaan tertentu.Gayabahasalainadalahtasybih/Simile yaitu bahasa kiasan berupapernyataan satu hal dengan hal lain denganmenggunakan kata-kata pembanding. Gayabahasa Simile tampak dalam kutipan puisiberikut /Aku sangat mencintaimu / Dan akutahu, aku berada di rimba matamu, sendiriberperang / Aku seperti kebanyakan orang gilayang mencoba berburu bintang. Dari kutipandiatas tampak bagaimana penulis sangatindah mengungkapkan rasa cinta yang begitubesar kepada kekasihnya. Si aku sangat sadarbahwa dia sedang sendiri berperang untukmendapatkan cinta kekasihnya. Tampak si akumengibaratkan dirinya dengan gaya bahasasimile seperti kebanyakan orang gila . Karenacintanya yang amat besar, si akumengibaratkan dirinya seperti semua oranggila yang berusaha untuk berburu bintang.Kegilaan yang timbul dari si aku adalah karenacinta yang teramat besar.

LiNGUA Vol. 10, No. 2, Desember 2015 ISSN 1693-4725 e-ISSN 2442-3823Majas lain adalah ahasa yang mempersamakan benda-bendadengan manusia, punya sifat, kemampuan,pemikiran, perasaan, seperti yang dimiliki dandialami oleh manusia. Gaya bahasapersonifikasi tampak dalam kutipan berikut/Dan aku tahu waktu bercinta telah usai /Kata-kata yang indah telah mati/. Maksud darikata indah yang mati adalah si aku sudah tidakmampu lagi menggambarkan lagi dengankata-kata, karena kata-kata telah habis untukmenggambarkan cintanya.Gaya bahasa lain adalah Hiperbolayaitu gaya bahasa berupa pernyataan yangsengajadibesar-besarkandandibuatberlebihan. Dalam puisi Uckibbuki Jiddan,peneliti mendapatkan banyak sekali bentukbentuk dari gaya bahasa Hiperbola. Contohdari gaya bahasa hiperbola tampak dalamkutipanpuisiberikut/Akusangatmencintaimu, dan aku tahu aku hidupterasing/. Kata hidup terasing merupakanbentuk majas hiperbola, dimana si akumembesar-besarkan kehidupannya yangterasa sepi sendiri, kesepiannya menjadikan iamerasa hidup terasing. Hal tersebut karenacintanya yang begitu besar terhadapkekasihnya. Kata lain yang termasuk dari gayabahasa Hiperbola adalah seperti dalamkutipan puisi berikut Dan aku tahu, untuksampai kepadamu / kepadamu harus bunuhdiri. Kata bunh diri digunakan untukmengambarkan bagaimana perjuangan si akuuntuk mendapatkan kekasihnya, ia sangatsadar bahwa untuk mendapatkan kekasihnyaharuslah dibayar dengan harga yang sangatmahal yaitu kematian.Gaya bahasa hiperbola juga tampakdalam kutipan puisi berikut Dan aku telahmembakar semua kapal-kapal yang adadibelakangku, dimana si aku sudah sangatbertekat kuat dengan apa yang dicintainya.Kata sudah membakar semua kapal-kapalyang ada dibelakangnya adalah bentuk darigaya bahasa hiperbola yang membesarbesarkan sebuah pekerjaan yang dilakukanoleh si aku, namun arti sesungguhnya si akusudah bulat dengan cintanya dan tak adapilihan lain. Bentuk lain dari gaya bahasahiperbola tampak dari kutipan puisi berikutDan jalan untuk bertemu dengan ayahmu /Dihadang dengan ribuan bala tentara. Tampakdalam kutipan diatas penulis ingingmenggambarkan bagaimana sulitnya untukmendapatkan hati kekasihnya. Bahkan untukmendapatkan restu dari orang tua kekasihnyapun sangat mustahil. Kesulitan yang dialamioleh aku diibaratkan seperti dihadang ribuantentara.Dari pengungkapam form gaya bahasatersebut, maka makna dari puisi UchibbukiJiddan adalah cinta sejati dan perjuanganuntuk mendapatkan cinta. Kata “UkhibukkiJiddan” bermakna saya sangat mencintaimu.Kata sangat mencintaimu sendiri berartiupaya untuk mendapatkan cinta lewatperjuangan, karena kata tersebut berasal darikata kerja yang menunjukkan suatu aktifitas.Kata perjuangan tampak dalam bait-bait puisiberikut Aku sangat mencintaimu / Aku tahu,jalan kemustahilan adalah panjang / Aku tahubahwa engkau adalah wanita pujaan / Tapi,aku tidak punya pengganti. Dalam bait laindinyatakan bahwa cinta si aku yang sangatbesar terhadap kekasihnya digambarkanseperti perjuangan seorang diri dan dalamketerasingan, Engkau terasing diantara kamudan diantara aku / Angin, petir, awan, Guntur,salju dan api / Dan aku tahu, untuk sampaipadamu kepadamu harus bunuh diri.Dalam bait lain dikatakan, bahwa siaku sadar bahwa rasa cintanya kepadakekasihnya adalah ketidakpastian, haltersebut tampak dalam bait puisi berikut Akusangat mencintaimu, dan aku tahu, akuberlayar dilaut matamu tanpa kepastian / Akumeninggalkanpikiranku,danakuberlari berlari bersama kegilaanku. Darikutipan puisi diatas, tampak sekali bagaimanaaku sadar bahwa cintanya kepada kekasihnyasangat sulit, si aku menggambarkannyadengan kata-kata “aku berlayar dilaut matamutanpa kepastian”. Namun cintanya yang begitubesar meneguhkan hatinya. Hal tersebutdigambarkan dalam bait selanjutnya bahwadia meninggalkan segala logika fikiranyya danberlari seperti orang gila.Dalam bait lain dikatakan bahwa siaku sadar, bahwa dia merasa sendiri berjuangdemi cintanya yang diibaratkan hidup sendiriberjuang dihutan matamu. Dia juga sadarbahwa dia seperti orang gila yang berburubintangdilangituntukmendapatkankekasihnya. Hal yang sangat sulit mengenaicintanya tampak juga dari sikap orang tuakekasihnya. Hal tersebut tampak dalamkutipan puisi berikut Dan jalan sampai keHalimi Zuhdy, M. Anwar Masadi 71

LiNGUA Vol. 10, No. 2, Desember 2015 ISSN 1693-4725 e-ISSN 2442-3823rumah ayahmu / Dikepung oleh ribuan tentara/ Dan tetaplah cintaku, meskipun keyakinanku/ Bahwa menyebut namamu adalah kekafiran.Meskipun sangat sulit untuk mencintaikekasihnya, si aku akan terus berusaha untukmencintai dan mendapatkan kekasihnya.Usaha tersebut akan terus dilakukanwalaupun sampai mati. Bahkan ia akan sangatsenang jika si aku kemudian mati, sedangkanbibir kekasihnya mengucapkan kemenanganatas usahanya untuk mendapatkan cintanya.Pada akhir puisinya ada diksi yangdiungkakan Dan aku mengetahui ahir daricerita itu / dan aku tetap mencintaimu / Akusangat mencintaimu. Ungkapan yang sangatindah dari Nizar Qabbani, walaupun ia tahuakan gagal dengan cintanya, akan mati karenacintanya, walaupun demikian ia tetapmencintai pat berbagai ragam gaya bahasa yangdigunakan oleh Nizar Qabbani. Gaya bahasayang dimaksud adalah personifikasi, metafora,dan simile. Ini sebagai indikasi Nizar Qabbanibermain puisi dengan dengan kata-kata dangaya bahasa. Gaya bahasa tersebutlah yangmembuat puisinya sangat hidup dan Indah.Adapun makna yang dapat diungkapkanketiga puisin

the analyzing the poems, the researcher has found the meanings of them namely Ighdab poem that has angry, loving, and promise meaning. Aina Adzhabu poem means true love and lost feel. Then, Ukhibbuki Jiddann poem means true love. All of them are awesome love theme that expressed by Niza