WIXLIB

ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONSIf oven is used in a new branch circuit installation(1996 NEC), mobile home, recreational vehicle,or where local codes do not permit groundingthrough the neutral (white) wire, the applianceframe MUST NOT be connected to the neutral wireof the 4-wire electrical system. (see figure 6):1. Disconnect the power supply.2. Separate the green (or bare copper) and whiteappliance cable wires.3. In the junction box:connect appliance and power supply cable wires asshown in Figure 6.(If your appliance is equipped with awhite neutral conductor.)This appliance is manufactured with a white neutralpower supply and a frame connected copper wire.The frame is grounded by connection of groundinglead to neutral lead at the termination of theconduit, if used in USA, in a new branch circuitinstallation (1996 NEC), mobile home, recreationalvehicles, where local code do not permit groundingtrough the neutral (white) wire or in Canada,disconnect the white and green lead from eachother and use ground lead to ground unit inaccordance with local codes, connect neutral leadto branch circuit-neutral conductor in usual mannersee Figure 6. If your appliance is to be connectedto a 3 wire grounded junction box (US only),where local code permit connecting the appliancegrounding conductor to the neutral (white) seeFigure 5.NOTE TO ELECTRICIAN: The armored cable leadssupplied with the appliance are UL-recognized forconnection to larger gauge household wiring. Theinsulation of the leads is rated at temperatures muchhigher than temperature rating of household wiring. Thecurrent carrying capacity of the conductor is governed bythe temperature rating of the insulation around the wire,rather than the wire gauge alone.Cable from Power SupplyGroundWireRedWiresGround Wire(Bare orGreen Wire)Model and Serial Number LocationThe serial plate is located along the side of the oven doorin the open position.Cable from Power SupplyWhen ordering parts for or making inquires about youroven, always be sure to include the model and serialnumbers and a lot number or letter from the serial plateon your oven.BlackWiresRedWiresJunctionBoxGround Wire(Bare or Green Wire)BlackWiresWhite WireU.L.-ListedJunction BoxConduitCable from appliance Connector (orCSA listed)Figure 64-WIRE GROUNDED JUNCTION BOXWhere local codes permit connecting the appliancegrounding conductor to the neutral (white) wire(US Only) (see figure 5):1. Disconnect the power supply.2. In the junction box:connect appliance and power supply cable wires asshown in Figure 5.White Wire(Neutral)White WireWhite Wire(Neutral)U.L.-Listed ConduitConnector (or CSA listed)Serial PlateLocationCable from applianceFigure 53-WIRE GROUNDED JUNCTION BOX5

ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS5. Cabinet InstallationCutout Dimensions28 1/2" (72.4 cm) Min.*29" (73.7 cm) Max.*A. 24" and 27", Single and Double OvensInsert appliance into cutout. Use the screws provided tofasten the front frame of the appliance to the cabinet.The mounting holes in the front frame of appliance maybe used as a template to locate the appliance mountingscrew holes.28 1/16" (71.3 cm) Min.29 5/8" (75.2 cm) Max.To fasten the appliance to the cabinet:1. Line up the 2 mounting holes on the decorative trim(ventilation) (taped to the oven side panel) with thelower mounting holes on each side of the oven frame,below the oven door (see figure 7).2. Use 2 screws from the miscellaneous parts bag tosecure the decorative trim (ventilation) and applianceto the cabinetry.3. Use the remaining 2 screws for mounting theappliance in the upper two mounting holes on eachside of the oven frame, above the door.27 1/4"(71.8 cm) Min.28 7/8"(73.3 cm) Max.Mounting Brackets22"(55.9 cm)21 1/4"(54.0 cm)Wood Shims (If Needed)* Recommended Cutout Width is 28 1/2" (72.4 cm)Figure 830" SINGLE OVENCutout Dimensions28 1/2" (72.4 cm) Min.*29" (73.7 cm) Max.*MOUNTINGSCREWDECORATIVE TRIM(VENTILATION)28 1/16" (71.3 cm) Min.29 7/16" (74.8 cm) Max.MOUNTINGSCREWFigure 7Mounting BracketsB. 30", Single and Double OvensThe wall oven can tip when the dooris open. The mounting brackets supplied with thewall oven must be attached to the cabinet and theappliance to prevent tipping of the wall oven andinjury to persons.42 3/4"(108.6 cm)42"(106.7 cm)Mounting Brackets Installation Instructions1.Unpack the wall oven and find the 2 mounting screwsincluded in the literature package. The door may beremoved to facilitate handling (see the Owner's Guidefor instructions).2.The mounting brackets are temporarily installed underthe decorative side trims of the oven when shipped (seeFigure 8 or 9 ). Remove the mounting brackets from theunit side frame using a No. 2 Robertson screw driver(square drive preferred, however a No. 2 Phillips orQuadrex screw driver can also be used). Open the doorto remove the screws, located at the upper end of theside trim.49 1/8"(124.8 cm) Min.49 3/4"(126.4 cm) Max.Wood Shims (If Needed)* Recommended Cutout Width is 28 1/2" (72.4 cm)Figure 930" DOUBLE OVENS6

ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS3.Insert the unit into the cabinet opening. Slide unitinward leaving 1 3/8" (3.5 cm) clearance between theoven decorative trim and cabinet. Pull the armored cablethrough the hole in the floor and toward the junction boxwhile moving the appliance inward. Use the second setof holes in the side frame of the unit as a guide to findthe position of the mounting brackets on the sides ofthe cabinet opening. Mark the position of the mountingbrackets as shown in Figure 8 or 9.4.Pull out the oven approximately 1 foot (30.5 cm) awayfrom the cabinet. Reposition each bracket on thecabinet and drill 1/8" pilot holes. Fasten the brackets inplace using the 2 screws supplied (#10 x 1 1/4" long).If needed, add wood spacers at the mounting bracketlocations to reduce the cabinet opening to 28 1/2"(72.4 cm).Now push the unit in and against the cabinet, thenattach the unit to the mounting brackets using the 2screws removed earlier from the side frame.Side filler panels are necessary to isolatethe unit from adjoining cabinets.To reduce the riskof personal injuryand tipping the walloven, the wall ovenmust be secured tothe cabinet(s) byproperly installedmounting screws orbrackets.36" Min.(91.4 cm)GHFUse 3/4" (1.9 cm) plywood, installedon two runners, flush with toe plate.Must be capable of supporting 150pounds. (68 kg).Cut an opening in wood baseminimum 9" x 9" (23 x 23 cm), 2"(5 cm) from left side filler panel,to route armored cable to the walloutlet or junction box.4 1/2"(11.4 cm)Max.CUTOUT DIMENSIONS30" (76.2 cm)Wall OvenF.WIDTHG.DEPTHH.HEIGHT28 1/2" (72.4 cm) Min.29" (73.7 cm) Max.24" (61 cm) Min.28 1/4" (71.8 cm) Min.28 7/8" (73.3 cm) Max.Figure 10 – TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF AN ELECTRIC BUILT-IN OVEN30" SINGLE WALL OVEN ONLY7

ELECTRIC WALL OVEN INSTALLATION INSTRUCTIONS6. Leveling the Wall OvenBake–After setting the oven to 350 F/177 C for baking,the lower element in the oven should become red.1. Install an oven rack in the center of the upper oven(see Figure 11).2. Place a level on the rack. Take 2 readings with thelevel placed diagonally in one direction and then theother. Use wood shims under the wall oven to level ifnecessary.3. Repeat in the lower oven if you have a double cavitywall oven. If the level indicates that the rack is notlevel, use wood shims to reach a compromise forboth ovens.Broil–When the oven is set to BROIL, the upper elementin the oven should become red.Clean–When the oven is set for a self-cleaning cycle, theupper element should become red during the preheatportion of the cycle. After reaching the self-cleaningtemperature, the lower element will become red.Convection (some models )–When the oven is set fora convection baking or roasting, both elements cycle onand off alternately and the convection fan will turn. Theconvection fan will stop turning when the oven door isopened during convection baking or roasting.IMPORTANT NOTE: A fan inside the upper rear partabove the oven (some models) provides additionalcooling of the oven electrical and electronic components.The fan will continue to run after the oven has beenoperating at high temperatures.Before You Call for ServiceFigure 11Read the Avoid Service Checklist and operatinginstructions in your Owner's Guide. It may save you timeand expense. The list includes common occurrences thatare not the result of defective workmanship or materialsin this appliance.7. Checking OperationSome wall ovens model have Manually OperatedControl Knobs to set the clock and the oven bake, broilconvection (some models) or clean functions. Refer tothe "Owner's Guide" or to the "Oven Control Guide"supplied in the literature package and check all controlsfor correct operation.Refer to the warranty in your Owner's Guide for ourtoll-free service number and address. Please call or writeif you have inquiries about your product and/or need toorder parts.If your model is equipped with an Electronic OvenControl. Each of the functions has been factory checkedbefore shipping. However, it is suggested that you verifythe operation of the electronic oven controls once more.Refer to the Owner's Guide or to the Electronic OvenControl Guide for operation. Follow the instructions forthe Clock, Timer, Preheat, Bake, Broil Convection (somemodels) and Clean functions.8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PAREDLA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBE DE HACERLOS UN INSTALADOR CALIFICADO.IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL.LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni utilice gasolina u otros vapores ylíquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto.Su nuevo horno de pared ha sido diseñado para adaptarse a un número diverso de huecoscon distintas medidas, y hacer el trabajo de instalación mas fácil. El primer paso para suinstalación debe de ser el de medir las dimensiones de la apertura actual y compararlascon las que se indican en el cuadro de dimensiones del hueco en el gráfico a continuación,para su modelo. Puede ocurrir que no sea casi necesario hacer trabajo de carpintería.CanadáEstados UnidosNo quite los separadores (si los hay) de los muros laterales o/y de la parte posterior del horno empotrado. Estos espaciadores centran el horno en el espacio provisto. El horno debe estar centrado para prevenir unaconcentración excesiva de calor que podría resultar en daños por el calor o un incendio.NO INSTALE ESTE HORNO 24" EN LA PARTE DE ABAJO DE UN ARMARIO DE COCINA QUE TIENE UN MOSTRADORENCIMA.NOTA: La dimensión G está primordial para instalar correctamente el horno de pared.Si el adorno del armazón del horno no topa contra el armario, o si escuche un ruido,verifique si la dimensión G está en conformidad con la dimensión requerida.NOTA: Para un recortado con altura de más de H Min. dimensión ponga unespaciador de madera de 2" (5 cm) en cada lado de la abertura debajo de las bordaslaterales del artefacto.1NOTA : La basa debe poder sostener 150 libras(68 kg.)C** NOTA: Deje por lo menos 19 3/8" (49.2 cm)de espacio libre para la profundidad de la puertacuando esta abierta.I1 / 2"(3.8 cm)Min.28 3/32"(71.4 cm)B* Modelo de 24": La distancia mínimarequerida desde el suelo es 31" (78.7cm).Modelo de 30: La distancia sugerida desdeel suelo es 31" (78.7cm). La distancia mínima**Puertarequerida es 4½" (11.4cm).EspaciadorGHFAgujero a laderecha parael cable y la cajade empalmeeléctrica parahornos depared de 24’’.3" (7.6 cm)Max.Abierta(vea la nota)DFigura 1MODELOS CON UN SOLO HORNO DE 24" Y 30"(Modelos de horno doble vea la Figura 2)Agujero a la izquierdapara el cable y la caja deempalme eléctrica parahornos de pared de 30’’.31"*(78.7 cm)2" (5.1 cm)Max.APlanchitas de madera de 2"(5.1 cm) (si sea necesario)Caja de empalmeeléctrica (a laderecha o a laizquierda segúnel modelo).DIMENSIONES DEL APARATOMODELOABC (wrapper)DHorno de pared 24" (61 cm)23 7/8 (60.6)30 3/4 (78.1)21 11/16 (55.1)25 3/8 (64.5)Horno de pared 30" (76.2 cm)29 7/8 (75.9)29 7/8 (75.9)28 3/8 (72.1)25 3/8 (64.5)DIMENSIONES DEL HUECO Y ANCHURA DEL ARMARIOFHMODELOMin.Max.G (Min.)Min.Max.IHorno de pared 24" (61 cm)22 (55.9)22 1/4 (56.5)23 1/2 (59.7)28 1/8 (71.4)30 1/8 (76.5)24 (61) MinHorno de pared 30" (76.2 cm)28½ (72.4)29 (73.7)24 (61)28 1/4 (71.8)28 7/8 (73.3)30 (76.2) MinSolamente algunos modelos están disponibles en Canadá.Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).P/N 318201509 (1001) Rev. FImpreso en los Estados Unidos9English – pages 1-8Español – páginas 9-16Français – pages 17-24

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PAREDNo quite los separadores (si los hay) de los muros laterales o/y de la parte posterior del hornoemportado. Estos espaciadores centran el horno en el espacio provisto. El horno debe estar centrado para preveniruna concentración excesiva de calor que podría resultar en daños por el calor o un incendio.I1/ 2"1(3.8 cm)Min.CAgujero a la izquierda para el cable yla caja de empalme eléctrica para hornos de pared de 30’’.GFH47 3/4"Agujero a la derecha para el cable y lacaja de empalme eléctrica para hornosde pared de 27’’.(121.3 cm)B11 1/2"(29.2 cm)** Puerta Abierta(vea la nota)3" (7.6 cm)Max.DCaja de empalme eléctrica(a la derecha o a la izquierdasegún el modelo).ANOTA: La dimensión G está primordial para instalar correctamenteel horno de pared. Si el adorno del armazón del horno no topacontra el armario, o si escuche un ruido, verifique si la dimensiónG está en conformidad con la dimensión requerida.2" (5.1 cm)Min.NOTA : La basa debe poder sostener 300 libras (136 kg.)** NOTA: Deje por lo menos 19 3/8" (49.2 cm) de espacio librepara la profundidad de la puerta cuando esta abierta.* Para el modelo de acero inoxidable.Figura 2MODELOS CON UN HORNO DOBLE DE 27" Y 30"(Modelos de horno doble vea la Figure 1)DIMENSIONES DEL APARATOABC (cubierta)DHorno de pared 27" (68.6 cm)26 7/8 (68.2) (27 1/8 (68.9))49 1/4 (125.1)24 11/16 (60.6)25 3/8 (64.5)Horno de pared 30" (76.2 cm)29 7/8 (75.9)50 (127)28 3/8 (72.1)25 3/8 (64.5)MODELODIMENSIONES DEL HUECO Y ANCHURA DEL ARMARIOMODELOMin.F Max.Horno de pared 27" (68.6 cm)24 7/8 (63.2) 25 1/4 (64.1)Horno de pared 30" (76.2 cm)28 1/2 (72.4)29 (73.7)G (Min.)Min.23 1/2 (59.7)48 (121.9)24 (61)Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm).Solamente algunos modelos están disponibles en Canadá.10H Max.I49 7/8 (126.7)27 (68.6) Min49 1/8 (124.8) 49 3/4 (126.4)30 (76.2) Min

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELÉCTRICO DE PAREDNotas importantes para el instalador1.2.3.4.5.6.Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antesde instalar el horno.Saque todo el material usado en el embalaje delcompartimiento del horno antes de conectar el suministroeléctrico o de gas a la estufa.Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.Deje estas instrucciones con el consumidor.La puerta del horno se puede quitar para facilitar lainstalación.E S T E H O R N O N O E S T Á A P R O B A D O PA R A L AINSTALACIÓN DE RIMERO O DA LADO A LADO.Grados de Vatiosdel electrodoméstico 240VSe recomiendauna protecciónal circuitoGrados de Vatiosdel electrodoméstico 208VSe recomiendauna protecciónal circuitoMenos de 4800W20AMenos de 4100W20A4800W - 7200W30A4100W - 6200W30A7200W - 9600W40A6200W - 8300W40A9600W and 50A8300W and 50ATable AObserve todos los códigos que gobiernan y ordenanzas locales1. Un cable de 3 o 4 alambres monofásico 120/240 o120/208 voltios, 60 hertzios es la única fuente eléctrica querequiere en un circuito separado en ambos lados de la línea(alambre negro y alambre rojo) (se recomienda un fusibleo un interruptor de retraso de tiempo). No funda a cableneutro (alambre blanco). Se debe de tener precaución alcombinar un horno de pared y una cubierta, refiérase ala placa de seria de cada uno de los aparatos.Nota importante al consumidorConserve estas instrucciones y el manual del usuario parareferencia futura.INSTRUCCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDADNOTA: Los tamaños y las conexiones del alambre debenconformarse con el tamaño del fusible y el grado de laaplicación de acuerdo con el código Eléctrico NacionalAmericano ANSI/NFPA No. 70- ultima edición, o conel estándar CSA canadiense C22.1 , código eléctricocanadiense, parte 1, y códigos y ordenanzas locales. Asegúrese de que su horno a pared sea instalada ypuesta a tierra de forma apropiada por un instaladorcalificado o por un técnico de servicio. Este horno de pared debe ser eléctricamente puestaa tierra de acuerdo con los códigos locales o, en suausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70–última edición en los Estados Unidos, oel Código Eléctrico Canadiense CSA Standard C22.1,Part 1, en Canadá.No se debera usar extensiones paraenchufar este electrodoméstico. Esto podría causarun incendio, choque eléctrico u otro tipo de dañopersonal. Si usted necesita un cable mas largo, puedeordernar un cable de 10" kit 903056-9010 llamando alcentro de Servicio.Pisar, apoyarse, o sentarse sobre lapuerta de este horno a pared puede resultar en seriaslesiones y también puede causar daños al horno apared.2. Este electrodoméstico debe conectarse a la caja de fusibles(o de cortocircuito), por medio de un cable blindado flexibleo un cable con forro no metálico. El cable blindado flexibleque va desde el electrodoméstico debe de estar conectadodirectamente a la caja de empalme. La caja de empalmedebe de estar localizada en el lugar que se indica en laFigura 1 o 2, dejando tanto exceso de cable como seaposible entre la caja y el electrodoméstico, de forma queasí el electrodoméstico se pueda mover fácilmente, si fueranecesario para hacer una reparación.3. Se debe de usar un conector que reduzca la tirantez deuna forma adecuada para unir el cable blindado flexiblea la caja de empalme. Nunca use su horno a pared para calentar el cuarto.El uso prolongado de la estufa sin la ventilación adecuadapuede ser peligroso.La corriente eléctrica al horno debeestar apagada mientras se hacen las conexiones delíneas. Si no se apaga, daños serios o la muerte podríanresultar.1. CarpinteríaConsulte las Figuras 1 y 2 para conocer las dimensiones pertinentes al modelo de su horno y al espacio necesario en el queponer el horno. La superficie donde se va a apoyar el horno debede ser de madera contrachapada sólida u otro material similar

electrical junction box on right side for 24" Wall Ovens. 3" (7.6cm) Max. Electrical Junction Box (Right or left side depending of model) 2" (5.1cm) Min. INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S US