WIXLIB

Technische Spezifikation rmatorenStand:11.06.2015Version:2.0Erstellt von:RN1Geprüft von:T-BEFreigegeben von:RN-GF

altsverzeichnisInhaltsverzeichnis . 1Änderungshistorie . 31Anwendungsbereich . 42Allgemeine Anforderungen . 433.13.23.33.43.53.63.73.83.9Elektrische Anforderungen . 5Bemessungsspannung . 5Bemessungsleistungen . 5Kurzschlussfestigkeit und Temperaturbeständigkeit . 5Schaltgruppe und Kennzahl . 5Anzapfung der Oberspannungsseite (OS) . 6Übersetzungen . 6Kurzschlussspannung. 6Verluste . 7Isolieröle . 744.14.24.34.44.54.6Mechanische Ausführung . 8Kühlung . 8Aktivteil . 8Kessel und Kesseldeckel . 9Fahrrollen und Fahrgestell . 10Beschichtung . 11Maximale Abmessungen und Gewichte . 1155.15.2Kennzeichnungen . 12Phasenkennzeichnung . 12Typenschild . 1266.16.2Anschlüsse . 13Hochspannungsdurchführungen (OS) . 13Niederspannungsdurchführungen (US) . 137Transformatorzubehör . 141

18.28.3Prüfungen . 14Stückprüfungen . 14Abnahmeprüfung . 14Typprüfungen . 159Verpackung und Transport . 1510Zulassung/Qualitätssystem . 1611Zertifikate und allgemeine technische Dokumente . 162

derungshistorieDatum03.06.2015BearbeiterPosl, RN1ÄnderungKurzbeschreibung3.6 ÜbersetzungenBeschriftung des Umstellers4.3 Kessel undKesseldeckelAnbringung der Seriennummer,Ausführung der Zurrösen5.2 TypenschildAnbringung Typenschild3

wendungsbereichDieser Abschnitt beschreibt den Standard der Drehstrom-Öl-Transformatoren, die imNetzgebiet der Regensburg Netz GmbH zur Stromversorgung eingesetzt werden. pezifikationfürVerteilungstransformatoren“ des Teil-Gesellschafters, der Bayernwerk AG, angelehnt.Sie gilt für komplett ölgefüllte und hermetisch verschlossene Dreiphasen-Transformatorennach DIN EN 50464-1 und DIN EN 60076. Hierbei gelten – sofern nachstehend nichtsanderes festgelegt – jeweils die neuesten Fassungen der oben genannten Normen.Der Transformator ist sowohl für die Innen-, als auch für die Außenaufstellung geeignet.Die Nennfrequenz beträgt 50 Hertz. Dauerbetrieb und kurzzeitige Überlastung sind beinatürlicher Kühlung (ONAN) gegeben.Die nachfolgend beschriebenen Transformatoren verfügen über je eine Ober- undUnterspannungswicklung, wobei die Oberspannungswicklung umschaltbar ausgeführt ist.2Allgemeine AnforderungenGrundsätzlich sind alle nationalen geltenden Normen, Bestimmungen, Vorschriften,Verordnungen und Gesetze der beteiligten Länder einzuhalten, auch wenn sie in dieserSpezifikation nicht ausdrücklich genannt werden. Die Geschäfts- und Verkehrssprache istdie Landessprache des Auftraggebers.Es gilt das Recht des Landes des Auftraggebers. Gerichtsstand ist der Sitz desAuftraggebers.Der Einsatz von als „gleichwertig“ bezeichnetem Material ist vor der Anwendung demAuftraggeber anzuzeigen und muss von diesem freigegeben werden.Alle verwendeten Materialien müssen PCB-frei sein, bzw. der Anteil an PCB muss unterder Nachweisgrenze liegen.4

ektrische Anforderungen3.1BemessungsspannungDie Bemessungsspannungen der beschriebenen Transformatoren sind bis 24 kV definiert.3.2BemessungsleistungenDie Bemessungsleistungen sind von 100 kVA bis 1250 kVA festgelegt. Sie sind infolgende Stufen aufgeteilt: 100 kVA160 kVA250 kVA400 kVA630 kVA800 kVA1000 kVA1250 kVAHierbei entsprechen die Nennleistungen 400 und 600 kVA dem Standard fürVerteilungstransformatoren im Netzgebiet der Regensburg Netz GmbH.3.3Kurzschlussfestigkeit und TemperaturbeständigkeitDie Transformatoren sind so zu konstruieren und auszulegen, dass sie den thermischen unddynamischen Kurzschlusseinflüssen gemäß DIN EN 60076-5 standhalten. 3.4Drehstromtransformatoren der Kategorie I:Höchstzulässige Temperatur des Isolationssystems (Klasse A):Höchstzulässige Temperatur der Aluminium-Wicklung:Dauer des symmetrischen Kurzschlussstroms:25 bis 2500 kVA105 C200 C2sSchaltgruppe und KennzahlAlle Leistungsgrößen werden mit der Schaltgruppe Dyn gefertigt. Die Kennzahl ist 5. DerSternpunktleiter ist für die Phasenspannung und den Bemessungsstrom auszulegen.Phasen- und Sternpunktanschluss besitzen den gleichen Querschnitt.5

Anzapfung der Oberspannungsseite (OS)Die Transformatoren besitzen, sofern vom Auftragsgeber nichts anders gefordert, keinenUmsteller für die Anzapfung auf der Oberspannungsseite.3.6ÜbersetzungenDie Übersetzungen sind wie folgt definiert:20800 V/11000 V/400VDie Transformatoren erhalten einen Umsteller, der die Umschaltung der zweiSpannungsebenen im spannungslosen Zustand erlaubt. Die Versandschaltung erfolgt in derNennübersetzung der höheren Spannungsebene.Der Umsteller kann nur im spannungslosen Zustand betätigt werden. Die Stufen amUmsteller müssen eindeutig gekennzeichnet und unmissverständlich der jeweiligenSpannungsebene zuordenbar sein. Die Kennzeichnung erfolgt sowohl am Umsteller selbstals auch am Typenschild. Oxidation oder Korrosion dürfen die Bedienung des Umstellersnicht einschränken. Die in der Konstruktion verwendeten Materialien müssen derÖltemperatur Stand halten, UV-beständig und gegen Korrosion unempfindlich sein. BeiAußenaufstellung darf kein Wasser in die Konstruktion eindringen.Die Bedienung des Umstellers erfolgt ohne Werkzeug und das Einrasten in die jeweiligeStufe muss automatisch erfolgen.3.7KurzschlussspannungFür die relative Kurzschlussspannung uk sind bei einer Bezugstemperatur von 75 Cnachstehende Werte einzuhalten: Bemessungsleistung 800 kVA:Bemessungsleistung 800 kVA:uk 4 %uk 6 %Die Toleranz für die Kurzschlussspannung uk beträgt 10 %.6

ste,SchallleistungspegelundKurzschlussverluste gilt die nachfolgende Tabelle. Die Werte in Tabelle 1 sind bezogenauf 75 C und Um 24 kV. Sie sind Garantiewerte und ohne positive Toleranz einzuhalten.Tabelle 1: Leerlaufverluste, Schallleistungspegel und Kurzschlussverluste bei 75 C und U m 24 kV1BemessungsleistungSn in kVA100LeerlaufverlusteP0 (A0) in W145Schallleistungspegel KurzschlussverlusteLwA in dB(A)Pk (Bk) in �Verordnung (EU) Nr. 48/2014 der Kommission vom 21. Mai 2014 zur Umsetzung derRichtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlichKleinleistungs-, Mittelleistungs- und Großleistungstransformatoren“ angepasst. Die Wertefür die Kurzschlussverluste, sowie den Schallleistungspegel sind an dieDIN VDE 0532-221 angelehnt.3.9IsolieröleIsolieröle müssen ungebraucht sein und der Klasse I nach IEC 60296 entsprechen.Der Lieferant hat einen Nachweis zu erbringen, dass die verwendeten Isoliermedien keinPCB (Polychlorierte Biphenyle) enthalten, bzw. die Nachweisgrenze 1 ppm eingehaltenwird und frei von synthetischen Zusätzen sind.Das Isolieröl muss für Umgebungstemperaturen bis – 25 C geeignet sein. Hersteller undTyp/Sorte des Isolieröls sind auf dem Typenschild des Transformators anzugeben.1Die in Tabelle 1 abgebildeten Werte gelten bis einschließlich Juni 2021. Danach tritt Stufe 2 derÖkodesign-Richtlinie in Kraft. Hierzu ist die Tabelle zu überarbeiten.7

chanische Ausführung4.1KühlungDie Transformatoren besitzen eine natürliche Kühlung (ONAN). Sie sind für eineAufstellung bis 1000 m über N. N. geeignet und müssen für Umgebungstemperaturen von- 25 C bis 40 C ausgelegt sein.4.2AktivteilDer Kern ist grundsätzlich in Step-lap-Verfahren herzustellen. Er ist am oberen undunteren Joch mittels gezogener U-Profilträger so zu verspannen, dass über die kompletteBreite eine konstante Presskraft sichergestellt wird. Damit soll ein fester Sitz der Joche aufden Schenkeln gewährleistet und Schwingungen ausgeschlossen werden.Die oberen und unteren Presskonstruktionen sind durch Gewindestangen so miteinander zuverbinden, dass der optimale Sitz der Spulen auf dem Kern gewährleistet ist und einegleichmäßige Verspannung sichergestellt wird. Der Einsatz von Spannband ist unzulässig.Die Spulen müssen zum Kern hin gestützt und verkeilt werden. Alle Keile undStützelemente müssen einen festen Sitz garantieren und dürfen sich unter keinenUmständen lösen.Das Aktivteil muss am Deckel so befestigt sein, dass es sowohl in Längs- als auch inQuerrichtung einen festen Sitz garantiert. Um dabei den optimalen/mittigen Sitz desAktivteils im Kessel zu gewährleisten, ist das Aktivteil gegenüber dem Kessel in allenRichtungen abzustützen.Alle Teile des Aktivteils müssen so beschaffen sein, dass ein unbehindertes Ein- u.Ausheben möglich ist. Scharfkantige Teile im Kesselinneren sind zu vermeiden, da diesedie Feldkonzentration fördern und Teilentladungen begünstigen.Der Transformator muss beim Transport für einen maximalen Neigungswinkel von 45 ausgelegt sein (in Längs- und Querrichtung).Zur Herstellung der OS- und US-Wicklungen ist als Wicklungsmaterial Aluminium zuverwenden. Der Draht muss mit Lack umzogen sein. Kontakte müssen alterungsbeständigausgeführt sein. Bei Verbindungen zwischen unterschiedlichen Werkstoffen muss dieseeiner elektrisch und mechanisch einwandfreien Verbindung entsprechen, d. h. es ist unterschiedlichenAusdehnungskoeffizienten sowie elektrischen Spannungsreihen herzustellen.Wicklungen müssen so gefertigt sein, dass eine ausreichende Kühlung sowohl innerhalb,als auch außerhalb gegeben ist. Die Entstehung von Heißpunkten (Hot-Spots) mussvermieden werden.8

lierpapier bzw. verwendete Isoliermaterialien müssen nach DIN EN 60641-2 bzw.DIN EN 60544-2 geprüft sein.4.3Kessel und KesseldeckelDie Anforderungen an druckbeanspruchte Wellwandkessel gemäß DIN EN 50464-4 sindeinzuhalten. Zusatz- und Anbauteile müssen korrosionsbeständig sein.Zur Versteifung der Kühlrippen sind an allen vier Seiten des Kessels oben und untenVersteifungseisen vorzusehen.Die Wellwände müssen aus Stahlblech größer 1,0 mm Dicke bestehen und dieBewegungen bei Über- und Unterdruck elastisch aufnehmen können. Die Blechqualitätmuss mindestens den Eigenschaften DC03 gemäß DIN EN 10130 entsprechen.Alle Schrauben, Unterlegscheiben und Kleinteile müssen aus A2 sein. Falls Schrauben undBolzen aus A2 sind, müssen die Muttern oder Gewindebuchsen aus A4 sein, um dieLösbarkeit zu gewährleisten. Schrauben und Bolzen sind gegen Festfressen zu sichern.Der Kesseldeckel ist mit dem Kessel zu verschweißen. Alle Dichtungen müssenAsbestfrei und ohne Polyamid ausgeführt sein.Der Kessel muss so beschaffen sein, dass der Transformator, ohne dabei beschädigt zuwerden, in Längs- und Querfahrt bewegt werden kann.Die Seriennummer muss auf dem Kesseldeckel (längs der Kühl

Bei Transformatoren mit einer Nennleistung 1000 kVA ist die Ölablassschraube gemäß DIN EN 50216-4 in DN 22, bei einer Nennleistung 1000 kVA gemäß DIN EN 50216-4