Transcription
3145 SW 192nd AvenueAloha, Oregon 97003Parish Office 503.649.9044Fax: 503.848.2915www.seas-aloha.orgSt. Elizabeth Ann Seton Catholic ChurchReverend Jeff Meeuwsen, PastorYour Parish Staff:Pastoral Assoc. Deacon Jesús EspinozaBookkeeper/Office Administrator: Carmen OrozcoParish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena SerranoRE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati IzqúierdoOffice HoursMonday & Friday 9:00am-2:00pmTuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.Horario de OficinaLunes y Viernes 9:00am-2:00pmMartes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.Mass Schedule /Horario de /DomingoEnglish/Inglés8:00am & 11:00amSpanish/Español1:00pmDaily Mass/Misa entre semanaMonday-Friday8:00amHoly Days/ Días SántosUsually /Usualmente 8:00am & 7:00pm(Watch Bulletin for updates)Eucharistic Adoration/Adoración al onfesionesSaturdays/Sábados4:00pm-5:00pmJóvenes Para CristoLunes7:00pmGrupo de Oración CarismáticaJueves7:00pmApostoles de la PalabraMiercoles7:00pmPastoral Council ChairArcie Perez(503)841-1623 arsenica.perez@gmail.comFinance Committee ChairJim Rossetti(971)777-1208 djimrossetti@gmail.comLiturgy Committee ChairChris Elford(503) 610-8224 4re@seas-aloha.orgParish Mission Statement“As a diverse and welcoming Catholiccommunity, we are dedicated tocontinue the mission of Jesus Christthrough sincere worship, service andeducation.”“Como una comunidad diversa yacogedora que somos estamosdedicados a continuar la misión deJesucristo por medio del culto sincero,servicio y educación.”“Giving Our First Fruits to God”“Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”Total Contribution for the Week of02/14/2021 4,982Last year, same week 5,842Año Pasado, misma semanaProperty Development—Capital Campaign Bank Accountbalance as of 12/31/2020Balance de Cuenta de Banco para elFondo de Desarrollo 12/31/2020 42,820Thank you for your generosity!Gracias por su generosidad!
WELCOMETO/Bienvenidos aST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCHRegistration forms are in the back of Church or available from the office.Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF SCRIPTUREFebruary 21, 20211st Sunday of LentSt. Oscar Romero said, “Aspire not to have more, but to be more.” These powerful words provide the perfectframework for a conversion oriented Lenten experience. God is giving us this Lenten sign to stop being concerned about what you have and focus on who you are. This requires that we create a desert space and listenmore attentively for God to reveal His presence. It is all so wonderfully simple on the one hand and so incredibly challenging on the other. The message is simple: love God, neighbor, and self. Those simple words makegreat sense, but we struggle translating them into reality. Our attachments, compulsions, obsessions, addictions, routines, and busyness all anchor us to the “idol of the self,” keeping us mired in our compulsive needfor self-aggrandizement. It’s not about us!God vowed, long ago, to nurture, sustain and protect the relationship He has with His people. He called us intobeing, nurtures us in being, and sustains us in being. Without the Loving Divine Presence, all life would cease.Once we slow down a bit and clear away some of the clutter, we can see how the journey of our life is unfolding. We can see what brings us in and out of tune with God’s love and how we can better imitate God’s lovingfidelity in our relationship with Him. In short, we will see our myopic short sightedness and figure out how wecan better share the Divine Fire within with others. Lent isn’t just about giving stuff up for forty days and indulging again at Easter. We need to push things much farther and wrestle with the question of how we can bemore. “Being more” means becoming more fully alive and in touch with the holiness of life and the divinitythat lives in and empowers all beings and things. It is realizing that the “quality” of our presence is crucial tobeing an effective witness and herald of God’s unconditional love.The illusion we have bought into causes us to believe that the wrong things and systems matter. We tirelesslyfight to keep things the way they are, to return to the former ways of doing things or restore some nostalgicfantasy memory of “life in the good old days.” Lent isn’t about maintaining what we have or returning tosomething that is gone. It’s about becoming something new. It’s about being more focused, centered, convicted, and grounded so that we can be a person who truly loves and treasures being made in the image of God.The secret to Gospel living is not found in accumulating anything for ourselves, even merit points for heaven.Gospel living means learning how to livewith less so that others can live with more.The thought of permanently giving something up makes us feel uncomfortable.Truth often does. LPi
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO – ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LAESCRITURA21 de febrero de 20211er Domingo de la CuaresmaPreparados o no, estamos en el primer domingo de Cuaresma. El pasado miércoles, 17 de febrero, iniciamos laCuaresma. La Cuaresma es un tiempo para llevar a cabo más tiempo de calidad en la oración, ayuno y limosna. Estas prácticas cuaresmales ayudan a llegar a la Pascua preparados y ligeros de equipaje. Este tiempo es unllamado fuerte a la conversión. “El tiempo se ha cumplido, el Reino de Dios está cerca. Renuncien a su malcamino y crean en la Buena Nueva”. (Marcos 1:15). El Evangelio de Marcos no explica las tentaciones deJesús como Mateo y Lucas. Marcos solo lo especifica así: “Enseguida el Espíritu lo empujó al desierto. Estuvo cuarenta días en el desierto y fue tentado por Satanás. Vivía entre los animales salvajes y los ángeles leservían”. (Marcos 1:12-13).“Es saludable contemplar más a fondo el misterio pascual, por el que hemos recibido la misericordia de Dios.La experiencia de la misericordia, efectivamente, es posible sólo en un ‘cara a cara’ con el Señor crucificado yresucitado ‘que me amó y se entregó por mí’. Un diálogo de corazón a corazón, de amigo a amigo. Por eso laoración es tan importante en el tiempo cuaresmal”. El hecho de que el Señor nos ofrezca una vez más un tiempo favorable para nuestra conversión nunca debemos darlo por supuesto. Esta nueva oportunidad debería suscitar en nosotros un sentido de reconocimiento y sacudir nuestra modorra. (Tomado del Mensaje de Cuaresmadel Papa Francisco 2020). ¿Qué debo sacudir de mi persona en esta Cuaresma? LPiNO BAPTISMS DURING LENTNO HABRA BAUTISMOSDURANTELA CUARESMAMASS INTENTIONS/Intenciones de la eb.222324252627288:00am No Mass8:00am Gluse Phuoc8:00am Rosa Tin8:00am Rosa Tin8:00am Rosa Tin5:30pm Nghia Van Pham8:00am People of the Church11:00am Nghia Van Pham1:00pm Holy Father
Lenten Abstinence and Fasting RegulationsJust as a reminder, during Lent we are called to abstain from meat on Fridays as a keepsake that our Lord offered His body — a flesh sacrifice — for our sins. We also abstain from meat and fast on Ash Wednesday andGood Friday. Here the fast entails having only one full meal a day which is sufficient to maintain one’sstrength. Two other meatless meals are allowed, but are to be light and penitential. Everyone14 years of ageand older is bound to the law of abstinence, and everyone 18 years of age but not yet 60 is bound to the law offasting. Of course, one must be mindful of his own physical condition. These physical sacrifices help each ofus to be spiritually mindful that Our Lord suffered and died for our sinsReglamento Sobre el Ayuno y la AbstinenciaComo recordatorio, durante la Cuaresma somos llamados a abstenernos de comer carne los Viernes comoofrenda de que nuestro Señor ofreció su cuerpo, un sacrificio de carne, por nuestros pecados. También nos abstenemos de comer carne y ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Aquí, el ayuno implica teneruna sola comida completa al día, que es suficiente para mantener la fortaleza. Se permiten otras dos comidassin carne, pero deben ser ligeras y penitenciales. Todas las personas de 14 años o más están sujetas a la ley deabstinencia, y todas las personas de 18 años, pero aún no 60, están sujetas a la ley de ayuno. Por supuesto, unodebe ser consciente de su propia condición física. Estos sacrificios físicos nos ayudan a cada uno de nosotros aser espiritualmente conscientes de que Nuestro Señor sufrió y murió por nuestros pecados.
EASTER IS COMING!!!!!It will be Easter again before you know it and we are very hopeful. This Easter wewill doing something different but very special still for all the children in our Parish,but we need your help! We are asking primarily for monetary donations but willalso need candy and some plastic eggs to make this a reality. If you would like tohelp or donate any of the items mentioned, you can do so by dropping them off atour office. Also, all monetary donations are tax deductible and can also be put intoThe Mass Collection Basket.Please just label it accordingly. Thank you! Label: “Easter Kids ActivitySE ACERCA LA PASCUA !!!!!Será Pascua de nuevo antes de que te des cuenta! Estamos muy entusiasmados,en esta Pascua haremos algo diferente pero, muy especial para todos los niños denuestra parroquia, solamente que necesitamos su ayuda! Estamos pidiendo principalmente donaciones monetarias, también necesitaremos dulces y algunos huevosde plástico para hacer esto una realidad. Si desea ayudar o donar alguno de losartículos mencionados, puede hacerlo dejándolos en nuestra oficina. Además,todas las donaciones monetarias son deducibles de impuestos. También se puedenponerlo en la canasta de colección.Por favor etiquétalo adecuadamente.¡Gracias!Etiqueta: “Actividad de Pascua para niños.THE STATIONS OF THE CROSS WILL BEEVERY FRIDAY AT 6:00PM DURING LENTTIMELAS ESTACIONES DE LA CRUZ SELLEVARAN ACABO CADA VIERNES A LAS6:00PM DURANTE EL TIEMPO DECUARESMA
21.02.2021 · Como recordatorio, durante la Cuaresma somos llamados a abstenernos de comer carne los Viernes como ofrenda de que nuestro Señor ofreció su cuerpo, un sacrificio de carne, por nuestros pecados. También nos ab-stenemos de comer carne y ayunar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. Aquí, el ayuno implica tener
