Transcription
Válvulas normalizadas ISO 5599-1
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasSolución innovadoraVersatilidad Válvulas de alto rendimiento conrobusta carcasa metálica Conexión eléctrica simple medianteconector cuadrado individual oconector redondo tipo zócalo Sustitución de válvula bajopresión, con placa de bloqueovertical Funcionamiento reversible Permite el funcionamiento convacío2 Sistema modular con numerosasconfiguraciones posibles Posibilidad de modificación yampliación posterior sencillas Integración posible de innovadoresmódulos funcionales– Placa reguladora de presión– Placa de estrangulación– Placa de bloqueo vertical– Placa de alimentación vertical Alimentación versátil del aire yposibilidad de disponer de diversaszonas de presión mediante placasverticales de alimentación Numerosas funciones de válvulas Amplio margen de tensión defuncionamiento, desde 12 V DChasta 230 V ACè Internet: www.festo.com/catalogue/.Funcionamiento seguroMontaje sencillo Componentes metálicos robustos yduraderos– Válvulas– Placas con encadenamientohorizontal– Placas con encadenamientovertical Rápida localización de averíasmediante LED en el conector o conjunta iluminada Variante de conector redondo conLED integrado Sustitución sencilla y rápida de lasválvulas en caso necesario Accionamiento manual auxiliar Gran duración gracias a lautilización de válvulas de correderade eficacia probada Manómetros enchufables a la placareguladora de presiónReservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasBatería de válvulas sencillaDiversas tensionesVálvula servopilotada con conexiónneumática según ISO 15218Indicador del estado de señal medianteLEDNúcleo de bobina para bobinaenchufableConector redondode 3 contactosAccionamiento manualauxiliarPlaca finalPlaca ciega para posiciónde reserva o de ampliaciónPlaca de enlaceDiversas funciones de válvulasPlaca finalEquipamientos posibles2 válvulas monoestables de2/2 vías Normalmente cerradas Normalmente cerrada,posibilidad de vacío en lasconexiones 3 y 52 válvulas monoestables de3/2 víasVálvula de 5/2 víasVálvula de 5/3 vías Normalmente abierta Normalmente cerradas 1 normalmente abierta,1 normalmente cerrada Funcionamiento reversible (è11) Monoestable, reposición porresorte mecánico o neumático Biestable Biestable, con señal predominanteen la conexión 14 Centro a presión Centro cerrado Centro a descargaFuncionamiento con aire de pilotajeinterior Con pocas oscilaciones de lapresión en la unidad funcional. Al usar placas reguladoras depresión encadenadas en vertical,también con funcionamientoreversible Solución ventajosaFuncionamiento reversible conalimentación de la presión a travésde canales 3 y 5 Separación de zonas de presiónmediante canales 3 y 5– Ejemplo: canal 3 vacío, canal 5impulso de expulsión– Ejemplo: canal 3 con altapresión, para el avance delvástago de un cilindro de dobleefecto. Canal 5, baja presiónpara que retroceda el vástago sinconsumir mucha energía 2 válvulas de 3/2 vías utilizadascomo válvula de 5/4 vías consuperposición regulable yseparación de zonas de presión enel caso de la variante de flujoinversoFuncionamiento reversible con unaplaca reguladora de presión; alimen tación de presión a través del canal 1 Válvula reguladora de presión deflujo inverso, combinada con unaválvula de 2x 3/2 vías defuncionamiento con flujo invertido,para regular las salidas 2 y 4– Regulador AB en salidas 2 y 4– Regulador A, salida 4– Regulador B, salida 2 Las válvulas reversibles,reguladoras de presión, seencuentran en la posición deregulación inmediatamentedespués de conectar la fuente deenergía– Posibilidad de ajuste encualquier momento– Respuesta dinámica– Menor esfuerzo del regulador, yaque al conmutar la válvula semantiene la alimentación depresión– El escape no se produce a travésdel reguladorCaracterísticas especialesFuncionamiento con aire de pilotajeexterior En aplicaciones con vacío Con presiones de trabajo inferioresa 3 bar Con oscilaciones fuertes de lapresión en la unidad funcional.Desacoplamiento de la unidadfuncional y de la unidad de controlneumática Con aire muy lubricado en launidad funcional Con baterías, si se forman zonas depresión a través de los canales 3 y5 (no es posible con 2 válvulasde 3/2 vías) Con baterías o zonas de presióndotadas de 2 válvulas reversiblesde 3/2 vías (válvulas sobredemanda)2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.3
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasBatería de válvulas para encadenamiento verticalElectroválvula con válvulas servopilotadasindividuales y conexión neumática segúnISO 15218, conexión mediante conectorestipo zócaloRegulador de presión paraajustar la fuerza del actuadorElectroválvula con conectorcentral redondoPlaca de bloqueo vertical parasustituir electroválvulasdurante el funcionamientoPlaca de estrangulación paraajustar la velocidad del actuadorFunción de encadenamiento verticalReguladores de presión Ejecución sencilla para regular lapresión en el canal 4 ó 2, o en 1 Ejecución doble para regularindividualmente la presión en loscanales 4 y 2 Ejecución reversible conintercambio interno de los canales1 y 3/5 Con conexión para manómetrosPlaca de alimentación vertical parala alimentación de presión separadade una válvulaPlaca de estrangulación Ejecución con dos válvulasreguladoras de caudal quepermiten regular el escape en loscanales 5 ó 3. Con el accionamiento manualauxiliar de la válvula se inicia elmovimiento del actuador y seajusta la velocidad deseada con laplaca de estrangulación.Conexión individual con conector cuadradoLa válvula distribuidora tiene unservopilotaje según ISO 15218. Labobina enchufada al núcleo puedetener diversas formas constructivas ytensiones de funcionamiento.4è Internet: www.festo.com/catalogue/.Placa vertical estranguladora depresiónPlaca de alimentación vertical Equipada con un conmutador parabloquear la alimentación depresión. De esta manera, loscomponentes (p.ej. una válvula)instalados en la placa verticalestranguladora de presión sepueden sustituir sin desconectar laalimentación general de aire. Si la cadena de mando esredundante, el ciclo puedecontinuar funcionando si el controles monocíclico. Como alimentación de aireadicional para una válvula Separa la válvula del canal 1 de laplaca de enlace Para la alimentación de otra zonade presiónConexión individual con conector central redondo tipo clavijaLa conexión eléctrica se realizamediante un conector tipo clavijaM12 normalizado de 24 V DC(EN 61076-2-101).Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasRegulador de presión con un canal reguladoEjecuciones Para regular la presión en laentrada de alimentación (P), canal1. La presión ajustada es igual paralos canales 2 y 4. Para regular la presión en la salida(A), canal 4– El regulador de presión parafuncionamiento reversible sealimenta a través del canal 1 dela placa de enlace y alimenta alcanal 5 de la válvula– La válvula se purga a través delcanal 1 a los canales 3 y 5 de laplaca de enlace Para regular la presión en la salida(B), canal 2– En funcionamiento reversible, sealimenta en el canal 3Regulador de presión con 2 canales reguladosEjecuciones Para regular la presión en lassalidas (A y B), canales 4 y 2– Los reguladores de presión parafuncionamiento reversible sealimentan a través del canal 1 dela placa de enlace y alimentanlos canales 5 y 3 de la válvula– La válvula distribuidora se purgaa través del canal 1 a los canales3 y 5 de la placa de enlacePlaca de alimentación verticalPlaca de estrangulaciónEjecuciones Como unidad intermedia dealimentación– Para una válvula– Para la alimentación de unazona de presión adicional Ocupación con una válvulaPlaca vertical estranguladora de presiónEjecuciones Estranguladores de escape en loscanales 3 y 5– Si hay zonas de presión creadasmediante los canales 3 y 5, lasplacas de estrangulación hacenlas veces de unidades deestrangulación del airealimentadoManómetroEjecuciones Un conmutador que se acciona conun destornillador bloquea elcanal 1.– Se pueden sustituir las placas deestrangulación superiores, losreguladores de presión o lasválvulas– Otras piezas de la cadena demando (por ejemplo losactuadores), pueden sustituirsedespués de purgar el aire através de la válvula2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónEjecución Enchufable en los reguladores depresiónè Internet: www.festo.com/catalogue/.5
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasPatrón de conexiones en la placa base según ISO 5599-1Ancho de 42 mm (ISO 1)Ancho de 52 mm (ISO 2)Ancho de 65 mm (ISO 3)Ancho de 76 mm (ISO 4)aD54123aBDenominación de las conexiones de las placas baseCanal FunciónDescripciónaD54123aBUnidad de controlUnidad de potenciaUnidad de potenciaUnidad de potenciaUnidad de potenciaUnidad de potenciaUnidad de controlAlimentación de aire de pilotaje para válvulas servopilotadas 12 y 14Conexión de escapeConexión de utilizaciónConexión de alimentación de aire de utilizaciónConexión de utilizaciónConexión de escapeToma de escape para el aire de pilotajeCambio del escape del aire de pilotaje1 Descarga común del aire depilotaje2 Junta girable en 180 3 Descarga no común del aire depilotaje (estado de entrega desdefábrica)3Las válvulas VSVA se entregan conaire de escape sin descarga común.Girando la junta entre la válvula y laplaca de alimentación se desvía elaire de escape (aire de pilotaje) haciael canal 12, con lo que se obtiene unescape común amortiguable (verdibujo).216è Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1CaracterísticasVálvula de 2x3/2 vías utilizada como válvula distribuidora de 5/4 víasCódigo SímboloTabla de valoresSímbolo equivalenteKFunción Posición de reposo a escape El actuador de doble efecto conectado a los canales2 y 4 no tiene presión en su posición de reposo, porlo que puede moverse aplicando fuerza desde fuera Si Y1(14) e Y2(12) reciben una señal, significa quehay presión en los canales 2 y 4 Posición de reposo cerrada (debido a lacombinación de válvula de código K y dos válvulasde antirretorno desbloqueables) Las válvulas de antirretorno desbloqueablesconectadas en los canales 2 y 4 no tienen presiónen la posición de reposo. Las presiones delactuador cierran las válvulas de antirretorno sinque se produzcan fugas El actuador se detiene cuando las fuerzas están enequilibrio Las fugas únicamente pueden producirse en lasjuntas del actuador Si Y1(14) e Y2(12) reciben una señal, se aplica lamisma presión en los canales 2 y 4N Posición de reposo a presión En el actuador de doble efecto conectado a loscanales 2 y 4 se aplica en ambos lados la mismapresión si la válvula está en la posición de reposo.Por ello, se detiene, ya que las fuerzas están enequilibrio. Si Y1(10) y Y2(10) reciben una señal, los canales 2y 4 se purgan, el actuador queda sin presión ypuede moverse aplicando fuerza desde fueraH Posición de reposo con paso de aire hacia el canal2 El actuador de doble efecto conectado a los canales2 y 4 recibe presión a través del canal 2 si laválvula está en la posición de reposo. Se purga elcanal 4. En estas condiciones, el actuador seencuentra en una posición definida, tal comotambién sería el caso al utilizar una válvulamonoestable de 5/2 vías. Si Y1(14) e Y2(10) reciben una señal, el canal 2 sepurga y hay presión en el canal 4 El actuadorabandona su posición inicial Combinando válvulas antirretorno desbloqueables,con esta válvula 2x3/2 vías también puedeproducirse una posición de conmutación cerrada.En ese caso, esta posición se activa mediante unaseñal activa en Y2(10).2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.7
-U- Tipo armonizadoDisponible hasta 2020Válvulas normalizadas ISO 5599-1Guía para efectuar los pedidosFunciónAncho de42 mmConexión deutilizaciónG¼TipoFunción de válvulaVálvula con núcleo de bobina MSNMN1H-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 víasTensión defuncionamientoèPágina/Internet120012 V DC, 24 V DC,24 V AC, 110 V AC,230 V AC2012 V DC, 24 V DC,42 V DC, 24 V AC,42 V AC, 48 V AC,110 V AC, 120 V AC,230 V AC, 240 V AC3213001100130013001300130024 V DC44120024 V DC5424 V DC, 42 V AC,110 V AC, 230 V AC66–87JMN1Electroválvula de 5/2 vías biestable1200MN1H-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia1200Válvula con núcleo de bobina MSFMFH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías1200JMFElectroválvula de 5/2 vías biestable1200MFH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia1200Válvula con conector central M12 de 3 contactosVSVA-B-T222 electroválvulas de 2/2 vías monoestablesVSVA-B-T322 electroválvulas de 3/2 vías monoestablesVSVA-B-M52Electroválvula monoestable de 5/2 víasVSVA-B-B52Electroválvula de 5/2 vías biestableVSVA-B-D52Electroválvula de 5/2 vías biestableVSVA-B-P53Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermediaVálvula con conector central M12 de 4 contactosMEBH-5/2-U- Electroválvula monoestable de 5/2 víasJMEB-U- Electroválvula de 5/2 vías biestable1200MEBH-5/3-U- Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia1200Válvula con conector individual M12MDH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías1200JMDElectroválvula de 5/2 vías biestable1200MDH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia1200Válvula neumática monoestable de 5/2 víasVálvula neumática de 5/2 vías biestableVálvula neumática de 5/3 vías, válvula de posiciónintermedia120012001200Válvula neumáticaVL-5/2JVL-5/38CaudalVálvula[l/min]è Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
-U- Tipo armonizadoDisponible hasta 2020Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general de los productosFunciónAncho de52 mmConexión deutilizaciónGyTipoFunción de válvulaVálvula con núcleo de bobina MSNMN1H-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 víasCaudalVálvula[l/min]Tensión defuncionamientoèPágina/Internet230012 V DC, 24 V DC,24 V AC, 110 V AC,230 V AC2412 V DC, 24 V DC,42 V DC, 24 V AC,42 V AC, 48 V AC,110 V AC, 120 V AC,230 V AC, 240 V AC3628002200280028002800270024 V DC49230024 V DC5824 V DC, 42 V AC,110 V AC, 230 V AC71–92JMN1Electroválvula de 5/2 vías biestable2300MN1H-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia2300Válvula con núcleo de bobina MSFMFH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías2300JMFElectroválvula de 5/2 vías biestable2300MFH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia2300Válvula con conector central M12 de 3 contactosVSVA-B-T222 electroválvulas de 2/2 vías monoestablesVSVA-B-T322 electroválvulas de 3/2 vías monoestablesVSVA-B-M52Electroválvula monoestable de 5/2 víasVSVA-B-B52Electroválvula de 5/2 vías biestableVSVA-B-D52Electroválvula de 5/2 vías biestableVSVA-B-P53Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermediaVálvula con conector central M12 de 4 contactosMEBH-5/2-U- Electroválvula monoestable de 5/2 víasJMEB-U- Electroválvula de 5/2 vías biestable2300MEBH-5/3-U- Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia2300Válvula con conector individual M12MDH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías2300JMDElectroválvula de 5/2 vías biestable2300MDH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia2300Válvula neumática monoestable de 5/2 víasVálvula neumática de 5/2 vías biestableVálvula neumática de 5/3 vías, válvula de posiciónintermedia230023002300Válvula neumáticaVL-5/2JVL-5/32016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.9
Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general de los productosFunciónAncho de65 mmConexión deutilizaciónG½TipoFunción de válvulaVálvula con núcleo de bobina MSNMN1H-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías450012 V DC, 24 V DC,24 V AC, 110 V AC,230 V AC2812 V DC, 24 V DC,42 V DC, 24 V AC,42 V AC, 48 V AC,110 V AC, 120 V AC,230 V AC, 240 V AC4024 V DC6224 V DC, 42 V AC,110 V AC, 230 V AC754500MN1H-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia4000Válvula con núcleo de bobina MSFMFH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 vías4500JMFElectroválvula de 5/2 vías biestable4500MFH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia40004500JMEBElectroválvula de 5/2 vías biestable4500MEBH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia40004500JMDElectroválvula de 5/2 vías biestable4500MDH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia4000Válvula neumática monoestable de 5/2 víasVálvula neumática de 5/2 vías biestableVálvula neumática de 5/3 vías, válvula de posiciónintermedia450045004100–97600024 V DC, 42 V AC,110 V AC, 230 V AC79–102Válvula válvula de 5/2 vías biestableVálvula con conector individual M12MDH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 víasConexión deutilizaciónG¾Tensión defuncionamientoJMN1Válvula con conector central M12 de 4 contactosMEBH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 víasAncho de76 mmCaudalVálvula[l/min]Válvula con conector individual M12MDH-5/2Electroválvula monoestable de 5/2 víasJMDElectroválvula de 5/2 vías biestable6000MDH-5/3Electroválvula 5/3 vías, válvula de posición intermedia4800Válvula neumática monoestable de 5/2 víasVálvula neumática de 5/2 vías biestableVálvula neumática de 5/3 vías, válvula de posiciónintermedia600060004800Válvula neumáticaVL-5/2JVL-5/3è Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, conector central M12Código del producto para válvulas con conector redondo tipo VAVálvulas normalizadas ISO 5599-1Clase de válvulaBVálvula para placa baseFunción de 32WT22CVálvula de 5/2 víasVálvula biestable de 5/2 víasVálvula biestable de 5/2 vías,predominante en 14Válvula de 5/3 vías, centro a presiónVálvula de 5/3 vías, centro a descargaVálvula de 5/3 vías, centro cerrado2 válvulas de 3/2 vías, normalmenteabiertas2 válvulas de 3/2 vías, normalmentecerradas2 válvulas de 3/2 vías, 1 normalmenteabierta, 1 normalmente cerrada2 válvulas de 3/2 vías, normalmenteabiertas, funcionamiento reversible2 válvulas de 3/2 vías, normalmentecerradas, funcionamiento reversible2 válvulas de 3/2 vías, 1 normalmentecerrada, 1 normalmente abierta,funcionamiento reversible2 válvulas de 2/2 vías, normalmentecerradasFunción adicionalVSin función adicional2 válvulas de 2/2 vías con funcionamientocon vacíoTipo de reposiciónAMResorte neumáticoResorte mecánicoAlimentación del aire de pilotajeZExternaInternaAccionamiento manual auxiliarDHSin enclavamiento/de enclavamientoSin enclavamientoConexión neumática (ancho)D1D2Ancho de 42 mm/tamaño ISO 1Ancho de 52 mm/tamaño ISO 2Tensión de funcionamiento124 V DCConexión eléctricaR5Conector central M12x1Indicación del estado de señalLLED (integrado)2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.11
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MSN1Código del producto para válvulas con núcleo de bobina noestableBiestableBiestable, con señal predominante en 14Función de válvula5/25/3G5/3E5/3BVálvula de 5/2 víasVálvula de 5/3 vías, centro cerradoVálvula de 5/3 vías, centro a descargaVálvula de 5/3 vías, centro a presiónConexión neumática (ancho)D-1D-2D-3Ancho de 42 mm/tamaño ISO 1Ancho de 52 mm/tamaño ISO 2Ancho de 65 mm/tamaño ISO 3Tipo de reposición de la válvula de 5/2 víasFRResorte neumáticoResorte mecánicoAlimentación del aire de pilotajeSInternaExternaGeneraciónC12Serie Cè Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MSFCódigo del producto para válvulas con núcleo de bobina MonoestableBiestableBiestable, con señal predominante en 14Función de válvula5/25/3G5/3E5/3BVálvula de 5/2 víasVálvula de 5/3 vías, centro cerradoVálvula de 5/3 vías, centro a descargaVálvula de 5/3 vías, centro a presiónConexión neumática (ancho)D-1D-2D-3Ancho de 42 mm/tamaño ISO 1Ancho de 52 mm/tamaño ISO 2Ancho de 65 mm/tamaño ISO 3Tipo de reposición de la válvula de 5/2 víasFRResorte neumáticoResorte mecánicoAlimentación del aire de pilotajeSInternaExternaGeneraciónCSerie CMarcado CEEXNoCategoría ATEX è Especificaciones técnicas2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.13
-U- Tipo armonizadoDisponible hasta 2020Válvulas normalizadas ISO 5599-1, conector central M12 de 4 contactosCódigo del producto para válvulas con conector central M12, 4 MEBDHMonoestableBiestableBiestable, con señal predominante en 14Función de válvula5/25/3G5/3E5/3BVálvula de 5/2 víasVálvula de 5/3 vías, centro cerradoVálvula de 5/3 vías, centro a descargaVálvula de 5/3 vías, centro a presiónConexión neumática (ancho)D-1D-2D-3Ancho de 42 mm/tamaño ISO 1Ancho de 52 mm/tamaño ISO 2Ancho de 65 mm/tamaño ISO 3-U-U-Conexión eléctrica, tensión de funcionamientoZSRConector central redondo tipo clavija,M12x1, 24 V DCTipo de reposición de la válvula de 5/2 víasFRResorte neumáticoResorte mecánicoGeneraciónC14Serie Cè Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MDCódigo del producto para válvulas con conector individual noestableBiestableBiestable, con señal predominante en 14Función de válvula5/25/3G5/3E5/3BVálvula de 5/2 víasVálvula de 5/3 vías, centro cerradoVálvula de 5/3 vías, centro a descargaVálvula de 5/3 vías, centro a presiónConexión neumática (ancho)D-1D-2D-3¾-D-4Ancho de 42 mm/tamaño ISO 1Ancho de 52 mm/tamaño ISO 2Ancho de 65 mm/tamaño ISO 3Ancho de 76 mm/tamaño ISO 4Conexión eléctrica, tensión de funcionamiento24DCM12M12DSin servopilotajeConector individual cuadrado, conector tipozócalo de 3 contactos con distribuciónsegún EN 175301-803, forma A, 24 V DCConector individual redondo tipo clavija,M12x1, 2 contactos según VDMA, 24 V DCConector individual redondo tipo clavija,M12x1, 4 contactos según Desina, 24 V DCAlimentación del aire de pilotajeSInternaExternaTipo de reposición de la válvula de 5/2 víasFRResorte neumáticoResorte mecánicoGeneraciónCAncho de 76 mm/tamaño ISO 4Serie C2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.15
Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general de periféricosVálvula en una placa base individualElectroválvula con bobina MSN1Electroválvula con conector central tipo clavija M12 de 3 oDescripción resumidaè Página/InternetElectroválvulaMN1H- 20ElectroválvulaVSVA- 2Placa base individual34SilenciadoresRacor rápido roscadoNAS- NAU- U- QS- 56789CableCableConector tipo zócaloJunta iluminadaAccionamiento manual auxiliarKMC- KMC- MSSD- M -LDAHB- aJaAaBCable de conexiónConector tipo zócaloCable con conector tipo zócaloNEBU- SEA- KM12- Electroválvula con bobina, patrón de taladros según ISO 5599-1,bobinas correspondientes è 126Electroválvula con conector central tipo clavija M12 de 3 contactos,patrón de taladros según ISO 5599-1Conexiones neumáticas, lateralesConexiones neumáticas, debajoPara el montaje en conexiones de escapePara la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetroexteriorSin LEDCon LEDPara confección propiaPara indicación del estadoHerramienta para accionamiento manual auxiliar conenclavamiento–Para confección propia–1Variantes de válvulaMN1H, JMN1H, MFH, JMFH16VSVAè Internet: www.festo.com/catalogue/.MEBH, MDH, JMDHReservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general de nentes123456789aJaAaBSilenciadoresRacor rápido roscadoManómetroCable con conector tipo zócaloCable con conector tipo zócaloJunta iluminadaConector tipo zócaloConector tipo zócaloCable de conexiónConector tipo zócaloCable de conexiónCable de conexiónTipoDescripción resumidaè Página/InternetU- QS- PAGN- KMC- KMC- LEDM -LDMSSD-C-M16MSSD-C-S-M16NEBU-M12G5- SAE- NEBU-M12W5- KM-12-M12-GSWD-1-4Para el montaje en conexiones de escapePara la conexión de tubos flexibles con tolerancias en su diámetro exteriorCon lengüetaSin LEDCon LEDPara indicación del estadoCon borne roscadoCon conectores autocortantes y autoaislantesConector acodado tipo zócalo M12x1, 5 contactosPara confección propiaConector recto tipo zócalo M12x1, 5 271272016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.17
Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general del sistemaMontaje en batería166657439288888718è Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1Cuadro general del sistemaComponentes1ElectroválvulaVálvula neumática23Placa ciegaPlaca de estrangulación4Placa de alimentación vertical5Placa vertical estranguladora depresiónPlaca reguladora6TipoDescripción resumidaè Página/InternetMN1H- JMN1H- JMN1DH- MFH- JMFH- JMFDH- VSVA- MEBH- JMEBH- JMEBDH- MDH- JMDH- JMDDH- VL- J- JD- NDV- VABF-S1- -F1B1-CGRO-ZP- VABF-S1- -P1A3-G38Con núcleo de bobina MSN1Con núcleo de bobina MSN1Con núcleo de bobina MSN1Con núcleo de bobina MSFCon núcleo de bobina MSFCon núcleo de bobina MSFCon conector central M12 de 3 contactosCon conector central M12 de 4 contactosCon conector central M12 de 4 contactosCon conector central M12 de 4 contactosCon bobina MD con conector redondo tipo clavija M12x1Con bobina MD con conector redondo tipo clavija M12x1Con bobina MD con conector redondo tipo clavija M12x1Distribución según ISO 5599-1Distribución según ISO 5599-1Distribución según ISO 5599-1Para cerrar placas de enlace no ocupadasEstrangulación del aire de escape en los canales 3 y 5Estrangulación del aire de escape en los canales 3 y 5Alimentación de presión alternativa para la conexión 1 de la válvulamontadaPara bloquear el canal 1 y el canal 14 antes de una 16Regulador de presión para ajustar manualmente una presión determinadaen la conexión regulada antes o incluso después de la válvulaRegulador de presión para ajustar manualmente una presión determinadaen la conexión regulada antes o incluso después de la válvulaCon conexiones para la alimentación de aire 1 y escapes 3 y 5Con conexiones 2 y 4 debajoPara cerrar los canales 1, 3 y 5 entre las placas final y de enlace, p.ej. paracrear zonas de presión120VABF-S1- -L1D1-CVABF-S1- -R LR-ZP- 789Conjunto de placas finalesPlaca de enlaceDisco de aislamientoNEV- NAV- NSC- 2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónè Internet: www.festo.com/catalogue/.11812010910811019
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MSN1Hoja de datos – Ancho de 42 mm-M-Caudal1200 l/minEspecificaciones técnicas generalesForma constructivaTipo de obturaciónTipo de accionamientoTipo de mandoSentido de flujoCon alimentación de aire depilotaje externaCon alimentación de aire depilotaje internaFunción de escapeAccionamiento manual auxiliarTipo de fijaciónPosición de montajeDiámetro nominal[mm]Sin solapamientoAncho[mm]Patrón uniforme[mm]Conexiones neumáticasNivel de ruido[dB (A)]Corresponde a la normaCertificaciónCon alimentación de aire depilotaje internaValor de caudalFunción de válvulaCaudal nominal normalVálvula de reversibleCon estrangulaciónSin enclavamiento, con accesorios con enclavamientoEn placa base, con atornillado pasanteIndiferente8Sí4243Placa base, tamaño 1, según ISO 5599-185ISO 5599-1Germanischer Lloydc UL us - Recognized (OL)Válvula de 5/2 vías, monoestable Válvula biestable de 5/2 vías[l/min]Válvula de 5/3 vías, monoestable1200Tiempos de respuesta [ms]Válvula de 5/2 vías,monoestableVálvula biestable de5/2 víasVálvula de 5/3 S-CMN1H-5/3B-D-1-CMN1H-5/3B-D-1-S-CTiempo deconmutación para laconexiónTiempo deconmutación para ladesconexiónTiempo deconmutaciónTiempo deconmutación �––è Internet: www.festo.com/catalogue/.Reservado el derecho de modificación – 2016/01
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MSN1Hoja de datos – Ancho de 42 mmCondiciones de funcionamiento y del entornoTipo de reposiciónFluido de trabajoFluido de mandoNota sobre el fluido de trabajo/mandoPresión deAlimentaciónfuncionamientointerna del aire depilotajeAlimentaciónexterna del aire depilotajePresión de mandoTemperatura ambienteTemperatura del medioResorte neumáticoResorte mecánico[bar]Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]Es con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado)2 103 10[bar]–0,9 16–0,9 16[bar][ C][ C]2 10–5 50–5 503 10*Características de seguridadNota sobre la dinamización forzosaImpulso de control positivo máximo con señal 0Impulso de control negativo máximo con señal 1Resistencia a los golpesResistencia a vibraciones[ìs][ìs]Frecuencia de conmutación mínima de 1/semana37004600Prueba de choque con grado de severidad 2 según FN 942017-5 y EN 60068-2-27Prueba de transporte con grado de severidad 1 según FN 942017-4 y EN 60068-2-6Datos eléctricosConexión eléctricaTipo de protección según EN 60529A través de bobina N1, pedir por separadoIP65MaterialesVista en sección11––CuerpoJuntasNota sobre el material2016/01 – Reservado el derecho de modificaciónFundición inyectada de aluminioHNBR, NBRConformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS)è Internet: www.festo.com/catalogue/.21
Válvulas normalizadas ISO 5599-1, bobina MSN1Hoja de datos – Ancho de 42 mmDatos CAD
Válvulas normalizadas ISO 5599-1 Características Regulador de presión con un canal regulado Regulador de presión con 2 canales regulados Ejecuciones Para regular la presión en la entrada de alimentación (P), canal 1. La presión ajustada es igual para los canales 2 y 4. Para regular la presión en la salida (A), canal 4 - El regulador .
