Transcription
Zhuan Falunprevod na bosanski29.09.2015.Li Hongzhi
2
O DAFA (LUNYU)Dafa je mudrost Stvoritelja. On je osnova stvaranja, na kojoj su sagrađeni Nebesa,Zemlja i univerzum. On obuhvata sve stvari, od najsitnijih do najvećih, različito semanifestirajući na svakoj od ravni postojanja kosmičkog tijela. Iz dubina kosmičkog tijela,prvo se pojavljuju najsitnije čestice, nakon kojih slijede slojevi nad slojevima bezbrojnihčestica, od malih do velikih, dosežući sve do površinskih ravni koje čovječanstvo poznaje onih od atoma, molekula, planeta i galaksija - i dalje do onih još većih, pri čemu česticerazličitih veličina čine živote različitih veličina, kao i svjetove različitih veličina, koji senalaze svuda u kosmičkom tijelu. Životi na svakoj od različitih ravni čestica sagledavajučestice naredne veće ravni kao planete na njihovom nebu i to je tako na svakoj pojedinojravni. Životima svake ravni univerzuma se čini da to tako ide u beskonačnost. Dafa je takođestvorio vrijeme i prostor, mnoštvo života i vrsta, i sve što je stvoreno; sve što postoji, postojizahvaljujući njemu i ništa se ne nalazi izvan njega. Sve ovo su opipljive manifestacije osobinaDafa: Zhen, Shan, Ren na različitim ravnima.Koliko god da su napredne ljudske metode za istraživanje prostora i ispitivanje života,stečeno znanje je ograničeno samo na određene dijelove ove jedne dimenzije na niskoj ravniuniverzuma, na kojoj se nalaze ljudska bića. Ljudi su istraživali druge planete u vrijemepredistorijskih civilizacija. Ipak, kolike god bile dosegnute visine ili udaljenosti, čovječanstvonikad nije uspjelo izaći iz dimenzije u kojoj postoji. Čovječanstvo nikad neće moći sagledatistvarnu sliku univerzuma. Ako ljudsko biće želi shvatiti misterije univerzuma, prostoravremena i ljudskog tijela, ono se mora prihvatiti kultivacije ispravnog Puta, postići istinskoprosvjetljenje i povisiti nivo svoga postojanja. Kroz kultivaciju će se njegov moralni karakteruzdići, a jednom kad nauči da razlikuje ono što je zaista dobro od zla i vrline od poroka i kadaprevaziđe ljudsku ravan, ono će moći vidjeti stvarnosti univerzuma i živote drugih ravni idimenzija i s njima doći u dodir.Iako ljudi često tvrde da je svrha njihovih naučnih istraživanja "poboljšavanje kvalitetaživota", njih zapravo pokreće natjecanje u tehnologijama. I u većini slučajeva, ona su sepojavila tek nakon što su ljudi potisnuli božansko i odbacili moralne kodekse, čiji je ciljosigurati samokontrolu. Upravo iz ovih razloga su prošle civilizacije puno puta doživjeleuništenje. Ljudska istraživanja su nužno ograničena na ovaj materijalni svijet, a metode sutakve da se proučava samo ono što je priznato. Međutim, s fenomenima koji su neopipljivi ilinevidljivi u ljudskoj dimenziji, no koji zaista objektivno postoje i odražavaju se na realannačin u ovom realnom svijetu - kao što su duhovnost, vjera, božanska riječ i čuda - ljudi se neusuđuju doći u dodir, jer ljudi odbacuju božansko.Ako ljudi budu u stanju poboljšati svoj karakter, ponašanje i razmišljanje, i utemeljiti ihna moralnim vrijednostima, onda će biti moguće da ljudska civilizacija dugo potraje, pa čak ida se čuda ponovo pojave u ljudskom društvu. Mnogo puta u prošlosti, u ljudskom društvu suse pojavljivale kulture koje su bile polu-božanske i polu-ljudske, pomažući ljudima da stignudo istinitijeg razumijevanja života i univerzuma. Kada ljudi pokazuju odgovarajućepoštovanje i uvažavanje prema manifestaciji Dafa ovdje u ovom svijetu, onda će ti ljudi,njihova rasa ili nacija uživati blagoslov, čast i slavu. Dafa - Veliki Put univerzuma - je taj kojije stvorio kosmičko tijelo, univerzum, život i sve što je stvoreno. Svaki život koji se okreneod Dafa je zaista iskvaren. Svaka osoba koja se može uskladiti s Dafa je zaista dobra osoba i3
bit će nagrađena i blagoslovljena zdravljem i srećom. A svaki kultivator koji je u stanjupostati jedno s Dafa je neko ko dobija Dao - božansko biće.Li Hongzhi24.05.2015.4
SadržajO DAFA (LUNYU)3Sadržaj51. LekcijaIstinski voditi ljude prema višim nivoimaRazličiti nivoi imaju različit FaZhen, Shan, Ren je jedini kriterij za prosuđivanje da li je čovjek dobar ili lošQigong je predistorijska kulturaQigong je upravo kultivacijaZašto gong ne raste uprkos prakticiranjuPosebnosti Falun Dafa77912131617222. LekcijaO nebeskom okuNatprirodna sposobnost gledanja na daljinuNatprirodna sposobnost vidovitostiIzvan pet elemenata, napustiti Tri sfereO težnji2727343538413. LekcijaJa sve praktikante smatram svojim učenicimaQigong Buda škole i budizamKod kultivacije se mora koncentrisati na jednu školuNatprirodne sposobnosti i gong potencijaPovratna kultivacija i posuđivanje gongaPosjedujući duhovi (futi)Kosmički jeziciŠta je Učitelj dao učenicimaEnergetsko poljeKako Falun Dafa učenici šire put kultivacije47474750525357616267674. LekcijaGubitak i dobitakTransformacija karmePovisiti xinxingGuandingPostavljanje misterioznog prolaza7070717780825. LekcijaSlika falunaNeobični putevi kultivacijeVježbanje heretičnog FaDvostruka kultivacija muškarca i ženeDvostruka kultivacija tijela i duhaFašenOtvaranje svjetla87878890919394945
Zhuyouke996. LekcijaKultivacijsko ludiloDemonske smetnje pri prakticiranjuVlastito srce stvara demoneGlavna svijest treba biti jakaTvoje misli moraju biti ispravneQigong borilačkih vještinaHvalisanje1001001061101131131171207. LekcijaPitanje ubijanjaPitanje ishrane mesomZavistO pitanju liječenja bolestiBolničko liječenje i qigong liječenje1231231251291331368. LekcijaBiguKrađa qijaSakupljanje qijaOnaj ko prakticira dobiće gongNebesko koloOduševljenjeKultivacija govora1401401411431451491551569. LekcijaQigong i fizičke vježbeNamjereČist i jasan umUrođena osnovaProsvjetljenjeOsoba sa odličnim urođenim kvalitetom159159160164167169173Lista nepoznatih riječi1806
1. LekcijaIstinski voditi ljude prema višim nivoimaZa vrijeme čitavog toka širenja Fa i puta kultivacije, odgovoran sam za društvo,odgovoran sam za učenike. Pri tom ostvareni rezultati su dobri, uticaj na cijelo društvo jetakođer veoma dobar. Prije nekoliko godina je bilo mnogo qigong majstora koji su širilimetode kultivacije. Sve što su oni objašnjavali pripadalo je nivou odstranjivanja bolesti iodržavanja zdravlja. Naravno, ne mislim da metode kultivacije drugih nisu dobre, ja samokažem da nisu širili stvari na visokim nivoima. Također poznajem i stanje qigonga u cijelojzemlji. Kako u Kini, tako i u inostranstvu, ja sam trenutno jedini koji stvarno širi putkultivacije ka višim nivoima. Zašto nema nikog drugog ko bi širio metodu kultivacije kavišim nivoima? Zato što to dotiče vrlo velike probleme, duboke istorijske razloge i jednu vrloširoku oblast, a i problemi koji su time dotaknuti su također veoma osjetljivi. To također nemože biti šireno od strane običnog čovjeka, jer pri tome moraju biti dotaknute stvari mnogihškola kultivacije. Pogotovo, imamo mnogo praktikanata koji danas uče ovaj qigong, sutra onajqigong i time su svoja tijela doveli u strašan nered. Oni se sigurno više ne mogu kulitiviratinaviše. Dok se ostali velikim putem kultiviraju naviše, on ide samo sporednim putevima. Kadkultivira ovo, ometa ga ono, kad kultivira ono, ometa ga ovo, sve ga ometa. On se više nemože dalje kultivirati.Sve ćemo to dovesti u red, dobro će biti sačuvano, loše odstranjeno, time će bitiosigurano da se u budućnosti možeš kultivirati. Ali moraš stvarno biti ovdje da bi učio Dafa.Ako gajiš razne vezanosti, ako imaš namjeru steći natprirodne sposobnosti, liječiti bolesti,slušati teoriju, ili ako imaš bilo kakvu lošu namjeru, to onda neće ići. Jer, kao što sam rekao,ja sam jedini koji radi ovu stvar. Za takve stvari nema puno prilika i ja to također nećuzauvijek ovako dalje širiti. Mislim da oni, koji me direktno mogu čuti kako širim putkultivacije i objašnjavam Fa, kažem vam, to je zaista. kasnije ćeš znati, smatraćeš ovovrijeme vrlo dragocjenim. Mi naravno govorimo o sudbinskim vezama. To da svi vi sjediteovdje je sudbinska veza.Širiti put kultivacije ka visokim nivoima - razmislite, šta to znači? Nije li to zapravospašavanje ljudi? Ako se radi o spasenju ljudi, znači da si pri istinskoj kultivaciji, onda se neradi samo o odstranjivanju bolesti i održavanju zdravlja. Dakle, kod prave kultivacije sepostavljaju visoki zahtjevi na učenikov xinxing. Jer smo svi došli učiti Dafa, moraš se smatratiistinskim kultivatorom i moraš se odreći vezanosti. Ako si sa raznim namjerama došao učitiput kultivacije i Dafa, ništa nećeš moći naučiti. Reći ću ti jednu istinu: cijeli proces kultivaciječovjeka je proces pri kojem se čovjekove vezanosti neprekidno odstranjuju. U društvusvakodnevnih ljudi, ljudi se bore jedni protiv drugih i varaju jedni druge, zbog malo ličnihkoristi povrjeđuju druge. Takve misli moraju biti odbačene. Prije svega mi, koji danas učimoput kultivacije, moramo više nego ikad odbaciti takve misli.Ja ovdje ne govorim o liječenju bolesti, niti mi liječimo bolesti. Ali ako ti kao istinskikultivator imaš bolesno tijelo, ne možeš se kultivirati. Ja ću za tebe očistiti tvoje tijelo.Čišćenje tijela je ograničeno samo na one koji su stvarno došli učiti put kultivacije i Fa. Jednustvar naglašavamo: Ako ne možeš odbaciti takve misli, ako ne možeš otpustiti svoje bolesti,ne možemo ništa uraditi i ne možemo ti pomoći. Zašto? Zato što u ovom univerzumu postojiovaj princip: Sve stvari među svakodnevnim ljudima, prema učenju Buda škole, imajusudbinsku vezu. Rođenje, starenje, bolest i smrt kao takvi postoje među svakodnevnim7
ljudima. Karma, koja je u prošlosti proizvedena čovjekovim lošim djelima, uzrokuje bolesti iliteškoće. Trpiti patnju znači u stvari poravnati karmički dug, zato to niko ne smije promijenitipo volji. Ako bi se to promijenilo, značilo bi da se dug ne mora poravnati. To se također nesmije činiti po volji i proizvoljno, jer bi to inače značilo činiti nešto loše.Neki misle da je dobro djelo liječiti druge, odstraniti njihove bolesti i održavati njihovozdravlje. Po mom mišljenju, svi oni nisu stvarno izliječili bolesti, oni su svi samo odgodilibolesti ili ih transformisali u druge stvari, ali ih nisu odstranili. Da bi ta teškoća stvarno bilaodstranjena, mora se odstraniti karma. Ako neko stvarno može liječiti bolesti i temeljitoodstraniti karmu, ako on to stvarno može postići, onda nivo tog čovjeka više nije nizak. On jeveć shvatio princip koji glasi: Principi među svakodnevnim ljudima ne smiju se proizvoljnoremetiti. Za vrijeme kultivacije jedan kultivator iz dobrodušnosti čini nešto dobro, liječidruge, odstranjuje njihove bolesti i održava ih zdravima, to je dozvoljeno, ali on ne može upotpunosti izliječiti druge. Kada bi bolesti običnog čovjeka stvarno iz korijena mogle bitiodstranjene - običan čovjek, koji se ne kultivira, izašao bi odavde, a da više nema nikakvihbolesti; čim bi prešao prag, ostao bi još uvijek običan čovjek i borio bi se isto kao isvakodnevni ljudi za svoje lične interese - kako njegova karma bez daljnjeg može bitiodstranjena? To apsolutno nije dozvoljeno.Zašto se to onda može uraditi za kultivatore? Zato što je kultivator najdragocjeniji. Onse želi kultivirati i zato je ta misao, koju on emituje, najvrijednija. U budizmu se govori oBuda-prirodi; čim se pojavi njegova Buda-priroda, prosvijetljeni mu mogu pomoći. Šta toznači? Kada govorim o tome, zato što širim put kultivacije na visokim nivoima i radi se oprincipima na visokim nivoima, time dotaknuti problemi su jako veliki. U ovom univerzumu,kao što vidimo, ljudski život nije nastao u običnom ljudskom društvu. Istinski ljudski život jenastao u kosmičkim prostorima. Jer, u ovom univerzumu postoji jako puno različitih supstancikoje mogu proizvesti život. Ove supstance mogu proizvesti život međusobnim kretnjama,dakle, to znači da najraniji ljudski život potiče iz kosmosa. Kosmički prostori su prvobitnoveć dobrodušni i posjeduju osobine Zhen, Shan, Ren (Istinitost, Dobrodušnost, Tolerancija),ljudi su rođeni sa istim osobinama kao i kosmos. Ali nakon što je nastalo više živih bića,stvorila se jedna vrsta društvenih odnosa. Neki od njih su možda postali sebični, zato je njihovnivo postepeno opao, zato oni više ne mogu ostati na tom nivou i moraju pasti dole. Ali i naovom drugom nivou su ponovo postali lošiji i nisu mogli više ni tamo ostati, pa padaju daljeprema dole. Na kraju su pali na nivo ljudskih bića.Cjelokupno ljudsko društvo se nalazi na istom nivou. Kad su pala do ovdje, sa gledištanatprirodnih sposobnosti ili u očima velikih prosvijetljenih, ova živa bića bi u stvari trebalabiti uništena. Ali iz dobrodušnosti su im veliki prosvijetljeni dali još jednu priliku, zato jestvoreno takvo specijalno okruženje i takva specijalna dimenzija. Ali živa bića u ovojdimenziji razlikuju se od živih bića u svim drugim kosmičkim dimenzijama. Živa bića u ovojdimenziji ne mogu vidjeti živa bića u drugim dimenzijama, ona ne mogu vidjeti pravo licekosmosa, zato je to kao da su ovi ljudi pali dole u maglu. Ako se žele osloboditi bolesti,izbjeći teškoće i odstraniti karmu, ovi ljudi se moraju kultivirati, vratiti se izvorištu, istinskomsebi. Tako se na to gleda u svim različitim metodama kultivacije. Čovjek se treba vratitiizvorištu, istinskom sebi, tek to je prava svrha ljudskog postojanja. Zato, čim se čovjek želikultivirati, to se smatra pojavljivanjem Buda-prirode. Ta misao je najvrijednija, jer se on želivratiti izvorištu, istinskom sebi, on želi napustiti nivo svakodnevnih ljudi.Možda ste čuli ovu rečenicu iz budizma: "Čim se pojavi Buda-priroda, uzdrma seSvijet-deset-smjerova". Ko god to vidi, pomoći će mu, bezuslovno će mu pomoći. U Buda8
školi se pri spašavanju ljudi ne govori o uslovima, ne traži se nadoknada, njemu se možebezuslovno pomoći. Zato možemo puno uraditi za učenike. Ali za običnog čovjeka, koji samoželi ostati običan čovjek i biti izliječen, to neće ići. Neki misle: Kad budem izliječen,kultiviraću se. Na kultivaciju se ne postavljaju nikakvi uslovi, ako se neko želi kultivirati,kultivira se. Ali tijela nekih ljudi su bolesna, ili neki još imaju prilično zamršene informacijena sebi, neki uopšte nisu
Zhuan Falun prevod na bosanski 29.09.2015. Li Hongzhi . 2. 3 O DAFA (LUNYU) Dafa je mudrost Stvoritelja. On je osnova stvaranja, na kojoj su sagrađeni Nebesa, Zemlja i univerzum. On obuhvata sve stvari, od najsitnijih do najvećih, različito se manifestirajući na svakoj od ravni postojanja kosmičkog tijela. Iz dubina kosmičkog tijela, prvo se pojavljuju najsitnije čestice, nakon kojih .
![ebZ 24] 2015 - Falun Gong](/img/6/zhuanfalun-hindi.jpg)
