WIXLIB

ZHUAN FALUNLi HongzhiDEUTSCHE VERSION

Zhuan Falun (Deutsche Version)3. Übersetzung 2019 1995–2020 Li HongzhiISBN 978-3-948416-00-3Verlag: F.A.-Verlag, Othmarscher Kirchenweg 2, 22763 HamburgDruck: Yih Chyun Book Co., Ltd., Chung-Ching N. Rd. Taipei, TaiwanDas Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheber rechts gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstigeVer vielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung.Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation inder Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Datensind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.Webausgabe 200906

Über Dafa(Lunyu)Da fa ist die Weisheit des Schöpfers. Es ist die Grundlagefür die Erschaffung von Himmel und Erde und für dieErschaffung des Kosmos. Es umfasst alles, vom Mikro skopischsten bis zum Makroskopischsten. Auf unter schiedlichen Ebenen der Himmelskörper zeigt es sichunterschiedlich. Vom mikroskopischsten Bereich derHimmelskörper bis zum Erscheinen der kleinsten Teil chen, über Schichten um Schichten unzähliger Teilchen,von klein bis groß, bis hin zu denen an der Oberfläche,welche die Menschheit kennt, wie Atome, Moleküle,Sterne und Sternensysteme, und noch größeren, wurdenaus Teilchen unterschiedlicher Größe Lebewesen unter schiedlicher Größe und Welten unterschiedlicher Größegebildet, die über den ganzen kosmischen Körper verteiltsind. Für die Lebewesen, die sich auf den eigent lichenKörpern der Teilchen auf unterschiedlichen Ebenen be finden, sind die Teilchen, die größer sind als die der eige nen Ebene, Sterne in ihrem Himmel. So ist es für jedeEbene. Für die Lebewesen auf jeder kosmischen Ebenescheint es so unendlich weiterzugehen. Dafa hat auchdie Zeiten und Räume erschaffen sowie die Vielzahl derLebensformen und alles, was existiert – allumfassend,nichts auslassend. Das ist die konkrete Erscheinung vonZhen, Shan, Ren, den Eigenschaften von Dafa, auf unter schiedlichen Ebenen.Wie weit entwickelt die Methoden der Menschheit zurErforschung des Kosmos und des Lebens auch sein mögen,I

so beschränken sich ihre Kenntnisse doch nur auf be stimmte Teile des Raums auf einer niedrigen kosmischenEbene, in dem sich die Menschheit befindet. In mehre ren vorgeschichtlichen Zivilisationen hat die Mensch heit bereits andere Gestirne erforscht, doch wie hochund wie weit die Menschen auch geflogen sein mögen,so haben sie den Raum, in dem sich die Menschheit be findet, doch nicht verlassen. Die Menschheit wird auchniemals wirklich in der Lage sein, sich ein wahres Bildvom Kosmos zu machen. Ein Mensch kann das Rätsel desKosmos, der Zeit-Räume und des menschlichen Körpersnur dann verstehen, wenn er sich nach einem aufrichtigenFa kultiviert, die wahre Erleuchtung erreicht und die Ebe ne seines Lebens erhöht. Während der Kultivierung wirder auch seine moralische Ebene erhöhen. Erst wenn erdas wirklich Barmherzige vom wirklich Bösen, das Gutevom Schlechten unterscheiden kann und über die Ebeneder Menschheit hinausgeht, wird er den wahren Kosmosund die Lebewesen auf unterschiedlichen Ebenen undin unterschiedlichen Räumen sehen und mit ihnen inKontakt treten können.Die Forschungstätigkeiten der Menschheit dienen demtechnologischen Wettbewerb, laufen jedoch unter demVorwand, die Lebensbedingungen zu verbessern. Sie ba sieren meistens auf der Ablehnung der Existenz der Gott heiten und der Aufgabe der moralischen Selbstdisziplinder Menschheit. Aus diesem Grund wurden die mensch lichen Zivilisationen in der Vergangenheit mehrmals ver nichtet. Bei seinen Forschungen kann sich der Menschauch nur auf die materielle Welt beschränken. Dabei ver wendet er die Methode, erst dann etwas zu erforschen,wenn es bereits erkannt worden ist. Da die MenschenII

die Existenz der Gottheiten leugnen, haben sie es nochnie gewagt, sich mit den Phänomenen zu beschäftigen,die im Raum der Menschheit zwar nicht anzufassen undnicht zu sehen sind, aber tatsächlich existieren und sichin der realen Welt der Menschen widerspiegeln können,einschließlich der Spiritualität, des Glaubens und derWorte und Wundertaten der Gottheiten.Erst wenn die Menschheit in der Lage ist, ihr Wesen, ihrVerhalten und ihre Anschauungen auf einer morali schen Grundlage zu erhöhen, kann die Zivilisation der menschlichen Gesellschaft für lange Zeit bestehen bleibenund werden göttliche Wundertaten erneut in der mensch lichen Gesellschaft erscheinen. In der Vergangenheit gabes in der menschlichen Gesellschaft bereits mehrmalshalb göttliche und halb menschliche Kulturen, die denMenschen halfen, zu weiteren wahren Erkenntnissenüber das Leben und den Kosmos zu gelangen. Wenn dieMenschheit gegenüber der Manifestation von Dafa inder Menschenwelt die gebotene Hochachtung und dengebührenden Respekt zeigt, werden Menschen, Völkeroder Nationen mit Glück gesegnet oder zu Ehren ge langen. Dafa – das große Gesetz des Kosmos – hat dieHimmelskörper, die Kosmen, das Leben und alles, wasexistiert, erschaffen. Wenn sich ein Lebewesen von ihmabwendet, dann ist es wirklich verdorben. Wenn sich einirdischer Mensch nach ihm ausrichten kann, dann ist erein wirklich guter Mensch und wird mit Glück gesegnetund einem langen Leben belohnt. Wenn du dich als einKultivierender Dafa angleichen kannst, dann bist du einErleuchteter – eine Gottheit.Li Hongzhi, 24. Mai 2015III

InhaltÜBER DAFA (LUNYU)LEKTION 1Menschen wirklich zu hohen Ebenen anleiten.1Unterschiedliche Ebenen haben unterschiedliches Fa.9Zhen, Shan, Ren ist der einzige Maßstab für dieBeurteilung von guten und schlechten Menschen.16Qigong gehört zur vorgeschichtlichen Kultur.20Qigong ist eben Kultivierung.28Warum wächst die Kultivierungsenergietrotz Praktizierens nicht?.32Besonderheiten von Falun Dafa.46LEKTION 2Über das Himmelsauge.59Die Kultivierungsfähigkeit Fernsicht.79Die Kultivierungsfähigkeit Wissen über das Schicksal.82Jenseits der Fünf Elemente undaus den Drei Weltkreisen hinaus.91Über das Trachten.99LEKTION 3Ich betrachte alle Schüler als meine Jünger .115Buddhistische Kultivierungswege undbuddhistische Religionen.117Bei der Kultivierung muss man sichauf eine Schule konzentrieren.125Kultivierungsfähigkeiten und Kultivierungskraft.130Rückwärtskultivierung undBorgen von Kultivierungsenergie.132Besessenheit.144

Kosmische Sprachen.155Was der Lehrer den Schülern gegeben hat .159Energiefeld.171Wie Falun-Dafa-Schüler den Kultivierungswegweitergeben können.173LEKTION 4Verlust und Gewinn.179Die Umwandlung des Karmas.182Die Xinxing erhöhen.199Guanding.209Platzieren von Xuanguan.215LEKTION 5Das Falun-Bild.227Sonderbare Kultivierungsschulen.231Das Praktizieren dämonischer Wege.235Die Doppelkultivierung von Mann und Frau.240Die Doppelkultivierung von Körper und Geist.243Fashen.246Kaiguang.248Zhuyou Ke.261LEKTION 6Kultivierungswahnsinn.265Durch das Praktizieren von QigongDämonen herbeiführen.282Dämonische Störungen aus eigenen Gedanken.293Das Hauptbewusstsein muss stark sein.302Das Herz muss aufrichtig sein.303Kampfkunst-Qigong.315Geltungssucht.323

LEKTION 7Über das Töten.331Über das Fleischessen.339Neid.350Über das Heilen von Krankheiten.359Heilung im Krankenhaus und Heilung durch Qigong.368LEKTION 8Bigu.377Stehlen von Qi.381Sammeln von Qi.386Wer praktiziert, der bekommt ng.419Den Mund kultivieren.423LEKTION 9Qigong und Sport.427Gedanken.432Das klare, reine Herz .443Angeborene Grundlage.452Erleuchtung.456Menschen mit großer Grundbefähigung.468GLOSSAR

Lektion 1Menschen wirklichzu hohen Ebenen anleitenWäh rend der gesamten Zeit der Verbreitung des Fa unddes Kultivierungsweges habe ich mich der Gesellschaftund den Schülern gegenüber verantwortungsbewusstverhalten. Die Ergebnisse sind gut und der Einfluss aufdie gesamte Gesellschaft ist auch recht gut. In den vergangenen Jahren hat es viele Qigong-Meister gegeben,die Qigong unterrichtet haben. Alles, was sie unterrichtethaben, hat zur Ebene der Heilung und Gesundheitsförderung gehört. Ich meine natürlich nicht, dass ihre Schulenschlecht sind. Ich will damit nur sagen, sie haben nichtsvon hohen Ebenen unterrichtet. Die Lage des Qigong imganzen Land ist mir auch bekannt. Sowohl im Inland alsauch im Ausland bin ich zurzeit der Einzige, der einenKultivierungsweg zu hohen Ebenen verbreitet. Dochwarum gibt es keine anderen, die Kultivierungswege zuhohen Ebenen verbreiten? Weil es in Verbindung mit sehrgroßen Problemen und tiefen historischen Hintergründen steht und auch einen sehr großen Bereich betrifft.Außerdem sind die davon betroffenen Probleme ziemlichheikel. Es ist auch nichts, was ein normaler Mensch unterrichten kann, denn dabei werden Dinge vieler Schulenberührt. Vor allem gibt es viele Qigong-Praktizierende,die heute eine Methode lernen und morgen eine andere.1

Lektion 1 Menschen wirklich zu hohen Ebenen anleitenSie haben ihren Körper schon durcheinandergebracht,sodass sie sich sicher nicht mehr nach oben kultivierenkönnen. Während sich die anderen auf einem großenWeg nach oben kultivieren, nehmen sie nur Nebenwege.Wenn sie dieses kultivieren, werden sie von jenem gestört; wenn sie jenes kultivieren, werden sie von diesemgestört. Alles stört sie. Sie können sich schon nicht mehrweiterkultivieren.All das werden wir in Ordnung bringen, indem wir dasGute beibehalten und das Schlechte beseitigen. So wirdsichergestellt, dass du dich in Zukunft kultivieren kannst;vorausgesetzt, du bist wirklich gekommen, um Dafa zulernen. Denn es geht nicht, wenn dein Herz an allemMöglichen hängt. Wenn du gekommen bist, um übernatürliche Fähigkeiten zu erlangen, um dich heilen zu lassen,dir eine Theorie anzuhören oder wenn du irgend welcheschlechten Absichten verfolgst, wird es nicht funktionieren. Ich habe gesagt, dass ich der Einzige bin, der einenKultivierungsweg zu hohen Ebenen verbreitet. SolcheGelegenheiten gibt es nicht oft; ich werde auch nichtimmer so weiterunterrichten. Ich denke, diejenigen, dieunmittelbar dabei sein können, wenn ich die Übungenund das Fa unterrichte – ich sage, das ist wirklich Später wirst du es verstehen, du wirst es für eine sehrerfreuliche Zeit halten. Selbstverständlich glauben wiran Schicksalsverbindungen. Dass ihr alle hier sitzt, liegtan den Schicksalsverbindungen.Überlegt mal, was es bedeutet, einen Kultivierungswegzu hohen Ebenen zu verbreiten. Bedeutet das nicht, Menschen zu erlösen? In diesem Fall bist du auf dem Weg,dich wirklich zu kultivieren. Es geht dann nicht mehr2

Lektion 1 Menschen wirklich zu hohen Ebenen anleitennur um Heilung und Gesundheitsförderung, denn bei derwirklichen Kultivierung werden auch hohe Ansprüchean die Xinxing der Schüler gestellt. Alle Anwesendensind hergekommen, um Dafa zu lernen. Daher musst dudich selbst als einen wahren Kulti

Zhuan Falun (Deutsche Version) 3. Übersetzung 2019 1995–2020 Li Hongzhi ISBN 978-3-948416-00-3 Verlag: F.A.-Verlag, Othmarscher Kirchenweg 2, 22763 Hamburg