Transcription
http://www.scribd.com/users/Barricadas/document collections-1-
sobre la DIVISIÓN AZUL o 250ª DIVISIÓN DE INFANTERÍA DE LA WEHRMACHTA las órdenes de Vuecencia -Aguas frías del Voljov. PabloAutobiografía del intérprete de losCastelo Villaoz.generales Muñoz Grandes y EstebanInfantes. Juan Ackerman Hanish.La División Azul a través de susArrabales de Leningrado (I y II).uniformes y emblemas.Fernando Vadillo.Carlos Sampedro.Batalla del lago Ilmen, La - DivisiónDiario de una aventura – Con laAzul. Eduardo Barrachina Juan.División Azul 1941-1942 JoséManuel Castañón.División Azul - La gesta militarEncrucijada en la nieve - Unespañola del siglo XX. Fernandoservicio de inteligencia desde laVadillo.División Azul. Ramiro García deLedesma .Escritores en las trincheras - LaIntrépidos y sucios - LosDivisión Azul en sus libros,españoles vistos por Hitler. Césarpublicaciones periódicas yVidal.filmografía (1941-1988). CarlosCaballero / Rafael Ibañez.Los Irreductibles. Fernando Vadillo.Lucharon en Krasny Bor (I y II)Fernando Vadillo.La División Azul 50 años después.Orillas del Voljov (I y II) FernandoFrancisco Torres.Vadillo.-3-
Historia postal de la División Azul.Los Prisioneros.Manuel Vázquez Enciso.Fernando Vadillo. Prólogo deFernando Sánchez Dragó.Servicio de intendencia de la DivisiónSitio de Leningrado, El - BatallasAzul, El - la vida cotidiana de losNº 11. Alan Wykes.expedicionarios (1941-1943). RicardoRecio Cardona.Vascos en la Segunda Guerra MundialVoluntarios baleares en la- La Red "Comète" en el País VascoDivisión Azul y Legión Azul 1941-(1941-1944). Juan Carlos Jiménez de1944.Aberasturi.Juan Negreira.La división española de Hitler. LaDivisión 250.división azul en Rusia. Gerald R.Tomás Salvador. Novela.Kleinfeld y Lewis A. Tambs. Editorial SanMartín. Madrid, 1.983Muñoz Grandes, el general de laDivisión Azul.Fernando Vadillo 1.999Artillero 2º en la gloriosa DivisiónAzul. Arturo Espinosa Poveda.Balada final de la División Azul: loslegionarios.Fernando Vadillo. 1.996La División Azul: donde AsiaempiezaColección La epopeya de loshéroes.Emilio Esteban Infantes. EditorialAHR. 1.956Un embajador en el Infierno.Memorias del capitán Palacios: onceaños de cautiverio en Rusia.Torcuato Luca de TenaRusia no es culpable.Enrique de la Vega VigueraCabeza de Puente. Diario de unsoldado de Hitler.José Mª Sánchez Diana.Berlín, a vida o muerte.Miguel Ezquerra.La Guardia Civil en la División Azul.José García Hispán.La Rusia que yo conocí.Angel Ruiz Ayúcar.Ida y vuelta.Antonio Hernández Navarro. EditorialEspasa.La batalla del lago Ilmen.Eduardo Barrachina.-4-
Campaña de invierno.Enrique Errando Villar.La Patrulla. (Documental en video).Pedro Lazaga.Enterrados en Rusia.Eusebio Calavia y Francisco AlvarezCosmen.Impresiones, centinela junto alIlmen. Ramón Farré, 1.991.La bolsa del Volchov.Juan Negreira.Generación puente.Manuel Álvarez Sotomayor.Legionario en Rusia.Rafael Castaño Doña.Tres días de guerra y otrosrelatos de la División Azul.Ximo Miralles.Zapadores en Krasny Bor.Ximo Miralles.Feldspostnummer 20796.Memorias de un guripa deexploradores en la campaña deRusia.Asensio Díaz Cano, 1.989.Testimonio del teniente Angel Salamancapor Juan Pablo CardenalMás información en los libros «Esclavos de Stalin», de Angel Salamanca, y «Nieveroja», de los hermanos Miguel Angel y Fernando Garrido“Spanisches Freiwilligen Division” – La División de Voluntarios españolesJürgens, General de Artillería, Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejércitode la Wehrmacht(Traducción publicada en la Orden General de la División del 24-08-1942)-5-
ALGUNAS PALABRAS PREVIASPág 11La División Azul:Última gran fuerza expedicionaria de nuestra historia militar.Pág 13Labrándose un prestigioPág 20La División Azul en 1943Pág 21Una Infantería poderosa . Pero una débil artilleríaPág 24Veteranos y mortadelasPág 28Liberar LeningradoPág 30Las victorias cambian de signoPág 34A nadie le gusta hablar de sus fracasosPág 37El despliegue de La Divisón AzulPág 44Reforzando las defensasPág 46El yunque español .Pág 50 . Y el martillo soviéticoPág 55La peor amenaza: la artillería y los carrosPág 61Tras una noche en vela, una madrugada de fuego y acero“Miércoles Negro” – Krasny BorPág 66Empieza el AsaltoPág 71El exterminio de la primera líneaPág 73El Batallón de PayerasPág 77El Batallón de Reserva 250º – “La Tía Bernarda”Pág 81Un Bastión en la carreteraPág 86Los soviéticos empiezan a pagar sus erroresPág 89La artillería alemanaPág 94-6-
En el Cuartel General AvanzadoPág 97La reacción alemanaPág 101El Sector del Ishora:Una defensa numantina y contraataque desesperadoPág 107Un inesperado refuerzo: los soldados estoniosPág 116Otro cerrojo español: al este y al sur de Krasny BorPág 119La ira de los Generales rusosPág 125Los primeros análisis del combatePág 131Un río de sangre: subsector del IshoraPág 134El precio de la gloriaPág 142El juicio de los alemanesPág 147Significado y trascendencia de una batallaPág 149Una página en nuestra historia militarPág 155AgradecimientosPág 159-7-
Mapa 1:"Frontlage" (Mapa de Situación en el Frente) de enero de 1943Pág 161Mapa 2A: Principios de Noviembre de 1941Pág 162Mapa 2B: Invierno y Primavera de 1942Pág 162Mapa 2C: Verano – Otoño de 1942Pág 163Mapa 2D: Desarrollo de la 2ª Batalla de LadogaPág 163Mapa 3:Operaciones de las tropas rusas en la Ofensiva de Invierno 1943Pág 164Mapa 4:Operación “Polar Norte” tal como fue concebida por Zhúkov.Pág 165Mapa 5:Despliegue de la División Azul en el frente de LeningradoEl 1 de febrero de 1943Pág 166Mapa 6:Despliegue español en Krasny Bor el 10 de febrero de 1943Pág 167Foto:Escenario de la Batalla de Krasny BorPág 170Mapa 7A: Idea de maniobra del 55º Ejército soviético para la ruptura yconsolidación de ésta, y objetivos que debían habersealcanzado en las primeras horas del ataquePág 171Mapa 7B: Idea de maniobra del 55º Ejército soviético para la Fase deInicio de la Explotación (hasta el fin del 10 de febrero)Pág 172Mapa 8A: Ataque soviético a la primera línea y reacción española(8,30 AM a 11,00 AM)Pág 173Mapa 8B: Ruptura definitive de la 1ª línea española e intento de formarlíneas de contención en Krasny Bory e Ishora (11,00 AM a 13 PM)Pág 174Mapa 8C: Bloqueo de la ruptura soviética y entrada en acción de la45ª División Guardia (de 13 PM a 16 PM)Mapa 8D: Últimos combates del día 10 de febrero (16 PM a 24 PM)-8-Pág 175Pág 176
Mapa 9:Situación global en el sector de Krasny Bor el 12 de febrero 1943,cuando la línea española quedó estabilizada.Pág 177Croquis nº 12: Batalla de Krasny Bor (División Azul)Situación inicial el 10 de febrero de 1943Línea española al pasar el sector Krasny Bor a la DIV 212ªLínea al finalizar el combate el mismo díaLínea alcanzada el día 11 y mantenida hasta fin de 1943Mapa 10: Evolución del frente de LeningradoPág 178Pág 179Mapa 11: "Frontlage" (Mapa de Situación en el Frente) a 1 enero de 1943En el “Grupo de Ejércitos Norte”-9-Pág 180
ANEXO I:Cronología básica de la participación españolaPág 181ANEXO II: La participación de voluntarios europeos en las fuerzas armadasalemanas durante la campaña rusa. Datos para inicios de 1942Pág 186ANEXO III: Efectivos humanos teóricos de la División Azul, según laplantilla autorizada por el Ejército alemánPág 188ANEXO IV: Grupo de Ejércitos “Norte”:¿un sector apacible del frente del este? Pág 189ANEXO V: Biografía del General Esteban – InfantesPág 192ANEXO VI: Comandantes de las Unidades de la División AzulPág 196ANEXO VII: La larga retaguardia de la División AzulPág 198ANEXO VIII: Operación “Estrella Polar”Pág 202ANEXO IX: KRASNY BOR: un escenario de muchos combatesPág 208ANEXO X: Mandos de la División Azul en el sector atacado el10 de febrero de 1943Pág 211ANEXO XI: Los mandos rusos en la batalla de krasny BorPág 221ANEXO XII: La Plana Mayor de Enlace alemana y el Coronel KnüppelPág 225ANEXO XIII: Hombres contra carrosPág 227ANEXO XIV: Recuerdos de una Batalla por el: General Víctor Castro SanMartín Pág 230ANEXO XV: La Batalla de Krasny Bor en la historiografía militarPág 233Krasny Bor, Testimonio del teniente Angel Salamanca.Pág 239Krasny Bor, Relato del Capitán Palacios.Pág 244“Spanisches Freiwilligen Division” – La División de Voluntarios españolesPág 253CONCLUSIONES Y CONSIDERACIONES GENERALES- 10 -Pág 285
ALGUNAS PALABRAS PREVIASEntre el nº 31-32 (enero-febrero de 2003) y el nº 37-38 (julio-agosto de 2003), RevistaEspañola de Historia Militar tuvo la amabilidad de publicar en sus páginas, y en seis partesconsecutivas, mi largo estudio sobre la Batalla de Krasny Bor.Los editores vuelven a demostrar su paciencia para conmigo, encargándome unaversión ampliada de ese texto, que en este caso va a ser publicada como un todo. Es algoque agradezco mucho, pues creo que el lector se sentirá más cómodo manejando estetexto, en vez de tener que buscar en sus anaqueles hasta seis números sucesivos deR.E.H.M.Pero creo que la confianza en mí de los lectores y editores se vería traicionada si melimitara ahora a corregir algunos errores y erratas de la versión original. Me siento en laobligación de ofrecer en esta nueva versión más y más ajustada información.He tenido en cuenta, sobre todo, las preguntas que muchos lectores me han planteadocon motivo de la lectura de la versión original. Por ejemplo, algunos echaban de menos másinformación sobre la historia global de la División Azul, y ahora procuro satisfacerles. Otros,por su parte, me expresaron su sorpresa ante la envergadura del empeño soviético en elque se inscribía el ataque contra Krasny Bor; tenían motivos para suponer que yo estaba"exagerando" la importancia del empuje soviético. Esto se debe a que, en realidad, enEspaña conocemos el conflicto germano-soviético de manera bastante superficial, solo agrandes rasgos. Por eso en esta nueva versión he puesto especial empeño en narrar laparte rusa de la historia de esta batalla. La nueva versión de este texto me da, a la vez, laocasión para corregir algunos errores que se habían deslizado en la versión original.La mayor parte de la nueva información que ahora se ofrece aparece en sucesivosanexos, para leer y consultar al margen del texto, aunque también se han introducidomodificaciones en éste. En cambio, he preferido reducir al máximo las notas al texto, quepor su ubicación al final son en muchos casos de incómoda lectura.Pocas veces se le ofrece a un autor la posibilidad de hacer llegar al público, de formatan rápida, una versión mejorada de sus escritos. Por eso quiero hacer expreso miagradecimiento al equipo directivo de R.E.H.M.Un famoso hispanista norteamericano, el Profesor Stanley G. Payne, escribió hacealgunos años:"Acaso la División Azul generó más literatura que cualquier otra División de cualquier otro Ejércitode la Segunda Guerra Mundial".Creo que tiene razón, pero estoy seguro que esta literatura se incrementará aún más y- 11 -.
espero que el texto que sigue quede en el recuerdo por haber aportado algo nuevo alconocimiento de esta página de nuestra historia.D. Agustín Muñoz Grandes, recibiendo la Cruz de hierro de 1ª Clase. Antes deregresar a España fue distinguido con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierrocon Hojas de Roble. Reverenciado con sus soldados y muy respetado por losalemanes, Muñoz Grandes es el personaje más conocido de la División Azul.- 12 -
La División Azul:Última gran fuerza expedicionaria de nuestra historia militar.Alguien escribió que no había ni un palmo de tierra en el mundo que no albergara latumba de un soldado español. Esta hipérbole nos recuerda los tiempos del esplendorhispano, cuando en el Imperio "nunca se ponía el sol" y nuestros soldados luchaban y caíanen todos los rincones del planeta. Pero muchos años después de que aquel Imperio mundialdesapareciese aún tendríamos ocasión para ver a nuestros soldados batirse en lugaresinsospechados, con motivo de la guerra germano-soviética de 1941-1945. Ciertamente, noera la primera vez que los españoles guerreaban sobre suelo ruso, pues existía elprecedente de la participación del Regimiento "José Bonaparte" en la campaña napoleónicacontra el Zar, un episodio también poco conocido de nuestra Historia Militar.La campaña de la División Azul en Rusia es un episodio cuya importancia dentro denuestra historia militar tiende a ser minusvalorada, pese a sus excepcionales características.Como ha escrito recientemente el teniente coronel Ramón Gómez Martínez:"Los divisionarios (azules) son los únicos españoles vivos de este pasado siglo que hanexperimentado el combate en condiciones de guerra generalizada, multinacional, congrandes masas de hombres y material. En grandes espacios, soportando condicionesclimatológicas extremas, con penuria de medios y equipamiento, ante un enemigo superioren número, perfectamente adaptado al medio, firme y bien dirigido, que combate en sutierra, que tiene tras de sí un territorio inmenso para ceder, que vive sobre el terreno y niegasu empleo. Quienes allí combatieron lo hicieron con una profunda convicción en lalegitimidad de su causa y su entrega fue total. Si hubiera que elegir sólo una entre las clavesdel éxito de la actuación de ( ) la División 250, sin duda sería el factor humano".Hace 64 años, en febrero de 1943, los soldados de la "División Azul" libraron uncombate que figura entre los más encarnizados en que hayan tomado parte nuestroscompatriotas en el siglo XX, un episodio conocido como "Batalla de Krasny Bor". El marcopara esta batalla es, a primera vista, sorprendente. Veremos batirse en ella, en lo más durode un crudo invierno, de un lado, a los hijos de la soleada España, vestidos con uniformesalemanes, Frente a ellos, los soldados rusos del Ejército Rojo. Y todo ello en un lugar tanremoto como los suburbios de San Petersburgo, la ciudad que Pedro el Grande, Zar detodas las Rusias, había levantado junto al Golfo de Finlandia. Habrá, por tanto, que daralguna explicación previa para hacer comprensible tan singular escenario.Supongo que buena parte de los lectores conocen los datos básicos de la historia dela División
División Azul y Legión Azul 1941-1944. Juan Negreira. La división española de Hitler. La división azul en Rusia. Gerald R. Kleinfeld y Lewis A. Tambs. Editorial San Martín. Madrid, 1.983 División 250. Tomás Salvador. Novela. Muñoz Grandes, el general de la División Azul. Fernando Vadillo 1.999 Artillero 2º en la gloriosa División Azul.
