Transcription
.UNA IDEA, UN SUEÑOCuando una nueva idea surge, en nuestra opinión es fundamental someterlaa dos preguntas principales, que validarán un estudio más profundo ysu materialización o bien su retirada.-¿ Es una idea innovadora ?¿ Realmente le da una ventaja al usuario final ?Sólo los conceptos que responden positivamente a estas dos preguntastendrán una oportunidad de ser creados por Smile Line. No siendosimplemente variantes de soluciones ya existentes, nuestros productosse convierten normalmente en nuevos artículos de refe- rencia ytendencia en el sector. Y probablemente es por este motivo quenuestros clientes siempre están impacientes por descubrir nuestrasnuevas creaciones.DISEÑOSin función y ergonomía un diseño no presenta mucho interés, porqué essimplemente decoración. Desde la creación de Smile Line en 1994,hemos respetado siempre este concepto tan importante en el desarrollo de cada nuevo producto. Después del estudio de viabilidad y de laselección de las opciones de fabricación, comienza el verdadero trabajode creación: selección de materiales, estudio de formas, volúmenes yergonomía. Unidos, estos elementos son la razón de porqué nuestrosinstrumentos son objetos únicos y exclusivos con un alto valor añadido.EXCLUSIVIDADMientras la industria habla de globalización y productividad, es la pasión quenos hace ir hacia adelante. Una pasión indefectible que nos permitetener en consideración los detalles más pequeños, para ofrecerlelos instrumentos y accesorios que proporcionan una experiencia enarmonía con su trabajo cotidiano. Smile Line se mantiene totalmente almargen de la producción en serie. Nuestros productos excepcionaleshacen su vida más fácil, le permiten ahorrar tiempo y sentirse másseguro. Al mismo tiempo, aportan emociones y le traen un sentimientoúnico de exclusividad.Olivier SchaerenSmile Line CEO1
S M I L E L I N E 2017I CRE AT E WE C RE ATEwww.smileline.ch2
ÍN DICESmile Lite 4-5Smile Lite MDP 6-7Flexipalette 8Photo-CAD 9Sidekick, Destornilladores para implantes, clínica 10-11veneerME 12-13Holding Gel 63My Shade Guide para composites 14Sampler15Compo-Brush16Organ.ez 17Tinto 18-19Moldes silicona N-Architect, Anterior Moldes silicona N-Architect, Posterior Golden Section 202122-23Interactive 24Styleitaliano253
S M I L E L I N E 2017SMI LE LIT ETOMA DE COLOR POREL ESPECIALISTASin las herramientas adecuadas, la toma de color puede ser una fuente defracasos y malentendidos mientras se realizan restauraciones estéticas. Existen un sin fin de factores que pueden influenciar de formanegativa en la percepción del color, como la luz ambiente (intensidad ytipo de luz), el entorno operativo, así como factores humanos como lafatiga y el estrés.Smile Lite es una herramienta revolucionaria que aporta fiabilidad, simplicidad y eficiencia - reduciendo drásticamente el riesgo de cometererrores durante la toma de color.Equipada con LEDs (Light Emittiong Diodes) calibrados a una temperaturade la luz de 5500 K (equivalente a la luz natural), Smile Lite produceluz natural, neutral, estable y fiable en cualquier momento del día sinimportar las condiciones de luz del exterior (nublado o soleado).La calidad de luz de Smile Lite permite distinguir fiablemente y fácilmentela tonalidad, el valor y el croma de los dientes naturales.La apertura rectangular a través de la cual se realiza la toma de color delimitaprecisamente la zona de trabajo y elimina posibles fuentes de distracción al usuario.4
Sin filtro polarizadorCon filtro polarizador¡ Observe los dientes como nunca antes hasta ahora !Inspirados por el trabajo de grandes clínicos y ponentes , entre ellos L. Vanini(1996) y S. Papazoglou (2016), junto con Styleitaliano (un grupo de clínicose investigadores apasionados por la estética – www.styleitaliano.org) ,hemos desarrollado un filtro polarizador fácilmente adaptable a la SmileLite, para la polarización "en vivo".Este sorprendente filtro elimina los reflejos no deseados (especularesy difusos) y permite al usuario observar los dientes de una formacompletamente diferente y nueva: mejor apreciación del color, mejorcomprensión de las transparencias del diente y realza los más pequeñosdetalles.El filtro Style Lense está equipado con botones magnéticos que permitencolocarlo y quitarlo de una manera muy sencilla y está incluído en elset de Smile Lite.DescripciónArt. n Smile Lite, set completo con filtro polarizador Style Lense6500Filtro polarizador Style Lense65105
S M I L E L I N E 2017SMI LE LIT E M D PMOBILE DENTAL PHOTOGRAPHYB Y P R O F. L O U I S H A R D A NA día de hoy, cada nuevo smartphone que llega al mercado está provisto deuna cámara de fotos siempre más eficiente y sorprendente. Debemosaprovechar esta revolución en curso. Smile Line os propone el primerdispositivo estudiado especialmente para fotografía dental convuestro smartphone personal.6600Smile Lite MDP,Mobile DentalPhotography6
Para que la Smile Lite MDP pueda ser considerada como un "mini estudiofotográfico", han sido necesarios 3 años de desarrollo y tests. Lalámpara está provista de tres grupos de LEDs (Light Emittiong Diodes):cada grupo se puede encender individualmente y la intensidad de la luzpuede ser también regulada (4 nivels de potencia).El dorso de la Smile Lite MDP está provisto de un adaptador universal ajustable que permite insertar cualquier modelo de smartphone que tengaun ancho entre 55 y 85 mm.La Smile Lite MDP es un dispositivo "plug and play", muy fácil de usar y queno necesita ninguna App particular, ningún proceso de calibración nininguna formación específica. Os permitirá utilizar completamente todoel potencial de la cámara de vuestro smartphone con toda sencillez y seconvertirá rápidamente en un instrumento indispensable para:-Fotografías para la toma de colorComunicación diaria con el laboratorioBreves video clipsDocumentación de los pacientesFotografías artísticasImágenes no retocadas tomadas consmartphones Smile Lite MDP.Los usuarios apasionados se alegrarán al saber que están disponiblesalgunos accesorios opcionales. Gracias a ellos, tendréis la posibilidadde realizar fotografías con un filtro polarizador (art. n 6620) y condifusores laterales (art. n 6610), para resultados todavía más profesionales.DescripciónArt. n MDP, difusores laterales (2 pzas)6610MDP, filtro polarizador66207
S M I L E L I N E 2017FLE XI PAL E T TEEn colaboración con Styleitaliano, un grupo de estudio de dentistas e investigadores apasionados en la odontología estética, Smile Line introduceen el mercado un surtido de contrastadores (fondos negros) destinadosa la fotografía intraoral: Flexipalette.Flexipalette AFlexipalette BLas Flexipalettes están hechas de una lámina de cobre flexible revestida conPlastiMed, una silicona negra de grado médico, sin látex, hipoalergénicay completamente segura.-Flexipalette se puede esterilizar en autoclave a 135 CFlexipalette es totalmente opaca y sin reflexión de luzFlexipalette tiene una superficie suave al tacto y agradable en bocaFlexipalette puede ser moldeada de 30 hasta 45 para obtener másergonomíaFlexipalette CFlexipaletteColor MatchUn "imprescindible" parala fotografía intraoralDescripciónArt. n .Flexipalette, set de 4 formasFP-3100Flexipalette, forma AFP-3001Flexipalette, forma BFP-3002Flexipalette, forma CFP-3003Flexipalette, Color MatchFP-30048
PH OTOCA DN U E VA G E N E R A C I Ó NDE RETRACTORESCon FlexipaletteSin FlexipalettePC-3001Photo-CAD LOWPC-3002Photo-CAD UP(2 pzas)El diseño innovador de los retractores Photo-CAD permite obtener los mejoresrestultados con fotografías en los 4 cuadrantes y durante impresiones digitales con los sistemas CAD CAM. Photo-CAD se puede doblar ergonómicamente y adaptar a la boca del paciente y a las necesidades del fotógrafo.Tienen una superficie suave para mayor confort de los pacientes. El material es opaco, no refeja la luz y obviamente puede ser esterilizado.Photo-CAD LOW es una herramienta única que permite retraer en una solaacción tanto la mejilla como la lengua durante la imagen "oclusal" de uncuadrante inferior.Photo-CAD UP es un retractor que puede ser utilizado de manera universal.Cuando se usa para fotografía dental, sirve para retraer los tejidos blandosvestibulares en el área de pre-molar superior / molar durante la captura deimágenes. Es de gran ayuda también durante impresiones digitales parasistemas CAD-CAM.DescripciónArt. n Photo-CAD, set de 3 unidadesPC-31009
S M I L E L I N E 2017SI D E KI C KIMPLANT DRIVERS CLINIC¿ Le ha ocurrido alguna vez no poder atornillar/desatornillar el implante deuna marca con la qué no está familiarizado o que sea especialmentelargo o corto y no encontrar el destornillador que necesita en su surtido?Este es un problema bastante común.Destornillador compatibleNobel Biocare 1Destornillador compatibleStraumann 1Destornillador compatibleAstra Tech 1D-400-NOB-S Punta destornillador, 8 mmD-400-STR-S Punta destornillador, 8 mmD-400-AST-S Punta destornillador, 8 mmD-400-NOB-M Punta destornillador, 13 mmD-400-STR-M Punta destornillador, 13 mmD-400-AST-M Punta destornillador, 13 mmD-400-NOB-L Punta destornillador, 25 mmD-400-STR-L Punta destornillador, 25 mmD-400-AST-L Punta destornillador, 25 mmDestornillador compatibleFriadent 1Destornillador compatible3i 1Destornillador compatibleCamlog 1D-400-FRI-S Punta destornillador, 8 mmD-400-iii-S Punta destornillador, 8 mmD-400-CAM-S Punta destornillador, 8 mmD-400-FRI-M Punta destornillador, 13 mmD-400-iii-M Punta destornillador, 13 mmD-400-CAM-M Punta destornillador, 13 mmD-400-FRI-L Punta destornillador, 25 mmD-400-iii-L Punta destornillador, 25 mmD-400-CAM-L Punta destornillador, 25 mmDestornillador compatibleAnkylos 1Destornillador compatibleSPI 1Destornillador plano 1.4 mmD-400-ANK-S Punta destornillador, 8 mmD-400-SPI-S Punta destornillador, 8 mmD-400-1.4-S Punta destornillador, 8 mmD-400-ANK-M Punta destornillador, 13 mmD-400-SPI-M Punta destornillador, 13 mmD-400-1.4-M Punta destornillador, 13 mmD-400-ANK-L Punta destornillador, 25 mmD-400-SPI-L Punta destornillador, 25 mmD-400-1.4-L Punta destornillador, 25 mm1Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, 3i, Camlog, SPI, Ankylos, Friadent todas son marcas registradas.D-401Cabeza destornillador10
El juego de destornilladores para implantología Sidekickcontiene 9 modelos (cada uno disponible en 3 longitudes) compatibles con los sistemas de implantesmás populares en el merc ado. El objetivo esque usted tenga a su disposición en cualquiermomento EL modelo que necesita inmediatamente.Dada la amplia gama de geometrías disponibles, en un99% de los casos encontrará un model ocompatiblecon las diferentes marcas de implantes.Un ingenioso mecanismo permite anclar las puntas delos destornilladores en el instrumento/cabeza.Eficaz, confortabley ergonómicoPara completar el concepto, Smile Line ha creado unapinza de sujeción cuya huella se corresponde con elperfil de la cabeza del destornillador para los casosde tuerque extremo o difíciles de desatornillar. Suuso es muy cómodo, con acceso lateral a la cabezadel tornillo sin tener que quitarlo de su ubicación.El kit de destornilladores para implantes Smile Line estádisponible en dos versiones: el modelo "básico" conuna longitud estándar de 13mm para cada punta (9pzas) o modelo "Master" que incluye las 9 puntas enlas 3 longitudes (27 pzas).También puede crear su kit personalizado: cada componente está disponible individualmente.D-402Pinza de sujeciónDescripciónSidekick, Kit destornilladores implantes Basic:9 destornilladores 13mm, 1 cabeza perfilada, caja de aluminioArt. n D-430-BasicSidekick, Kit destornilladores implantes Máster:27 destornilladores (8-13-25 mm), 1 cabeza perfilada, caja de aluminioD-430-MasterSidekick, Caja de aluminio vacíaD-499O'ring de sustitución para cabeza (5 pzas)D-40311
S M I L E L I N E 2017VE N E E R M EEl pegamento es de gel de poliuretanoLa base veneerME está recubierta con un disco de gel adhesivo de poliuretano. Las carillas se apoyan por el lado vestibular y se adhieren sin problema. Todos los trabajos de preparación (grabado ácido, silanización,etc.) se pueden realizar en esta posición sin temor a caídas o roturas.El material es duradero y puede ser utilizado repetidamente (fácilmentesustituible).Gracias a veneerME, usted podrá transportar y manipularsus delicadas carillas (veneers) con las mayores condiciones de seguridad.Máxima seguridad parasus carillasEl marco-membrana de seguridadCuando las carillas están sobre la base adhesiva, se fija el marco-membranapara una mayor seguridad. Una membrana sumamente fina que seadapta delicadamente y totalmente a la forma de las carillas ycontribuye a sus estabilidad. Sólo falta cerrar la tapa y su trabajo estálisto para ser enviado.Una ventaja inmensa: la membrana es permeable! En otras palabras,el usuar io puede lavar y sec ar las c ar illas de spué s de haberrepuesto la membrana sobre la base. De esta manera se puedet r a b a j a r e n l a s m e j o r e s c o n di c i o n e s p o sib l e s d e s e gur i d a d .El marco-membrana puede reemplazarse, si fuera necesario, despuésde algunas utilizaciones.DescripciónArt. n veneerME, 3 kits/cajas completas, 3 discos-gel de repuestoy 3 marcos de membrana de repuesto2600veneerME, discos-gel de repuesto (10 pzas)2610veneerME, marcos de membrana de repuesto (10 pzas)262012
H OLDIN GGELGel para fijacióntemporalUna pequeña gota en el troquel es suficiente parasostener temporalmente sus delicadas carillas, asícomo sus restauraciones totalmente cerámicas, enel modelo. Este gel es esencial para chequear lospuntos de contacto, ajustes con masas correctoras, para chequear trabajos con su antagonistao cualquier trabajo que precise comodidad y seguridad.Transparente, no altera la tonalidad y además se disuelvecompletamente en agua. No deja ningún residuodespués de las cocciones.DescripciónArt. n Holding gel, 2 x 6 ml511013
S M I L E L I N E 2017MY S H AD E G UID EPARA COM P OS IT ESFABRICACIÓN FÁCIL DE MUESTRAS" D E N T I N A - E S M A LT E "Gracias al diseño especial del molde doble, usted tiene la posibilidad deproducir muy fácilmente y de un modo profesional sus muestras dedientes en composite "dentina-esmalte".Se coloca una pequeña porción de esmalte en el primer molde, luegopresionada con la ayuda del segundo molde que presenta una formapositiva. El resultado de este primer paso después de la polimerizaciónserá una carilla compuesta del material de esmalte. El segundo paso sehace rellenando la parte hueca de la carilla con el material de dentinacomposite del color seleccionado. Simple, rápido y profesional.Se proponen dos sets (Mini-kit y Master-kit) que ofrecen ambos los accesorios necesarios para la producción de su guía de colores personalizada.DescripciónArt. n My Shade Guide, Mini-kit : 1 plaqueta-soporte, 5 sticks&clips,1 molde doble en silicona7600-NMy Shade Guide, Master-kit: base aluminio con tapa, 5 plaquetas-,soporte, 25 sticks&clips, 1 molde doble en silicona7500-MasterMolde doble en silicona7630Sticks & clips, 100 pzas7520-NSticks & clips (25 pzas) plaqueta-soporte (5 pzas)7522-NClips, 100 pzas7525-N14
SA M P L EREsta herramienta muy precisa le permite producir muestras de sus materiales personales, fácilmente y rápidamente. Gracias a la graduación,usted puede decidir el grosor de sus muestras.Si lo desea, existen tablas negras hechas de cartón laminado que lepermiten pegar y relacionar todas sus pastillas para una personalización completa.Sampler parapastillas de compositeTransparencias según grosoresdiferentesDescripciónArt. n Sampler sólo7015Tabla para listar, 5 pzas701615
S M I L E L I N E 2017C O MP O- BRUS HLos nuevos pinceles Compo-Brush, desarrollados con Styleitaliano, estándestinados a los maquillajes de composites.Su fibra sintética negra permite una precisión extrema con el mejorcontraste: una calidad de trabajo claramente superior a los pinceleshabituales usados para la misma aplicación.La punta del pincel #000 Posterior es fácilmente plegable para tener unacceso ergonómico a las zonas posteriores.El set Compo-Brush está compuesto por dos pinceles con puntas recambiablesgracias a su anclaje por fricción en el mango de aluminio anodizado.Pinceles y puntas están disponibles también por separado.DescripciónArt. n Compo-Brush, set de 2 pinceles y puntas de reposición (2 x ANT & 2 x POST)4650-SetCompo-Brush, puntas #000 para Posteriores (50 pzas)4651-POSTCompo-Brush, puntas planas para Anteriores (50 pzas)4651-ANT4650-POSTCompo-Brush,pincel completo #000para Posteriores4650-ANTCompo-Brush,pincel completo planopara Anteriores16
O RG A N.E ZA primera vista, algunos verán una escultura colocada en la mesa de trabajo.No se deje engañar: Organ.ez es primero y sobre todo un fresero extremadamente útil y ergonómico.Organ.ez le permite organizar sistemáticamente sus fresas, diamantados,pulidores con un simple objetivo: saber instantáneamente donde encontrarlas en vez de tener que buscarlas.Fabricado en aluminio macizo, Organ.ez es totalmente estable. Para un máximoconfort retirando o colocando las fresas, la entrada de cada orificio tieneun ligero ángulo.Pueden ser colocados un máximo de 63 instrumentos con un vástago de2.35mm. En el primer nivel, hay 8 orificios adicionales pensados paracolocar fresas de turbina.Fresero dealuminio macizo8100Organ.ez, fresero de aluminio macizo parafresas HP & FG17
S M I L E L I N E 2017TINTOLas bandejas de mezcla Tinto permiten almacenar productos pre-mezcladoscomo por ejemplo maquillajes u opáquer en pasta, protegiéndolos delpolvo. Aunque sea de concepción tradicional (placa seca realizada depolipropileno reforzado de fibra de vidrio), Tinto se distingue por undiseño único, ergonómico y compacto. La tapa está equipada con unaventana panorámica transparente en policarbonato, que permite reconocer el contenido de las bandejas de un vistazo.Tinto fue pensada para ser apilada una sobre la otra, ahorrando muchoespacio. Será también muy fácil indicar con un marcador sobre el ladode la bandeja la referencia del producto contenido.Tinto está disponible en dos modelos: el primero con 9 huecos de 18mm dediámetro y un hueco más pequeño para el líquido; el segundo modelotiene 15 huecos de 14mm de diámetro y dos huecos para el líquido.Las dimensiones de Tinto son de 118 x 118 x 25mm.Compactasy herméticasTinto se suministra con dos piezas: es decir o dos modelos idénticos o unmodelo de cada.18
DescripciónArt. n Tinto, set de 2 bandejas con 9 y 15 huecos1300Tinto, set de 2 bandejas con 9 huecos1309Tinto, set de 2 bandejas con 15 huecos131519
S M I L E L I N E 2017MO L D E S S IL ICONAN-ARCHITE CT AN TER IOR SFabricados en silicona transparente, estos moldes permiten realizarfácilmente y rápidamente vuestras carillas de composite fotopolimerizable para técnica semi-directa o indirecta.El surtido está compuesto por tres formas de base, triangular, ovaly rectangular, y una forma inferior universal. Cada forma suministrada en dos tamaños diferentes, por un total de 8 moldes.DescripciónArt. n New Architect, set de 8 moldes anteriores en silicona211120
MOL D E S S ILIC ON AN-AR CH ITECT POSTER IO RSLos moldes silicona Posteriors son complementarios a los Anteriorsde la página 20. El set contiene dos formas de base superioresy dos inferiores.Ideales para la técnica de composite semi-directa e indirecta, estosmoldes son también apreciados en los laboratorios para loscasos de cerámica prensada.DescripciónArt. n New Architect, set de 4 moldes posteriores en silicona212121
G O LD E N S E CT IOND I V I D ERLa proporción áurea es una relación cuyo resultado es llamado matemáticamente Phi (1.618) o phi (0.618). Está probado que el universo usa estaproporción para su propia construcción, desde las secuencias genéticashasta al nivel de las galaxias, pasando por la construcción de flores,insectos, una mano, la cara o todo el cuerpo.Del mismo modo que somos capaces de dividir una línea por la mitad o pintaruna línea perpendicular, todos reconocemos la Proporción Áurea comouna constante para la armonía y el equilibrio.AB1BCAB0.5 C0.618DescripciónArt. n Golden Section Divider, set completo con 6 bloques preimpresose instrucciones de uso601022
Divisor para laProporción ÁureaUNA HERRAMIENTA FASCINANTEEl Golden Section Divider le permitirá fácilmente asimilar "fisicamente" elconcepto de la proporción áurea. Ligeramente o ampliamente abierto, elGolden Section indica siempre dos segmentos respetando la proporciónáurea. Fabricado en acero inoxidable de la más alta calidad y muy cuidadosamente ensamblado a mano, es una maravilla de la precisión mecánica. Sesuministra junto con un surtido muy útil de bloques cuadriculados y coninstrucciones de uso.LA PROPORCIÓN ÁUREA EN ODONTOLOGÍANumerosos estudios demuestran que la proporción áurea está presente enla armonía de una sonrisa y dentición (ver imágenes izquierda). El GoldenSection y los bloques cuadriculados le permiten descubrir en unos pocossegundos la meta teórica ideal en comparación con la situación real en boca.Estas informaciones son muy interesantes y muy útiles para :- casos estéticos- prótesis totales- posicionamiento del ángulo-eje de los dientes- control de encerados- gingivectomiaLos bloques cuadriculados “Golden Section Grids” (suministrados tambiénen el kit) son muy útiles para registros en la boca del paciente así como paratrabajar con un modelo.23
S M I L E L I N E 2017I NT E RACT IV EEl catálogo Smile Line se realiza tradicionalmente cada 2 años. Naturalmente,durante este tiempo desarrollamos y lanzamos al mercado numerosasnovedades tanto para laboratorios como para clínicas.Podéis descubrirlas a tiempo real en nuestra web www.smileline.ch24
ST YLEITA LIAN OMÁS Q U E SO L O U NA INSP IRACIÓ N PA R ANOSO TRO SEl grupo de estudio Styleitaliano comenzó con un encuentro ente dos amigos, elDr. Walter Devoto y el Prof. Angelo PUtignano, ambos de renombre mundialen la odontología estética restauradora. Su objetivo es compartir con lamayor cantidad de gente posible técnicas comprobadas y sencillas quepermitieran a todo el mundo mejorar en su trabajo y conseguir éxito enel mismo.Desde entonces, este grupo de estudio ha tenido una gran evolución y desarrollo, hasta convertirse en uno de los más respetados y seguidos OK.COM/STYLEITALIANOSmile Line y Styleitaliano se encontraron por primera vez en 2011. Mientrasen Smile Line estábamos centrados en el desarrollo de herramientas yaccesorios dedicados al laboratorio dental, Styleitaliano nos permitió gracias a sus ideas brillantes e innovadoras - abrir las puertas de lasclínicas dentales.Queremos expresar aquí nuestro agradecimiento a todas las personas delgrupo Styleitaliano por su amabilidad, disponibilidad y humildad.25
Smile Line SAZ.I La Clef 5PO Box 229CH-2610 St-Imier · SwitzerlandTel. 41 32 944 22 44Fax 41 32 944 22 45mail@smileline.chwww.smileline.ch
Straumann 1 D-400-STR-S Punta destornillador, 8 mm D-400-STR-M Punta destornillador, 13 mm D-400-STR-L Punta destornillador, 25 mm Destornillador compatible Astra Tech 1 D-400-AST-S Punta destornillador, 8 mm D-400-AST-M Punta destornillador, 13 mm D-400-AST-L Punta destornillador, 25 mm Destornillador compatible Friadent 1
