Transcription
OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers andPriests committed to the pastoral care of migrants and refugees in theworld.La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SANCARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa dehermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de losmigrantes y refugiados.LEADERSHIP:Father Richard Zanotti, c.s.; Fr. Ariel Durian, c.s.Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s.Parish Office / Oficina Parroquial . (818) 765-3350Parish Office FAX / Oficina Parroquial FAX . 765-3170Parish School / Escuela Parroquial. 765-4897Religious Education / Catecismo . 982-4248Evangelization Office / Oficina de Evangelización. 765-3189Sisters’ Convent / Las Hermanas . 764-9857Food outreach and St. Vincent de Paul . 982-2372Auditorium / Auditorio . 765-9286Capilla N. Sra. de Zapopan . 503-8920Parish Nurse/Enfermera Parroquial . . . 764-6570Youth Minister (Alberto Piña) . 765-3189OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00 am to 8:00 pmSaturday: 8:00 am to 4:00 pm (E-Mail: (parishoffice@olhr.org)(Website: (www.olhr.org)MASSES:Saturday Vigil: 5:30 pm (English).Sunday: 8:00 am (Spanish); 10:00 am (English);12:00, 2:30 & 5:00 pm (Spanish).Weekdays: 8:00 am (English).6:30 pm (Spanish) - Wednesdays, at Zapopan Mission.Reconciliation: Saturday: 11:00 am to 12:00 noon;4:30 to 5:30 pm & 6:30 to 7:30 pm.Marriages: Arrangements must be made with a parish priestat least six months in advance.Baptisms: Call the Rectory at least one month in advance.MISAS EN ESPAÑOL:Domingo: 8:00 am; 12:00 & 2:30 y 5:00 pm.De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).CONFESIONES:Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía;de 4:30 a 5:30 pm y de 6:30 a 7:30 pm.BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar lafecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lomenos con seis meses de anticipación de la fecha en quepiensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión deInformación Matrimonial que se lleva a cabo los segundosViernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de laescuela parroquial.CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN(7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605)Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 amMiércoles: 6:30 pm.Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 amMiércoles: de 5:00 a 6:00 pmHorario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:de 3:00 a 8:00 pmSábado: de 8:00 am a 4:00 pm (Tel: 503-8920)Cerrado los LunesALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.WELCOME - BIENVENIDOS
Thirty Third Sunday in Ordinary Time - Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo OrdinarioNOVEMBER 15, 2009VALLEY FAMILY CENTER302 S. Brand Blvd., San Fernando, CA 91340(818) 365-8588ALL SERVICES ARE IN ENGLISH & SPANISHCounseling Services Include: Marriage, Family, and ChildCounseling.Special groups for: Teen girls, children, ages 5-12,children of divorce, couples, victims ofabuse-children & adults, children’s bereavement group(as needed).Learning Center: Tutorials, basic skill building for childrenand teens. Sliding scale fees.CALL TO MAKE AN APPOINTMENTRETREAT: AMAZINGENCOUNTERCALLING ALL YOUNG PEOPLE!!! It’s time once again for ourYouth Retreat, AMAZING ENCOUNTER!!! This amazing &unforgettable experience is for young people looking to strengthentheir faith and begin building a relationship with GOD.WHERE: CAMP MARIASTELLA- WRIGHTWOOD,CAWHEN: DECEMBER 4, 5, & 6, 2009COST: 55.00 includes food for 3 days, and lounging.CATHOLIC CAMPAIGN FOR HUMANDEVELOPMENT-Nov. 22, 2009For nearly 40 years, the Catholic Campaign forHuman Development has embodied Catholic socialteaching through pursing justice and upholding thedignity of the human person. CCDH funds community projects led by low-income indiciduals. As moreAmericans feel the weight of the economic crisis,CCHD needs your support in next week’s collectionmore than ever. Thank you for your generosity.Parents must attend ONE an informative meeting in order to fortheir young persons to attend. Meeting dates WED NOV 4, 11, 18room 12 from 7:30PM-8:30PMFREE:Thanksgiving Day Dinner on Thursday,November 26 from 12:00-3:00pm. Corner ofTujunga and Valerio. Everyone is welcome.MOVIE PREMIER“The 13th Day”THANKSGIVING DINNER FORDAY LABORERSNovember 20th. Admission is free!Sacred Heart Chapel, 381 W. Center Street.Covina, CA.(626) 967-7414.On November 25th come to march insupport of the day laborers. The marchbegins at the Sherman Way Day LaborerCenter at 9am and ends with a pressconference in front of the church. A masswill be celebrated with the children of ourschool and the Day Laborers. After mass aThanksgiving meal will be served and foodbaskets will be given out. If you want tohelp or donate food, especially turkeys callthe parish office (818) 765-3350.AN OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED!Where is your son or daughter going to HighSchool? If you would like your child to be a part ofan “Ideal Catholic School Community,” thenconsider St. Genevieve Catholic High School!OPEN HOUSESaturday, November 21, 2009-11:00am.St. Genevieve High School, 13967 Roscoe Blvd.Panorama City, CA 91402. (818) 894-6417 x 103FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIALast Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:H O L Y R O S A R Y C H U R C H:Z A P O P A N M I S S I O N: 8,679.46 1,309.001
HOTLINESSTD’s: (800) 227-8922Alcohol & Drug abuse: (800) 729-6686Pregnancy: (800) 230-7526Child Abuse: (800) 792-5200Crises & Suicide: (800) 273-8255National Youth Crisis: (800) 442-4673Substance Abuse: (800) 662-4357Poison Control: (800) 222-1222Running Away: (800) 426-5678Missing & Exploited Children: (800) 843-5678Rape & Sexual Assault: (800) 656-4673Domestic Violence/Child Abuse/Sexual Abuse: (800)799-7233 / (800) 422-4453Eating Disorders-Awareness & Prevention:(800) 931-2237Depression: (800) 448-3000 / (800) 784-2433OPEN HOUSEBellarmine Jeff High School,465 E. Olive Ave., Burbank, CA.Sunday, December 6, 20092-4pm (no reservation needed).OUR LADY OF GUADALUPE PROCESSIONAND MASSThe annual archdiocesan procession and mass inhonor of Our Lady of Guadalupe will be held on Sunday, December 6 at 12 noon. Parishioners are invitedto march together for one mile from the corner of Cesar Chavez and the Long Bach or 710 freeway. Masswith Cardinal Mahony will begin at 1:30pm at theEast Los Angeles College Stadium, 1700 CesarChavez Ave., Monterey Park. All are invited to this,the oldest religious procession in Los Angeles. Formore info call (323) 268-1141.QUINCEAÑERASThe young ladies wishing to celebrate this Hispanictradition, need to register at least six months in advance bycoming to the parish office on weekdays from 8:00am to8:00pm and Saturdays from 8:00am to 4:00pm. They mustpresent their Baptism and First Communion Certificates.PREGNANCY COUNSELING CENTERWANTED: Pregnant Ladies for Free Ultrasounds!The Pregnancy Counseling Center is looking forwomen who are 6-28 weeks pregnant to volunteer forfree ultrasounds so that our Center can complete ourmedical conversion and nurse training. The ultrasounds will be performed under the supervision of aregistered sonographer, and you will receive a freepicture of your unborn baby.When: November 30-December 3, or2Prayer for VocationsBy Cardinal Roger MahonyGood and gracious God, you have called usthrough our Baptism to discipleship with yourSon Jesus Christ, and have sent us to bring theGood News of salvation to all people.We pray for you to grant us more priests,deacons, religious brothers and sisters and layministers to build up your Church here withinthe Archdiocese of Los Angeles. Inspire ouryoung men and women by the example ofBlessed Junipero Serra to give themselvestotally to the work of Christ and His Church.We ask this in the name of the Jesus the Lord.Amen!December 9-12. Morning and afternoon appointments available.Where: The Pregnancy Counseling Center,10211 Sepulveda Blvd., Mission Hills, CA 91345.Call Christie for more information or for registrations at (818) 895-2500.LOOKING FORWARD TO THANKSGIVINGEvery year for Thanksgiving, we call upon the people of the parish to donate some items of primarynecessity for CASA DEL MIGRANTE of Tijuana.This shelter home is in need of dry goods or in cans,floor cleaning supplies, kitchen soaps, and items ofpersonal hygiene like tooth brushes, tooth paste,disposable shavers, combs, soap bars, etc.Bringyour donations to the parish office on weekdays.DETENTION MINISTRYEvery first Sunday of the month a priest from the parishcelebrates the Eucharist at Sylmar Juvenile Hall at 8:00 am.But, many lay people also volunteer their time taking part inthat Mass and listening and praying with the inmates.Anyone wishing to be added to this ministry, should call theparish priests.MASS INTENTIONSWe place in the Bulletin the intentions of each Mass for thewhole week. Never the less, there are many people who comejust as the Mass is about to start and ask the celebrant tomention their personal intention for that Mass. This is not theproper approach to the case. People wishing to request a Massintention should come personally to the parish office at least aone month in advance of their intended date, so that theintention be duly registered in the parish Mass Book andincluded in the parish Bulletin.
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISMBIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO1.Daniel J. Ortiz3.Stephany J. Vazquez5.Francisco E. Villalpando7.Alexander Pulido2.Rosa D. Torres4.Juan P. Morales6.Jeffrey A. Myrick IISaturday, November 148:00am.5:30pm.Judith Fune, Thanksgiving / Neyra Rocha, Specialintention / Rezzalina Madrilejos †Antonio de Arce Sr. † / Salvador P. Calara † / MarinaYu, HealthREADINGS FOR THE WEEKMonday:Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46;1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22Tuesday:Wis 2:23 — 3:9; Lk 17:7-10Wednesday:Wis 6:1-11; Lk 17:11-19Thursday:Wis 7:22b — 8:1; Lk 17:20-25Friday:Wis 13:1-9; Lk 17:26-37Saturday:Wis 18:14-16; 19:6-9; Lk 18:1-8Sunday:Dn 12:1-3; Ps 16; Heb 10:11-14, 18;Mk 13:24-32Sunday, November 15 (33rd Sunday in OrdinaryTime)8:00am.Karen Aguilar, Cumpleaños / Brian Azenon † /Andres Cañada †10:00am. Charlie Osborne † / Dante Cruz † / EstanislaoDakoykoy † / Cecilia B. Balmacida, Health / BlancaPeraza, Healing8:30am. (Zapopan) Virginia Solis † / Atanasio Perez † /Antonio Garcia † /11:30am. (Zapopan) Eliseo Perez, Cumpleaños / SecundinoQuezada, Cumpleaños / Manuel Ibarra †12:00pm. Artemio & Carmen C. Segura † / Josefa Dubon †2:30pm. David Padilla, Cumpleaños / Michael Arias † /Francisco Garcia †5:00pm. Juana Mendez † / Jose Castro † / Charlie Osborne †CHRISTMAS BAZAAROur Lady of the Holy Rosary School will be having aChristmas Bazaar on Sunday, December 6 open tothe parish community at the auditorium. We willbe renting tables for 50.00 for anyone that wantsto sell crafts, home made goodies, decorations,jewelry, etc. Mark you calendar. Please call theschool office Monday-Friday from 8am-3pm at(818) 765-4897 to save your table. Space is limited.First come, first served. See you �—————————Monday, November 168:00am.6:30pm.Daniel & Leo Diaz † / Gonzalo Gutierrez,ThanksgivingJosefa Dubon † / Soledad Collazo † / CarlosHinojosa, CumpleañosTuesday, November 17 (St. Elizabeth of Hungary)8:00am.6:30pm.Healing Ministry / Infant of Prague, Thanksgiving /Jacinto Tolentino †Clementina Garcia † / Josefa Dubon † / JosefinaChavez †BAZAR NAVIDEÑOLa escuela de Nuestra Señora del Santo Rosariotendrá el Bazar Navideño abierto a la participaciónde la comunidad parroquial el domingo, 6 dediciembre en el auditorio. Vamos a rentar mesas a 50.00 para vender diferentes manualidades,galletas, decoraciones, y otros artículos. Por favormarque su calendario. Favor de llamar a la oficinade la escuela de lunes a viernes de 8am.-3pm al(818) 765-4897 para apartar su mesa. El espacioes limitado. Se podrán escoger las mesas conforme se vayan anotando.Esperamos que nos acompañen.Wednesday, November 188:00am.6:30pm.Josefina Chavez † / Infant of Prague, ThanksgivingMichael Armendariz † / Carmen Escobar † / / HolySpirit, ThanksgivingChristopher Perez † / Josefa Dubon † / AngelicaBarajas, CumpleañosThursday, November 198:00am.6:30pm.Josefina Chavez † / Michael Armendariz † / Infant ofPrague, Thanksgiving / Holy Spirit, ThanksgivingJosefa Dubon † / Josefina Chavez † / Fam., Hinojosa,Intencion especialFriday, November 208:00am.6:30pm.Carla Roxas, Birthday / Omar Iribe, Birthday /Josefina Chavez †Rosita Lopez, Cumpleaños / Josefa Dubon † / JesusVargas †Saturday, November 21 (Presentation of the BlessedVirgin Mary)8:00am.5:30pm.Janeth Parada † / Jose M. Galeano † / Esther Prado,BirthdaySalvador P. Calara † / Josefa Dubon † / CarmenBaeza †WORDS OF WISDOM3No question is so difficult to answer as thatto which the answer is obvious.
El Centro Elizabeth para la Deteccióntemprana del Cáncer hará mamogramas gratisel día 29 de noviembre en el salón 12 de8am-3pm. Por favor haga cita llamando aBony Armendáriz al (818) 765-1392.SUN VALLEY SENIORS GROUPTe invita a un viaje al Barona Casino el día13 de diciembre. Los fondos recaudadosserán para comprar cobijas, pijamas, yjuguetes para los niños pobres de Tijuana.Para mas información favor de llamar a FlorAyala al (818) 764-5693 o Susie Vejar al(818) 762-7548.EL ABORTO NO ES la UNICA OPCION: Llameel Centro de Consejería a las Madres, antes de pensaren esta solución delictuosa. Llame (818) 895-2500(Hot Line) - 895-8441 (Oficina).Oración por las VocacionesPor el Cardenal Roger MahonyDios bueno y bondadoso, nos has llamado através del Bautismo a ser discípulos junto contu hijo Jesucristo, y nos has mandado a llevar laBuena nueva de la salvación a todos lospueblos.Te rogamos por mas sacerdotes, diáconos,religiosos, religiosas y ministros laicos paraedificar tu Iglesia aquí en la Arquidiócesis deLos Ángeles. Inspira a nuestros jóvenes con elejemplo del beato Junípero Serra para que seentreguen totalmente al trabajo de Cristo y suIglesia.Te lo pedimos en el nombre de Jesús nuestroSeñor. ¡Amen!CENA PARA LOS JORNALEROSEl miércoles, 25 de Noviembre Habrá unamarcha a favor de los Jornaleros. La marchacomenzara a las 9:00am en el centro dejornaleros en North Hollywood y terminara enfrente de la iglesia con una conferencia deprensa. Después seguiremos con la misa junto con los jornaleros y los niños de nuestra escuela parroquial. Al finalizar la misatendremos un almuerzo y la distribución decanastas de comida en el auditorio.Si desean ayudar con donaciones de comidaespecialmente con los pavos favor de llamar ala oficina parroquial (818) 765-3350.GRATIS:Cena del Día de Acción de Gracias el díaJueves, 26 de Noviembre de 12-3pm.Esquina de Tujunga y Valerio. Todos sonbienvenidos.CAMPAÑA CATOLICA PARA ELDESARROLLO HUMANO (Nov. 22, 2009)El próximo fin de semana tendremos la segundacolecta para la Campaña del Desarrollo Humano.Desde hace 40 años esta campaña se ha encargado ala enseñanza social católica buscando la justicia ysosteniendo la dignidad de la persona humana. LaCCHD financia proyectos comunales dirigidos porindividuos de bajos ingresos. A medida que estadounidenses sienten el peso de la crisis económica,la Campaña Católica para el Desarrollo Humanonecesita mas que nunca el apoyo de ustedes en lasegunda colecta que tendremos el próximo fin desemana.¡NO ESTAS SOLA!“No estas sola” es un grupo deapoyo que ofrece la parroquia paratodas las mujeres de cualquier religión yen cualquier situación que se encuentren.Este grupo es para compartir, escuchar,reflexionar, orar y para obtener cualquier informaciónque necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cadames de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes decada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 5.Si tienes alguna pregunta puedes llamar a María Isabelal (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si nocontesta nadie en ese momento, se te regresara la4 llamada lo mas pronto posible.
QUINCEAÑERASLas chicas que desean celebrar sus 15 años debeninscribirse por lo menos seis meses antes de la fechade su fiesta, presentándose a la Oficina de la casaparroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm(En Zapopan, durante las horas de oficina). Lasquinceañeras deben ser bautizadas y haber hecho suPrimera Comunión. Traigan comprobante de estosSacramentos. Ya tenemos listas las fechas para elaño 2010.FORMACIÓN LITÚRGICA EN CUATRO MINISTERIOS LITÚRGICOSOrganizado por la Oficina del Culto y la Parroquiade San Bernardo de Bellflowersábado, 21 de Noviembre de 9am a 2pm* ministros extraordinarios de la sagrada Comunión *P. Manuel Sanahuja, Sch.P.* lectores y proclamadores de la Palabra de Dios *Hna. Graciela Silva, E.E.P.NUESTRA ACCION DE GRACIASCada año para el Día de Acción de Gracias(Thanksgiving) acudimos a la generosidad de lagente de la parroquia para las necesidades de laCASA DEL MIGRANTE de Tijuana. Tenemosmucho que agradecer al Señor y queremoscompartir nuestro “Gracias” con nuestroshermanos migrantes mas necesitados. En estemomento la CASA necesita comida enlatada ono-preservada, artículos de limpieza de cocina,artículos de higiene como pasta dental, cepillos dedientes, rastrillos desechables para afeitar, barrasde jabón, peines, etc.Entregue estos donativosdirectamente a la oficina parroquial entre semana.* canto y música en la liturgia *Dr. Linda O’Brien-Rothe* los ministros de la hospitalidad (ujieres) *Carlos RuizParroquia de San Bernardo en Bellflower9647 E. Beach St. (E. Beach and Ardmore Ave.)(Registrarse temprano: los salones tienen capacidadlimitada) SESION DE INFORMACION MATRIMONIALLos novios, las parejas casadas por el civil solamente,y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar delos pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernesde cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00pm. La próxima fecha será el Viernes, 11 de diciembre.costo: 15.00 antes del 15 de noviembredespués del 15 y en el mismo día, 25.00se podrá conseguir almuerzo por 6.00 parapagarse en el mismo día *Este proceso es para los niños de 6-16años de edad que no están bautizados oque han sido bautizados en otra iglesia que no esCatólica Romana.Requisitos para no bautizados:Traer certificado de nacimiento y cuota deinscripción de 75.ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a lasparejas a echar un vistazo a su matrimonio y adarle chispa al amor. Si desea participar en un finde semana que cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a Marcos & LeticiaRodríguez (818) 786-9381.Requisitos para los ya bautizados:Traer certificado de nacimiento,certificado de bautizo y cuota deinscripción de 75.CENTRO DE CONSEJERIA (“Valley Family Center”) ubicado en San Fernando, bajo la responsabilidad delas Hermanas de la Caridad. Ofrece servicios de consejeríapara familias, matrimonios, niños y adolescentes, víctimasde abuso, violencia doméstica. Todos los servicios enInglés y en Español. Llame para hace una cita: (818) 3658588.Para mas información favor de llamar a la oficina deEducación Religiosa al (818) 982-4248 oLety Tobar al (818) 255-2413.MINISTERIO DE SANACION se reúne todoslos martes a las 7:00pm en el salón 16.5
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN (7824 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91605) Misas: Domingo: 8:30 am & 11:30 am Miércoles: 6:30 pm. Confesiones: Domingo: 8:00 am y 11:00 am Miércoles: de 5:00 a 6:00 pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
