Transcription
U300MANUALREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSU300MANUALREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
182czNÁVOD K POUŽITÍBONECO U300182czNÁVOD K POUŽITÍBONECO U300
183PŘEHLED A NÁ ZV Y DÍLŮcz1623123456789KrytTryskaTubusTyčinka Ionic Silver Stick Hlavní spínač / regulátorKartáčekA250 AQUA PRONádobka na vonné látkyNapájení74895183PŘEHLED A NÁ ZV Y DÍLŮcz162374895123456789KrytTryskaTubusTyčinka Ionic Silver Stick Hlavní spínač / regulátorKartáčekA250 AQUA PRONádobka na vonné látkyNapájení
184czOBSAHNávodNávodA250 AQUA PRORozsah dodávky185185185185Uvedení do provozu186Správné stanoviště187Funkce a signalizaceHladina vodyNádobka na vonné látky187187187Pokyny k údržběPokyny k údržběČisticí prostředky188188188Čištění a odstranění vodního kameneOdstranění vodního kameneOdstranění usazenin vodního kamene189189190Výměna spotřebního materiáluVýměna tyčinky Ionic Silver Stick Výměna patrony A250 AQUA PRO191191191Technické údaje192184czOBSAHNávodNávodA250 AQUA PRORozsah dodávky185185185185Uvedení do provozu186Správné stanoviště187Funkce a signalizaceHladina vodyNádobka na vonné látky187187187Pokyny k údržběPokyny k údržběČisticí prostředky188188188Čištění a odstranění vodního kameneOdstranění vodního kameneOdstranění usazenin vodního kamene189189190Výměna spotřebního materiáluVýměna tyčinky Ionic Silver Stick Výměna patrony A250 AQUA PRO191191191Technické údaje192
185NÁVODNÁVODGratulujeme Vám k zakoupení přístroje BONECO U300.Výkonný rozprašovač udržuje vzdušnou vlhkost stále napříjemné úrovni. Svědící kůže, pálení očí a vysušené sliznice jsou věcí minulosti. Vy i vaše rodina tak budete méněnáchylní k nachlazení a jiným infekčním chorobám.czA250 AQUA PROPro uvedení patrony A250 AQUA PRO do provozu postupujte podle pokynů přiloženého návodu.Již brzy se nově získaného komfortu nebudete chtítvzdát.ROZSAH DODÁVKYBONECO U300Čisticí a odvápňovací prášek„CalcOff“Ionic Silver Stick A7017A250 AQUA PROTestovací proužek tvrdostivody185NÁVODNÁVODGratulujeme Vám k zakoupení přístroje BONECO U300.Výkonný rozprašovač udržuje vzdušnou vlhkost stále napříjemné úrovni. Svědící kůže, pálení očí a vysušené sliznice jsou věcí minulosti. Vy i vaše rodina tak budete méněnáchylní k nachlazení a jiným infekčním chorobám.Již brzy se nově získaného komfortu nebudete chtítvzdát.czA250 AQUA PROPro uvedení patrony A250 AQUA PRO do provozu postupujte podle pokynů přiloženého návodu.ROZSAH DODÁVKYBONECO U300Čisticí a odvápňovací prášek„CalcOff“Ionic Silver Stick A7017A250 AQUA PROTestovací proužek tvrdostivody
186czUVEDENÍ DO PROVOZU1Naplňte do nádrže studenou vodovodní vodu.4Zapněte přístroj BONECO U300 otočným regulátorem.2Pozor: Maximální hladina nesmí být překročena.3Připojte přístroj BONECO U300 k elektrické síti.5Podle potřeby regulujte intenzitu mlhy.186czUVEDENÍ DO PROVOZU1Naplňte do nádrže studenou vodovodní vodu.4Zapněte přístroj BONECO U300 otočným regulátorem.2Pozor: Maximální hladina nesmí být překročena.5Podle potřeby regulujte intenzitu mlhy.3Připojte přístroj BONECO U300 k elektrické síti.
187SPR ÁVNÉ STANOVIŠTĚSPRÁVNÉ STANOVIŠTĚPřístroj BONECO U300 uvolní za hodinu do vzduchu vícenež půl litru vody. Proto je důležité, aby byl přístroj postaven na správném místě.FUNKCE A SIGNALIZ ACEHLADINA VODYOsvětlení LED spínače znázorňuje provoz a hladinu vody.czNÁDOBKA NA VONNÉ LÁTKYV nádobce na vonné látky na zadní straně můžete přidávat běžně dostupné aromatické látky.1.Stisknutím nádobky na vonné látky odblokujetezásuvku.2.Vatu v zásuvce pokapejte zvolenou aromatickoulátkou.Nestavte přístroj BONECO U300 přímo na podlahu,protože vlhkost mlhy může poškodit její povrch, například u parket nebo choulostivých koberců. Dbejte na to, aby byl přístroj umístěn asi 30 centimetrůod nejbližší stěny. Nesměřujte mlhu na stěnu, rostliny, nábytek nebo jinépředměty, aby nebyly poškozeny kondenzovanou vodou. Dodržujte vzdálenost nejméně 50 cm. Modrá: Přístroj je zapnutý a v provozu. V nádrži je dostatek vody. Červená: Přístroj je zapnutý, ale vodní nádrž jeprázdná. Přístroj vypněte nebo dolijte čerstvou vodu. Žádná signalizace: Přístroj je vypnutý nebo odpojenýod elektrické sítě.Aromatické látky nikdy nepřidávejte přímo do vodnínádrže; přístroj BONECO U300 by se tím poškodila záruka by zanikla!187SPR ÁVNÉ STANOVIŠTĚSPRÁVNÉ STANOVIŠTĚPřístroj BONECO U300 uvolní za hodinu do vzduchu vícenež půl litru vody. Proto je důležité, aby byl přístroj postaven na správném místě.FUNKCE A SIGNALIZ ACEHLADINA VODYOsvětlení LED spínače znázorňuje provoz a hladinu vody.czNÁDOBKA NA VONNÉ LÁTKYV nádobce na vonné látky na zadní straně můžete přidávat běžně dostupné aromatické látky.1.Stisknutím nádobky na vonné látky odblokujetezásuvku.2.Vatu v zásuvce pokapejte zvolenou aromatickoulátkou.Nestavte přístroj BONECO U300 přímo na podlahu,protože vlhkost mlhy může poškodit její povrch, například u parket nebo choulostivých koberců. Dbejte na to, aby byl přístroj umístěn asi 30 centimetrůod nejbližší stěny. Nesměřujte mlhu na stěnu, rostliny, nábytek nebo jinépředměty, aby nebyly poškozeny kondenzovanou vodou. Dodržujte vzdálenost nejméně 50 cm. Modrá: Přístroj je zapnutý a v provozu. V nádrži je dostatek vody. Červená: Přístroj je zapnutý, ale vodní nádrž jeprázdná. Přístroj vypněte nebo dolijte čerstvou vodu. Žádná signalizace: Přístroj je vypnutý nebo odpojenýod elektrické sítě.Aromatické látky nikdy nepřidávejte přímo do vodnínádrže; přístroj BONECO U300 by se tím poškodila záruka by zanikla!
188czPOK YNY K ÚDRŽBĚPOKYNY K ÚDRŽBĚS delší dobou provozu se snižuje výkon A250 AQUA PROa Ionic Silver Stick . Na vnitřní straně BONECO U300 seusazuje vodní kámen. Odstátá voda může navíc negativně působit na hygienu a vydávat nepříjemný zápach.Pravidelná údržba a pravidelné čištění jsou proto předpokladem hygienického a bezporuchového provozu.Před každým čištěním se musí odpojit síťový kabelze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu může véstk úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdraví neboživot!Interval*ČinnostDenněKontrola hladiny vody, případně doplnění vodyOd 1 týdne bez provozuVyprázdnění a vyčištění BONECO U300Každé 2 týdnyVyčištění a odstranění vodního kamene vodní nádržeKaždé 2 až 6 měsícůVýměna patrony A250 AQUA PRORočněVýměna tyčinky Ionic Silver Stick * Efektivní časové intervaly se mění s kvalitou vzduchu a vody a také s dobou provozu.Tyto údaje proto považujte pouze za doporučení.ČISTICÍ PROSTŘEDKYSkříň přístroje BONECO U300 čistěte měkkým hadrem.Používejte teplou vodovodní vodu, do které přidáte trochuprostředku na mytí nádobí.188czPOK YNY K ÚDRŽBĚPOKYNY K ÚDRŽBĚS delší dobou provozu se snižuje výkon A250 AQUA PROa Ionic Silver Stick . Na vnitřní straně BONECO U300 seusazuje vodní kámen. Odstátá voda může navíc negativně působit na hygienu a vydávat nepříjemný zápach.Pravidelná údržba a pravidelné čištění jsou proto předpokladem hygienického a bezporuchového provozu.Před každým čištěním se musí odpojit síťový kabelze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu může véstk úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdraví neboživot!ČISTICÍ PROSTŘEDKYSkříň přístroje BONECO U300 čistěte měkkým hadrem.Používejte teplou vodovodní vodu, do které přidáte trochuprostředku na mytí nádobí.Interval*ČinnostDenněKontrola hladiny vody, případně doplnění vodyOd 1 týdne bez provozuVyprázdnění a vyčištění BONECO U300Každé 2 týdnyVyčištění a odstranění vodního kamene vodní nádržeKaždé 2 až 6 měsícůVýměna patrony A250 AQUA PRORočněVýměna tyčinky Ionic Silver Stick * Efektivní časové intervaly se mění s kvalitou vzduchu a vody a také s dobou provozu.Tyto údaje proto považujte pouze za doporučení.
189ČIŠTĚNÍ A ODSTR ANĚNÍ VODNÍHO K AMENEODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENETvoří-li se na dně přístroje BONECO U300 houževnaté usazeniny vodního kamene, nestačí přístroj vyčistit, ale je třebatento vodní kámen odstranit. Použijte k tomu odvápňovacíprášek „CalcOff“, který je součástí dodávky. Výměnnésoučásti můžete obdržet u svého prodejce BONECO nebov internetovém obchodě na www.shop.boneco.com.1.5.Směs „CalcOff“ nechte působit několik hodin.6.Vyčistěte přístroj BONECO U300 důkladně štětkouna nádobí.7.Vnitřek vodní nádrže vypláchněte čerstvou vodovodní vodou.8.Znovu nasaďte Ionic Silver Stick a A250 AQUA PRO.Odpojte přístroj BONECO U300 od elektrické sítě.Před každým vyprázdněním se musí odpojit síťovýkabel ze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu můževést k úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdravínebo život!2.Přístroj BONECO U300 naklopte podélnou stranoudo umyvadla (průzorem dolů). Zabráníte tak tomu,aby se voda dostala do výstupu vzduchu a poškodilapřístroj.czVyprázdněte vodní nádrž.3.Vyjměte A250 AQUA PRO a Ionic Silver Stick .4.Obsah 1 sáčku „CalcOff“ rozmíchejte s 1 litrem teplévody a směs nalijte do vodní nádrže.189ČIŠTĚNÍ A ODSTR ANĚNÍ VODNÍHO K AMENEODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENETvoří-li se na dně přístroje BONECO U300 houževnaté usazeniny vodního kamene, nestačí přístroj vyčistit, ale je třebatento vodní kámen odstranit. Použijte k tomu odvápňovacíprášek „CalcOff“, který je součástí dodávky. Výměnnésoučásti můžete obdržet u svého prodejce BONECO nebov internetovém obchodě na www.shop.boneco.com.1.5.Směs „CalcOff“ nechte působit několik hodin.6.Vyčistěte přístroj BONECO U300 důkladně štětkouna nádobí.7.Vnitřek vodní nádrže vypláchněte čerstvou vodovodní vodou.8.Znovu nasaďte Ionic Silver Stick a A250 AQUA PRO.Odpojte přístroj BONECO U300 od elektrické sítě.Před každým vyprázdněním se musí odpojit síťovýkabel ze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu můževést k úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdravínebo život!2.Přístroj BONECO U300 naklopte podélnou stranoudo umyvadla (průzorem dolů). Zabráníte tak tomu,aby se voda dostala do výstupu vzduchu a poškodilapřístroj.czVyprázdněte vodní nádrž.3.Vyjměte A250 AQUA PRO a Ionic Silver Stick .4.Obsah 1 sáčku „CalcOff“ rozmíchejte s 1 litrem teplévody a směs nalijte do vodní nádrže.
190czČIŠTĚNÍ A ODSTR ANĚNÍ VODNÍHO K AMENEODSTRANĚNÍ USAZENIN VODNÍHO KAMENEUsazeniny vodního kamene na membráně lze odstranit žlutým kartáčkem, který je uložen na víku přístrojeBONECO U300.Pro čištění membrány nepoužívejte ostré předmětynebo agresivní čisticí prostředky; přístroj BONECOU300 by se tím mohl poškodit a záruka by zanikla!190czČIŠTĚNÍ A ODSTR ANĚNÍ VODNÍHO K AMENEODSTRANĚNÍ USAZENIN VODNÍHO KAMENEUsazeniny vodního kamene na membráně lze odstranit žlutým kartáčkem, který je uložen na víku přístrojeBONECO U300.Pro čištění membrány nepoužívejte ostré předmětynebo agresivní čisticí prostředky; přístroj BONECOU300 by se tím mohl poškodit a záruka by zanikla!
191V ÝMĚNA SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLUVÝMĚNA TYČINKY IONIC SILVER STICK Tyčinka Ionic Silver Stick brání množení bakterií ve voděa výrazně tak přispívá k hygieně a pocitu pohody a dobrému zdraví. Tyčinka Ionic Silver Stick podléhá opotřebení a musí se pravidelně měnit.1.czPřístroj BONECO U300 naklopte podélnou stranoudo umyvadla (průzorem dolů). Zabráníte tak tomu,aby se voda dostala do výstupu vzduchu a poškodilapřístroj.Odpojte přístroj BONECO U300 od elektrické sítě.Nová patrona A250 AQUA PRO je připravena k okamžitému použití. Pro uvedení patrony A250 AQUA PRO doprovozu postupujte podle pokynů přiloženého návodu.Před každým vyprázdněním se musí odpojit síťovýkabel ze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu můževést k úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdravínebo život!2.Vyprázdněte vodní nádrž.VÝMĚNA PATRONY A250 AQUA PROA250 AQUA PRO je třeba vyměnit každé 2 až 6 měsíců.U velmi tvrdé vody může být výměna nutná ještě dříve.Bílý sediment kolem přístroje je bezpečným znamením,že je A250 AQUA PRO vypotřebovaná.Spotřebovanou patronu A250 AQUA PRO můžete zlikvidovat s běžným domovním odpadem.3.Odstraňte spotřebovanou tyčinku Ionic Silver Stick a zlikvidujte ji s běžným domovním odpadem.4.Vložte novou tyčinku Ionic Silver Stick .191V ÝMĚNA SPOTŘEBNÍHO MATERIÁLUVÝMĚNA TYČINKY IONIC SILVER STICK Tyčinka Ionic Silver Stick brání množení bakterií ve voděa výrazně tak přispívá k hygieně a pocitu pohody a dobrému zdraví. Tyčinka Ionic Silver Stick podléhá opotřebení a musí se pravidelně měnit.1.czPřístroj BONECO U300 naklopte podélnou stranoudo umyvadla (průzorem dolů). Zabráníte tak tomu,aby se voda dostala do výstupu vzduchu a poškodilapřístroj.Odpojte přístroj BONECO U300 od elektrické sítě.Nová patrona A250 AQUA PRO je připravena k okamžitému použití. Pro uvedení patrony A250 AQUA PRO doprovozu postupujte podle pokynů přiloženého návodu.Před každým vyprázdněním se musí odpojit síťovýkabel ze zásuvky. Nedodržení tohoto pokynu můževést k úrazu elektrickým proudem a ohrozit zdravínebo život!2.Vyprázdněte vodní nádrž.VÝMĚNA PATRONY A250 AQUA PROA250 AQUA PRO je třeba vyměnit každé 2 až 6 měsíců.U velmi tvrdé vody může být výměna nutná ještě dříve.Bílý sediment kolem přístroje je bezpečným znamením,že je A250 AQUA PRO vypotřebovaná.Spotřebovanou patronu A250 AQUA PRO můžete zlikvidovat s běžným domovním odpadem.3.Odstraňte spotřebovanou tyčinku Ionic Silver Stick a zlikvidujte ji s běžným domovním odpadem.4.Vložte novou tyčinku Ionic Silver Stick .
192czTECHNICKÉ ÚDAJESíťové napětí230 V / 50 HzPříkon27 WZvlhčovací výkon350 g/hPro velikosti místností do40 m2 / 100 m3Kapacita5.0 litrůRozměry D x Š x V308 165 325 mmVlastní hmotnost2.74 kgHlučnost za chodu 45 dB(A)192czTECHNICKÉ ÚDAJESíťové napětí230 V / 50 HzPříkon27 WZvlhčovací výkon350 g/hPro velikosti místností do40 m2 / 100 m3Kapacita5.0 litrůRozměry D x Š x V308 165 325 mmVlastní hmotnost2.74 kgHlučnost za chodu 45 dB(A)
194skNÁVOD NA POUŽÍVANIEBONECO U300194skNÁVOD NA POUŽÍVANIEBONECO U300
195PREHĽ AD A OZNAČENIE lna tyčinkaIonic Silver Stick Hlavný vypínač/regulátorKefkaPatróna A250 AQUA PRONádobka na vonnú látkuNapájanie74895195PREHĽ AD A OZNAČENIE eriálna tyčinkaIonic Silver Stick Hlavný vypínač/regulátorKefkaPatróna A250 AQUA PRONádobka na vonnú látkuNapájanie
197ÚVODÚVODBlahoželáme vám ku kúpe zvlhčovača BONECO U300.Výkonný rozprašovač stále udržuje vlhkosť na príjemnejúrovni. Svrbiaca pokožka, páliace oči a vysušené sliznicesú už minulosťou. Vďaka tomu ste vy a vaša rodina odolnejší proti prechladnutiu a iným infekčným chorobám.skPATRÓNA A250 AQUA PROPri uvádzaní patróny A250 AQUA PRO do prevádzky sariaďte priloženým návodom.Už čoskoro sa nebudete chcieť zriecť získaného komfortu.OBSAH BALENIABONECO U300Prášok na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa„CalcOff“Antibakteriálna tyčinka IonicSilver Stick A7017Patróna A250 AQUA PROTestovací prúžok na určenietvrdosti vody197ÚVODÚVODBlahoželáme vám ku kúpe zvlhčovača BONECO U300.Výkonný rozprašovač stále udržuje vlhkosť na príjemnejúrovni. Svrbiaca pokožka, páliace oči a vysušené sliznicesú už minulosťou. Vďaka tomu ste vy a vaša rodina odolnejší proti prechladnutiu a iným infekčným chorobám.Už čoskoro sa nebudete chcieť zriecť získaného komfortu.skPATRÓNA A250 AQUA PROPri uvádzaní patróny A250 AQUA PRO do prevádzky sariaďte priloženým návodom.OBSAH BALENIABONECO U300Prášok na čistenie a odstraňovanie vodného kameňa„CalcOff“Antibakteriálna tyčinka IonicSilver Stick A7017Patróna A250 AQUA PROTestovací prúžok na určenietvrdosti vody
198skUVEDENIE DO PREVÁDZK Y1Nádržku naplňte studenou vodou z vodovodu.4Otočným regulátorom zapnite BONECO U300.2Pozor: Nesmiete prekročiť maximálnu výšku plnenia.3Zvlhčovač BONECO U300 pripojte na elektrickú sieť.5Naregulujte intenzitu hmly podľa svojho želania.198skUVEDENIE DO PREVÁDZK Y1Nádržku naplňte studenou vodou z vodovodu.4Otočným regulátorom zapnite BONECO U300.2Pozor: Nesmiete prekročiť maximálnu výšku plnenia.5Naregulujte intenzitu hmly podľa svojho želania.3Zvlhčovač BONECO U300 pripojte na elektrickú sieť.
199SPR ÁVNE UMIESTNENIESPRÁVNE UMIESTNENIEZvlhčovač BONECO U300 odovzdá do vzduchu viac akopol litra vody za hodinu. Preto je dôležité, aby bol umiestnený na vhodnom mieste.FUNKCIE A INDIK ÁCIEHLADINA VODYLED kontrolka vo vypínači signalizuje prevádzku a hladinuvody.skNÁDRŽKA NA AROMATICKÝ PRÍPRAVOKDo nádobky na vonnú látku na zadnej strane možno pridávať bežne dostupné aromatické látky.1.Stlačením nádobky na vonnú látku odblokujete zásuvku.2.Vatu v zásuvke pokvapkajte aromatickou látkoupodľa vášho výberu.Zvlhčovač BONECO U300 neumiestňujte priamo napodlahu, lebo vlhkosť z hmly by mohla poškodiťpodlahu, napríklad parkety alebo citlivé koberce. Dbajte na to, aby bol umiestnený aspoň 30 centimetrovod najbližšej steny. Hmlu nesmerujte priamo na stenu, rastliny, nábytokalebo iné predmety, aby ste predišli škodám spôsobených kondenzujúcou vodou. Dodržte minimálnu vzdialenosť 50 cm. Modrá: Zariadenie je zapnuté a v prevádzke. V nádržkeje dostatok vody. Červená: Zariadenie je zapnuté, ale nádržka na vodu jeprázdna. Vypnite zariadenie alebo dolejte čerstvú vodu.Aromatické látky nikdy nepridávajte priamo do nádržky na vodu; dôjde k poškodeniu zvlhčovača BONECOU300 a strate záruky! Žiadna signalizácia: Zariadenie je vypnuté alebo odpojené od elektrickej siete.199SPR ÁVNE UMIESTNENIESPRÁVNE UMIESTNENIEZvlhčovač BONECO U300 odovzdá do vzduchu viac akopol litra vody za hodinu. Preto je dôležité, aby bol umiestnený na vhodnom mieste.FUNKCIE A INDIK ÁCIEHLADINA VODYLED kontrolka vo vypínači signalizuje prevádzku a hladinuvody.skNÁDRŽKA NA AROMATICKÝ PRÍPRAVOKDo nádobky na vonnú látku na zadnej strane možno pridávať bežne dostupné aromatické látky.1.Stlačením nádobky na vonnú látku odblokujete zásuvku.2.Vatu v zásuvke pokvapkajte aromatickou látkoupodľa vášho výberu.Zvlhčovač BONECO U300 neumiestňujte priamo napodlahu, lebo vlhkosť z hmly by mohla poškodiťpodlahu, napríklad parkety alebo citlivé koberce. Dbajte na to, aby bol umiestnený aspoň 30 centimetrovod najbližšej steny. Hmlu nesmerujte priamo na stenu, rastliny, nábytokalebo iné predmety, aby ste predišli škodám spôsobených kondenzujúcou vodou. Dodržte minimálnu vzdialenosť 50 cm. Modrá: Zariadenie je zapnuté a v prevádzke. V nádržkeje dostatok vody. Červená: Zariadenie je zapnuté, ale nádržka na vodu jeprázdna. Vypnite zariadenie alebo dolejte čerstvú vodu. Žiadna signalizácia: Zariadenie je vypnuté alebo odpojené od elektrickej siete.Aromatické látky nikdy nepridávajte priamo do nádržky na vodu; dôjde k poškodeniu zvlhčovača BONECOU300 a strate záruky!
200skPOK YNY NA OŠETROVANIEPOKYNY NA OŠETROVANIES predlžujúcou sa prevádzkou klesá výkon patróny A250AQUA PRO a antibakteriálnej tyčinky Ionic Silver Stick .Na vnútornej strane zvlhčovača BONECO U300 sa usadzuje vodný kameň. Odstáta voda môže ovplyvňovaťhygienu a nepríjemne páchnuť.Pravidelná údržba a čistenie sú preto predpokladom hygienickej a bezchybnej prevádzky.Interval*ČinnosťDenneKontrolujte hladinu vody, prípadne dolejte voduOd 1 týždňa bez prevádzkyZvlhčovač BONECO U300 vyprázdnite a vyčistiteKaždé 2 týždneOčistite a odvápnite nádržku na voduKaždé 2 mesiace až 6 mesiacov Vymeňte patrónu A250 AQUA PRORočnePred čistením je potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržaniepokynu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdoms následkom ohrozenia zdravia a života!Vymeňte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick * Efektívne časové intervaly závisia od kvality vzduchu a vody, ako aj trvania prevádzky.Tieto údaje treba preto považovať len za odporúčania.ČISTIACE PROSTRIEDKYTeleso zvlhčovača BONECO U300 čistite mäkkou handrou. Používajte teplú vodu z vodovodu s pridaním maléhomnožstva prostriedku na čistenie riadu.200skPOK YNY NA OŠETROVANIEPOKYNY NA OŠETROVANIES predlžujúcou sa prevádzkou klesá výkon patróny A250AQUA PRO a antibakteriálnej tyčinky Ionic Silver Stick .Na vnútornej strane zvlhčovača BONECO U300 sa usadzuje vodný kameň. Odstáta voda môže ovplyvňovaťhygienu a nepríjemne páchnuť.Pravidelná údržba a čistenie sú preto predpokladom hygienickej a bezchybnej prevádzky.Interval*ČinnosťDenneKontrolujte hladinu vody, prípadne dolejte voduOd 1 týždňa bez prevádzkyZvlhčovač BONECO U300 vyprázdnite a vyčistiteKaždé 2 týždneOčistite a odvápnite nádržku na voduKaždé 2 mesiace až 6 mesiacov Vymeňte patrónu A250 AQUA PRORočnePred čistením je potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržaniepokynu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdoms následkom ohrozenia zdravia a života!ČISTIACE PROSTRIEDKYTeleso zvlhčovača BONECO U300 čistite mäkkou handrou. Používajte teplú vodu z vodovodu s pridaním maléhomnožstva prostriedku na čistenie riadu.Vymeňte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick * Efektívne časové intervaly závisia od kvality vzduchu a vody, ako aj trvania prevádzky.Tieto údaje treba preto považovať len za odporúčania.
201ČISTENIE A ODVÁPNENIEskODVÁPNENIEKeď sa na dne zvlhčovača BONECO U300 usadí vodný kameň, je potrebné ho okrem vyčistenia zbaviť aj vodnéhokameňa. Na odvápnenie používajte dodaný prostriedokna odstraňovanie vodného kameňa „CalcOff“. Náhradnéprostriedky si môžete zakúpiť u svojho predajcu BONECOalebo v e-shope na www.shop.boneco.com.1.5.Zmes „CalcOff“ nechajte pôsobiť niekoľko hodín.6.Zvlhčovač BONECO U300 očistite kefkou na riad.7.Vnútro nádržky na vodu vypláchnite čerstvou vodouz vodovodu.8.Nasaďte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick a patrónu A250 AQUA PRO.Zvlhčovač BONECO U300 odpojte od elektrickejsiete.Pred vyprázdnením je vždy potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržanie pokynu môže spôsobiť úraz elektrickýmprúdom s následkom ohrozenia zdravia a života!2.Zvlhčovač BONECO U300 preklopte na pozdĺžnejstrane v smere do umývadla (priezor dole). Tým zabránite, aby voda vnikla do výpustu vzduchu a poškodila zariadenie.Vyprázdnite nádržku na vodu.3.4.Vyberte patrónu A250 AQUA PRO a antibakteriálnutyčinku Ionic Silver Stick .Zmiešajte 1 vrecko prípravku „CalcOff“ s 1 litromteplej vody a zmes nalejte do nádržky na vodu.201ČISTENIE A ODVÁPNENIEskODVÁPNENIEKeď sa na dne zvlhčovača BONECO U300 usadí vodný kameň, je potrebné ho okrem vyčistenia zbaviť aj vodnéhokameňa. Na odvápnenie používajte dodaný prostriedokna odstraňovanie vodného kameňa „CalcOff“. Náhradnéprostriedky si môžete zakúpiť u svojho predajcu BONECOalebo v e-shope na www.shop.boneco.com.1.5.Zmes „CalcOff“ nechajte pôsobiť niekoľko hodín.6.Zvlhčovač BONECO U300 očistite kefkou na riad.7.Vnútro nádržky na vodu vypláchnite čerstvou vodouz vodovodu.8.Nasaďte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick a patrónu A250 AQUA PRO.Zvlhčovač BONECO U300 odpojte od elektrickejsiete.Pred vyprázdnením je vždy potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržanie pokynu môže spôsobiť úraz elektrickýmprúdom s následkom ohrozenia zdravia a života!2.Zvlhčovač BONECO U300 preklopte na pozdĺžnejstrane v smere do umývadla (priezor dole). Tým zabránite, aby voda vnikla do výpustu vzduchu a poškodila zariadenie.Vyprázdnite nádržku na vodu.3.4.Vyberte patrónu A250 AQUA PRO a antibakteriálnutyčinku Ionic Silver Stick .Zmiešajte 1 vrecko prípravku „CalcOff“ s 1 litromteplej vody a zmes nalejte do nádržky na vodu.
202skČISTENIE A ODVÁPNENIEODSTRÁNENIE ZVYŠKOV VODNÉHO KAMEŇAZvyšky vodného kameňa na membráne možno odstrániťžltou kefkou umiestnenou na veku zvlhčovača BONECOU300.Na čistenie membrány nepoužívajte ostré predmetyalebo agresívne čistiace prostriedky; zvlhčovačBONECO U300 sa môže poškodiť a stratíte nárok nazáruku!202skČISTENIE A ODVÁPNENIEODSTRÁNENIE ZVYŠKOV VODNÉHO KAMEŇAZvyšky vodného kameňa na membráne možno odstrániťžltou kefkou umiestnenou na veku zvlhčovača BONECOU300.Na čistenie membrány nepoužívajte ostré predmetyalebo agresívne čistiace prostriedky; zvlhčovačBONECO U300 sa môže poškodiť a stratíte nárok nazáruku!
203V ÝMENA SPOTREBNÉHO MATERIÁLUVÝMENA ANTIBAKTERIÁLNEJ TYČINKY IONICSILVER STICK Antibakteriálna tyčinka Ionic Silver Stick bráni rozmnožovaniu baktérií vo vode a výrazne prispieva k hygienea pocitu spokojnosti. Antibakteriálna tyčinka Ionic SilverStick podlieha opotrebovaniu a musí sa pravidelne vymieňať.1.VÝMENA PATRÓNY A250 AQUA PROPatróna A250 AQUA PRO sa musí meniť každé 2 mesiaceaž 6 mesiacov. Pri veľmi tvrdej vode môže byť potrebnáaj častejšia výmena. Biele usadeniny v okolí zariadeniasú neklamným znakom spotrebovanej A250 AQUA PRO.Nová patróna A250 AQUA PRO je okamžite pripravená napoužitie. Pri uvádzaní patróny A250 AQUA PRO do prevádzky sa riaďte priloženým návodom.Zvlhčovač BONECO U300 odpojte od elektrickejsiete.Pred vyprázdnením je vždy potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržanie pokynu môže spôsobiť úraz elektrickýmprúdom s následkom ohrozenia zdravia a života!2.Zvlhčovač BONECO U300 preklopte na pozdĺžnejstrane v smere do umývadla (priezor dole). Tým zabránite, aby voda vnikla do výpustu vzduchu a poškodila zariadenie.skSpotrebovanú patrónu A250 AQUA PRO možno vyhadzovať do bežného domového odpadu.3.Odoberte spotrebovanú antibakteriálnu tyčinku IonicSilver Stick a vyhoďte ju do domového odpadu.4.Nasaďte novú antibakteriálnu tyčinku Ionic SilverStick .Vyprázdnite nádržku na vodu.203V ÝMENA SPOTREBNÉHO MATERIÁLUVÝMENA ANTIBAKTERIÁLNEJ TYČINKY IONICSILVER STICK Antibakteriálna tyčinka Ionic Silver Stick bráni rozmnožovaniu baktérií vo vode a výrazne prispieva k hygienea pocitu spokojnosti. Antibakteriálna tyčinka Ionic SilverStick podlieha opotrebovaniu a musí sa pravidelne vymieňať.1.VÝMENA PATRÓNY A250 AQUA PROPatróna A250 AQUA PRO sa musí meniť každé 2 mesiaceaž 6 mesiacov. Pri veľmi tvrdej vode môže byť potrebnáaj častejšia výmena. Biele usadeniny v okolí zariadeniasú neklamným znakom spotrebovanej A250 AQUA PRO.Nová patróna A250 AQUA PRO je okamžite pripravená napoužitie. Pri uvádzaní patróny A250 AQUA PRO do prevádzky sa riaďte priloženým návodom.Zvlhčovač BONECO U300 odpojte od elektrickejsiete.Pred vyprázdnením je vždy potrebné vytiahnuť koncovku sieťového kábla z elektrickej zásuvky. Nedodržanie pokynu môže spôsobiť úraz elektrickýmprúdom s následkom ohrozenia zdravia a života!2.Zvlhčovač BONECO U300 preklopte na pozdĺžnejstrane v smere do umývadla (priezor dole). Tým zabránite, aby voda vnikla do výpustu vzduchu a poškodila zariadenie.skSpotrebovanú patrónu A250 AQUA PRO možno vyhadzovať do bežného domového odpadu.3.Odoberte spotrebovanú antibakteriálnu tyčinku IonicSilver Stick a vyhoďte ju do domového odpadu.4.Nasaďte novú antibakteriálnu tyčinku Ionic SilverStick .Vyprázdnite nádržku na vodu.
204skTECHNICKÉ ÚDAJESieťové napätie230 V / 50 HzPríkon27 WVýkon zvlhčovania350 g/hPre miestnosti40 m2 / 100 m3Objem5.0 litraRozmery D Š V308 165 325 mmHmotnosť bez náplne2.74 kgPrevádzková hlučnosť 45 dB(A)204skTECHNICKÉ ÚDAJESieťové napätie230 V / 50 HzPríkon27 WVýkon zvlhčovania350 g/hPre miestnosti40 m2 / 100 m3Objem5.0 litraRozmery D Š V308 165 325 mmHmotnosť bez náplne2.74 kgPrevádzková hlučnosť 45 dB(A)
205sk205sk
V-01www.boneco.comB O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, SwitzerlandB O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, SwitzerlandV-01www.boneco.com
Připojte přístroj BONECO U300 k elektrické síti. Zapněte přístroj BONECO U300 otočným regulátorem. Podle potřeby regulujte intenzitu mlhy. UVEDENÍ DO PROVOZU 186 cz 4 1 2 3 5 Naplňte do nádrže studenou vodovodní vodu. Pozor: Maximální hladina nesmí být překročena. Připojte přístroj BONECO U300 k elektrické síti.
