REQUEST FOR QUOTATIONS THIS RFQ [ ] IS [x] IS NOT A SMALL BUSINESS .

Transcription

REQUEST FOR QUOTATIONS(THIS IS NOT AN ORDER)1. REQUEST NO.2. DATE ISSUED3. REQUISITION/PURCHASE REQUEST NO.May 06, 202219VM3022Q0024PAGETHIS RFQ [ ] IS [x] IS NOT A SMALL BUSINESSSMALL PURCHASE SET-ASIDE (52.219-4)PR1073194614. CERT. FOR NAT. DEF.UNDER BDSA REG. 2AND/OR DMS REG. 1OF PAGES5RATING5A. ISSUED BY6. DELIVER BY (Date)General Services Office, American Embassy Hanoi,May 23, 2022; 17:00PM local time7 Lang Ha, Hanoi, Vietnam5B. FOR INFORMATION CALL: (Name and telephone no.) (No collect calls7. DELIVERYNAMETELEPHONE NUMBERTrang BuiAREA CODENUMBER 84 24385050008. TO:XFOB DESTINATIONOTHER (See Schedule)9. DESTINATIONa. NAMEa. NAME OF CONSIGNEEb. COMPANYAmerican Embassy Hanoib. STREET ADDRESSc. STREET ADDRESS7 Lang Had. CITYe. STATEf. ZIP CODEc. CITYHanoie. ZIP CODEd. STATEVietnam10. PLEASE FURNISH QUOTATIONS TO THEISSUING OFFICE IN BLOCK 5A ON ORBEFORE CLOSE OF BUSINESS (Date)May 23, 2022 local timeIMPORTANT: This is a request for information, and quotations furnished are not offers. If you are unable to quote, please soindicate on this form and return it to the address in Block 5A. This request does not commit the Government to pay any costsincurred in the preparation of the submission of this quotation or to contract for supplies or services. Supplies are of domestic originunless otherwise indicated by quoter. Any representations and/or certifications attached to this Request for Quotations must becompleted by the quoter11. SCHEDULE (Include applicable Federal, State and local taxes)ITEM net Leased Line Services for the U.S.Embassy Hanoi.Period of Performance: Jul 01, 2022 – Jun 30,2023.(Please see attached Statement of Work fordetails and completion, page 2 - 5)1Alla. 10 CALENDAR DAYSb. 20 CALENDAR DAYSc. 30 CALENDAR DAYSd. CALENDAR DAYS%%%NUMBER12 DISCOUNT FOR PROMPT PAYMENTNOTE:Additional provisions and representations[X] are[ ] are notUNIT PRICE(e)%attached.14 SIGNATURE OF PERSON AUTHORIZED TOSIGN QUOTATION13 NAME AND ADDRESS OF QUOTERAMOUNT(f)15 DATE OF QUOTATIONa. NAME OF QUOTERb. STREET ADDRESS16. SIGNERc. COUNTYa. NAME (Type or print)d. CITYe. STATEf. ZIP CODEc. TITLE (Type or print)b. TELEPHONEAREA CODENUMBERSTANDARD FORM 18Page 1 of 5

STATEMENT OF WORKInternet Leased Line Services for the U.S. Embassy Hanoi, VietnamJuly 01, 2022 – June 30, 2023I.GENERAL REQUIREMENTS AND PRICING:The purpose of this firm fixed price purchase order is to obtain VPN, Internet Services, and Circuitry forthe U.S. Embassy Hanoi, Vietnam for the period July 01, 2022 – June 30, 2023.The local Telecommunication’s Internet Service Provider (ISP) contracting firm must provide internetservices and dedicated leased line channels and circuitry for connecting the U.S. Embassy Hanoi andassociated annex locations specified below in this technical paper.The Contractor shall complete all work, including furnishing all labor, material, equipment, and services,unless otherwise specified herein, required under this contract for stated services within the timespecified herein. The price listed below shall include all labor, materials, overhead, and profit. TheContractor shall furnish all engineering, labor, tools, switches, routers, equipment, materials, suppliesand services to provide the required circuit as specified in the schedule. It is especially mandatory thatthe Contractor shall provide Internet Protocol Version 6 (IPv6) compliant products and standards forall Internet Protocol (IP) devices.In consideration of satisfactory performance of the services required under this contract, the Contractorshall be paid a firm fixed‐price (FFP) per month as stated in the schedule below in Vietnam Dong (VND)(continuation of SF 18 ‐ block 11; bidders to complete):LineItem12Description of ServicesPoint‐to‐Point Leased Line ‐ Installation betweenphysical addresses:i. 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnamii. 2 Ngo Quyen, Ha Noi, Vietnam Bandwidth: 100 Mbps Fiber Optic Leased Line MPLS Layer 2Point‐to‐Point Leased Line ‐ Installation betweenphysical addresses:i. 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnamii. 2 Ngo Quyen, Ha Noi, Vietnam Bandwidth: 5 Mbps Fiber Optic Leased Line MPLS Layer 2NumberofMonthsMonthly Price(VND)Total Firm‐FixedPrice (VND)1212Page 2 of 5

345Internet Leased Line: Installation address: 170 Ngoc Khanh, Ba Dinh,Ha Noi, Vietnam Internet Bandwidth: 4 Mbps, Dedicated,International Fiber Optic Subnet: /28 subnet, static Public IP addressesInternet Leased Line: Installation address: 7 Lang Ha, Ba Dinh, HaNoi, Vietnam Internet Bandwidth: 24 Mbps, Dedicated,International Fiber Optic Subnet: /28 subnet, static Public IP addressesInternet Leased Line: Installation address: 7 Lang Ha, Ba Dinh, HaNoi, Vietnam Internet Bandwidth: 60 Mbps, Dedicated,International Fiber Optic Subnet: /28 subnet, static Public IP addressesfor VPN equipment, "always on", NO NetworkAddress Translation, permit all IP protocols(including but not limited to UDP, TCP, andIPSEC) to transit without filters or proxies.Unfiltered access to the Internet is requiredwithout ISP firewall blocking. Must permit pingand trace route traffic from 169.252.0.0/16 and169.253.0.0/16 to the ISP connection.1212126Point‐to‐Point Direct Fiber (Metronet) ‐ Installationbetween physical addresses:i. 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnamii. 170 Ngoc Khanh, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnam Fiber Optic, Six Pair Direct Point‐to‐Point127Point‐to‐Point Leased Line ‐ Installation betweenphysical addresses:i. 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnamii. 324 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Ha Noi, Vietnam Bandwidth: 100 Mbps Fiber Optic Leased Line MPLS Layer 212Page 3 of 5

891011Internet: Installation address: 18 Tong Dan Internet Bandwidth: 2 Mbps, Dedicated,International (free upgradeable to 50 Mbps) Fiber Optic Subnet: /28 subnet, static Public IP addressesPoint‐to‐Point Leased Line ‐ Installation betweenphysical addresses:i. 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnamii. 18 Tong Dan, Hanoi, Vietnam Bandwidth: 5 Mbps Fiber Optic Leased Line MPLS Layer 220152123069 ‐ HN: Internet Leased Line:Installation address: 7 Lang Ha, Ba Dinh, Ha Noi,VietnamInternet Bandwidth: 75 Mbps, Dedicated,InternationalFiber OpticSubnet: Minimum of four public Internet routableaddresses from their Internet address. This requiresa masking block from subnet of /29. It shall not befiltered or block for any IPSEC ports or protocols.Backup Resiliency and Load Balancing:Provide a physical / logical backup and loadbalancing solution for all Internet and Point‐to‐Point connections if more than 10 mb.12121212Sub‐TotalPlus VAT % (if applicable)Grand Total (including VAT)II.1.2.3.4.5.6.7.TECHNICAL INCUMBENTS:Public IP addresses with /28 subnetDedicated connection and not shared with other customers.Backup line and auto roll over at installed locations.Bandwidth management connection 24/7/365.Access to bandwidth reports and dashboardsAutomated alerts for degraded connections or outages.Technical support 24/7/365 with 15 minute response timePage 4 of 5

8. All equipment provided and serviced by vendor and life cycle replaced, must be Internet ProtocolVersion 6 (IPv6) compliant products and standards for all Internet Protocol (IP) devices.9. No filtering, Network Address Translation (NAT) or web blocking for the US REMENT TERMS & CONDITIONS:The Offeror must be willing to accept Purchase Order (PO) from US Embassy Hanoi.Vendor’s contract is not accepted and signed. Deposit is not applicable.All items bid must meet or exceed specifications listed.Proposals must be in local currency VND, firm fixed price to include tax, delivery fee and anyother anticipated charges.The supplies/services must be delivered to the US Embassy office in Hanoi, Vietnam.Selected vendor must be able to accept payment within 30 (thirty) days after the orders aredelivered completely and the original correct invoice is received.The payment will be made monthly or quarterly through Electronic Fund Transfer (EFT) to thevendor bank account (VND) as stated on the invoice.Any cancellations after PO acceptance, only services rendered will be paid.For the U.S. Government’s rule and regulation reference, please read the attached CommercialClauses document.Offeror’s active registration in the System for Award Management (SAM) with Unique EntityIdentifier number is required as instructed in Invitation Letter.‐‐‐ END OF STATEMENT OF WORK‐‐Page 5 of 5

REQUEST FOR QUOTATIONS (THIS IS NOT AN ORDER) THIS RFQ [ ] IS [x] IS NOT A SMALL BUSINESS- SMALL PURCHASE SET-ASIDE (52.219-4) PAGE 1 OF PAGES 5 1. REQUEST NO. 19VM3022Q0024 May 06, 2022 . Internet Leased Line Services for the U.S. Embassy Hanoi, Vietnam July 01, 2022 - June 30, 2023 .