Transcription
· ΆΎ F w F Fč ð F
j j þΈ Ŀ Ή1 § ¡ į ¡ ¡ ¡ º Ø Ø?5— 92Ma ¡ ðÍ ¡ Ĭ ¡ ¡ Í 3 GDPR: č Ø¡ Ø Ø?4 ¡ ¡: ¡ §§ ÍØ¡ ?5 § ¡ Ø: Ø¡Ø º ¡ 10 — 1415— 1920 — 2325 — 28 ¡ ºΈ Ŀ Έ·ģģģȱďğďĠȱčěę·
F FjģģģȱďğďĠȱčěęΈ
¡§ § ¡ º Ø Ø č¡ ¡Ø¡ ð § ¡Ø¡ ¡ ØĬ č ¡ č¡ Ø¡ þØ ¡ § § þ ءء Ø ¡ ¡ · ΆΎŤ Ø Ø Ø ¡ Ø Ø¡ ð¡ Ø¡ § ¡ º ¡ Ø Ø ¡ § Ø ¡ ĭ %X NRQXODUOD LOJLOL WHPHO VHQDU\RODU oRN D] GH LúLNOLN J VWHULU %LU EDúND NRQX LVH JHoHQ \ÕO oRN ID]OD GLNNDW oHNHQ YH *HQHO RODUDN EX YHULOHUH HULúPH\H oDOÕúDQ RQODUÕ NXOODQPD\D PHúUX EORFNFKDLQ WHNQRORMLVLQGHQ \DUDUOD QDQ ELU WHKGLWOH YH YH\D oDOPD\D oDOÕúDQ VLEHU VXoOXODUÕQ WHNUDUODQDQ VDOGÕUÕ LOJLOL ODUÕQD NDUúÕ ELUH\OHUH YH úLUNHWOHUH DLW YHULOHULQ JL]OLOL LQLQ E VD ODPDN DPDFÕ\OD NXUEDQÕQ ELOJLVD\DU LúOHPFL J F Q NXO W QO Q Q YH NXOODQÕODELOLUOL LQLQ NRUXQPDVÕQÕ LIDGH HWPHNWH ODQDUDN NULSWR SDUD UHWLOHQ ELU WHKGLW XQVXUX ROXúWXUX\RUODU .ULSWR SDUD PDGHQFLOHUL PDGGL oÕNDU GLUOHU %X QHGHQOHUGHQ GROD\Õ 7UHQGOHU UDSRUXQXQ YHU VL\RQXQGD YHUL JL]OLOL L YH ]HOOLNOH )DFHERRN &DPEULGJH 7DELL NL W P EX WHNQRORMLN JHOLúPHOHULQ YH VLEHU VXoOXODUÕQ QDO\WLFD WDUWÕúPDODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD \DúDQDQ YHUL VÕ]ÕQWÕVÕ VR EXQODUGDQ \DUDUODQPDN LoLQ EXOXQGX X JLULúLPOHULQ ELU NDUúÕ QXFX *RRJOH ÕQ *RRJOH Õ NDSDWPD NDUDUÕ YHUPHVL ÕúÕ ÕQGD OÕ Õ YDU EX GD NXOODQÕFÕODUÕ YH NXUXOXúODUÕ NRUXPDN LoLQ WHNQR LúOHWPHOHULQ YHUL JL]OLOL LQL GR UX ELU úHNLOGH \ QHWPHOHULQLQ DU ORMLQLQ NXOODQÕOPDVÕGÕU %X LOHUOHPHQLQ ELU UQH L RODQ PDNLQH WDQ QHPLQH RGDNODQDQ ELU E O P EXODFDNVÕQÕ] UHQLPL 0/ NXOODQÕFÕODU YH VLVWHPOHU DUDVÕQGDNL HWNLOHúLP OHUGHQ HOGH HGLOHQ E \ N PLNWDUGDNL ELOJLQLQ LúOHQHUHN VLVWHP %X ROD\ODU *HQHO 9HUL .RUXPD QHWPHOL L QLQ *'35 \ OHULQ JHOLúWLULOPHVL DPDFÕ\OD NXOODQÕOPDVÕQÕ LIDGH HWPHNWHGLU U UO H JLUPHVL LOH ELUOLNWH VHNW U Q E \ N R\XQFXODUÕ ]H 0/ QLQ WHN EDúÕQD ELU o ] P RODPD\DFD ÕQÕ VDGHFH ELU DUDo ULQGH ELU HWNL \DUDWPD\D EDúOÕ\RU 'HY úLUNHWOHUGH \DúDQDQ EX ROGX XQX GD EHOLUWPHN JHUHNLU %XQXQOD ELUOLNWH WDULK EL]H JLEL GXUXPODU P úWHULOHULQLQ JL]OLOL LQL \HWHULQFH NRUXPDN LoLQ WHNQRORMLQLQ KHU W UO N W DPDo LoLQ NXOODQÕODELOHFH LQL J V JHUHNOL ND\QDNODUD VDKLS RODPD\DELOHFHN GL HU N o N LúOHW WHUPLúWLU %X GR UXOWXGD 0/ E O P QGH úX VRUX\X LUGHOH\H PHOHULQ QDVÕO HWNLOHQHELOHFH LQH GDLU VRUXODUÕ GD DNOD JHWLU FH L] %X WHNQRORML N W \H NXOODQÕODELOLU PL" PHNWHGLU %LUH\LQ YH úLUNHWLQ VDKLS ROGX X ELOJLOHULQ NRUXQPDVÕQÕ NDS 6RQXo RODUDN ELUH\OHUH DLW RODQ IDNDW EX KL]PHWOHU WDUDIÕQGDQ VD\DQ EX GDLPv J UHYLQ ELU E O P GH XIXNWD QHOHU J U QG \ QHWLOHQ PXD]]DP PLNWDUGDNL YHUL GLNNDWH DOÕQGÕ ÕQGD ED]Õ Q YH %7 J YHQOL L NRQXVXQGD NDUúÕODúÕODELOHFHN ]RUOXNODUÕ K N PHW RUJDQODUÕ YHULOHUL QDVÕO LúOHGLNOHULQH YH NRUXGXNODUÕQD ELOPHNWHQ JHoHU %XUDGDQ KDUHNHWOH VL]L (6(7 X]PDQODUÕQÕQGLNNDW HWPH\H EDúODGÕODU 'DKDVÕ EX K N PHW RUJDQODUÕ GD EHNOHGLNOHUL J YHQOLN WUHQGOHULQLQ DoÕNODQGÕ Õ 7UHQG 0D\ÕV WDULKLQGH YUXSD %LUOL L QGH \ U UO H JLUHQ OHU UDSRUXQXQ W P E O POHULQL RNXPD\D GDYHW HGL\RUX] *'35 JLEL NRQWURO PHNDQL]PDODUÕQÕ GD NXOODQPD\D EDúOÕ\RU ODU % *'35 E O P QGH EX UHJ ODV\RQOD ED ODQWÕOÕ RODQ HQ QHPOL NRQXODUÕ HOH DOÕ\RUX] YH G Q\DQÕQ oHúLWOL E OJHOHULQGH JHOHFHNWH \ U UO H JLUHELOHFHN K N PHW GHQHWLPOHULQH LOLú NLQ GH HUOHQGLUPHOHUGH EXOXQX\RUX] 9HUL NRUXPD YH JL]OLOLN NRQXODUÕ IDUNOÕ E O POHULQ ED ODQWÕOÕ RO GX X WHPHO VRUXQODU ROPD\D GHYDP HWPHNWHGLUOHU 7HNQRORML QLQ V UHNOL LOHUOHPHVL JLEL NXOODQÕOPD úHNOL GH GH LúHUHN JHOL úL\RU EX GD VLEHU VXoOXODUÕQ EXQGDQ \DUDUODQPDQÕQ \HQL \RO ODUÕQÕ DUDúWÕUPDVÕQD QHGHQ ROX\RU %X QHGHQOH EX EHOJHGH HY DUDoODUÕ YH ,R7 1HVQHOHULQ øQWHUQHWL FLKD]ODUÕQÕ NXOODQÕU NHQ DOÕQPDVÕ JHUHNHQ QOHPOHU YH EXQODUÕQ KHP HYGHNL KHP GH Lú \HULQGHNL J YHQOLN X\JXODPDODUÕ LQFHOHQL\RU ģģģȱďğďĠȱčěęΉ
1 A A Aĺ A A & ļ Ø Ø Ø¡Ø §Ø Ø ¡ ı § ¡ ¡ ¡ § ¡ David Harley ŸĎďęĘĕ ĞċDžĠŸĞęċ ƠĞďĢĘĕğĕ ģģģȱďğďĠȱčěęΊ
F F Fį F F ( ı.ULSWR SDUD PDGHQFLOHUL 0DKDOOHQLQ \HQL oRFXNODUÕ PÕ" %LUoRN NLúL LoLQ !"#" %&"'"%()')* ') YH\D ,')&-.%&"'"%()')* ')/ LON NDUúÕODúPD WDQÕ GÕNODUÕ ELULOHUL ELU ILG\H \D]ÕOÕPÕQÕQ NXUEDQÕ ROGX XQGD NXUEDQODUÕQÕQ úLIUHOHQ PLú YHULOHULQLQ 0)-1.)# JLEL ELU NULSWR SDUD ELULPL J QGHULOHUHN NXUWDUÕOPDVÕ LoLQ GHPH \DSPDODUÕ LVWHQGL L VÕUDGD PH\GDQD JHOPLúWLU2 % \OH ELU GHPH DUDFÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ VXoOXODU \RUXPFXODU GD EXOXQPDNWDGÕU 8\JXODPD JHOLúWL LoLQ DYDQWDMOÕGÕU o QN LúOHPOHULQ JHUoHN G Q\D ULFLOHULQ YH \RUXPFXODUÕQ GX\GX X KH\HFDQÕQ GDNL ELU NLPOLNOH LOLúNLOHQGLULOPHVL NROD\ GH LOGLU ELU NÕVPÕ 3RQ]L úHPDODUÕ YH * QH\ 'HQL]L ]HOOLNOH GH JHUoHN G Q\DGD ELU GH HUH VDKLS %DOR QX\OD NÕ\DVODQDELOHFHN úHNLOGH ROD\D RODQ QDNLW SDUD YH\D Hú\D RODUDN GH LúWLULOPHGHQ GDKLO ROPD\Õ G ú QHFHN KHUNHVLQ GROGXUXúD QFH GL HU NULSWR SDUD ELULPOHULQH G Q úW U JHOPHVLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGÕU O UVH 6RQXo RODUDN ELUoRN ILG\H \D]ÕOÕPÕ NXUEDQÕ NHQGLOHULQL ELU VXoOX WDUDIÕQGDQ %LWFRLQ F ]GDQÕQD %LWFRLQ NHVLQOLNOH KHUNHVLQ GX\GX X ELU SDUD EL ILG\H GHPHVLQL \DSDELOPHN LoLQ YHULOHQ WDOLPDW ULPL ROVD GD EXQGDQ EDúND SHN oRN SDUD ELULPL ODUÕ L]OHUNHQ YH\D GL HU ILG\H GHPH \ROODUÕQÕ YDU gUQH LQ 0RQHUR JL]OLOLN RGDNOÕ ROPDVÕQGDQ DUDúWÕUÕUNHQ EXOPXúODUGÕU W U SHN oRN DYDQWDMD VDKLS ROGX XQGDQ VLEHU VXoOXODU DUDVÕQGD ROGXNoD SRS OHUGLU EL]LP %X HOEHWWH ILG\H \D]ÕOÕPÕ NXUEDQODUÕQÕQ NULSWR DoÕPÕ]GDQ ROPDVÕ JHUHNWL LQGHQ ELOH GDKD oRN SDUD oHYUHOHULQH DúLQD ROGXNODUÕ YH\D NULSWR SDUD PDGHQFLOL LQLQ QH ROGX XQX ELOGLNOHUL DQODPÕQD VOÕQGD %LWFRLQ PDGHQFLOL L ROGXNoD SDKDOÕ ELU JHOPH] ILG\H GHPHN LoLQ NULSWR SDUD NXOODQPÕú V UHoWLU YH \DOQÕ]FD E \ N OoHNOL RSHUDV\RQODU ROVDODU ELOH %ORFNFKDLQ NULSWR SDUD ELULPOHUL YH LoLQ \RN GHQHFHN NDGDU NkUOÕGÕU %LUH\VHO 3& OHU NULSWR SDUD PDGHQFLOL LQLQ QDVÕO LúOHGL LQLQ \D GD FLKD]ODU V ] NRQXVX ROGX XQGD oRN WDOHS X]XQFD ELU DoÕNODPDVÕ EX PDNDOHQL NDSVDPÕ GÕ NkUGÕU DQFDN GDKD D] ND\QDN WDOHS HGHQ DOWHUQD úÕQGDGÕU .ÕVDFDVÕ VDQDO SDUDODU LoLQ HGL & FH WLI NULSWR SDUD ELULPOHUL GH EXOXQPDNWDGÕU %X OHU JLEL GH HUOL WDú PDGHQFLOL L \DSÕOPDVÕ V ] NR QXQOD ELUOLNWH LúOHPFL \ N ELUGHQ ID]OD PDNLQH QXVX ROPDVD GD ELU úH\OHU EXODELOPHN LoLQ ELOJL YH FLKD] DUDVÕQGD E O úW U OHELOLU EX \ ]GHQ ELU VD\DU LúOHPFLOHUL YH HOHNWULN J F NXOODQÕOPDVÕ JLEL PDGHQFLOLN KDYX]X DUD \ ] QH VDKLS PHúUX X\ LOJLQo \ QWHPOHU LoHUPHNWHGLU %DVLWoH NULSWR SDUD JXODPDODU JHQHOGH FUHWOL GD EXOXQPDNWDGÕU ELULPL PDGHQFLOL L LúOHPFL J F Q PDWHPDWLNVHO QFDN EX NDWÕOÕP J VWHUHQ PDNLQHOHULQ KHU ]D ELU V UHFH G Q úW UHUHN VDQDO SDUD ELULPOHUL GD PDQ UROOHULQLQ IDUNÕQGD ROGX X \D GD HOGH HGLOHQ ÕWÕOPDVÕQÕ VD OD\DELOLU NkUÕQ KHU ]DPDQ GD ÕWÕODFDN ROPDVÕ DQODPÕQD JHOPH] *LGHUHN DUWDQ ELU úHNLOGH PDGHQFLOLN .ULSWR SDUD ELULPL PDGHQFLOL L YH\D NULSWR SDUD DPDFÕ\OD ELUH\VHO ELU FLKD]ÕQ LúOHPFL J F Q Q NHQGL LoLQGH \DVDGÕúÕ ROPDPDNOD ELUOLNWH PD PHúUX VHUYLVOHUFH V P U OG DQFDN FLKD]ÕQ GHQFLOLN NRQXVXQX NkU HOGH HWPHN DPDFÕ\OD \DQ OÕú úHNLOGH NXOODQDQ X\JXODPD JHOLúWLULFLOHU YH JD\UL PHúUX \ROODUOD FU\SWRMDFNLQJ GXUXPODUGD HOH EXQXQ JHoLULOGL L FLKD]ÕQ VDKLELQH PDGGL ELU JHUL G Q ú \RNWXU (Q ELOLQHQL ED]ÕODUÕ NXUEDQÕQ VLVWHPLQGHNL LúOHP J F Q Q GLVN ]HULQGH YH\D GRV\DVÕ] ELoLPGHNL N W DPDoOÕ \D]ÕOÕP JHQHOOLNOH FRLQ PLQHU SDUD PDGHQFLOL L RODUDN DQÕOÕU YH\D ELU ZHE VLWHVLQGHNL NRPXW GRV\DVÕ 7DUD\ÕFÕ LoL FU\SWRMDFNLQJ WDUDIÕQGDQ HOH JHoLULOPHVLGLU ģģģȱďğďĠȱčěę
F F Fį F F ( DGL EDNDOÕP NROD\ JHOVLQ ı ð¡ č ¡ ¡ ¡ č ¡Ø ØĬ § ¡ Í .ULSWR SDUD PDGHQFLOL LQH DGDQPÕú ELUH\VHO ¡ ð§č º Ø Ø Ø Ø¡ ØÍØ¡ þ § VLVWHPOHU \DOQÕ]FD 0HUNH]L øúOHPFL %LULPL ĭ Í Ø § þØ Ø Ø Ø¡ &38 G QJ OHULQH GH LO D\QÕ ]DPDQGD *UDILN ň č ¡ º Øþ Ø º Ø øúOHPH %LULPOHUL *38 ODU YH ]HO X\JXODPD § ¡ § § ŊĬ ¡ ODUD ]J HQWHJUH GHYUH 6,& oLSOHUL JLEL \DU ¡ ¡ þ § ¡ GÕPFÕ FLKD]ODUD \ QHOLN LúOHPOHU GH \DSPD H L ºØ ¡ ð ºč č Í § Í OLPLQGHGLUOHU %X W U GRQDQÕPODUGDQ \DUDUODQ Ø ¡ ĭ §§ ¡ ð§č º Ø PDN LVWH\HQ GDKD oRN PDGHQFLOLN \DSDQ N W Ø Ø Í č ¡ ¡ Ø DPDoOÕ \D]ÕOÕP J UHFHN PL\L]" 0XKWHPHOHQ Í PDGHQFLOLN LúLQGH QLVSHWHQ SDKDOÕ ]HO GRQD ̡̛̜̚Ĺ } Û } ¹ } ā Ĺ } ¹ ¹ ¹Ł } } } ¹ }Đ } } } } } } ٔ ٕ } } ¹ } ¹ ¹ } ¹ ٔ ٕĐ Ă ¡ Ø¡ § ĭQÕPODUOD ELOLQoOL RODUDN X UDúDQ NLúLOHU YH\D NX UXOXúODU EX WLS oDOÕQWÕ G QJ OHUL L]OL\RU RODFDN Ø Ø Ø¡ ¡ ı ODUGÕU KDWWD J YHQOLN \D]ÕOÕPÕ NXOODQÕ\RU RODEL OLUOHU DQFDN UQHN RODUDN \ NVHN ]HOOLNOL ¡ Ø Ø Ø ØĬ º Ø¡ R\XQ PDNLQHOHUL NXOODQÕFÕODUÕ GDKD D] WHPNLQOL § ¡Ø ¡ Øþ ĭ RODELOLU ð čþ § ¡ %XQXQOD ELUOLNWH HVNL R\XQ NRQVROODUÕ YH PRELO SD]DU SD\Õ YH EHOLUOL WHKGLW W UOHULQLQ KHUKDQJL FLKD]ODU JLEL D] PLNWDUGD J FH VDKLS FLKD]ODUÕQ ELU ]DPDQGD ILQDQVDO HWNLVL WDUWÕúÕODELOLU ELU GH DNVLQH ND\QDN \R XQ X\JXODPDODUGD JL]OLFH HUH VDKLS RODFDN NDGDU JHQLú ELU oHúLWOLOLN J V NULSWR SDUD PDGHQFLOL L \DSÕOPDVÕ VRQXFX PH\ WHULU LQH GH \DNÕQ ]DPDQD NDGDU PHG\D YH GDQD JHOHFHN \DYDúOÕN PXKWHPHOHQ oRN GDKD NDPXR\X WDUDIÕQGDQ ILG\H \D]ÕOÕPODUÕQÕQ J QFHO EHOLUJLQ RODFDNWÕU %X NULSWR PDGHQFLOHULQLQ EX VLEHU WHKGLWOHUH NÕ\DVOD GDKD oRN ELOLQGL LQH W U VLVWHPOHUGHQ NDoDELOHFH L DQODPÕQD PÕ JH ú SKH \RN OL\RU" 3HN GH LO 6LEHU VXoOXODU JHQHOOLNOH ND\ QDNODUÕQÕ]Õ NRUXPDNOD LOJLOHQPH]OHU 7DELL oD QFDN LQ EDúODUÕQD JHOLQGL LQGH ³\HQL EDODUÕQÕQ EDOWDODQPDVÕQGDQ ]L\DGH UDGDUD JLU ILG\H \D]ÕOÕPÕ RODUDN WDQÕPODQDQ NULSWR SDUD PHPHN DGÕQD \ QWHP GH LúWLUPL\RUODUVD \ PDGHQFLOL L N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODUÕ J U \RU UÕFD WDUD\ÕFÕ LoL PDGHQFLOL LQLQ VÕNOÕNOD NXOODQÕO GXN ILG\H \D]ÕOÕPÕ VDOGÕUÕODUÕ PHG\DGD oRN PDVÕ\OD ELUOLNWH EHOLUOL ELU FLKD] \ NVHN J FH GDKD D] GLNNDW oHNWL %X WDELL NL ILG\H \D]ÕOÕPÕ VDKLS \D GD X\JXQ ROPDVD GD X]XQ G QHPGH VDOJÕQÕQÕQ D]DODUDN ELWHFH L DQODPÕQD JHOPL NXOODQÕúOÕ RODELOLU \RU QFDN ]HOOLNOH ELUH\OHULQ YHUL ND\EHGLS ILG\H GHPHN ]RUXQGD NDOGÕ Õ KLND\HOHUL DUWÕN GDKD D] GX\PDNWD\Õ] ģģģȱďğďĠȱčěęΌ
F F Fį F F ( ı0HG\D LOJLVLQLQ GDKD \HQL GDKD ³J ] DOÕFÕ N W WHGLU QFDN UQH LQ .RGL LoLQ /LQX[ YH DPDoOÕ \D]ÕOÕP NRQXODUÕQD YH\D ELUH\OHUH \ QH :LQGRZV NULSWR PDGHQFLOHULQL GD ÕWPDN OLN ILG\H \D]ÕOÕPÕ VDOGÕUÕODUÕQGDNL QHPOL ELU G DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ ELUNDo o QF SDUWL ú ú VRQXFX IDUNOÕ DODQODUD ND\PDVÕQD QHGHQ HNOHQWLOHU GH EXOXQX\RU 9H HYHW PDF26 ROVD GD ROPDVD GD V \OHPHVL ]RU YH\D QGURLG L GH KHGHI DODQ NULSWR SDUD PDGHQFLOL L WDEDQOÕ N W DPDoOÕ \D]ÕOÕP LQH GH ILG\H \D]ÕOÕPODUÕQÕQ VDOGÕUGÕ Õ E \ N RU JDQL]DV\RQODUÕQ KLND\HOHULQL KkOk J U \RUX] %X N W DPDoOÕ \D]ÕOÕP NDPSDQ\DODUÕQÕQ SHN oRN NXUEDQÕ HWNLOH\HUHN N o N NkUODU \DUDWPDVÕ YH W P EX PR]DLN SDUoDODUÕQÕQ VRPXW ELU ND ]DQFD G Q úHFH LQH \ QHOLN ELU XPXW RODQ PR ]DLN HSLGHPL\RORMLVLQH GDKD D] LOJL J VWHULOGL L DQODPÕQD JHOHELOLU %XQXQ \HULQH D] VD\ÕGDNL \ NVHN NkUOÕOÕ D VDKLS PD GXUODUD \ QHOLN ELU H LOLP YDU JLEL J U Q \RU gUQH LQ 6DP 6DP ILG\H \D]ÕOÕPODUÕQÕQ DUNDVÕQGDNL NLúLOHULQ LúOHW PHOHUL YH NDPX VHNW U NXUXOXúODUÕQÕ KHGHIOH\H UHN D\GD \DNODúÕN %' GRODUÕ ND]DQ GÕ Õ WDKPLQ HGLOPHNWHGLU 'DKDVÕ ILG\H \D]ÕOÕP G QJ OHULQGH VH[WRUWLRQ UQH LQGH ROGX X JLEL SHN oRN IDUNOÕ oHúLWOHQGLUPHOHU ROPXúWXU %LUOHúHQ N W O NOHU UQHNOHUL GH PHYFXW * YHQOLN VHNW U QGH JHoLUGL LP RWX] \ÕO EDQD VRILVWLNH YH IRQNVL\RQHO oRN \ QO O Q KHU ]D PDQ QHPOL ELU H LOLPLQ J VWHUJHOHUL ROPDGÕ ÕQÕ DQFDN 0HOLVVD QÕQ KHP PDNUR YLU VOHUL LoLQ ELU \ NVHNOLN LúDUHWL ROPDVÕ KHP GH \ NO H SRVWD GD ÕWÕFÕODUÕ NRQXVXQGD QF QLWHOL LQ GHNL ELU HUNHQ X\DUÕ VLVWHPL ROPDVÕ JLEL EDVLWoH WHKGLW W UOHUL DUDVÕQGDNL ELU JHoLúL LIDGH HGHELOH FH LQL UHWPLúWLU LQH GH HQ D]ÕQGDQ NÕVD YD GHGH VLEHU VXoOXODU JLULúLPOHULQL GHQH\VHO N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODUOD NRUXPD\D GHYDP HGHFHN } Đ ¹ } ٕ ،̟ } ¹ ¹ā Û } ¹ } ¹ ¹ ¹ ̡̛̜̚Ĺ } ¹ ¹ } } } ¹ ¹ } ¹ } ¹ } } Đ ̜ } } Ă̟ } } } } Ă OHU YH E \OHFH P PN Q RODQ KHU DODQGD NkU HOGH HGHELOHFHNOHU øúOH PFL SDVWDVÕQGDQ GDKD \ NVHN NDORULOL ELU SD\ HOGH HWPHN LoLQ UDNLS NULSWR SDUD PDGHQFLOHULQLQ HOH JHoLULOPLú VLVWHPOHUGH \HU (OEHWWH N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPÕQ ELUGHQ ID]OD ND DODQ GL HU NULSWR SDUD PDGHQFLOL L \D]ÕOÕPODUÕQÕ WHJRUL\H VÕ DPD\DFD ÕQÕ V \OH\HQ ELU GR D ND NDOGÕUPD\D oDOÕúWÕ ÕQÕ J UHFH L] QXQX \RNWXU ;%DVK úDúÕUWÕFÕ VD\ÕGD ]QLWHOL L ELU DUD\D JHWLUGL L EHOLUWLOHQ ELUOHúLN LúOHYVHOOL LQ VRQ UQH LGLU .ULSWR SDUD PDGHQFLOL L\OH QH NDGDU úLúPDQOD\DELOLUVLQL]" v )LG\H \D]ÕOÕPÕ RODUDN WDQÕPODQDELOLU DQ FDN EHONL GH VDKWH ILG\H \D]ÕOÕPÕ GDKD L\L ELU DoÕNODPD ROXUGX o QN ;EDVK ÕQ DUNDVÕQGDNL oHWHQLQ GHPH \DSPD\Õ WHUFLK HGHQ NXUEDQODUD YHULOHULQL JHUL \ NOH\HEL HFH L ELU \ QWHP \RNWXU %X GD RQX ILG\H WDOHELQH UD PHQ V S U F GHGL LPL] \ÕNÕFÕ W UGHNL ]DUDUOÕ \D]ÕOÕPODUD LúOHYVHO RODUDN GDKD \DNÕQ KDOH JHWLULU v \UÕFD ERWQHW NULSWR PDGHQFLOLN YH NHQGL NHQGLQH \D\ÕODQ LúOHYOHULQ ELUOHúWLULOGL L ELU \ QWHP RODUDN GD DoÕNODQPÕúWÕU v dRN SODWIRUPOX ELU N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPGÕU YH \ N Q /LQX[ WD YH\D :LQGRZV¶WD oDOÕúWÕUÕOÕS oDOÕúWÕUÕOPDGÕ ÕQD YH KDQJL KL]PHWOHUH %UDXQVFKZHLJ 7HNQLN hQLYHUVLWHVL 8\JXODPD * YHQOL L (QVWLW V QGH \DSÕODQ DUDúWÕUPDODU ZHE WD EDQOÕ NULSWR PDGHQFLOL LQLQ \D\JÕQ ROGX XQX DQ FDN oRN GD NDUOÕ ROPDGÕ ÕQÕ J VWHUPHNWHGLU %X QXQOD ELUOLNWH JHQHO RODUDN NULSWR PDGHQFLOL LQH \ QHOLN úX DQ LoLQ \DYDúODPD EHOLUWLVL J VWHUPH PHNWHGLU (6(7 WHQ 7RPDV )ROW\Q KHU o øQJLOL] NXUXOXúXQGDQ ELULQLQ VRQ ]DPDQODUGD NULSWR PD GHQFLOLN NXUEDQÕ ROGX XQX ELOGLUL\RU 3KLO 0XQFDVWHU ÕQ ELU PDNDOHVLQGH NULSWR PDGHQ FLOL LQ ELU \ÕOGD \ ]GH DUWWÕ Õ HWNLOHQHQ NXUXOXúODUÕQ VD\ÕVÕQÕQ LQ LON \DUÕVÕQGD LNL\H NDWODQGÕ Õ YH VLEHU VXoOXODUÕQ EX DOWÕ D\ LoHULVLQGH WDKPLQL RODUDN 0LO\DU 'RODU JHOLU HOGH HWWL L RUWD\D NRQX\RU X\JXQ ROGX XQD J UH GH LúWLUHELOPHN www.eset.com8
F F Fį F F ( LQH GH EDúND ELU UDSRU \DVDGÕúÕ NULSWR PDGHQ ıv %X W U N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODU JHQHOOLNOH FLOL LQLQ GH EX \D]Õ NDOHPH DOÕQÕUNHQ \ ] 2ODVÕ øVWHQPH\HQ YH\D 2ODVÕ * YHQ GH RUDQÕQGD DUWÕú J VWHUGL LQL EX DUWÕúÕQ VL] RODUDN DOJÕODQÕU EX YH EXQD EDNÕQ GD (WHUQDO%OXH NXOODQÕPÕQD DWIHGLOGL LQL J VWH EX QHGHQOH J YHQOLN \D]ÕOÕPÕQÕ]ÕQ EX UL\RU 6DQÕUÕP EX \ NVHOLú H LOLPLQLQ ELU V UH W U X\JXODPDODUÕ LúDUHWOH\HFHN úHNLOGH GDKD GHYDP HGHFH LQL YDUVD\DELOLUL] \LQH GH EXQXQ QH NDGDUÕQGDQ 16 \Õ VXoOD\DELOHFH L] RQGDQ HPLQ GH LOLP \DSÕODQGÕUÕOGÕ ÕQGDQ HPLQ ROXQ v %D]Õ UDNLS WHNQRORML UHWLFLOHULQLQ LGGLDOD UÕQD UD PHQ WHPHO ELU J YHQOLN \D]ÕOÕPÕ DQD EHOOHNWH YH\D VXQXFXGD &RLQKLYH PDGHQFLVL ZHE VLWHOHULQH ELU HNOHQWL RODUDN JHOHQ SRS OHU ELU \ QWHPGLU o QN VLWH QLQ 0RQHUR UHWLPL LoLQ ]L\DUHWoLQLQ VLVWHPLQ oDOÕúDQ NR PXW GRV\DODUÕQGDQ ELUoRN N W DPDoOÕ LúOHPL DOJÕOD\DELOLU v 7DUD\ÕFÕ\OD LOJLOL ULVNOHUL D]DOWPDQÕQ ELU GHNL G QJ OHUL ³ G Qo DOPDVÕQD L]LQ YHULU %X GL HU QHULOHQ \ROX LVH ELUoRN EDúND QXQOD ELUOLNWH VLEHU VXoOXODU DUDVÕQGD KÕ]OD SR DYDQWDMD GD VDKLS RODQ ELU UHNODP S OHU KDOH JHOPLúWLU 6LEHU VXoOXODU EX PHúUX VL HQJHOOH\LFL \ NOHPHNWLU D GD HWNLQ WHOHUL &RLQKLYH VFULSWOHUL oDOÕúWÕUPDN ]HUH KDFN ELU VFULSW HQJHOOH\LFL NXOODQÕQ OH\HUHN NHQGL oÕNDUODUÕ LoLQ 0RQHUR UHWLOPHVLQL v .ULSWR SDUD PDGHQFLOHULQLQ JHQHOOLNOH VD ODPDNWDGÕUODU 'DKD \DNÕQ ]DPDQODUGD 0DUW \H NDGDU \DPDOÕ RODQ (WHU EHQ]HU DPDoODU LoLQ KHSLPL]LQ ELOGL L 3LUDWH %D\ QDO%OXH JLEL J YHQOLN DoÕNODUÕQGDQ ID\ WDUDIÕQGDQ &U\SWR /RRW NXOODQÕOPÕúWÕU GDODQDUDN VLVWHPOHUH JLUGLNOHULQL XQXW PD\ÕQ dDOÕúWÕUGÕ ÕQÕ] LúOHWLP VLVWHPL QH 6RQXo 6LVWHPLQL]L J YHQGH WXWPDN ROXUVD ROVXQ P PN Q RODQ HQ NÕVD V UHGH EX \DPDODUÕ X\JXOD\ÕQ v 6LEHU VXoOXODUÕQ LVWHQPHGHQ ROVD ELOH %XUDGDNL W P QHULOHU NULSWR SDUD ELULPL PD V S U F OHU YH ILG\H \D]ÕOÕPODUÕ GHQFLOL L WDEDQOÕ N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODUD YH\D WDUDIÕQGDQ YHULOPLú RODQÕQ DNVLQH ILG\H \D]ÕOÕPODUÕQD ]J GH LOGLU DQFDN XPD KDVDUD QHGHQ ROPD ULVNL KHU ]DPDQ UÕP GL HU WHKGLWOHULQ HWNLVLQL GH D]DOWPD\D \DU YDUGÕU %X QHGHQOH EXUDGD DQODWÕOGÕ Õ GÕPFÕ RODFDNWÕU JLEL J YHQOL oHYULPGÕúÕ \HGHNOHU EXOXQGXUXQ * YHQOLN \D]ÕOÕPÕ NULSWR PDGHQFL v LoELU U Q KHU úH\L DOJÕOD\DPD] OL L WDEDQOÕ N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODUD%D]HQ VD GX\X YH GLNNDW WHNQRORMLQLQ YH GL HU ]HKLUOL HOPDODUD NDUúÕEDúDUÕVÕ] ROGX X QRNWDODUGD VL]L VL]H \DUGÕPFÕ ROXU 6DGHFH KHUNXUWDUDELOLU W UO GL HU N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPGDQNDoÕQPDQÕQ ELU DUDFÕ RODUDN GH LO ]HOOLNOH GH VLVWHPOHULQL]L HOH JHoL UHQ \ U W OHELOLU GRV\D IRUPDWÕQGDNLNULSWR SDUD PDGHQFLOL L WDEDQOÕ N W DPDoOÕ \D]ÕOÕPODUÕ WHVSLW HGHUHNWDUD\ÕFÕGD HQJHOOH\HELOPHVL\OHEXQX VD ODU ģģģȱďğďĠȱčěęΎ
2M A R6 A ,A 6A ¡ ðÍ ¡ § Ø Ø º ¡ ¡Ø ¡ § ¡ ¡ ðÍ ¡ ¡ ¡ § Ø¡Ø Ø Lysa Myers ŸĎďęĘĕ ǛĢďĚĘĕė ĞċDžĠŸĞęċčŸğŸ ģģģȱďğďĠȱčěęΆ
F Z; F Ĭ F ;FMċėĕĚďĘďĞ šĞďĚĕĥěĞȰ ĕĚğċĚĘċĞ ĎďšĕĘ č č ءء Í čº ¡ § Ĭ Ø Ø Ø Í ¡ ð ¡ ð Ø ĭ Ĭ ð§č º Ø Ø Ø § ØĻ¡Ø¡ Í ¡ § §ØþØ ¡ ð Ø § § Ø Ø ĭ Ø č ¡ ð¡ ð č ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ § Ø¡ Ø¡ ¡ ÍØ Ø ¡ ¡ Ø¡ §Ø Ø Ø¡ ¡ ¡ º ¡ Ø¡ ð¡čþ § ¡ ¡ § Ĭ § Í Ø Ø ĭ ¡ ðÍ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ð ¡ Í ¡ Ĭ č ¡ Í ¡ Í ¡ ¡ ¡ ¡ § ĭ 6XoOXODUÕQ QDVÕO GDYUDQDFD ÕQÕ WDKPLQ HWPHN PHYFXWWXU GDKD QHPOL ELU IDNW U LVH P úWHUL DoÕVÕQGDQ HQ LVWLVQDL GXUXPODU GÕúÕQGD HQ D] OHUH VD ODGÕ ÕPÕ] o ] POHUL RSWLPL]H HWPH LKWL oDED KDUFD\DUDN SDUD \D GD GH HUOL PDOODUÕ oDO \DFÕGÕU % \OHFH U QOHULQ P úWHULOHUH LúOHPFL PD\D oDOÕúWÕNODUÕQÕ J YHQOH V \OH\HELOLUL] J F YH LQVDQODU WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHVL dR X VDOGÕUJDQ W U LoLQ WHPHO RWRPDWLN VDOGÕ JHUHNHQ EDNÕPODU J ] Q QGH EXOXQGXUXOGX UÕODU LVWHGLNOHULQL VD OÕ\RUVD HQ JHOLúPLú WHNQR XQGD HQ G ú N PDOL\HWOH VXQXOPDVÕ YH EX úH ORMLOHUL JHOLúWLUPHN YH\D GD ÕWPDN LoLQ ]DPDQ NLOGH P PN Q ROGX XQFD oRN VD\ÕGD WHVSLW \D YH\D oDED KDUFDPD\D GH PH] %X NHVLQOLNOH SÕODELOPHVL VD ODQDELOLU HQ VÕN J U OHQ VHQDU\R ROPDNOD ELUOLNWH HYOHULQL YH\D LúOHWPHOHULQL J YHQFH DOWÕQD DODQ oR X LQ VDQ LoLQ GH QHPOL ELU VRUXQGXU %X E O PGH PDNLQH UHQLPLQLQ EX GHQJHQLQ KHU LNL WDUDIÕQGDNL LQVDQODU WDUDIÕQGDQ QDVÕO NXO ODQÕOGÕ ÕQÕ YH QDVÕO EHQLPVHQPH\H GHYDP HGL 8OXV GHYOHW VDOGÕUJDQODUÕ DPDoODUÕQÕ JHUoHN OHFH LQL KHP VLVWHPOHUH VDOGÕUDQODU KHP GH RQ OHúWLUPHN LoLQ PXWODND GDKD NDUPDúÕN DUDoODU ODUÕ NRUX\DQODU DoÕVÕQGDQ HOH DODUDN LQFHOH\H NXOODQDFDNODUGÕU dRN GDKD F PHUW ELU E W oH\OH EX RODVÕOÕN NHVLQOLNOH KDILIH DOÕQPDPDOÕ FH L] \UÕFD PDNLQH UHQLPLQLQ ED]Õ SUDWLN YH\D J ] DUGÕ HGLOPHPHOLGLU g]HOOLNOH VHNW U OHUL úHNLOOHQGLUHQ DUDúWÕUPDODUÕ YH\D PLO\RQ PDN YH VDYXQPDN LoLQ \HQL DUDoODU \DUDWPD V UHFLQGH KDOD QDVÕO KD\DWL ELU QHPH VDKLS ROD ODUFD P úWHULQLQ NLúLVHO ELOJLOHULQL NRUX\DQ E FDNODUÕQÕ WDUWÕúDFD Õ] VÕQÕUODPDODUÕQÕ YH LQVDQODUÕQ VLVWHPOHUH VDOGÕU \ N NXUXOXúODU L\L ILQDQVH HGLOHQ VDOGÕUJDQODUD NDUúÕ GLNNDWOH NRUXQPDN ]RUXQGDGÕUODU 9H ELU QRNWDGD EX JLEL GDKD NDUPDúÕN DUDoODU NDoÕ QÕOPD] RODUDN N W DPDoOÕ \D]ÕOÕP RSHUDW UOHUL QLQ DQD DNÕP DUDoODUÕ KDOLQH JHOHFHNOHU * YHQOLN X\JXOD\ÕFÕODUÕ LoLQ HQ L\L \DWÕUÕP JHWL ULVL HOGH HWPHQLQ \ROX KHP SDUD KHP GH SHU VRQHO DoÕVÕQGDQ EHOLUOL ELU E WoH\OH P PN Q RO GX XQFD ID]OD YH HWNLOL ELU úHNLOGH NRUXPD\D oDOÕúPDN DQODPÕQD JHOLU * YHQOLN UHWLFLOHUL LoLQ E WoH HQGLúHOHUL NHVLQOLNOH 0DNLQH UHQLPLQL VDYXQPD DPDFÕ\OD LVWLKGDP HWPHN HUKDQJL ELU L\L PDNLQH UHQLPL VLVWHPLQLQ WH PHOL E \ N PLNWDUGDNL \DUDUOÕ YHULGLU g UHQL OHFHN ELOJLOHU ROPDGDQ PDNLQHOHU NDUDU YHUPHN LoLQ HWNLOL NXUDOODU ROXúWXUPDN DPDFÕ\OD JHUHNOL KDPPDGGHOHUH VDKLS GH LOGLUOHU :H/LYH6HFXULW\ QLQ G ]HQOL RNX\XFXODUÕ J YHQOLN U QOHULQLQ RWRPDV\RQ YH PDNLQH UH QLPL NXOODQGÕ ÕQÕ ELOHFHNOHUGLU ģģģȱďğďĠȱčěęΆΆ
MAKİNELER ÖĞRENİYOR, İNSANLAR DEĞİL]ٕ } } ¹ } } ¹Û } ¹ } ¹ } } } ¹ } ā } ¹ } Đ } ¹Û } ¹ } ¹ }Đ } } } } } } } } ¹ ¹ } } Ă#BR* & )Z?D* 7P:B9*F@FI*C?9?D?D*43*HQEQ*FACQD"7D?* CM9T* F FIEQ* HFJQEQ * KFEGF8Q* OTHTKTCI7R*O?@*8T@7K?@*MD7 Ei bir parçası olmuştur ve?EC* FAF FKF* G7@I7CE7A9?@?E7D* FDFE?J* OTHTC* ME1şüphesiz JF FD*G7I9?CI7*MD7 ?*G?derekITK7* ;9; F8H;D* 9F@F QDKFD* HFUQE FC9FHKQe*artacaktır.*OMHE7:7* F@FA9Q@ F:QEF@* 97C@F@EFHFD* ?AE7@?* HFU1 FC*?I?D*KF F*FJ*JF FD* F@:QH;@R*O?@7H87E*M@1 F@F@EQ*HFJQEQ FKF@R*9T@7PE7@?D*8F ?U*;EKBLB*F@FA9Q@ F:QEF@R*;DEF@:F*HQEKQ@*97 K?9E7@7*HMD7E?C*P7* JF@F@EQ* HFJQEQ * CF UFDHFEF@QDQD* 9F F QDF*O?EG?E7@?*9;UEFHF@FC*UFHEFAQH;@EF@e*OMHE7:7* TA1F?9*CFEQUEF@Q*GM@ 7C*P7*FDEF FC*?I?D*BJ FD*GM197@?E7@?* CM9T* D?H79E?* KFP@FDQAEF@F* CF@AQ* C;@B F*@TAE7@?D?*BHGBEF F*JF FDQDF*8F ?U*;EBH;@EF@KQ6*H797D7L? ?J?* 7D* T89* KTJ7H7* IQCF@FO?E?H;@BJ6** #B* ;9; F9?C* IFEQA FR* O?@7H87E* M@D7CE7@?D* .4: -EKBCIF* BJBD* O?@* 8T@7K?@R* 9/,5C* K;8HFEF@QD*74-AB*47A* FCCQDKF*K7U;EFDFD*P7@?* ?C9F@QDQ*P7* 7P:B9* KB@B B* FCCQDKF* P7@?* 9;UEF FC* ?I?D*9T@E7@?D?*OTHTC*MEITK7*F@9Q@KQ*P7*97 K?9*;@9F QD1I;C*I7A?9E?*HFJQEQ *T@79?:?E7@?HE7*?E79?A? * FE?DK71KFC?*KF F*G7D?A*CFEQUEF@F*KF?@*FDEFHQAQ QJQ*G71H?J6*#B*O?J7R* *ATU 7E?*K;8HFEF@Q*P7*KFP@FDQA1ATU 7E?* ;EKBLB* P7* FDG?* MJ7EE?CE7@?D* 5?5# 3D?*D*EF@Q* 9FDQ EF FC* ?I?D* CBEEFDQEFD* 8?897 E7@R* F@9QC*F FIEF@Q*GM897@ 7*;EF8QEQLQDQD*KF F*HTC87C*;E1?897D 7H7D* KFP@FDQAEF@Q* 9FDQ EF FC* ?I?D* I;C*KBLB*C;DB8BDKF* FC?D7*ML@7D? ?*8?897 E7@?D?*KF F* K7@?D* O?@* FDEF F* H797D7L?D7* P7* C7E? 7*7L?9 7C*?I?D*9F@? ?*P7*GTD:7E*O?EG?E7@?D*OTHTC*O?@*KFLF@:QLQDF*8F ?U*;EKBEF@6*K7U;8BDB*P7@?@6*#BR* F9FEQ*978U?9E7@?*7D*FJF*?D1K?@?@C7DR* 8;@BDEB* K;8HFEF@Q* P7* KFP@FDQAEF@Q* 9F1 TP7DE?C* T@TDE7@?D?D* ?AE7P87EE?L?* F@9 FHF* K71DQ EF F QJF*KF*HF@KQ :Q*;EB@6*PF * 7K7@C7DR* O?EG?* FEQAP7@?AE7@?D7* CF9QEFD* GT1]M9T* F FIEQ* HFJQEQ KFD* C;@B F* 7DKT89@?8?* ?EC*HMDK7*F@9 FHF*K7PF *7K?H;@6* CE7D7D*9T *OB*;@9FHF*IQC9QLQDKFR*97 K?9*FDFE?J?*IFEQA FEF@QDQD*I;LB* FDB7E* ;EF@FC* HFUQE FC9FHKQ* P7* 8FCEF1DFD* O?EG?* ?C9F@Q* ;EKBCIF* 97 7EK?6* @C7D* F1P7DE?C* BJ FDEF@QDQD* 8FHQ8Q* P7* 9T@E7@?* K7* OB*O?EG?E7@R*8FPBDB:BEF@QD*G7E?A7D*CM9T*F FIEQ*HF1JQEQ *I7P@78?* FCCQDKF*7EK7*799?L?*P7@?E7@?D* 7 *K7@?DE?L?D?* 7 *K7*CFU8F QDQ*G7E?A9?@ 7H7*K71C?D7* ML@7D? ?* 8?897 E7@?R* G7E7:7C97C?* M@D7CE71PF *7K?H;@6*@?D*ATU 7E?*;EBU*;E FKQLQDQ*FDEF FC*?I?D*O?E?D7D*bFC?D7*ML@7D? ?R*CM9T*F FIEQ*HFJQEQ *P7*K?-CM9T* F FIEQ* P7* 97 ?J* K;8HFEF@QD* MJ7EE?CE7@?D?*L7@*GTP7DE?C*97 K?9E7@?D7*CF@AQ savunma*CBEEFDKQEF@6*C;DB8BDKF*BJBD*O?@*G7I ?A7*8F ?U9?@6* 7E7:7C,ģģģȱďğďĠȱčěęΆ·
MAKİNELER ÖĞRENİYOR, İNSANLAR DEĞİL8FK7:7* K;8HF* KTJ7H?DK7R* 8?897 * KTJ7H?DK7*P7HF*FL*KTJ7H?DK7*K7L?Ee*FHDQ*JF FDKF*O?@*OT19TD* ;EF@FC* ?D97@D79* TJ7@?DK7C?* 8;@BDEB* P7HF*FD;@ FE* ;EFD* KFP@FDQAEF@Q* 9FDQ EF F*H;EEF@QDQ* arttırma vaadi taşıyor.&D9 L6mak% I G% DA G7% Mc67G %/F F*MD:7*K7*9F@9QA9QLQ QJ*G?O?R*CM9T*F FIEQ*HF1JQEQ * 8FEKQ@QEF@QDQD* I;LBDEBLB* T CTD* ;EKB1LBD:F*OF8?9*O?@*A7C?EK7*BHGBEFD FC9FKQ@e*78C?E7@* ?89?C@F@EQ* O?@* GFH@? 7A@B* G7E?@* FCQAQ*8FLEQH;@8FR* H7Di teknolojiler veya tekniklerbulmanın da*O?@* FDEF Q*H;C9B@6*/?d?9FE*8BI*FE7 ?D7*G?@?A*HFU FDQD*O7K7Ei düşük olduğundan,OB*KB@B *OTHTC* ;EF8QEQCEF* pF EFC?* ;EF@FC*8;@BDEBn CF9QEQ :QEF@F* KFP79?H7*IQCF@ FHF*K7PF *7K7:7C9?@6**fD8FDE@QD*GTP7DE?L?* FDEF F* P7* BHGBEF F* O?I? ?DK7*CFU8F EQ* O?@* K7L?A?CE?C* ;E FKFDR* 78C?* GTP7DE?C*FIQCEF@QDQD*P7*97 7E*GTP7DE?C* ?dH7D?DK7C?*O;A1 B* FDKFR* C7A? * ;9; F8H;DB* G7D?A* O?@* A7C?EK7*8FPBD F8QJ* 7K7 E7@?* OBE FHF* ;KFCEFD QA*G?O?*GM@TDTH;@6* TP7DE?C*FIQLQ*;EFD* 7K7 E7@?D*P7@?*9FOFDQDF*KF F*?H?*O?EG?*7CE7H7@7C*CM9T*F 1FIEQ*C?A?E7@R* 7@* 7K7 97D*KF F* FJEF*K7L7@*7EK7*79 7E7@?D?* 8FLEFHF:FC* KF F* FH@QD9QEQ* O?@* @78? *;EBA9B@FO?E?@E7@6* \7@?* 9FOFDQ* ?EH;DEF@:F* K;EF@*K7L7@?DK7* ;EFD* O?@* 7K7 97D* O?@CFI* HTJ* P7HF*O?@CFI*O?D*K;EF@EQC*C@?U9;*UF@F*K7L7@?D?*?897 7C*G?O?R* 8BIEBEF@QD* F8FKF* MD7 E?* ?C9F@KF* UF@F*OQ@FC9QCEF@Q*HMD97 E7@*H7@?D7R* 7@ FDG?*O?@* 71K7 ?D*/-#J4C*4*D7*CFKF@*MK7 7*HFU FC*?897H71O?E7:7L?D?* K7L7@E7DK?@ 7H7* IFEQAF:FCEF@KQ@6*ٔ ٕ } } ¹ Û Đ ā } } Đ ¹ } } } ¹ } } Û } Û } } Đ } Đ Ă\7*KF F*?H?*O?@*C7A? *?E7R*?EG?DI*GM@TD7D*?EC*A7H?*FEQU* CFI FC9FD8FR* CB@OFDQD* ;@GFD?JF8H;DBD1KFC?* 9 ,* K7L7@E?* PF@EQCEF@Q* 7EK7* 79 7* C;DB18BDKF*KF F*?897CE?*;EF:FCEF@KQ@6**&;8HFE* T 7DK?8E?CR* 8FEKQ@GFDEF@QD* GM897@K?L?*IFOFEF@QD* BEB8EF@F@F8Q* D?97E?L?* GMJ* MDTD7* FEQD1KQLQDKFR*87I?E ?A*O?@* 7K7 97D*HF@F@EFD FC*?81EBCEF@QD* pC;EFH* E;C Fp* D?97E?L?DK7C?* 7HP7E7@7* 97H7D*8BIEBEF@*?I?D* 7@*JF *F8EF*GMJ*F@KQ*7K71O?@*FEFD*;E BA9B@6*u7U? ?J*FEKQLQ QJ*8F 97*C? 1 7H?J6*XFCF9* 8?O7@* 8BI* U?HF8F8Q* KF F* CFEFOFEQC* FE7*G7EK?CI7* P7* KF F* FJEF* BEB8* K7PE79* OB* 8FPFAF*CF9QEKQCIFR*OB*KB@B *OFJQ*8BIEBEF@Q*HF@F99QCEF@QDQ*KF F*P7@? E?* FE7*G79?@ 7C*?I?D*KF F* FJEF*;9;1 F8H;D*CBEEFD FHF*J;@EFHF:FC9Q@6*&?O7@*8BIEB1EF@R* 8FPBD F8QJ* FC?D7E7@?D* P7* I7P@? ?I?* 718FUEF@QD*OBEBD F8QDF*HF@KQ :Q*;E FC*?I?D*34*5 34CA7.4* ;9; F9?C* F@F FEF@* CBEEFDQH;@* P7* KF F*8;D@FC?* FAF FKF* 7K7 E7D7D* C7A? * ?I?D* BFJ1JF * ?C9F@KF* F@CEQ*P7@?*9;UEBH;@EF@6*#B*;9; F81H;DR* 8FEKQ@GFDEF@QD* 7P:B9* IFOFEF@QDQ* 8;8HFE* T 7DK?8E?C*8FEKQ@QEF@Q*?I?D*KF F*BHGBD* FE?H79E?*P7*KF F*?H?* FE7*G79?@ 7C*F F:QHEF*ATU 78?J*F@19F:FC9Q@6*\7* 8BI* M@GT9E7@?* KF F* CFU8F EQ* P7@itabanları ;EBA9B@KBCIFR*8;DBDKF* FC?D7*ML@7D? ?D?*O?EG?lendirmek için kullanabilecekler;OMHE7:7*CF UFDHFEF@QDQ*KF F*79C?E?* 7Cler6*bFC?D7*ML@7D? ?D?D* CBEEFDQ Q*?I?n enuygun TI*FEFD*OBEBD FC9FKQ@N*E?C*FPQ*HF*KF*FEKF9 F:F*G?@?A? E7@?D?*KTATD7O?1E?@?J6* ]M9T* O?@* 8F 97CF@EQC* HMD97 ?* ;E F8FHKQR*O?@* CFHDFC9FD* O7CE7D7O?E7:7C* 78FdKFD*MD7 E?*MEITK7* F@CEQ*;EFD*CM9T*K?EO?EG?8?*P7*HF1JQ *HFDEQAEF@QHEF*K;EB*;E FJKQ6**#FJQ*C? E?C*FPQ*P7* K?L7@* K;EFDKQ@Q:QEQC* 8FEKQ@QEF@Q* 7A@B* CFH1DFCEF@Q* 9FCE?9* 79 7* H797D7CE7@?D?* C78?DE?CE7* G71E?A9?@ ?A* ;E8F* KFR* I;LB* FEF* C; ?C* K7@7:7K7*FIQC* O?@* A7C?EK7* 8F 976* bFC?D7* ML@7D? ?* OB*FEFDKFC?*79C?DE?L?D*F@9 F8QDF*HF@KQ :Q*;EFO?E?@6*&BIEBEF@R* FAFLQKF* GM@TE7O?E7:7C* 7K7 E7D7D*@7CEF EF@*M@D7L?DK7R*?E79?A? E7@?D?D*P7@? E?E?L?D?*DF8QE* F@9Q@F:FCEF@Q* C;DB8BDKF* O?@* ;K7E7* 8F1 ?A*FEQACFDEQCEF@Q*G?O?*T@79?:?E7@*9F@F QDKFD*K7U;1EFDFD*J7DG?D*P7@?E7@7*7@?A7 7H7:7C*;E8FEF@*KFR*57O* 8?97E7@?* F@F8QDKF* CB@OFDEF@Q* 9FC?U* 7K7D*57O* ?JE7H?:?E7@?* CBEEFDFO?E?@* P7HF* U@; ?E* ;EBA9B@1 #BR*C? E?C*FPQ*P7*K;EFDKQ@Q:QEQC*G?@?A? E7@?D?*I;C*KF F*C?A?87E*P7*OMHE7:7*KF F*I7C?:?* FE7*G79?1@7O?E?@6* 7K7 *OBE FR*CB@OFDEF@Q*8M T@ 7*P7*CFHDFCEF1@QDQ*FC8F FEF@F*CF@AQ*C;@B F6*ģģģȱďğďĠȱčěęΆΈ
MAKİNELER ÖĞRENİYOR, İNSANLAR DEĞİL7HNQLN DoÕGDQ HQ NDUPDúÕN \DNODúÕP YH EX GLNNDWOHULQL VLJRUWD YH WÕEEL YHULOHU JLEL GDKD LV QHGHQOH NÕVD YDGHGH \D\JÕQ ROPD RODVÕOÕ Õ HQ WLNUDUOÕ YHUL W UOHULQH \ QHOWHUHN VDKLS ROGXNODUÕ G ú N RODQ N W OHULQ DOW\DSÕODUÕQÕ NRUXPDVÕQD GH HUOHUL GDKD X]XQ V UH NRUX\RUODU 'DKD ND YH WHVSLW HGLOPHNWHQ GDKD HWNLOL ELU úHNLOGH ND OÕFÕ ELU YDUOÕ D VDKLS RODQ YHUL WDEDQODUÕQÕQ GDKD oÕQPDVÕQD \DUGÕP HGHELOHFHN PDNLQH UHQLPL D\UÕQWÕOÕ KDOH JHOPHVL YH E \OHFH \DVDGÕúÕ RODFDNWÕU %X QFHOLNOH NRPXW YH NRQWURO \DSÕ DPDoODU LoLQ GDKD \D\JÕQ DQODPGD ID\GDOÕ RO ODUÕQÕ GDKD HVQHN KDOH JHWLUPH\L YH \HQL N W PDVÕ PXKWHPHOGLU .HQGL ND\QDNODUÕ GDKD LVWLN DPDoOÕ \D]ÕOÕP YDU\DQWODUÕ ROXúWXUPD\Õ JHUHNWLU UDUOÕ YH GH HUOL KDOH JHOGLNoH GDKD JHOLúPLú NR PHNWHGLU UXPD \ QWHPOHUL JHUHNHFHNWLU øURQLN RODUDN EX PHYFXW VLODKODQPD \DUÕúÕQÕ ELU 0DNLQH UHQLPL ³VLODKODQPD \DrıúÕQÕ QDVÕO HWNLOH\HFHN" WDUDIÕQ GL HULQH VDOGÕUGÕ Õ YH GL HULQLQ GH VD . W DPDoOD ROXúWXUXODQ LON GRV\DODUÕQ NHúILQ FHNWLU YXQPD \DSWÕ Õ ELU P FDGHOHGHQ oRN DQL VDOGÕ UÕODUÕQ PH\GDQD JHOGL L ELU \DSÕ KDOLQH JHWLUH GHQ EX \DQD N W DPDoOÕ \D]ÕOÕP \DUDWÕFÕODUÕ YH RQODUÕ WHVSLW HGHQOHU DUDVÕQGD ELU VLODK \DUÕúÕ RO 6RQXo RODUDN J UHFH LPL] úH\ PHYF
flkd]odu jlel d] plnwdugd j fh vdkls flkd]oduÕq dnvlqh nd\qdn \r xq x\jxodpdodugd jl]olfh gdqd jhohfhn \dydúoÕn pxkwhphohq orn gdkd eholujlq rodfdnwÕu %x nulswr pdghqflohulqlq ex ol\ru" 3hn gh lo 6lehu vxooxodu jhqhoolnoh nd\ qdnoduÕqÕ]Õ nruxpdnod lojlohqph]ohu 7dell od edoduÕqÕq edowdodqpdvÕqgdq ]l\dgh udgdud jlu
