Transcription
Contact us: (307) 733-2516, answers@olmcatholic.orgThe Baptism of the LordJanuary 13, 2019MASS INTENTIONSSunday, January 138:00 a.m.10:00 a.m.12:00 p.m. (Spanish)Monday, January 148:00 a.m.OLM Parishioners and VisitorsMary Eleanor Hughes Kaufman Patrick Long John Bernard Gannon *The priests will be gone January 15-17, 2019, for a diocesanInstitute in Casper. There will be no Mass at OLM.*Tuesday, January 158:00 a.m.Richard Stone Wednesday, January 168:00 a.m.Don WrightThursday, January 178:00 a.m.Pam Hill5:30 p.m.Rosemarie Wallace*Intentions will be said at Mass in Casper.*Friday, January 188:00 a.m.7:00 p.m. (Spanish)Saturday, January 198:00 a.m.5:30 p.m.Sunday, January 208:00 a.m.10:00 a.m.12:00 p.m. (Spanish)Mary Jo AloiLyndon CronenCarol ParkerGeorge Kirvinskee OLM Parishioners and VisitorsHarry FlavinFr. John Savio Mass Intentions and Prayer List: If you’d like to add someoneto the prayer list, or if you’d like to have a Mass offered for aspecific intention, email Cynthia at cynthia@olmcatholic.org.Pancake BreakfastThe Knights of Columbus will be hosting apancake breakfast after the 10:00 a.m. Massnext Sunday, January 20. All are invited.PRAYERIf you or someone you know would like a visit from a priest,they are more than happy to do so. To set up a visit with apriest, you may call the parish office or the priest.For the LivingPlease pray for yourself, your neighbor, a loved one whomay be struggling or rejoicing in the journey we call life.Healing IntentionsMary Chevalier, Alice Pickering,Carol Richardson, Mel TuckerSouls of the DepartedTroy ReamsJANUARY 19-205:30 p.m.Readers:Ann Carruth, John DoyleExtraordinary Ministers of Holy Communion:John Doyle, Vickie Mates, Ellen Wozniak8:00 a.m.Readers:Mary Cernicek, Bill DoyleExtraordinary Ministers of Holy Communion:Shirley Craighead, Stuart Palmer, Joseph Wenger10:00 a.m.Readers:Bill Sawczuk, Joyce SawczukExtraordinary Ministers of Holy Communion:Cris Dippel, Lesley Gómez, Barbara McPeak,Mary Salerno, Avelina Zárate GómezDesayuno de panquequesLos Caballeros de Colón celebrarán un desayuno depanqueques después de la misa de las 10:00 a.m. eldomingo próximo, 20 de enero. Todos están invitados.Mass, Adoration, and Confession ScheduleDue to the priests’ retreat in Casper this week,there will be no Mass at our parish Tuesday–Thursday. There will also be no Adoration orConfessions on Thursday.Horario de misa, adoración y confesión esta semanaDebido al retiro de los sacerdotes en Casper estasemana, no habrá misa en nuestra parroquia de martes ajueves. Tampoco habrá Adoración o Confesiones eljueves.Parish RegistrationIf you are new to our parish or have beencoming here regularly and have not yetregistered as a parishioner, please visit ourwebsite to register. Go to www.olmcatholic.organd click on “Parish Registration” from the“About the Parish” drop-down menu.Registro ParroquialSi usted es nuevo en nuestra parroquia o ha estadoviniendo aquí regularmente y no ha registrado como unfeligrés, por favor visite nuestro sitio web pararegistrarse. Ir a www.olmcatholic.org y haga clic en“Parish Registration” desde el “About the Parish” menúdesplegable.
9 Days for LifeJoin thousands of Catholics nationwide in the annual prolife novena, 9 Days for Life, from Monday, January 14through Tuesday, January 22. Pray for therespect of all human life with dailyintentions, brief reflections, and more.Download a free mobile app, or sign upto receive the novena through dailyemails or text messages. A printableversion is also available online. Sign up atwww.9daysforlife.com!9 días para la vidaÚnase a miles de católicos de todo el país en la novenaanual pro-vida, 9 días por la vida, desde el lunes 14 deenero hasta el martes 22 de enero. Ore por elrespeto de toda la vida humana con intencionesdiarias, breves reflexiones y más. Descargue unaaplicación móvil gratuita o regístrese para recibir lanovena a través de correos electrónicos diarios omensajes de texto. Una versión para imprimirtambién está disponible en línea. Regístrese enwww.9daysforlife.com!Pro-Life WeekendThe annual Wyoming Pro-Life weekend will begin Friday,January 18 with a Holy Hour at St. Mary’s Cathedral inCheyenne at 7:00 p.m. On Saturday, January 19, Masswill begin at the Cathedral at 9:00 a.m.,followed by a free breakfast in Hartmann Hall.We will gather at the Cheyenne Depot at 11:00a.m. for presentations and then silently marchto the Supreme Court building at noon.Beginning at 12:45 p.m., the KOC Council 801will begin serving a free lunch at 507 W 28thStreet in Cheyenne. The Celebrate Life Banquetwill begin at 5:30 p.m. at Little America Hotelin Cheyenne. This year’s speaker is Brad Stine. Tickets forthe banquet are 75—Single, 125—Couple, and 35—Child. For tickets and more info, call Rachel at (307) 2876355.Fin de semana pro-vidaEl fin de semana anual de Wyoming Pro-Life comenzaráel viernes 18 de enero con una Hora Santa en la Catedralde St. Mary en Cheyenne a las 7:00 p.m. El sábado, 19 deenero, comenzará la misa en la catedral a las 9:00a.m., y luego habrá un desayuno gratuito enHartmann Hall. Nos reuniremos en el Depósito deCheyenne a las 11:00 a.m. para presentaciones y luegoiremos silenciosamente al edificio de la Corte Supremaal mediodía. A partir de las 12:45 p.m., el KOC Council801 comenzará a servir un almuerzo gratuito en 507W 28th Street en Cheyenne. El banquete CelebrateLife comenzará a las 5:30 p.m. en el hotel LittleAmerica en Cheyenne. El orador de este año es BradStine. Las entradas para el banquete cuestan 75 —Individual, 125 — Pareja y 35 — Niño. Para boletos ymás información, llame a Rachel al (307) 287-6355.Vocations“I, the LORD, have called you for the victory of justice.”Do you feel the Lord calling you to consider becoming apriest, deacon, or consecrated religious? Contact theDirector of Vocations in our diocese, Fr. Titus, atfrtitus@dioceseofcheyenne.org or (307) 638-1530.“Yo, el SEÑOR, te he llamado para la victoria de lajusticia”. ¿Sientes que el Señor te llama a que consideresconvertirte en sacerdote, diácono o religiosoconsagrado? Póngase en contacto con el Director deVocaciones en nuestra diócesis, el Padre. Titus, enfrtitus@dioceseofcheyenne.org o (307) 638-1530.Bible Study BooksWould you like to study Scripture? If you are looking fora good study bible, consider getting one of the following:Libros de estudio de la biblia¿Te gustaría estudiar las Escrituras? Si está buscando unabuena biblia de estudio, considere obtener uno de lossiguientes:1. The Catholic Study Bible. ThirdEdition. New American Bible. RevisedEdition. 2016.2. Ignatius Catholic Study Bible. NewTestament. 2010.3. The Didache Bible. Withcommentaries based on theCatechism of the Catholic Church.2015.4. Catholic Bible. Personal Study Edition. 2011.5. The Catholic Youth Bible. 4th Edition. NABRE. NewAmerican Revised Edition. 2018.6. Little Rock Catholic Study Bible. 2011.7. Anselm Academic Study Bible. New American Bible.2013.All of these can be bought (used or new) onAmazon.com.1. The Catholic Study Bible. Third Edition. NewAmerican Bible. Revised Edition. 2016.2. Ignatius Catholic Study Bible. New Testament.2010.3. The Didache Bible. With commentaries basedon the Catechism of the Catholic Church. 2015.4. Catholic Bible. Personal Study Edition. 2011.5. The Catholic Youth Bible. 4thedition. NABRE. New American Revised Edition.2018.6. Little Rock Catholic Study Bible. 2011.7. Anselm Academic Study Bible. New American Bible.2013.Todos estos se pueden comprar (usados o nuevos) enAmazon.com.
Poor Box at OLMOur parish has a Poor Box near the front doors inthe gathering area of the church. Please considerhelping those less fortunate by donating to thePoor Box. Thank you!Poor Box at OLMNuestra parroquia tiene una Caja de pobres cerca de laspuertas de entrada en el área de reunión de la iglesia.Por favor, considere ayudar a los menos afortunadosdonando a la Caja de pobres. ¡Gracias!Community Lunch Helpers NeededVolunteers are needed to assist Marco in the kitchen forour Community Lunch Program. Lunches areserved at noon Monday through Friday. Ifyou are able to commit to a particular day ona regular basis, email Marco atCookingWithMusic@gmail.com, or call himat 307-699-1645. Thank you!Se necesitan ayudantes de comida comunitariaSe necesitan voluntarios para ayudar a Marco en lacocina para nuestro Programa de AlmuerzoComunitario. Los almuerzos se sirven de mediodíade lunes a viernes. Si puede comprometerse a undía en particular de forma regular, comuníquesecon Marco a CookingWithMusic@gmail.com o al307-699-1645. ¡Gracias!2020 Oberammergau Passion Play PilgrimageBishop Steven invites you to join him and Father TomCronkleton on a Pilgrimage to the 2020 OberammergauPassion Play from September 26-October 5, 2020. Inaddition to the Passion Play, we will visit the DachauConcentration Camp Memorial, KingLudwig’s Castle, Liechtenstein, Lucerne, theCathedral in Cologne with the relics of theMagi and a Rhine river cruise ending with awine tasting. The costs are a Pilgrim Fee of 180, which includes pilgrim materials,parking and transportation from HolyTrinity in Cheyenne to Denver and the TourPackage of 4,558, which includes mealsand transportation from Denver. Registration and thebrochure are available online at: https://bit.ly/2NUuvIT.Tour is limited to 40 on a first come basis, but will have awaiting list in case someone cannot go.2020 Oberammergau Passion Play PeregrinaciónEl Obispo Steven te invita a unirte a él y al Padre TomCronkleton en una Peregrinación al 2020 OberammergauPassion Play del 26 de septiembre al 5 de octubre de2020. Además del Passion Play, visitaremos el Memorialdel Campo de Concentración de Dachau, elCastillo de Ludwig en Liechtenstein. , Lucerna, lacatedral de Colonia con las reliquias de los ReyesMagos y un crucero por el río Rin que termina conuna degustación de vinos. Los costos son unatarifa de peregrino de 180, que incluyemateriales para peregrinos, estacionamiento ytransporte de Holy Trinity en Cheyenne a Denver,y el paquete turístico de 4,558 incluye comidas ytransporte de Denver. El registro y el folleto estándisponibles en línea en: https://bit.ly/2NUuvIT. El tourestá limitado a 40 por orden de llegada, pero tendrá unalista de espera en caso de que alguien no pueda ir.Musical NotesAs we come to the close of the Christmas Season – found in the Gospel’s telling of our Lord’s baptism and publicrecognition as God’s Son – we reflect on humanity’s shared hope in the promise of the infant Jesus and that hope’srealization in the adult the One whom John the Baptist proclaims will bring to all humanity baptism “with the HolySpirit and fire.”The service opens with hymn #437 “Joy to the World,” drawing all into celebration of our Lord’s love triumphing overthe trials and challenges we all face. The Ordinary parts of the Mass can be found in the Storrington Mass, starting with#230 “Glory to God.” The cantor will lead us in the call and response of today’s Psalm, #1012 “The Lord Will Bless HisPeople.” We then joyfully echo the angelic host’s voices, promising “good will to all” in the Preparation hymn “It CameUpon the Midnight Clear” (#433). The Communion hymn takes its words from the Old Testament’s book of Isaiah in“Lo, How a Rose E’er Blooming” (#451), and we close today’s service with the more recent but still traditional spiritualhymn #428 “Go Tell it on the Mountain.”The Roman Catholic Church’s long tradition of liturgical music not only borrows from the Bible’s Old Testament for itsverses, it also provides rich reserves of tunes. Today’s hymns draw from George F. Handel’s music (from almost 275years ago) in “Joy to the World” and an even earlier German tune from 1599 (#451).Music ScheduleJanuary 12-135:30 p.m.: Adult Choir8:00 a.m.: Cantor10:00 a.m.: Handbell ChoirJanuary 19-205:30 p.m.: Cantor8:00 a.m.: Cantor10:00 a.m.: Choir
Parish Bulletin on MyParish AppGet easy access to the weekly bulletin on our parish app!Download the app at myparishapp.com, or text APP tophone number 88202, or scan the QR Code below withyour phone (a QR reader may be found in the Wallet appon iPhones; simply touch the words “Scan Code”).Boletín Parroquial en la aplicación MyParishObtenga acceso fácil al boletín semanal en nuestraaplicación parroquial! Descargue la aplicación enmyparishapp.com, envíe un mensaje de texto APP alnúmero de teléfono 88202 o escanee el Código QR quese encuentra debajo con su teléfono (puede encontrar unlector QR en la aplicación Wallet en iPhones;simplemente toque las palabras “Escanear Código”).Raffle for Rossi X Country Ski PackageThe Knights of Columbus will be raffling off a Rossi Xcountry ski package (including skis, binding, boots,and poles). The raffle winner will receive acertificate at Skinny Skis here in town to pickout a properly sized Rossi ski package. Thecertificate will not be refundable. Tickets are 10dollars each and will be sold after mostMasses. We will only sell a maximum of 100tickets. The drawing will be held no later thanFebruary 17 (sooner if all 100 tickets sell), so folks canactually have some winter left to use their newskis. Thank you for supporting the Knights and theirvarious causes and endeavors.Marriage Encounter WeekendYour marriage might just change the world! Attend aWorldwide Marriage Encounter Weekendand be reminded of the awesomeness ofGod’s call to the vocation of marriage. Thisprivate weekend for you and your spouseoffers a chance to reconnect, improvecommunication, and fall more deeply in love. You will beinspired to let your marriage be a sign of God’s love forHis Church! Upcoming dates are January 25-27 in Billings,MT, and February 22-24 in Thermopolis, WY. For moreinformation and to apply, visit www.wwme.org, or callPaul and Tracy at (307) 689-2820.Rifa para el paquete de esquí Rossi X CountryLos caballeros de Colón sortearán un paquete de esquínacional Rossi X (esquís, ataduras, botas y bastones). Elganador de la rifa recibirá un certificado en SkinnySkis aquí en la ciudad para elegir un paquete deesquí Rossi del tamaño adecuado. El certificado noserá reembolsable. Los boletos cuestan 10 dólarescada uno y se venderán después de la mayoría delas Misas. Solo venderemos un máximo de 100entradas. El sorteo se llevará a cabo a más tardar el17 de febrero (antes si se venden las 100 entradas) paraque la gente pueda quedarse algo de invierno para usarsus nuevos esquís. Gracias por apoyar a los Caballeros ysus diversas causas y esfuerzos.Fin de Semana de Encuentro Matrimonial¡Tu matrimonio podría cambiar el mundo! Asista a un finde semana de Encuentro Matrimonial Mundial yrecuerde la genialidad del llamado de Dios a la vocacióndel matrimonio. Este fin de semana privado para usted ysu cónyuge ofrece la oportunidad de reconectarse,mejorar la comunicación y enamorarse másprofundamente. ¡Serás inspirado para que tu matrimoniosea una señal del amor de Dios por Su Iglesia! Laspróximas fechas son del 25 al 27 de enero en Billings,MT, y del 22 al 24 de febrero en Thermopolis, WY. Paraobtener más información y para presentar una solicitud,visite www.wwme.org o llame (307) 689-2820.
Jan 13, 2019 · 6. Little Rock atholic Study ible. 2011. 7. Anselm Academic Study ible. New American ible. 2013. All of these can be bought (used or new) on Amazon.com. Libros de estudio de la biblia ¿Te gustaría estudiar las Escrituras? Si está buscando una buena biblia de estudio, considere obtener uno de los siguient
