Transcription
INSTRUCTION MANUAL1
WELCOMEThank you for purchasing your Duo Underwater MP3Player. The Duo is an MP3 player designed for swimmersthat offers the highest quality sound without the use of earbuds. The Duo utilizes a sleek, two-piece design and BoneConduction audio transmission to deliver crystal clearaudio through the cheekbones to the inner ear.TABLE OF CONTENTSENGLISH4Included4Buttons5How To Wear6How to Use8Playing MusicCONTACT US8Charging10USA: 888.333.4647Europe: 359.2.936.86.36Loading Music12Supported Audio Files14Web: www.FINISinc.comSupport: http://www.FINISinc.com/supportFacebook: www.facebook.com/FINISincTwitter: www.twitter.com/FINISswimUnsupported Audio Files14Safe Removal15For all technical issues please contact FINIS:www.FINISinc.com/supportREGISTRATIONRegister your device to receive future updates andfirmware versions for your Duo. Register online:http://www.FINISinc.com/registration.Care Instructions16System EBREW67ITALIAN83JAPANESEWhen prompted to input batch code, please refer to the backof the device.298PORTUGUESE115RUSSIAN131SPANISH1473
INCLUDEDBUTTONSA. Duo Underwater MP3 PlayerA. On/Off/Play/PauseB. USB Magnetic DockB. Replay Current Song/Backward/Volume UpC. Quickstart GuideC. Advance/Volume DownD. Random Play On/Random Play OffA.A.C.B.D.B.C.45
HOW TO WEARA. Use (left side) and (right side) on the back of eachspeaker to orient correctlyDuo is best heard underwater or with earplugs to blockatmospheric noiseB. Slide goggle straps through the brackets on each sideC. Place the bone conduction speakers to rest upontemple bone, not over ear, for optimal clarityC.A.B.67
HOW TO USE: PLAYING MUSICA. ON/OFF To turn Duo ON: Press and hold the center buttonfor 3 seconds The solid GREEN light indicates thatplayback will begin in 10 seconds To turn Duo OFF: Press and hold the center buttonfor 3 seconds. The blinking GREEN light indicatesthat the device is turning offB. PLAY/PAUSE To PLAY music: Single press the center button Songs will play in the order in which they wereuploaded from your computer While playing music, the GREEN light blinks onceevery 3 seconds To PAUSE music: Single press the center button While paused, the GREEN light blinks twice every 3secondsD. REPLAY/BACKWARD/VOLUME UP To REPLAY the current song: Single press the button To go BACKWARD: Double press the button to playprevious song(s) To VOLUME UP: Press and hold the button to increasevolume The GREEN light will blink while increasing volume, untilbutton is released and desired volume is reachedE. RANDOM PLAY To turn Random Play ON: Press and hold the button. Thesolid GREEN light will appear for 1 second to indicateRandom Play mode is ON To turn Random Play OFF: Press and hold the button.The blinking GREEN light indicates Random Play modeis OFFC. ADVANCE/VOLUME DOWN To ADVANCE: Single press the button to play nextsong(s) To VOLUME DOWN: Press and hold the button todecrease volume The GREEN light will blink while decreasing volume,until button is released and desired volume isreached89
HOW TO USE: CHARGING Duo takes 3 hours to charge from low to full* Play time is up to 7 hours, depending on settings andvolume level To CHARGE: First, locate the gold connectors on theback of the (left side) speaker Align the connectors with the pins on the USBmagnetic dock Directly connect the USB into your computer’s USBport (your computer will automatically recognize thedevice)A. The blinking GREEN light indicates charging (3 hours tocharge from low to full)A.B.B. The solid GREEN indicates a full chargeC. The RED light indicates low battery***Please charge your Duo for 24 hours before first use**Will turn off automatically if battery is depleted is OFFC.1011
HOW TO USE: LOADING MUSIC Storage capacity is 4GB (about 1000 songs) Directly connect the USB into your computer’s USBport (your computer will automatically recognizethe device) Confirm that all desired songs were loaded byopening the FINIS Duo drive Any unsupported audio files in the FINIS Duo drivewill not play on the device To DELETE songs, open the FINIS Duo drive anddelete desired songs by right clicking or pressing“delete” key on keyboardA. LOADING FOR WINDOWS USERS: Open the FINIS Duo drive Location: “My Computer” Open any folder on your computer that contains MP3and WMA music formats Drag and drop music files into the FINIS Duo drive,status bar will appear while loadingB. UPLOADING THROUGH WINDOWSMEDIA PLAYER : Open Windows Media Player music library FINIS Duo drive will automatically appear in theSync tab Drag and drop music files into the FINIS Duo drive,status bar will appear while loading Press ‘Start Sync’ when ready to upload Using Windows Media Player will create an .xmldocument for all uploaded songs. Do NOT delete the.xml document unless you are removing all songs12C. LOADING FOR MAC USERS: Open the FINIS Duo drive Location: “Desktop” Open any folder on your computer that contains MP3and WMA music formats Drag and drop music files into the FINIS Duo drive,status bar will appear while loadingMACPC.mp3 Copy13
HOW TO USE: SUPPORTED AUDIO FILES Non-protected MP3 and WMA files AAC and Purchased AAC files must be converted toan MP3 format For detailed instructions on how to convert files to anMP3 format, visit www.FINISinc.com/Duo Audio book files must be in MP3 formatHOW TO USE: UNSUPPORTED AUDIO FILES Protected: MP3, AAC and WMA are not supportedor playable Audible book downloads are not supportedor playable14HOW TO USE: SAFE REMOVALA. FOR WINDOWS USERS: Locate the FINIS Duo drive Location: “My Computer” Right Click and select “Eject”B. FOR MAC USERS: Locate the FINIS Duo drive Location: “Desktop” Drag and drop the FINIS Duo drive icon from desktopto Trash or Ctrl click and select Eject “FINIS Duo”15
CARE INSTRUCTIONS Duo is waterproof up to 3 meters - safe to use inswimming pools, lakes, oceans or any bodiesof water Rinse with fresh water after use Pat dry, and store in a cool, dry environment Do not place in direct sunlight to dry as this maycause damage Do not use sharp objects, such as fingernails, todepress buttons as this could puncture surface andlead to water damage Do not attempt to charge or connect while wet, USBMagnetic Dock is not waterproof Recommended: Keep the charging pins clean byusing a soft cotton swab and rubbing alcohol16SYSTEM REQUIREMENTS Pentium III 500 MHz or higher recommendedWindows XP (service pack 1 or higher) orWindows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS9Xor higher250 MB available hard drive space128 MB RAM (256 recommended)USB Port (2.0 recommended)Internet access (recommended)Sound Card (recommended)17
WARRANTYOne Year Limited Warranty: The Duo Underwater MP3Player is warranted by FINIS to be free of defects inmaterials of workmanship, under normal use, for 1 yearfrom the purchase date of original device. The limitedwarranty excludes damage resulting from improper care ofhandling, accidents, modifications, unauthorized repairs,normal wear or other causes which are not defects inmaterials and workmanship. If there is a covered defect,we will repair or replace the product free of charge orissue a refund at FINIS’ discretion. Proof of purchaserequired.Please visit www.FINISinc.com/support formore information.使用手册MANUALINSTRUCTION1819
包括按钮A. Duo 水下 MP3 音乐播放器B. USB �放/停止随机播放C. 快速入门指南A.A.C.B.D.B.C.2021
如何佩戴A. 将每个扬声器背面的左 (L) 右 (R) 边放置正确Duo �以塞上耳塞，隔断周围的杂音B. 将风镜条滑到各边的支架上C. .A.B.2223
使用方法: 音乐播放A. 开/关 打开 Duo 音乐播放器：长按中间 键 3 秒，绿灯亮，表示将在 10 秒后播放歌曲 关闭 Duo 音乐播放器：长按中间 键 3 秒。绿灯闪烁，表示播放器正在关闭E. 随机播放 打开随机播放开关：长按 键。绿灯亮 1 秒，表示随机播放模式开启 关闭随机播放开关：长按 键。绿灯闪烁，表示播放模式关闭B. 播放/停止 播放音乐：按下中间 键即可 � 音乐播放时，绿灯会每隔 3 秒闪烁一次 停止播放音乐：按下中间 键即可 音乐停止播放时，绿灯会每隔 3 秒闪烁两次C. 前进/调小音量 前进：按下 键，播放下一首 调小音量：长按 键，调小音量 �松开按钮，调到合适的音量D. 重播/后退/调大音量 重播当前歌曲：按下 键即可 如要后退：按两次 键，播放前一首 调大音量：长按 键，调大音量 �松开按钮，调到合适的音量2425
使用方法: 充电 充满电需要 3 小时* 播放时间可长达 7 �同 �到 左边扬声器的背面 将连接头与 USB 磁性底座上的金属针对齐 将USB 直接插在您电脑上的 USB A. �满需要 3 小时）B. 绿灯亮，表示电已充满B.C. 红灯表示电量低***请在首次使用 Duo 音乐播放器前 24 自动关机C.2627
使用方法: 歌曲加载 存储容量为 4 GB (大约 1000 首歌曲） 将这个 USB 直接插在您电脑上的 USB 接口（您的电脑会自动识别本设备） 加载歌曲时，确保 FINIS Duo 驱动器是打开的状态 任何 FINIS Duo � 若要删除歌曲，打开 FINIS Duo �盘上的“delete”键C. MAC 用户加载: 打开 FINIS Duo 驱动器 位置：“桌面” 打开您电脑上的任意一个包含 MP3 和 WMA 格式歌曲的文件夹 将歌曲文件拖放至 FINIS Duo 驱动器，状态栏会显示正在加载A. WINDOWS 用户加载: 打开 FINIS Duo 驱动器 位置：“我的电脑” 打开您电脑上的任意一个包含 MP3 和 WMA 格式歌曲的文件夹 将歌曲文件拖放至 FINIS Duo 驱动器，状态栏会显示正在加载B. 通过 WINDOWS MEDIA PLAYER 上传: 打开 Windows Media Player 音乐库 FINIS Duo 驱动器会自动显示同步分页 将歌曲文件拖放至 FINIS Duo 驱动器，状态栏会显示正在加载 准备上传时，按住 ‘Start Sync’ 键 利用 Windows Media ml �否则请勿删掉.xml 格式的文件28MACPC.mp3 Copy29
使用方法: 支持的音频文件 MP3 和 WMA 格式的文件不受保护 AAC 和购买的 AAC 格式文件需要转换为 MP3 格式 关于转换成 MP3 INISinc.com/Duo 音频图书文件必须是 MP3 格式使用方法: 不支持的音频文件 受保护的：不支持或者无法播放 MP3、AAC 和 WMA的格式文件 �30使用方法: 安全移除A. WINDOWS 用户: FINIS Duo 驱动器定位 位置：“我的电脑” 右键点击，选择“弹出”B. MAC 用户: FINIS Duo 驱动器定位 位置：“桌面” 将 FINIS Duo �按住 Ctrl 点击鼠标，然后选择弹出“FINIS Duo”31
保养说明 Duo 音乐播放器的防水深度达 3 �水体使用都是安全的 请在使用过后用清水漂净 �境 �否则可能导致损坏 �� �线，USB 磁性底座不具备防水功能。 �电金属针32系统配置要求 500 MHz Pentium III，或者更高配置Windows XP （service pack 1 或者更高）或Windows Vista Windows 7Windows 8Mac OS 9X 或者更高250 MB 的硬盘空间128 MB RAM（推荐 256） USB 接口（推荐 �33
保修卡一年有限保修期：由 FINIS �起 1 年内，Duo 水下 MP3 ��修理或者退换本产品，或者退款，由 FINIS �请访问 www.FINISinc.com/supportMANUEL D’INSTRUCTIONSINSTRUCTIONMANUAL3435
CE QUI EST INCLUSBOUTONSA. Lecteur MP3 subaquatique DuoA. Allumé/Éteint/Lecture/PauseB. Dock magnétique USBB. Répéter morceau en cours/Aller en arrière/Augmentation volumeC. Guide de démarrage rapideC. Aller en avant/Réduction volumeA.D. Lecture aléatoire activée/désactivéeA.C.B.D.B.C.3637
COMMENT PORTERA. Utiliser les marquages (côté gauche) et (côté droit) surle dos des écouteurs pour une orientation correcteB. Glisser les sangles à travers les supports dechaque côtéLa meilleure façon d’écouter le système Duo est sous l’eauou avec des bouchons d’oreilles pour bloquer les bruitsatmosphériquesC.C. Mettre les écouteurs à conduction osseuse sur latempe, pas dans l’oreille, pour une clarté optimaleA.B.3839
COMMENT UTILISER: ÉCOUTER LA MUSIQUEA. ALLUMÉ/ÉTEINT Pour allumer le système Duo : Appuyer et maintenirle bouton central pendant 3 secondes. La lumièreVERTE continue montre que la lecture commencedans 10 secondes Pour éteindre le système Duo : Appuyer et maintenirle bouton central pendant 3 secondes. La lumièreVERTE intermittente montre que le dispositif est entrain de s’éteindreB. LECTURE/PAUSE Pour commencer la LECTURE : Appuyer le boutoncentral Les morceaux seront lus dans l’ordre detéléchargement de l’ordinateur Pendant la lecture, la lumière VERTE clignote toutesles 3 secondes Pour mettre PAUSE : Appuyer le bouton central Pendant la pause, la lumière VERTE clignote deuxfois toutes les 3 secondesD. RÉPÉTER/ALLER EN ARRIÈRE/AUGMENTATION VOLUME Pour RÉPÉTER le morceau en cours : Appuyer le bouton Pour aller EN ARRIÈRE : Appuyer deux fois le boutonpour lire le(s) morceau(x) précédent(s) Pour AUGMENTER LE VOLUME : Appuyer et maintenir lebouton La lumière VERTE clignote pendant l’augmentation duvolume, jusqu’à ce que le bouton soit relâché et que levolume désiré soit atteintE. LECTURE ALÉATOIRE Pour ACTIVER la lecture aléatoire : Appuyer et maintenirle bouton La lumière VERTE continue s’allume pendant 1seconde pour montrer que le mode de Lecture Aléatoireest ACTIVÉ Pour DÉSACTIVER la lecture aléatoire : Appuyeret maintenir le bouton. La lumière VERTE clignotepour montrer que le mode de Lecture Aléatoire estDÉSACTIVÉC. ALLER EN AVANT/RÉDUCTION VOLUME Pour AVANCER : Appuyer le bouton pour aller au(x)morceau(x) suivant(s) Pour RÉDUIRE LE VOLUME : Appuyer et maintenir lebouton La lumière VERTE clignote pendant la réduction duvolume, jusqu’à ce que le bouton soit relâché et quele volume désiré soit atteint4041
COMMENT UTILISER: CHARGEMENT Le chargement complet* du système Duo dure 3heures La durée de lecture est de 7 heures, en fonction desréglages et du niveau du volume Pour CHARGER : Premièrement, localiser lesconnecteurs dorés sur le dos de l’écouteur (côtégauche) Aligner les connecteurs avec les fiches du dockmagnétique USB Connecter le câble USB directement à votreordinateur (l’ordinateur reconnaît le dispositifautomatiquement)A.B.A. La lumière VERTE clignotante indique le chargement (3heures pour un chargement complet)B. La lumière VERTE continue indique unchargement completC. La lumière ROUGE indique un niveau réduit dela batterie*** Veuillez charger votre Duo pendant 24 heures avant lapremière utilisation** Le dispositif s’éteint automatiquement si la batterie estdéchargée42C.43
COMMENT UTILISER: COPIER LA MUSIQUE La capacité de stockage est de 4GO (environ1000 morceaux) Connecter le câble USB directement à votreordinateur (l’ordinateur reconnaît le dispositifautomatiquement) Confirmer si tous les morceaux ont été copiés enouvrant l’unité FINIS Duo Les fichiers incompatibles qui se trouvent sur l’unitéFINIS Duo ne seront pas lus Pour EFFACER les morceaux, ouvrir l’unité FINISDuo et effacer en cliquant droit ou à l’aide de latouche « effacer » sur le clavierA. COPIER POUR LES UTILISATEURS WINDOWS : Ouvrir l’unité FINIS Duo Lieu : « Mon Ordinateur » Ouvrir tout directeur contenant des fichiers auformat MP3 et WMA Glisser-déposer les fichiers sur l’unité FINIS Duo,une barre de progression apparaîtpendant l’opérationB. TÉLÉCHARGEMENT PAR WINDOWSMEDIA PLAYER : Ouvrir la bibliothèque musicale WindowsMedia Player FINIS Duo drive apparaît automatiquement dansl’onglet de Synchronisation Glisser-déposer les fichiers sur l’unité FINIS Duo,une barre de progression apparaîtpendant l’opération Appuyer « Commencer synchronisation » lorsquevous êtes prêts44 Le logiciel Windows Media Player crée un document.xml pour tous les morceaux téléchargés. NE PASeffacer le document .xml sauf si tous les morceauxseront effacésC. PIER POUR LES UTILISATEURS MAC : Ouvrir l’unité FINIS Duo Lieu : « Écran principal » Ouvrir tout directeur contenant des fichiers auformat MP3 et WMA Glisser-déposer les fichiers sur l’unité FINIS Duo,une barre de progression apparaîtpendant l’opérationMACPC.mp3 Copy45
COMMENT UTILISER: FICHIERS AUDIO COMPATIBLES Fichiers MP3 et WMA sans protection Les fichiers AAC et les fichiers AAC achetés doiventêtre transformés en fichiers MP3 Pour des instructions détaillées sur latransformation des fichiers en format MP3, accéderwww.FINISinc.com/Duo Les fichiers Audio book doivent être sous forme MP3COMMENT UTILISER:FICHIERS AUDIO INCOMPATIBLESCOMMENT UTILISER: ENLÈVEMENT EN SÉCURITÉA. POUR LES UTILISATEURS WINDOWS : Localiser l’unité FINIS Duo Lieu : « Mon Ordinateur » Cliquer droit et choisir « Éjecter »B. POUR LES UTILISATEURS MAC : Localiser l’unité FINIS Duo Lieu : « Écran principal » Glisser-déposer le symbole de l’unité FINIS Duode l’écran principal vers la poubelle ou Ctrl clic etchoisir Éjecter « FINIS Duo » Les fichiers protégés : MP3, AAC et WMAsont incompatibles Les téléchargements Audible booksont incompatibles4647
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Duo est imperméable jusqu’à 3 mètres – utilisationsans risque en piscines, lacs, océans ou autresétendues d’eau Rincer à l’eau fraîche après chaque utilisation Sécher et ranger dans un endroit sec et frais Ne pas sécher à la lumière du soleil pour éviterd’endommager le dispositif Ne pas utiliser des objets aigus, tel que les ongles,pour appuyer sur les boutons, pour éviter deperforer la surface et provoquer des dégâts parl’infiltration de l’eau Ne pas essayer de charger ou de connecter ledispositif mouillé, le dock USB Magnétique n’est pasimperméable Recommandation : Maintenir les fiches dechargements propres en utilisant un coton-tigeimbibé en alcool48CONDITIONS DE SYSTÈME Pentium III 500 MHz ou supérieur recommandéWindows XP (service pack 1 ou supérieur) ouWindows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS9X ou supérieur250 MO d’espace disponible sur le disque dur128 MO RAM (256 recommandé)Connexion USB (2.0 recommandé)Accès Internet (recommandé)Carte de son (recommandé)49
GARANTIEGarantie limitée d’un an : Le lecteur MP3 subaquatiqueDuo est garanti par FINIS en ce qui concerne les défautsde matériaux ou de fabrication, en conditions normalesd’utilisation, pendant 1 an après la date d’achat dudispositif original. La garantie limitée n’inclut pas lesdommages provoqués par l’utilisation inadéquate,les accidents, les modifications, les réparations nonautorisées, l’usure normale ou par d’autres causes qui neconstituent pas de défauts de matériaux ou de fabrication.En cas de défaut caché, le produit sera réparé ou remplacésans frais supplémentaires ou bien remboursé à ladiscrétion de FINIS. Preuve d’achat requise.Veuillez visiter www.FINISinc.com/support pourplus UAL5051
INHALTTASTENA. Duo MP3-Player zum UnterwassergebrauchA. An/Aus/Play/PauseB. USB-Anschluss mit Magnet-HaltB. Derzeitiges Lied erneut spielen/Zurück/Lautstärke erhöhenC. Anleitungen zum SchnellstartC. Vorwärts/Lautstärke vermindernA.D. Zufallsabspieler ein/ Zufallsabspieler ausA.C.B.D.B.C.5253
TRAGWEISEA. Halten Sie sich an (links) und (rechts) auf der Rückseiteder Lautsprecher zur korrekten OrientierungB. Ziehen Sie die Schlaufen der Schwimmbrille durch dieKlammer auf beiden SeitenDuo ist unter Wasser am besten mit Ohrstöpseln zumAbblocken atmosphärischen Rauschens zu hörenC.C. Setzten Sie für optimale Klarheit dieKnochenleitkopfhörer an der Schläfe, nicht an denOhren, anA.B.5455
BENUTZUNG: ABSPIELEN VON MUSIKA. AN/AUS Zum Anschalten von Duo: Halten Sie die mittlereTaste 3 Sekunden lang gedrückt Das einfarbigeGRÜNE Licht zeigt an, dass die Wiedergabe in 10Sekunden beginnt Zum Abschalten von Duo: Halten Sie die mittlereTaste 3 Sekunden lang gedrückt. Das blinkendeGRÜNE Licht zeigt an, dass das Gerät sichausschaltetB. PLAY/PAUSE Zum Abspielen von Musik: Drücken Sie kurz diemittlere Taste Die Lieder werden in der Reihenfolge abgespielt, inder sie von Ihrem Computer heruntergeladen wurden Während des Abspielens blinkt das GRÜNE Licht alle3 Sekunden Zum Anhalten der Musik: Drücken Sie kurz diemittlere Taste In angehaltenem Zustand blinkt das GRÜNE Lichtalle 3 SekundenD. ERNEUTES ABSPIELEN/ZURÜCK/LAUTSTÄRKE ERHÖHEN Zum erneuten Abspielen des derzeitigen Liedes:Drücken Sie kurz die Taste Zurückgehen: Drücken Sie zweimal die Taste zumAbspielen vorheriger Lieder Lautstärke erhöhen: Halten Sie die Taste zum Erhöhender Lautstärke gedrückt Das GRÜNE Licht blinkt bei der Erhöhung der Lautstärkebis zum Loslassen der Taste bei Erreichen dergewünschten LautstärkeE. ZUFALLSWIEDERGABE Einschalten der Zufallswiedergabe: Halten Sie die Tastegedrückt. Das einfarbige GRÜNE Licht scheint zumAnzeigen der Zufallswiedergabe 1 Sekunde lang Abschalten der Zufallswiedergabe: Halten Sie dieTaste gedrückt. Das blinkende GRÜNE Licht zeigt dasAusschalten der Zufallswiedergabe anC. VORWÄRTS/LAUTSTÄRKE VERMINDERN Vorwärts: Drücken Sie kurz die Taste zum Abspielendernächsten Lieder Zur Verminderung der Lautstärke: Halten Sie diemittlere Taste zur Verminderung der Lautstärkegedrückt Das GRÜNE Licht blinkt bei der Verminderungder Lautstärke bis zum Loslassen der Taste beiErreichen der gewünschten Lautstärke5657
BENUTZUNG: AUFLADEN Duo lädt sich in 3 Stunden von niedrigem zu vollemAkkustand auf* Der Akku hält bis zu 7 Stunden, je nachEinstellungen und Lautstärkepegel Aufladen: Sehen Sie zunächst die goldfarbenenAnschlüsse auf der Rückseite des (linken)Lautsprechers Schließen Sie die Anschlüsse an die Kontakte aufdem USB-Anschluss an Verbinden Sie den USB-Stick direkt mit dem USBAnschluss Ihres Computers (Ihr Computer erkenntdas Gerät automatisch)A.B.A. Das blinkende GRÜNE Licht zeigt das Aufladen (3Stunden von niedrigem bis zu vollem Akkustand)B. Das einfarbige GRÜNE Licht zeigt vollen Akkustand anC. Das ROTE Licht zeigt niedrigen Akkustand an*** Laden Sie bitte Ihr Duo vor dem ersten Gebrauchwährend 24 Stunden auf** Das Gerät schaltet sich bei aufgebrauchtem Akkuautomatisch aus58C.59
BENUTZUNG: LADEN VON MUSIK Die Speicherkapazität beträgt 4GB (etwa1000 Lieder) Verbinden Sie den USB-Stick direkt mit dem USBAnschluss Ihres Computers (Ihr Computer erkenntdas Gerät automatisch) Bestätigen Sie das vollständige Laden allergewünschten Lieder durch Öffnen des FINISDuo-Laufwerks Alle nicht unterstützten Audio-Dateien im FINISDuo-Laufwerk werden vom Gerät nicht abgespielt Zum Löschen von Liedern öffnen Sie das FINIS DuoLaufwerk und löschen die jeweiligen Lieder durchDrücken rechts oder der “Löschen”-Taste aufder TastaturA. LADEN FÜR BENUTZER VON WINDOWS : Öffnen Sie das FINIS Duo-Laufwerk Ort: “Computer” Öffnen Sie alle Ordner auf Ihrem Computer, welcheMP3- und WMA-Musikformate beinhalten Wenden Sie Ziehen und Loslassen an, um dieMusik-Dateien in das FINIS Duo-Laufwerk zustellen; während des Ladevorgangs erscheint eineStatusleiste Drücken Sie “Synchronisierung beginnen”, um denLadevorgang zu beginnen Der Windows Media Player erstellt ein .xmlDokument für alle geladenen Lieder. Löschen Siedas .xml-Dokument NICHT, sonst werden alleLieder entferntC. LADEN FÜR BENUTZER VONMAC : Öffnen Sie das FINIS Duo-Laufwerk Ort: “Desktop” Öffnen Sie alle Ordner auf Ihrem Computer, welcheMP3- und WMA-Musikformate beinhalten Wenden Sie Ziehen und Loslassen an, um dieMusik-Dateien in das FINIS Duo-Laufwerk zustellen; während des Ladevorgangs erscheint eineStatusleisteMACPC.mp3 CopyB. ADEN DURCH DEN WINDOWS MEDIA PLAYER : Öffnen Sie die Musik-Bibliothek des WindowsMedia Player Das FINIS Duo-Laufwerk erscheint automatisch imSynchronisierungs-Tab Wenden Sie Ziehen und Loslassen an, um die MusikDateien in das FINIS Duo-Laufwerk zu stellen;während des Ladevorgangs erscheinteine Statusleiste6061
BENUTZUNG: UNTERSTÜTZTE AUDIO-DATEIEN Ungeschützte MP3- und WMA-Dateien AAC- und erworbene AAC-Dateien müssen in MP3Format konvertiert werden Ausführliche Anleitungen zur Konvertierung in MP3Format finden Sie auf www.FINISinc.com/Duo Hörbücher müssen MP3-Format habenBENUTZUNG: NICHT UNTERSTÜTZTE AUDIO-DATEIEN Geschützte MP3, AAC und WMA werden nichtunterstützt und sind nicht abspielbar Heruntergeladene Bücher von Audible werdennicht unterstützt und sind nicht abspielbar62BENUTZUNG: SICHERES ENTFERNENA. FÜR BENUTZER VON WINDOWS : Gehen Sie zum FINIS Duo-Laufwerk Ort: “Computer” Klicken Sie rechts und wählen Sie “Auswerfen”B. FÜR BENUTZER VON MAC : Gehen Sie zum FINIS Duo-Laufwerk Ort: “Desktop” Wenden Sie Ziehen und Loslassen an, um dasIcon des FINIS Duo-Laufwerks vom Desktop zumPapierkorb zu bewegen, oder Ctrl click und wählenSie “FINIS Duo auswerfen”63
PFLEGEANLEITUNGEN Duo ist wasserfest für Tiefen bis zu 3 Metern – zumsicheren Gebrauch in Schwimmbecken, Seen, imMeer oder anderen Gewässern Spülen Sie das Gerät nach Gebrauch mitFrischwasser ab Klopfen Sie es zum Trockenen leicht ab undbewahren Sie es in einer kühlen und trockenenUmgebung auf Setzten Sie das Gerät zur Vermeidung von Schädennicht zum Trocknen unmittelbar dem Sonnenlichtaus Benutzen Sie keine scharfen Objekte wieFingernägel zum Drücken der Tasten; diese könnendie Oberfläche durchstechen und Wasserschädenverursachen Versuchen Sie nicht, das noch nasse Gerät zu ladenoder anszuschließen; der USB-Anschluss ist nichtwasserfest Empfehlung: Halten Sie die Ladeanschlüsse durchein weiches Wattestäbchen und Einreiben vonAlkohol sauber64SYSTEMANFORDERUNGEN Pentium III 500 MHz oder mehr Lesitungsfähigkeitwird empfohlen Windows XP (Service-Pack 1 oder höhere Stufe)oder Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS9X oder höhere Stufe 250 MB Festplattenspeicher zur Verfügung 128 MB RAM (256 empfohlen) o USB-Anschluss (2.0empfohlen) Internetanschluss (empfohlen) Sound-Karte (empfohlen)65
GARANTIEEin Jahr Garantie: FINIS garantiert, dass der Duo MP3Player zum Unterwassergebrauch keine Defekte anMaterial oder durch die Verarbeitung hat. Diese Garantiegilt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und währendeines Jahres nach Kauf des Originalgeräts. Die befristeteGarantie gilt nicht bei Schäden aufgrund mangelnderSorgfalt oder unsachgemäßer Handhabung, Unfällen,Veränderungen, eigenmächtigen Reparaturen, normalerAbnutzung oder anderen Ursachen, welche keine Defektean Material oder durch die Verarbeitung darstellen. ImFalle eines von der Garantie gedeckten Defekts reparierenoder ersetzen wir das Produkt kostenlos oder erstattenden Preis auf Kosten von FINIS. Ein Kaufnachweiswird erwartet.Weitere Informationen finden Sie aufwww.FINISinc.com/support. הלעפה ךירדמ INSTRUCTIONMANUAL66
כולל 2 מקשים .A הפעל / ON כבוי / OFF נגינה / Play השהיה Pause .A נגן Duo MP3 מתחת למים .B נגינה חוזרת של שיר נוכחי / אחורה / הגברת צליל .B מעגן USB מגנטי .C קדימה / הנמכת צליל .C מדריך הפעלה מהיר .D נגינה אקראית מופעלת / נגינה אקראית כבויה .A .C .A .D .B .B .C 69 68
כיצד לחבוש את המכשיר מכשיר Duo נשמע במיטבו מתחת למים או עם אטמי אוזניים החוסמים את צלילי האטמוספרה .A שימוש [צד שמאל] וכן [צד ימין] בחלק האחורי של כל רמקול להתמצאות נכונה .B הסיטו את רצועות משקפי המגן דרך המסגרות בכל אחד מן הצדדים .C .C מקמו את הרמקולים מובילי הצליל דרך העצם כך שיישענו על עצם הרקה , לא מעל האוזן , לבהירות צליל מרבית .A .B 71 70
כיצד להשתמש : השמעת מוזיקה .D נגינה חוזרת של שיר נוכחי / אחורה / הגברת צליל להשמעה חוזרת REPLAY של שיר נוכחי : לחיצה אחת על המקש למעבר אחור ה :BACKWARD לחיצה כפולה על המקש להש מ עת שיר(ים) קודם(ים) להגברת צליל :VOLUME UP לחצו והחזיקו את המקש להגברת הצליל האור הירוק יהבהב בעת הגברת הצליל , עד לשחרור המקש עם הגעה לעוצמת הצליל הרצויה .E נגינה אקראית R A ND O M P L AY להפעלת נגינה אקראית :ON לחצו והחזיקו את המקש . אור ירוק יציב יופיע למשך שנייה 1 לציין כי מצב נגינה אקראית מופעל ON לכיבוי נגינה אקראית :OFF לחצו והחזיקו את המקש . אור ירוק מהבהב מציין כי מצב נגינה אקראית כבוי OFF הגעה לעוצמת הצליל הרצויה 73 .A הפעל / O N כבוי O F F להפעלת :Duo - ON לחצו והחזיקו את המקש המרכזי במשך 3 שניות . אור ירוק יציב מציין כי הנגינה תחל תוך 10 שניות לכיבוי :Duo - OFF לחצו והחזיקו את המקש המרכזי במשך 3 שניות . אור ירוק מהבהב מציין כי המכשיר נכבה .B נגינה / P L AY השהיה PAU SE לנגינת מוזיקה :PLAY לחיצה אחת על המקש המרכזי השירים יושמעו בסדר בו הועלו מן המחשב שלכם בעת השמעת מוזיקה , האור הירוק יהבהב פעם אחת בכל 3 שניות להשהיית מוזיקה :PAUSE לחיצה אחת על המקש המרכזי במהלך השהיה , האור הירוק יהבהב פעמיים בכל 3 שניות .C קדימה / הנמכת צליל להעברה קדימה :ADVANCE לחיצה אחת על המקש להשמעת שיר(ים) להנמכת צליל :VOLUME DOWN לחצו והחזיקו את המקש להנמכת הצליל האור הירוק יהבהב בעת הנמכת הצליל , עד לשחרור המקש עם 72
כיצד להשתמש : טעינה .A .B משך הטעינה של Duo הוא 3 שעות מטעינה נמוכה לטעינה מלאה* משך הנגינה הוא עד 7 שעות , מותנה בהגדרות ובעוצמת הצליל להטענה : ראשית , אתרו את מחברי הזהב מאחורי הרמקול (צד שמאלי) יישרו את המחברים עם הפינים ישירות עם הפינים של המעגן המגנטי USB חברו ישירות את USB לתוך פתח USB במחשב שלכם (המחשב יזהה את המכשיר אוטומטית) .A האור הירוק המהבהב מציין טעינה ( 3 שעות מטעינה נמוכה לטעינה מלאה) .B האור הירוק היציב מציין טעינה מלאה .C האור האדום מציין סוללה בטעינה נמוכה** *אנא הטעינו את מכשיר Duo במשך 24 שעות לפני השימוש הראשון **יכבה אוטומטית אם הסוללה מתרוקנת OFF .C 75 74
כיצד להשתמש : טעינת מוזיקה .C העלאת מוזיקה למשתמשי :M A C פתחו את כונן FINIS Duo מיקום “ : שולחן עבודה” Desktop פתחו תיקייה כלשהי במחשב שלכם המכילה קבצי מוזיקה בפורמ מט MP3 ובפורמט WMA גררו ושחררו קבצים לתוך כונן ,FINIS Duo סרגל המצב יוצג בעת ההעלאה קיבולת האחסון היא ( GB 4 בערך 1000 שירים) חברו את USB ישירות לתוך פתח USB במחשב שלכם (המחשב יזהה את המכשיר אוטומטית) אשרו כי כל השירים הרצויים הוטענו באמצעות פתיחת כונן FINIS Duo קבצי שמע שאינם נתמכים בכונן FINIS Duo לא יושמעו במכשיר למחיקת שירים ,DELETE פתחו את כונן FINIS Duo ומחקו את השירים הרצויים בלחיצה ימנית או הלחיצה על מקש DELETE במקלדת .A העלאת מוזיקה למשתמשי :WINDOWS פתחו את כונן FINIS Duo מיקום “ : המחשב שלי My Computer פתחו תיקייה כלשהי במחשב שלכם המכילה קבצי מוזיקה בפורמ מט MP3 ובפורמט WMA גררו ושחררו קבצים לתוך כונן ,FINIS Duo סרגל המצב יוצג בעת ההעלאה PC .mp3 Copy 77 MAC .B העלאת מוזיקה דרך נגן מדיה של :WINDOWS פתחו את ספריית המוזיקה בנגן המדיה של חלונות כונן FINIS Duo יופיע אוטומטית בלשונית Sync גררו ושחררו קבצים לתוך כונן ,FINIS Duo סרגל המצב יוצג בעת ההעלאה לחצו על Start Sync כאשר אתם מוכנים להעלאה בעזרת נגן מדיה של חלונות ייווצר מסמך עם סיומת xml. לכל השירים הועלו . אל תמחקו את המסמך עם סיומת xml. אלא אם אתם מוחקים את כל השירים 76
כיצד להשתמש : הוצאה בטיחותית .A למשתמשי :WINDOWS אתרו את כונן FINIS Duo מיקום “ : המחשב שלי My Computer לחיצה ימנית ובחירת Eject .B למשתמשי :M A C פתחו את כונן FINIS Duo מיקום “ : שולחן עבודה” Desktop גררו ושחררו את סמל כונן FINIS Duo משולחן העבודה לסל המחזור או לחצו על Ctrl קליק ובחרו Eject של FINIS Duo כיצד להשתמש : קבצי שמע נתמכים קבצי MP3 וקבצי WMA שאינם מוכנים קבצי A AC וקבצי A AC קנויים חיי
A. Use (left side) and (right side) on the back of each speaker to orient correctly B. Slide goggle straps through the brackets on each side C. Place the bone conduction speakers to rest upon temple bone, not over ear, for optimal clarity B. A. C. Duo is best hea
