WIXLIB

Información importante de )18)LEA estas instrucciones.GUARDE estas instrucciones.RESPETE todas las advertencias.SIGA todas las instrucciones.NO use este aparato cerca del agua.LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas uotros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor.NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienendos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierraha sido incorporada al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto.EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los enchufes otomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato.USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durantelargos períodos de tiempo.ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparatoha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón dealimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato se ha dejado caer, hadejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le coloquenencima objetos llenos de líquido, tales como floreros.Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire deltomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación.El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar ubicadode manera que el usuario pueda manipularlo fácilmente.NO sobrecargue los enchufes de pared o los cordones de extensión excediendo su capacidadnominal, pues eso puede causar una descarga eléctrica o un incendio.NUNCA maneje vehículos motorizados con los auriculares puestos, con o sin sonido. No sólo espeligroso, sino también ilegal en muchos lugares.

19) NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido.20) Recomendamos no usar los auriculares mientras ande en bicicleta, corra, o camine en lugares conmucho tráfico.ADVERTENCIA:Excepto en caso de emergencia, Klipsch recomienda no usar estos auriculares o auriculares conmicrófono como equipo de comunicación de aviación, pues no han sido diseñados para muchas delas condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales (tales como, entreotras, altitud, temperatura, ruido, carencia de presurización, etc.) lo cual puede producir interferenciaen comunicaciones de importancia crítica.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluviao a la humedad.ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto.INFORMACIÓN SOBRE PILAS:ESTE PRODUCTO CONTIENE UN PAQUETE DE BATERÍA DE POLÍMERO DE LITIOSI SE USA MAL O INDEBIDAMENTE, PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO DE:Humo y : Las pilas (paquetes de batería o pilas) no se deben exponer a calores excesivos comolos causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares.ADVERTENCIA: Riesgo de filtración. No manipule pilas de litio dañadas o con filtraciones.ADVERTENCIA: No se ponga las pilas en la boca ni las ingiera. Manténgalas fuera del alcance de losniños y los animales domésticos.Deseche las pilas agotadas correctamente y de acuerdo con los reglamentos locales. No las incinere.

ESCUCHE RESPONSABLEMENTELa Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration,OSHA) ha emitido recomendaciones sobre máximos de exposición diaria y presión de sonido (medida endecibeles {dB}). El decibel es una unidad de medida de sonido. Los decibeles aumentan exponencialmentea medida que aumenta el volumen. Por ejemplo, la conversación normal se produce por lo generalaaproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB.OPAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE EXPOSICIÓN AL RUIDOPresión de sonidoExposición diaria máxima recomendada90 dB8 horas95 dB4 horas100 dB2 horas105 dB1 hora110 dB30 minutos115 dB15 minutos120 dBEvítela, pues puede hacer dañoINFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU)Tiene derecho a llevar la marca CE; satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la Unión Europea;la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea; la directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas(Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 2002/95/EC de la Unión Europea; la directiva de Desechosde Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC de la Unión Europea; la directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustanciasy Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, REACH)2006/121/EC de la Unión Europea y la directiva de Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales deTelecomunicación (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/EC de la UniónEuropea.Este producto contiene un paquete de batería cubierto por la directiva 2006/66/EC de la Unión Europea,que estipula que no se puede desechar con los desperdicios domésticos normales. Cumpla los reglamentos locales.

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE EMC DELA FCC Y CANADÁEste equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a losiguiente:(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar todainterferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado.NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial enuna instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radioy, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicialen las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en unainstalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o detelevisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar decorregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas:Reorientar o reubicar la antena de recepción.Alejar el equipo del receptor.Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes.Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivodigital Clase B.Precaución: Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo.Precaución: A fin de cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte15 del Reglamento de la FCC, este dispositivo debe cumplir con los límites de la Clase B. Todos losdispositivos periféricos deben tener blindaje o estar conectados a tierra. El funcionamiento con dispositivos periféricos no certificados o cables sin blindaje puede causar interferencia en la transmisióno recepción de radio.Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

AVISO DE LA DEEENota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union,EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directivaeuropea 2002/96/EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE)(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que esteproducto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en unestablecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje.INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DEL TRANSMISOR INALÁMBRICO:El término “IC:” antes del número de certificación de radio significa simplemente que se hancumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada.Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas de RSSexentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) estedispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar todainterferencia, incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado.

ESPECIFICACIONESBluetooth v2.1 EDRPerfiles: A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HSP v1.2, HFP v1.6Codecs A2DP: SBC, AAC, aptX Alcance: Hasta 10 m (33 pies)Valor nominal de entrada: 5 V CC, 0.5 AINDICADOR DE ESTADOEjemplo:BB ParpadeaazulRBR ParpadearojoRTiempo entre parpadeos

CONTENIDOAuriculares BluetoothImage ONECable de audio deconexión directaEstuche de viajeMicro-cable de carga USB

31145671821. Conector de carga2. Indicador del estado de labatería3. Retroceso de pista4. Indicador de estado5. Alimentación y emparejamiento6. Reproducción y pausa, contestar y colgar7.8.9.10.11.109Subida de volumenBajada de volumenConector de audioMicrófonoAvance de pista

CargaCargue el paquete de batería durante una hora antes de usar los auriculares por primera vez.Cuando está completamente cargado, el paquete de batería da para 10horas de conversación y/o música. Los auriculares se pueden seguir usando mientras se cargan.Poca carga en el paquete de batería(indicador de estado del paquete de batería): RRR

EMPAREJAMIENTOAntes de usarlos por primera vez, los auriculares se deben emparejar conel dispositivo Bluetooth (teléfono móvil, etc.).1. Asegúrese de que los auriculares estén apagados.2. Mantenga oprimido el botón de alimentación y emparejamientodurante 5 segundos. Los auriculares se encienden B B B B B yluego el indicador de estado destella rápidamente R B R B .3. Encienda el Bluetooth del dispositivo y dispóngalo para que busquedispositivos Bluetooth.4. Seleccione “Klipsch BT ImageONE” de la lista de dispositivos.5. Si se le solicita que introduzca una contraseña, introduzca 0000.Una vez que se han emparejado con un dispositivo, los auriculares lo recordarán. Cuando se encienden, los auriculares buscan automáticamentelos dispositivos que recuerdan, empezando por el dispositivo con el cualse emparejaron más recientemente. Los auriculares pueden memorizarhasta 8 dispositivos.ENCENDIDO Y APAGADOMantenga oprimido durante 3 segundosIndicador de estadoEncendido (ON) B B B B BApagado (OFF)R R R R R

CONTROLES DE VOLUMEN Y MÚSICAPista anteriorSubida de volumenPista siguienteReproducción y pausaBajada de volumenLLAMADASHaga las llamadas como las hace normalmente con el teléfono. Cuando los auriculares están conectados, el sonido pasa automáticamente a los auriculares.Alimentación y emparejamiento Silenciar - Oprima una vez Transferir audio entre losauriculares y el teléfono- Mantenga oprimidodurante 2 segundosReproducción y pausa,contestar y colgar Contestar y colgar- Oprima una vez Rechazar llamada- Mantenga oprimido2 segundosDESCONEXIÓN DE LOS AURICULARESPara desconectar los auriculares de un dispositivo, apague los auriculares o desconéctelos en el menú Bluetooth del dispositivo.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONEXIÓN DE LOS AURICULARESPara conectar los auriculares al dispositivo utilizado más recientemente,enciéndalos. Si el Bluetooth está habilitado en el dispositivo, los auriculares restablecerán la conexión automáticamente. Para conectar los auriculares a otro dispositivo recordado, seleccione “Klipsch BT Image ONE” enel menú de Bluetooth del dispositivo.ELIMINACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS RECORDADOSPara borrar el dispositivo emparejado de la memoria de los auriculares:1) Apague los auriculares.2) Mantenga oprimidos el botón dealimentación y emparejamiento y elbotón de volumen al mismotiempo durante 8 segundosR B R B R B R BUSO CON CABLE DE AUDIO DE CONEXIÓN DIRECTALos auriculares se pueden conectar directamente a una fuente de sonidocon un cable de audio. Nota: Cuando el cable de audio está conectado, lafunción y los controles Bluetooth se inhabilitan.

INDICADOR DE ESTADOB Parpadea azulR Parpadea rojoTiempo entre parpadeosGeneral y en esperaEmparejamientoB R B R B R B R B R B RRRREn espera (Bluetooth conectado)B BB BB BEn espera (Bluetooth no conectado)R RR RR RPoca carga en el paquete de bateríaA2DP (Audio sin descarga de archivo)A2DP activo, codec SBCB BB BB BA2DP activo, codec AACB B BB B BB B BA2DP activo, codec aptXB B B BB B B BHSP (Llamadas telefónicas)Contestar y llamarBLlamada activaB BBBB BBBB BB

La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.y todo uso de tales marcas por parte de Klipsch Group, Inc. se hace bajolicencia. Las otras marcas y nombres comerciales son propiedad de susrespectivos dueños.El software aptX tiene derechos de autor de CSR plc o las empresas desu grupo. Reservados todos los derechos. La marca aptX y el logotipoaptX son marcas comerciales de CSR plc o de una las empresas de sugrupo y pueden estar registradas en una o varias jurisdicciones.

Consignes de sécurité 17)18)19)20)LIRE ces instructions.CONSERVER ces instructions.RESPECTER tous les avertissements.SUIVRE toutes les instructions.NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.NE PAS obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage, lescuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre.Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie dedeux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large ou la troisième broche estprévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de courant,demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, enparticulier près des fiches, des prises de courant et de son point de sortie de l’appareil.UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent. Faire réparerl’appareil en cas de dommages, par exemple : fiche ou cordon d’alimentation endommagé, liquiderenversé sur l’appareil ou objet inséré dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité,mauvais fonctionnement ou après une chute.NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce qu’aucunrécipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son cordond’alimentation de la prise de courant.La fiche secteur du cordon d’alimentation doit rester accessible.NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité nominale, ce quirisquerait de provoquer un choc électrique ou un incendieNe JAMAIS conduire un véhicule à moteur avec les écouteurs dans les oreilles. C’est dangereux,mais aussi illégal dans de nombreux endroits.NE JAMAIS conduire une grosse machine avec les écouteurs dans les oreilles.Nous déconseillons d’utiliser les écouteurs pour faire du vélo, courir ou marcher dans des endroitstrès fréquentés.

AVERTISSEMENT:Sauf en cas d’urgence, Klipsch déconseille l’utilisation de ces écouteurs ou des casques (écouteursplus microphone) en tant qu’équipement de communication d’aviation car ils ne sont pas adaptésà un grand nombre des conditions environnementales se produisant couramment dans le cas desavions commerciaux ou non-commerciaux (incluant mais sans s’y limiter : l’altitude, la température,les conditions de bruit, les vols sans pressurisation, etc.), risquant d’entraîner une interférenceavec des communications cruciales.AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.AVERTISSEMENT: Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies.INFORMATIONS SUR LES PILES:CE PRODUIT CONTIENT UN BLOC-PILES AU LITHIUM-POLYMÈRE.SON UTILISATION À MAUVAIS ESCIENT OU DE FAÇON ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER :Un danger lié à la fumée ou au gazUn danger lié à la chaleurUn risque d’incendieUn risque d’explosionAVERTISSEMENT: Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises en place parl’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement solaire, d’un incendie, etc.AVERTISSEMENT: Risque de fuite. Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ouprésentant des fuitesAVERTISSEMENT: Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Tenir hors de portée desenfants et des animaux domestiques.Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.

UTILISER LES ÉCOUTEURS DE MANIÈRE RESPONSABLEL’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des recommandationsd’utilisation des écouteurs, définissant des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pressionacoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est une unité de mesure du son. Le nombre de décibelsaugmente exponentiellement avec l’intensité du son. Par exemple, le niveau d’une conversation estgénéralement d’environ 60 dB. Celui d’un concert de rock dans un stade

1) reaD these instructions. 2) KeeP these instructions. 3) HeeD all warnings. 4) FOllOw all instructions. 5) DO nOT use this apparatus near water. 6) Clean OnlY with dry cloth. 7) DO nOT block any ventilation openings. In