Transcription
GROSSMONT ADULT EDUCATIONA MEMBER OF EAST REGION ADULT EDUCATION2021-22CATALOG! بالعربية SAVE THIS CATALOG.adultschool.guhsd.netIT WILL BENEFIT YOUALL ¡EnYEARespañol!LONG.CLASSES START JULY 2021.SEE WHAT’S NEW.LEARN SOMETHING NEW.GROSSMONTADULT EDUCATIONA member of East Region Adult Education
CA MPUS DI RECTORYGROSSMONT ADULT EDUCATIONFoothills Adult Education Campus1550 Melody Lane, El Cajon, CA 92019(619) 588-3500adultschool.guhsd.netLocated near Granite Hills High SchoolBus Route 874 (last service 6:00 pm)Director Academic Programs: Barbara Boggiobboggio@guhsd.netDirector CTE & PE: Jeff Woodjwood@guhsd.netHealth Occupations Center9368 Oakbourne Rd., Santee, CA 92071(619) 956-4300hoc.guhsd.netLocated adjacent to West Hills High SchoolDirector: Heather Petersonhpeterson@guhsd.netEl Cajon Adult Campus1075 E. Madison Ave., El Cajon, CA 92021(619) 401-9750elcajonadult.guhsd.netLocated adjacent to El Cajon Valley High SchoolDirector ESL Programs: Lance Yocomlyocom@guhsd.netMOUNTAIN EMPIREAlternative Education, Mountain EmpireHigh School31360 Highway 94, Campo, CA 91906(619) 473-9022, ext. 2214meusd.k12.ca.usDirector: Heather T-CUYAMACA COMMUNITYCOLLEGE DISTRICTWe are investing in the future.Visit us in the Fall and see what is new.Construction for a new Student Centerat Foothills Adult Center and upgradedfacilities and both Foothills AdultCampus and El Cajon Adult Campusare underway.Grossmont College8800 Grossmont College DriveEl Cajon, California 92020(619) 644-7000Cuyamaca College900 Rancho San Diego ParkwayEl Cajon, California 92019(619) 660-4000CL A SSROOM/ PROG RA M LOCATI ON SAlpine Education Complex1850 Alpine Blvd,Alpine, CA 91901DMV Test Site1901 Jamacha Rd.El Cajon, CA 92019Idea Center High School1600 N. Cuyamaca StreetEl Cajon, CA 92021Steele Canyon High School12440 Campo RoadSpring Valley, CA 91978La Mesa Adult Enrichment Center (LMAEC)8450 La Mesa Blvd.La Mesa, CA 91941The Piano Studio7840 El Cajon Blvd. Suite #402La Mesa, CA 91942El Cajon Valley High School1035 E. Madison AvenueEl Cajon, CA 92021Jamul Elementary School14567 Lyons Valley RdJamul, CA 91935West Hills High School8756 Mast Blvd.Santee, CA 92071El Capitan High School10410 Ashwood StreetLakeside, CA 92040Lemon Grove Senior Center Lemon Blossom Hall8235 Mount Vernon StLemon Grove, CA 91945East County Regional Education Center924 E Main StEl Cajon, CA 92021Glenn E. Murdock Elementary School4354 Conrad DriveLa Mesa, CA 91941Helix High School7323 University AvenueLa Mesa, CA 91942Monte Vista Village Senior Center2211 Massachusetts AvenueLemon Grove, CA 91945Renette Center935 S. Emerald AvenueEl Cajon, CA 92020Santana High School9915 N. Magnolia AvenueSantee, CA 92071H OL I DAYS - N O C L A SS ESLabor DayVeterans’ DayThanksgiving Break2021Sept 6Nov 11Nov 22-27Winter Recess2021/2022Dec 20 - 31Martin Luther King DayPresident’s DaysSpring RecessMemorial Day2022Jan 17Feb 18 & 21April 11 - 15May 30Due to construction, Fall classes at Foothills and El Cajon AdultCenters will start in mid September instead of August this year.See back cover for a sneak preview.
TABLE OFCONTENTSCareer Training Programs6 88888999910Advanced ManufacturingAutomotive/TransportationBusiness & Information TechnologiesConstruction TradesCulinary ArtsFood SafetyFinanceReal EstateWeldingMedical CareersAcademic Programs14 High School Equivalency (HSE) Preparation High School Equivalency Exams High School Diploma161616English as a Second Language / Citizenship 18Personal Enrichment22ACCREDITATIONGrossmont Adult Education isaccredited by the Western Associationof Schools and Colleges. Accreditationis an assurance of quality and aguarantee that courses taken forcredit will be accepted by othereducational institutions. Teachersare certified in their teaching area bythe State Commission for TeacherPreparation and Licensing.PUBLISHER STATEMENTThe catalog is published byGrossmont Adult Education,a member of East RegionAdult Education.DISCLAIMEREvery effort has been made to ensurethat all information in this catalog isaccurate. However, the information inthis publication is subject to changewithout notice. Students should consultthe website adultschool.guhsd.net andthe appropriate campus for updates,most recent information, and specialrequirements or regulations.Do you need help with technology?Please visit our website atadultschool.guhsd.net.For registration, enrollment, andrefund policies go to the program youare interested in.COVID-19For detailed information regarding COVID-19 safetymeasures, visit our website adultschool.guhsd.netGROSSMONT ADULT EDUCATION A MEMBER OF EAST REGION ADULT EDUCATION1
WELCOME2021-2022SCHOOL YEARTO THEIt’s been a year of change and uncertainty, but also of resilience and creativity,as we all continue to learn new ways to stay connected and to keep movingforward. Grossmont Adult Education is continuing to innovate and provideflexible programs to ensure that no matter what, we are ready to support allstudents in achieving academic, workplace, and lifelong learning goals!In order to help you on your journey, we are developing paths of opportunitiesfor students who want to accelerate progress with college and/or careerpreparation while also meeting language acquisition and academic goals.For lifelong learners looking for personal enrichment classes like art, parenteducation, exercise, and much more, we have great options for you to connect,both online and in person!Kim BellaartDirector(619)588-3511Don’t forget: Our printed catalog only comes out once a year. In order to ensureaccurate information, our detailed class schedule can be found on our website:adultschool.guhsd.net.Welcome to another year of opportunity to grow with us. I encourage you tocontact me to share your successes as well as your suggestions so we cancontinue to provide the very best in adult education and lifelong learning!MISSION STATE MEN TThe mission of Grossmont Adult Education is to enrich the lives of ourcommunity members by providing high quality, affordable, lifelong educationalopportunities; fulfilling personal, academic, and workplace goals for anincreasingly diverse population.SCH OOLWI DE OU TCOMES 2ANNUAL CATALOG FALL 2021 – SPRING 2022Provide further education, career training, and employment opportunitiesPrepare students to be resourceful in reaching their goalsProduce a well-trained and knowledgeable workforcePromote community involvement and responsibility
BIENVENIDOSAL AÑO ESCOLAR 2021-2022!Ha sido un año de cambios e incertidumbre, pero también de resiliencia y creatividad, ya que todosseguimos aprendiendo nuevas formas de estar conectados y seguir avanzando. Grossmont Adult Educationcontinúa innovando y brindando programas flexibles para garantizar que, pase lo que pase, ¡estemoslistos para apoyar a todos los estudiantes en el logro de las metas académicas, laborales y de aprendizajepermanente!Para ayudarte en tu viaje, estamos desarrollando caminos de oportunidades para los estudiantes quedesean acelerar el progreso con la preparación universitaria y / o profesional al mismo tiempo que alcanzanla adquisición del idioma y los objetivos académicos. Para los estudiantes de por vida que buscan clases deenriquecimiento personal como arte, educación para padres, ejercicio y mucho más, ¡tenemos excelentesopciones para que se conecten, tanto en línea como en persona, cuando sea posible!La versión completaNo lo olvides: Nuestro catálogo impreso solo se publica una vez al año. Paragarantizar información precisa, nuestro horario de clases detallado se puedeencontrar en nuestro sitio web: adultschool.guhsd.net.de este catálogo estádisponible en líneaadultschool.guhsd.netBienvenidos a otro año de oportunidades para crecer con nosotros. Los animo a quese pongan en contacto conmigo para compartir sus éxitos y sus sugerencias paraque podamos seguir brindando lo mejor en educación de adultos y aprendizaje paratoda la vida.en español مرح ًبا بكم يف 2021-2022 العام الدرايس إال أنه يف الوقت ذاته كان عام يتسم باملرونة واإلبداع ، لقد متثل هذا العام الدرايس بالكثري من كونه عام التغيريات وعدم اليقني / أن مركز كروسمنت لتعليم البالغني . حيث نستمر جمي ًعا يف تعلم طرق جديدة للبقاء عىل تواصل واألستمرار يف امليض قد ًما ، مستعدين لدعم ، يستمر يف االبتكار وتقديم برامج قابلة للتكييف لضامن بأننا مهام كان األمر Grossmont Adult Education! وأهدافهم التي ستعلمهم وتبقى معهم مدى الحياة ، وأهدافهم الوظيفية ، جميع الطلبة يف تحقيق أهدافهم األكادميية إننا بصدى تطوير مسارات من الفرص التي نقدمها للطلبة الراغبني يف ترسيع تقدمهم يف ، من أجل مساعدتكم يف رحلتكم التعليمية بالنسبة اىل . أو اإلعداد الوظيفي ويف الوقت نفسه يتمكنوا من تحقيق أهدافهم األكادميية واكتسابهم ملزيد من اللغة / الكليات و املتعلمني عىل املدى البعيد أو مدى الحياة الذين يبحثون عن دروس يف اإلثراء والتنمية الشخصية مثل الفن وتعليم الوالدين والتامرين !ً سواء عرب اإلنرتنت أو بالدوام شخصيًا عندما يكون ذلك ممكنا ، لدينا خيارات رائعة لكم للتواصل ، الرياضية والكثري من ذلك ومن . أن الكتالوج املطبوع الخاص بنا يتم إصداره مرة واحدة يف السنة فقط : وال يغيب عن بالكم ميكن العثور عىل جدولنا الدرايس املفصل بالدخول اىل ، أجل ضامن الحصول عىل معلومات دقيقة adultschool.guhsd.net : موقعنا األلكرتوين التايل عىل اإلنرتنت أشجعكم . مرة أخرى نُرحب بكم يف عام آخر ميلء بالفرص التي ستساعدكم عىل النمو واإلزدهار معنا بشدة عىل االتصال يب ملشاركة تجاربكم الناجحة وكذلك تقديم اقرتاحاتكم حتى نتمكن من االستمرار ! يف تقديم أفضل ما ميكننا يف تعليم البالغني وإكتساب التعلم مدى الحياة النسخة العربية الكاملة لهذا الكتالوج متاحة عىل اإلنرتنت عىل موقع adultschool.guhsd.netGROSSMONT ADULT EDUCATION A MEMBER OF EAST REGION ADULT EDUCATION3
STUDENTSUPPORT SERVICESSTUDENT SUPPORT AND ASSISTANCETransitions matter! You can workwith Student Transition Services to. Build up your skills andcompetencies. Explore your individualizededucation and career options. Co-design the tools to overcomechallenges and achieve success. Work together in transitioning tocollege & career training programs. Connect with businesses andindustry partners to prepare youfor satisfying careers.Academic Advising Review of assessment resultsand transcripts One-on-one discussion of educationalplans, goals, and courses with anacademic program advisor Ongoing support throughacademic coursework Career Readiness Workshops Finding Money for College(Financial Aid)Career Readiness Work readiness and resumewriting workshops Interview preparation and job coaching Job fairs and employer/employee supportInterested in Transition Services?Call or text at (619) 627-1175Or visit our website and contactus there: adultedworks.org/request-info-24College ExplorationsJoin us for our virtual & in-person events! Virtual Grossmont & CuyamacaCollege Open HouseANNUAL CATALOG FALL 2021 – SPRING 2022SERVICE HIGHLIGHTS Career development Tuition-free college options Business partnerships
STUDENT VOICES“You helped me a lot since Icame down here to the UnitedStates. Every time I hadquestions Transition Servicesis there to answer me.“– Lhoradel B.STATEMENT OF NONDISCRIMINATIONThe Governing Board is committed to equalopportunity for all individuals in education.District programs and activities shall befree from discrimination based on sex,race, color, religion, national origin, ethnicgroup, marital or parental status, physicalor mental disability, sexual orientation, orany other unlawful consideration, whetheractual or perceived.For any concerns or questions, pleasecontact the District’s Compliance officers:TITLE IXNondiscrimination on the Basis of SexRandy Montesanto, Director IHuman Resources ProgramsP.O. Box 1043, La Mesa, CA 91944(619) 644-8009“They went above and beyondto help me with my class andwhat is good for me, they usedto send me programs andwork hard to find somethingthat fits me. It’s an amazingexperience with the servicesand the program.“– Matilda M.“I received an email fromRady’s this afternooninviting me to take anonline assessment! I did notcomplete an application sothis must be initiated fromyour referral. Thank you!“– Teri C.SECTION 504Nondiscrimination on the Basis of DisabilityKathy Burton, AdministratorAcademic Interventions & Alternative ProgramsP.O. Box 1043, La Mesa, CA 91944(619) 593-2760Each complaint shall be promptlyinvestigated in a way that respects theprivacy of all parties concerned. There willbe no retaliation against any student forfiling a complaint of sexual harassment orparticipating in the complaint process.POLICY AGAINST SEXUAL HARASSMENTIt is the policy of the Governing Board toprovide an educational environment freeof sexual harassment. The GoverningBoard condemns sexual harassment of anydistrict student by any person. The districtadministration will investigate and resolveall alleged complaints of sexual harassmentand take disciplinary action as required andauthorized to remedy the situation.Complaints of sexual harassment shall befiled and processed in accordance withthe complaint procedures set forth inAdministrative Regulation AR5145.7.Any student who believes that he or shehas been the victim of sexual harassmentshould report it to the principal or designeeor to another district administrator andobtain a copy of AR145.7.GROSSMONT ADULT EDUCATION A MEMBER OF EAST REGION ADULT EDUCATION5
We are the right choice forcareer training opportunities!CAREERTRAININGPROGRAMSWe are proud to offer career training classesfor in-demand occupations in our region.Grossmont Adult Education is the right choicefor your career training opportunities because: Classes are accelerated 8- to 16-weeks tofit into your schedule. We provide rigorous industry sector training. Our classes are affordable. Fees are muchlower than at for-profit training centers. Many classes earn industry-recognizedcertifications and licenses. Eligible students may receive full-fundingopportunities for designated classes. Earn college credits for designated classes.Our Career Education classes: Lead to jobs or advanced training throughcommunity colleges, apprenticeships ortraining schools; Deliver impactful training in high-demand,regional industry sectors; Offer an affordable training experience; Offer access to cutting-edge technologyand machinery; Provide quick transition into entry-leveljobs or advanced educational opportunities.DIRECTOR’S MESSAGEHello! If you are looking to add skills to advance from your current job or for a career change, Iinvite you to see what GAE has to offer.I have three primary objectives:1.Provide classes that teach the skills needed for in-demand, high wage job opportunities in our region.2.Make these classes affordable.3.Design the classes in accelerated 8-, 12- or 16-week formats so students can fit the classesinto their busy schedules.GAE is also proud to offer classes that meet the high standards that allow our students to testfor industry-recognized certifications. These include our American Welding Society (AWS) andCompTIA A certification classes. Our classes for Commercial Truck Class-B, and real estatemeet requirements for state licensing. And we are always looking to expand our certification andlicensing trainings.GAE makes every effort to align classes with college courses and employer needs. Credits earnedin our classes will serve as a stepping stone for you to continue with advanced training and higherwage earning opportunities.CL ASSSCHEDULES6ANNUAL CATALOG FALL 2021 – SPRING 2022And finally, when you register at adultschool.guhsd.net, you willhave immediate access to our team of Transition Specialists. Thesespecialists, provided by our partner East Region Adult Education,provide you with one-on-one support services and will answer allyour important questions to help you navigate the best path for yourcareer goals.Let us help you design and meet your career goals!Jeff WoodDirector, Career TrainingFoothills Adult Education Campus1550 Melody Lane, El Cajon619.588.3500This catalog provides you with general program and classinformation. Detailed class descriptions, as well as up-to-dateclass scheduling information is available on our website atadultschool.guhsd.net.
MENSAJE DEL DIRECTORHola, Si estás buscando agregar habilidades para avanzar en tu trabajo actual o estás buscandoun cambio de carrera, te invito a ver lo que GAE tiene para ofrecer.Tengo tres objetivos principales:1.Brindar clases que enseñen las habilidades necesarias para oportunidades laborales de altosalario en nuestra región.2.Hacer que estas clases sean asequibles3.Diseñe las clases en formatos acelerados de 8, 12 o 16 semanas para que los estudiantespuedan adaptar las clases a sus ocupados horarios.GAE también se enorgullece de ofrecerte clases que cumplen con los altos estándares quepermiten a nuestros estudiantes realizar pruebas para obtener certificaciones reconocidas porla industria. Estos incluyen nuestras clases de certificación American Welding Society (AWS)y CompTIA A . Nuestras clases para camiones comerciales Clase B y bienes raíces cumplencon los requisitos para la licencia estatal. Y siempre buscamos expandir nuestra capacitación encertificación y licencias.¡No nos detendremos ahí! GAE alinea las clases con los cursos universitarios y las necesidadesdel empleador. Los créditos obtenidos en nuestras clases servirán como un trampolín para quecontinúes con la capacitación avanzada y las oportunidades de obtener mejores salarios.La versión completaen españolde este catálogo estádisponible en líneaadultschool.guhsd.netY finalmente, cuando te registres en adultschool.guhsd.net,tendrás acceso inmediato a nuestro equipo de especialistasen transición. Estos especialistas, proporcionados pornuestro socio East Region Adult Education, te brindanservicios de apoyo uno a uno y responderán todas tuspreguntas importantes para ayudarte a navegar por elmejor camino hacia tus objetivos profesionales.¡Permítenos ayudarte a diseñar y alcanzar tusobjetivos profesionales! كلمة مدير الربامج ClassesInclude: AdvancedManufacturing Automotive andTransportation Business Technologies Construction Trades Culinary Finance Food Safety InformationTechnologies Real Estate Welding مرحبا! إذا كنتم تبحثون عن طريقة إلضافة مهارات و خربات جديدة للتقدم من وظائفكم الحالية أو تبحثون عن وظائف أخرى .)GAE( أدعوكم للتطلع اىل ما يقدمه مركز كروسمنت التعليمي للبالغني ، لتغيري وظائفكم : لدي ثالثة أهداف رئيسية وهي . توفري دورات دراسية تقوم بتعليم املهارات الالزمة إليجاد فرص عمل عالية األجور و املرغوبة يف منطقتنا 1. جعل هذه الدروس ميسورة التكلفة ويف متناول الجميع 2. أسبو ًعا حتى يتمكن الطلبة التوافق ما بني هذه الدورات مع 16 أو ، 12 أو ، 8 تصميم الدروس ذات التنسيق املترسع يف 3. جداولهم املكثفة ) أيضً ا بتقديم دروس تلبي املعايري العالية التي تسمح لطلبتنا بأخذ اختبار GAE( يفتخر مركز كروسمنت التعليمي للبالغني )AWS( تشمل هذه الدروس الحصول عىل شهادات جمعية اللحام األمريكية . الشهادات املعرتف بها يف املجال الصناعي بينام تلبي الدورات الدراسية التي . CompTIA A / وشهادات رابطة أستخدام الحاسوب يف مجال التكنولوجيا الصناعية كام . كافة متطلبات الرتخيص الحكومية ، ودورات تجارة العقارات B/ نقدمها يف مجال تعليم سياقة الشاحنات التجارية من نوع ب . أننا نتطلع دوماً إىل توسيع نطاق الشهادات وتدريبات الرتخيص التي نقدمها ) بجعل الدروس متوافقة مع دورات GAE( إال أننا لن نتوقف عند هذا الحد! حيث يقوم مركز كروسمنت التعليمي للبالغني الكردت املكتسبة يف صفوفنا مبثابة نقطة انطالق للطالب - ستكون النقاط االئتامنية . الكليات املحلية واحتياجات صاحب العمل . ملواصلة التدريب املتقدم وفرص الحصول عىل وظائف بأجور ورواتب أعىل عندما يقوم الطالب بالتسجيل يف موقعنا اإللكرتوين التايل عىل ، وأخ ًريا سيكون لديه إمكانية ، adultschool.guhsd.net : اإلنرتنت يوفر هؤالء . الوصول مبارشة إىل الفريق املختص باملرحلة االنتقالية الذين تم اختيارهم من قبل رشيكنا يف مركز إيست ريجيون ، املختصني East Region Adult/ (املقاطعة الرشقية) التعليمي للبالغني one-on-one support/ خدمات دعم انفرادية ، Education والتي من خاللها يقومون باإلجابة عىل جميع األسئلة املهمة ، services. ملساعدة الطالب عىل تحديد أفضل مسار له نحو تحقيق أهدافه املهنية ! دعونا نساعدكم يف تصمي
High School 31360 Highway 94, Campo, CA 91906 (619) 473-9022, ext. 2214 meusd.k12.ca.us Director: Heather Westgaard heather.westgaard@meusd.k12.ca.us GROSSMONT ADULT EDUCATION Foothills Adult Education Campus 1550 Melody Lane, El Cajon, CA 92019 (619) 588-3500 adultschool.guhsd.net Located near Granite H
