Transcription
MGA ARALIN, AWIT ATPAGBUBULAY SAKAPASKUHANGABAY SA PAGDIRIWANG
MGA ARALIN, AWIT AT PAGBUBULAY SAKAPASKUHAN1PANIMULAPastor: Sa kapanahunan ngayon, nahahayag ang iba’t ibang uri, panlasa, atmukha ng Pasko ng Kapanganakan ni Cristo mula sa iba’t ibang lahi at uring tao sa lipunan. Iba-iba ang mukha at moda ng paghahanda, iba-iba angpangarap ng bawat isa subalit sa esensya ay iisa- ang maging happy ngayongPasko ng Kapanganakan ni Cristo. Matukoy ang ating pagkatao sa katayuanni Maria at sa kay Cristong isinilang sa sabsaban. Taglay ang katatagan atpatuloy na nagpupunyagi sa kabila ng mga kalamidad. Sa mga aralingpakikinggan at sa mga imnong aawitin natin ngayon, muling ipapaalala naang Pasko ay kapahayagan ng dakilang inisyatiba ng Diyos para sakagalingan ng sangkatauhan, na nahayag sa katayuan ng mga kagaya niMaria at sa may mga karanasang kagaya ng Cristong isinilang sa abangkalagayan at kawalan.IMNO“O COME, ALL YE FAITHFUL”AIC # 30HALINA AT TAYO’Y MAGPURI’T MAGDIWANG, PAGKAT SI CRISTO’YISINILANG SA BETHLEHEM; ATING AWITAN HARI NG MGA ANGHEL.KORO:HALINA’T SIYA’Y PURIHIN, HALINA’T SIYA’Y PURIHIN. SI CRISTONGATING HARI AT PANGINOON!PURIHIN SI CRISTO, O HUKBO NG LANGIT, PAGKAT SIYA’YKARAPATDAPAT PAGLINGKURAN; PURIHIN ANG HARI NGKAPAYAPAAN. KOROKAMI’Y NAGPUPUGAY SA IYONG PAGSILANG, JESUS, ANG AMINGPAPURI’Y ALAY SA IYO. TUNAY NA TAO NGUNIT DIOS DING TOTOO.KOROUNANG ARALIN“ANG HULA”Tagabasa: Ang pagbasa ng unang aralin mula sa Aklat ni Isaias 9:2, 6-7(basahin). – Ang Salita ng Diyos.Komunidad: Salamat sa Diyos.1Inihanda ni Rev. Jeric C. Cortado, Chaplain of the Southern Philippines MethodistColleges, Inc., Mt. Apo Village, Poblacion, Kidapawan City, Philippines. December11, 2019.Page 2 of 8
IMNO“O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM” AIC # 25MUNTING BAYAN NG BETHLEHEM, PAYAPA’T TAHIMIK KA, TALA’TBITWIN NAGNININGNING SA LANGIT NA KAY GANDA; AT SA GABINGMALALIM SA IYO’Y SUMILANG NA, SI CRISTONG PAG-ASA NAMIN –HARI NG PAGSINTA.SI CRISTO AY SUMILANG NA SA HAMAK NA SABSABAN; MGAANGHEL ANG TANOD NIYA HABANG SIYA’Y NAHIHIMLAY. O TALA SAUMAGA, BALITA’Y ITANGHAL, AWITAN AT PURIHIN SIYA NA HARING TANAN.BUONG PUSONG IBINIGAY DAKILANG HANDOG NG DIOS, AT SABUONG SANLIBUTAN KATUBUSAN ANG DULOT; TAONGMAKASALANAN, MAGSISI NANG LUBOS; ANG PUSO MO NGAYO’YBUKSAN, PAPASOK SI JESUS!CRISTONG SANGGOL NG BETHLEHEM, DALANGIN NAMI’T LUHOG;PUSONG MAY SALA’Y LINISIN AT DOON AY PUMASOK;TINATANGGAP KA NAMIN, DAKILANG KALOOB; O PANGINOONGEMMANUEL SUMAAMING LUBOS! AMEN.IKALAWANG ARALIN“ANG BISITA”Tagabasa: Sumainyo ang Panginoon.Komunidad: At sumaiyo rin.Tagabasa: Ang pagbasa ng ikalawang aralin mula sa Ebanghelyo ngPanginoon ayon kay San Lucas (Basahin ang Lucas 1:26-38). AngEbanghelyo ng Panginoon.Komunidad: Papuri sa Iyo, Panginoon.IMNO “PREPARE THE WAY OF THE LORD” UMH207PREPARE THE WAY OF THE LORD. PREPARE THE WAY OF THELORD, AND ALL PEOPLE WILL SEE THE SALVATION OF OUR GOD.IKATLONG NA ARALIN“ANG PAGLALAKBAY AT KAPANGANAKAN”Tagabasa: Sumainyo ang Panginoon.Komunidad: At sumaiyo rin.Tagabasa: Ang pagbasa ng ikatlong aralin mula Ebanghelyo ng Panginoonayon kay San Lucas (Basahin ang Lucas 2:1-7). Ang Ebanghelyo ngPanginoon.Komunidad: Papuri sa Iyo, Panginoon.Page 3 of 8
IMNO“AWAY IN A MANGER”UMH # 217AWAY IN A MANGER, NO CRIB FOR A BED, THE LITTLE LORD JESUSLAID DOWN HIS SWEET HEAD THE STARS IN THE SKY LOOKEDDOWN WHERE HE LAY, THE LITTLE LORD JESUS, ASLEEP ON THEHAY.THE CATTLE ARE LOWING, THE BABY AWAKES, BUT LITTLE LORDJESUS, NO CRYING HE MAKES; I LOVE THEE, LORD JESUS, LOOKDOWN FROM THE SKY AND STAY BY MY CRADLE TILL MORNING ISNIGH.BE NEAR ME, LORD JESUS, I ASK THEE TO STAY CLOSE BY MEFOREVER, AND LOVE ME, I PRAY; BLESS ALL THE DEAR CHILDRENIN THY TENDER CARE, AND FIT US FOR HEAVEN TO LIVE WITHTHEE THERE.IKAAPAT NA ARALIN“ANG MGA PASTOL AT MGA ANGHEL”Tagabasa: Sumainyo ang Panginoon.Komunidad: At sumaiyo rin.Tagabasa: Ang pagbasa ng ikaapat na aralin mula Ebanghelyo ngPanginoon ayon kay San Lucas (Basahin ang Lucas 2:8-14). AngEbanghelyo ng Panginoon.Komunidad: Papuri sa Iyo, Panginoon.IMNO “HARK! THE HERALD ANGELS SING” AIC # 26ANGHELES AY NAG-AWITAN: “ANG MESYAS AY SUMILANG!”KALIGTASA’Y KANYANG DULOT, TAYO’Y NAUGNAY SA DIOS.SANSINUKOB AY NAGDIWANG, AT SAMPU NG KALANGITAN; IHAYAGSA BALANA – ANG MESYAS AY SUMILANG NA. ANGHELES NAGAWITAN: “ANG MESYAS AY PAPURIHAN!”ANG CRISTONG TAMPOK SA LANGIT, DIOS NG AWA’T PAG-IBIG; SATAKDANG KAPANAHUNAN, SA MUNDO AY SUMILANG. SI CRISTO’YDIOS NA TOTOO NGUNIT SIYA’Y NAG-ANYONG TAO; NAKISAMA SAATIN SI JESU-CRISTONG EMMANUEL! ANGHELES NAG-AWITAN:“ANG MESYAS AY PAPURIHAN!”HARI NG KAPAYAPAAN AY ATING PAPURIHAN, KALIWANAGAN AYDULOT SA BUONG SANSINUKOB. LANGIT AY KANYANG INIWAN ATSATI’Y NAKIPISAN; SA KANYA ANG MANALIG, PATAWAD AYPage 4 of 8
MAKAKAMIT; ANGHELES NAG-AWITAN: “ANG MESYAS AYPAPURIHAN!”IKALIMANG ARALIN“ANG PAGSUNOD SA BITUIN”Tagabasa: Sumainyo ang Panginoon.Komunidad: At sumaiyo rin.Tagabasa: Ang pagbasa sa ikalimang aralin mula sa Ebanghelyo ngPanginoon ayon kay San Lucas (Basahin ang Lucas 2:15-20). AngEbanghelyo ng Panginoon.Komunidad: Papuri sa Iyo, Panginoon.IMNO“ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH”ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH SWEETLY SINGING O’ERTHE PAINAND THE MOUNTAINS IN REPLY, ECHOING THEIR JOYOUSSTRAINSREFRAIN:GLO - - - - - RIA IN EXCELSIS DE0 (2X)SHEPHERDS WHY THIS JUBILEE WHY YOUR JOYOUS STRAINSPROLONGWHAT THE GLADSOME TIDINGS BE WHICH INSPIRE YOURHEAVENLY SONGCOME TO BETLEHEM AND SEE HIM WHOSE BIRTH THE ANGELSSINGCOME ADORE ON BENDED KNEE CHRIST THE LORD THE NEWBORN KINGSEE HIM IN A MANGER LAID WHOM THE CHOIRS OF ANGELSPRAISEMARY JOSEPH LEND YOUR AID WHILE OUR HEARTS IN LOVEWITH PRAISE.Page 5 of 8
PANGWAKASPastor: Ang Pasko ay kapahayagan ng dakilang inisyatiba ng Dios para sakagalingan ng sangkatauhan. Una, ginawang posible ng Dios ang isangimposible. Ang ipinapasabi ng Dios kay Maria sa pamamagitan ng sinugonganghel ay “Matuwa ka! Ikaw ay kalugud-lugod sa Diyos.” “Sumasaiyo angPanginoon!” (Lucas 1:28). “Ikaw ay maglilihi at manganganak ng isanglalaki, at siya’y tatawagin mong Jesus” (Lucas 1:31). Ang tugon ni Maria,“Paanong mangyayari ito, gayong ako’y dalaga?” Subalit naging posibleang isang imposible na mangyari. Pangalawa, ginawang dapat ang hindikarapat-dapat, ang mga kababaihan na sa kapanahunan ni Jesus ang kanilangkatayuan ay nakabatay sa katayuan ng kanilang mga mister sa lipunan, hindikarapatdapat na gumampan ng mga pampublikong tungkulin noon at magingboses ng katotohanan. Subalit sila na mga hindi karapatdapat ay ginawangkarapatdapat ng Dios. Sa pamamagitan nila ang Salita ay nagkaroon ngkatawan, ang kaligtasan ay nahayag, ang pangako ay natupad. At pangatlo,nagkabiyaya ang mga walang-wala. Si Maria na larawan ng isang bayangwalang-wala ay sa dakilang inisyatiba ng Dios nagkabiyaya. Ang tiwala niMaria sa Dios at pagtanggap nito na maging bahagi sa gawain ng Panginoonay isang biyaya sa kalagayang walang-wala. Sa sinapupunan ng naghihirapng kalagayan nabuo ang pag-asa. Pinagpala si Maria dahil tinanggap niyaang hamon upang ang kanyang buhay ay maging sinapupunan ng isangpagbabago. Maging daluyan ng katuparan ng kalooban ng Dios at ngdakilang inisyatiba ng Dios na gawing posible ang imposible, ang hindikarapatdapat ay maging karapat-dapat, at mahayag ang biyaya ng Dios sakalagayang walang-wala. Amen.Page 6 of 8
MGA ARALINMagandang Balita Biblia (MBBTAG)UNANG ARALINIsaias 9:2, 6-72Nakakita ng isang maningning na liwanagang bayang matagal nang lumalakad sa kadiliman;sumikat na ang liwanagsa mga taong naninirahan sa lupaing balot ng dilim.6Sapagkat isinilang ang isang sanggol na lalaki para sa atin.Ibibigay sa kanya ang pamamahala;at siya ay tatawaging Kahanga-hangang Tagapayo,Makapangyarihang Diyos, Walang Hanggang Ama,Prinsipe ng Kapayapaan.7Magiging malawak ang kanyang kapangyarihanat walang katapusang kapayapaan ang ipagkakaloob sa trono ni David atsa kanyang kaharian.Itatatag niya ito at pamamahalaanna may katarungan at katuwiranmula ngayon at magpakailanman.Isasagawa ito ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat.IKALAWANG ARALINLucas 1:26-3826Nang ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elizabeth, ang anghel na siGabriel ay isinugo ng Diyos sa Nazaret na isang bayan sa Galilea, upangkausapin ang 27 isang dalaga na ang pangala'y Maria. Siya ay nakatakda nangikasal kay Jose, isang lalaking buhat sa angkan ni David. 28 Lumapit anganghel sa dalaga at binati ito, “Magalak ka! Ikaw ay lubos na kinalulugdanng Diyos. Sumasaiyo ang Panginoon!”29Naguluhan si Maria sa sinabi ng anghel at inisip niyang mabuti kung anoang kahulugan ng ganoong pagbati. 30 Sinabi sa kanya ng anghel, “Huwagkang matakot, Maria, sapagkat naging kalugud-lugod ka sa31Diyos. Makinig ka! Ikaw ay maglilihi at manganganak ng isang sanggol nalalaki, at siya'y papangalanan mong Jesus. 32 Siya'y magiging dakila attatawaging Anak ng Kataas-taasang Diyos. Ibibigay sa kanya ng PanginoongDiyos ang trono ng kanyang amang si David upang 33 maghari sa angkan niJacob magpakailanman. Ang kanyang paghahari ay walang katapusan.”34“Paano pong mangyayari ito gayong ako'y isang birhen?” tanong ni Maria.35Sumagot ang anghel, “Sasaiyo ang Espiritu Santo at mapapasailalim ka sakapangyarihan ng Kataas-taasang Diyos. Dahil dito, ang isisilang mo'y banalat tatawaging Anak ng Diyos. 36 Hindi ba't ang kamag-anak mong siElizabeth ay baog? Gayunma'y naglihi siya at ngayo'y ikaanim na buwan nang kanyang pagdadalang-tao kahit na siya'y matanda na, 37 sapagkat walanganumang bagay na hindi kayang gawin ng Diyos.”Page 7 of 8
Sumagot si Maria, “Ako'y alipin ng Panginoon. Mangyari nawa sa akinang iyong sinabi.” Pagkatapos, umalis na ang anghel.IKATLONG ARALINLucas 2:1-72 Nang panahong iyon, iniutos ni Emperador Augusto na magkaroon ngsensus sa lahat ng nasasakupan ng Imperyo ng Roma. 2 Ang unang sensus naito ay ginawa noong si Cirenio ang gobernador ng Siria. 3 Kaya't umuwi angmga tao sa sarili nilang bayan upang magpatala.4Mula sa Nazaret, isang lungsod sa Galilea, si Jose ay pumunta sa Judea, saBethlehem na bayang sinilangan ni Haring David, sapagkat siya'y mula saangkan ni David. 5 Kasama rin niyang umuwi upang magpatala si Maria nakanyang magiging asawa, na noon ay nagdadalang-tao. 6 Habang sila'y nasaBethlehem, sumapit ang oras ng panganganak ni Maria. 7 Isinilang niya angkanyang panganay, na isang lalaki. Binalot niya sa lampin ang sanggol atinihiga sa isang sabsaban, sapagkat wala nang lugar para sa kanila sa bahaypanuluyan.IKAAPAT NA ARALINLucas 2:8-148Doon ay may mga pastol na nasa parang at nagbabantay ng kanilang mgatupa nang gabing iyon. 9 At tumayo sa harapan nila ang isang anghel ngPanginoon at nagliwanag sa kapaligiran nila ang kaluwalhatian ngPanginoon. Ganoon na lamang ang kanilang pagkatakot. 10 Ngunit sinabi sakanila ng anghel, “Huwag kayong matakot! Ako'y may dalang magandangbalita para sa inyo na magdudulot ng malaking kagalakan sa lahat ngtao. 11 Isinilang sa inyo ngayon sa bayan ni David ang Tagapagligtas, angCristong Panginoon. 12 Ito ang inyong palatandaan: matatagpuan ninyo angisang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”13Biglang lumitaw kasama ng anghel ang isang malaking hukbo ng mgaanghel sa kalangitan. Sila'y nagpupuri sa Diyos at umaawit,14“Papuri sa Diyos sa kaitaasan,at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”IKALIMANG ARALINLucas 2:15-2015Nang makaalis na ang mga anghel pabalik sa langit, ang mga pastol aynag-usap-usap, “Tayo na sa Bethlehem! Tingnan natin ang pangyayaring itona ibinalita sa atin ng Panginoon.” 16 Nagmamadali silang pumunta roon atnatagpuan nila sina Maria at Jose, at naroon ang sanggol na nakahiga sasabsaban. 17 Nang makita ng mga pastol ang sanggol, isinalaysay nila angsinabi ng anghel tungkol dito. 18 Namangha ang lahat ng nakarinig sa sinabing mga pastol. 19 Tinandaan ni Maria ang mga bagay na ito, at ito'y kanyangpinagbulay-bulayan.20Umalis ang mga pastol na nagpupuri sa Diyos at nagpapahayag ngkanyang kadakilaan dahil sa lahat ng narinig nila at nakita, ayon sa sinabi sakanila ng anghel.38Page 8 of 8
MGA ARALIN, AWIT AT PAGBUBULAY SA KAPASKUHAN1 PANIMULA Pastor: Sa kapanahunan ngayon, nahahayag ang iba’t ibang uri, panlasa, at mukha ng Pasko ng Kapanganakan ni Cristo mula sa iba’t ibang lahi at uri ng tao sa lipunan. Iba-iba ang mukha at moda ng paghahanda, iba-iba ang pangarap ng bawat isa subalit sa esensya ay iisa- ang maging happy ngayong Pasko ng Kapanganakan ni
