Transcription
COMPACTAREXTENDERFRESARSOLUCIONES DEPAVIMENTACIÓNTRIMBLE
mejor comenzar desde los cimientosLos proyectos de carretera actuales exigen a las empresas que trabajen más rápido, conmayor precisión y con un control de costes más estricto. Para la empresa de pavimentación,esto significa evitar periodos de inactividad, usar el mínimo material y no tener querepetir tareas.Las soluciones de pavimentación Trimble están diseñadas para el competitivo entornoactual. Tanto para construir una carretera nueva como para repavimentar una existente,las soluciones de Trimble le ayudarán a obtener una mejor superficie, reducir el uso delmaterial y aumentar significativamente su productividad. Cuanto más use las solucionesde pavimentación Trimble, mayor será la productividad y la rentabilidad de sus proyectosde pavimentación.Repavimentar una carretera:TopografíaDiseñar y comenzarFresarSistemas topográficosBusiness Center – HCEGCS900 Grade Control SystemConstruir una carretera nueva:TopografíaDiseñar y comenzarNivelar y compactarSistemas topográficosBusiness Center – HCEGCS900 Grade Control System
Trimble ofrece soluciones para construcción de carreteras Para carreteras nuevas, comience creando un diseño 3D deque abarcan desde la concepción del proyecto hastacalidad con el software Business Center — HCE de Trimble.su finalización, desde el diseño inicial hasta la últimaIncluir los sistemas de control de cota 3D de Trimble en supasada del compactador de asfalto.motoniveladora y su compactador de tierra le ayudará aobtener una superficie de compactación más uniforme conMediante Business Center — Heavy Construction Edition,una nivelación apropiada.y la tecnología 3D de Trimble, puede crear un punto deinicio más adecuado para el asfalto, ya sea sobre tierra oPara repavimentar carreteras, use el control de cota ensobre capas de asfalto anteriores. Las mejores carreteras3D de Trimble en su fresadora para igualar ondulacionesse empiezan con una subcapa de calidad incluso antes dey eliminar imperfecciones en la superficie original.que comience la máquina pavimentadora.Supervisar y comprobarPavimentarCompactarSistemas topográficosPCS400 Paving Control SystemCCSFlexORORSupervisar y comprobarPavimentarCompactarSistemas topográficosPCS900 Paving Control SystemCCS900 Compaction Control System
mejor fresado para una mejor pavimentaciónFresado en 3D con Trimble GCS900FRESADO iNTELiGENTEEl fresado a una profundidad fija a menudo satisface los requisitosEl uso de GCS900 en su fresadora le ofrece varias ventajas:de un proyecto de repavimentación, pero el trabajo de Una base más homogénea—elimina las ondulaciones con la fresadora,alisamiento de la carretera ha de hacerse con la pavimentadora.Con el sistema de control de cota GCS900 de Trimble en sufresadora, puede fresar a profundidad y pendiente variables,eliminando las ondulaciones y preparando un subsuelo máshomogéneo para el asfalto nuevo. Cuando se utiliza de formaconjunta con una pavimentadora equipada con PCS400 o PCS900,el resultado final es una carretera de superficie considerablementemás homogénea, que requiere menos material y se finaliza encreando una superficie más lisa para la pavimentación posterior. Espacio de trabajo más limpio—Los camiones pueden circular deforma más eficaz, sin los obstáculos que presentan los cordeles y lasestacas para marcar. Menor desgaste de la fresadora—Puesto que sólo se fresa hastala profundidad necesaria, la máquina usa menos combustible y sedesgastan menos los dientes. Menos material que eliminar—Uso de menos camiones y reducción demenor tiempo.costes para eliminar el material de desecho. Se utiliza menos asfalto—Se fresa hasta la profundidad mínimaPrisma:La tecnología de rastreo activo patentadanecesaria, de forma que se necesita menos asfalto para la superficie final.de Trimble garantiza la captación delreflector de la máquina por parte de laPanel de control Cb460 de Trimble:estación total y un control milimétrico delEl panel de control CB460 de Trimbletambor de la fresadora.indica la posición del tambor conrespecto al diseño 3D o la desviaciónvertical predefinida.Resultado tras un fresado a profundidad fija deuna carretera con perfil longitudinal irregularResultado tras el fresado 3D de unacarretera con perfil longitudinal irregularResultado tras la pavimentación:Resultado tras la pavimentación:menor homogeneidadhomogeneidad máxima mayor uso de asfalto uso mínimo de asfalto menor beneficio, peor carretera más beneficio, mejor carretera
FRESADO PRECiSO. SiN CORDELESUn fresado preciso comienza con un diseño en 3D de calidad creado conBusiness Center - HCE. El diseño en 3D se carga y visualiza en el panel decontrol, mostrando al operador de la máquina las zonas con una cotadeseada y las que están por encima o debajo de la misma. Comparando laposición real del tambor y la pendiente con el diseño digital, elsistema guía automáticamente el tambor de fresado para cortar conla profundidad y la pendiente idóneas, sin necesidad de cordeles niajustes manuales.Con GCS900 en su fresadora, puede ocuparse fácilmente de zonasde transición, peraltes, pendientes variables y perfiles longitudinalesirregulares. Además, puede hacerlo sin necesidad de repetir el trabajo.Modelo en diseño 3D creado enBusiness Center - HCEEl operador puede ver indicaciones sobre la cotaen las vistas de planta, perfil y transversalESTACióN TOTAL UNiVERSAL SPS930 DE TRimbLE:La estación total universal SPS930 de Trimble, la másavanzada del sector, capta y rastrea el prisma activoMT900 montado sobre la fresadora. La tecnologíade rastreo activo de Trimble garantiza la captacióndel reflector, ignorando vehículos en circulación,luces estroboscópicas y otros objetos reflectantes.SPS930 mide el ángulo y la distancia al prisma paradirigir el tambor de fresado con total precisión yhacer un corte conforme al diseño digital, con unmargen de 3-6 milímetros (0,01 – 0,02 pulgadas).LA ESTACióN SPS930 RESULTA iDóNEA PARA ELFRESADO PORQUE: Ofrece el más alto nivel de precisión delmercado— cada milímetro ahorrado reducesignificativamente sus costes de fresado ypavimentación. Es tan flexible como fiable—– le permitetrabajar en obras en las que hay una visiónrestringida del cielo (pasos elevados, árboles,túneles). Tiene un ángulo de rastreo de 45 grados—puede colocarlo muy cerca de la fresadora enpasillos estrechos o a una altura inferior a la de lafresadora en el arcén. Maximiza la rentabilidad de su inversión—podrá realizar otros trabajos de control y guiadode maquinaria con el mismo instrumento.
una superficie más uniformePavimentación 2D con PCS400de TrimblemUCHAS VENTAJAS EN UN SOLO SiSTEmAEl sistema PCS400 de Trimble es idóneo para proyectos que exigen Colocar la superficie final con una precisión de hasta tres milímetrosadaptarse a un espesor determinado. Si se realiza el fresadoconforme al diseño utilizando la tecnología 3D de Trimble, laEl uso del sistema PCS400 de Trimble puede ayudarle a:(1/100 pies) Reducir almínimo el uso de materiales costosos.puede pavimentartecnología de pavimentación 2D de Trimble puede ocuparsecon una tolerancia más reducida y aproximarse al espesor mínimo delfácilmente de pavimentar con un espesor específico.asfalto especificadoEl sistema de control de pavimentación PCS400 de Trimble empleatrazadores de ultrasonido, una barra de 9,1 metros (30 pies)y tecnología de promedio, a fin de lograr una referencia muyprecisa con respecto a una superficie, un cordel de señalizacióno una pendiente transversal. Esto convierte al sistema PCS400 enuna opción excelente y de bajo coste para carreteras niveladas ofresadas con los sistemas de control de cota de Trimble.Panel de control Cb440 de Trimble:El panel de control CB440 muestrasimultáneamente los valores medidosy los valores deseados de la pendientetransversal y del espesor de lacimentación.Trazador de ultrasonido ST200:La barra de promedio de PCS400 utilizatres trazadores de ultrasonido ST200con igual separación entre sí paraidentificar superficies de referenciairregulares. Reducir los costes de mano de obra, ya que un solo operador puedecontrolar la regla de extendido Suprimir los errores del operador gracias a la interfaz de visualizaciónde uso fácil Obtener una homogeneidad y una transitabilidad óptimas Finalizar dentro del plazo previsto
USO DE UNA SUPERFiCiE COmO REFERENCiANormalmente, cada lado de la pavimentadora está equipado con un trazador de ultrasonidoo con los trazadores de ultrasonido montados en una barra de promedio. Estos trazadores deultrasonido envían múltiples señales sónicas para determinar la referencia con respecto a lasuperficie existente y calcular una elevación media para pavimentar una superficie homogénea.USO DE UN CORDEL COmO REFERENCiAEl trazador de ultrasonido ST200 puede configurarse para usar un cordel como línea dereferencia para controlar la pavimentadora. En este modo, el trazador de ultrasonido midecualquier movimiento lateral de la máquina con respecto al cordel. Cuando el centro del trazadorde ultrasonido se aleja del cordel, el panel de control le informa y ofrece indicaciones para corregirlo.USO DE UN SENSOR DE PENDiENTES COmO REFERENCiAEl sistema PCS400 también puede utilizar el sensor de ángulos AS200 de Trimble para usarcomo referencia una pendiente transversal de la carretera. Este sensor, diseñado específicamente para pavimentadoras de asfalto, normalmente no necesita recalibración y pavimentapendientes transversales de hasta 0,5% de forma precisa y consistente.Trimble ResultbARRA DE PROmEDiO Y TRAZADORES DEULTRASONiDO DE PCS400Tres trazadores de ultrasonido ST200 montadosen la barra de promedio ignoran irregularidadestales como bocas de desagüe o piedras, que de locontrario podrían reducir la precisión. La barramide 9,1 metros (30 pies) de longitud, tal comoestablecen algunos organismos normativos,tomando referencia por delante de la máquina,sobre la superficie existente y por detrás, sobre lanueva capa de asfalto.PANEL DE CONTROL Cb440 DE TRimbLEEl sistema PCS400 incluye una pantalla grande y unadistribución de fácil comprensión para controlarla pendiente transversal y el espesor del material.La vista de pantalla dividida opcional en el panelde control CB440 permite que un solo operadorcontrole y supervise ambas partes de la regla. Inclusopuede ver simultáneamente los valores medidos ylos valores deseados de la pendiente transversal ydel espesor de capa.
pavimentación en 3D precisa sin cordelesPavimentación en 3D conTrimble PCS900EViTE LOS PRObLEmAS DE LOS CORDELESEl sistema de control de pavimentación PCS900 de Trimble añadecordeles, ya que:la precisión y la flexibilidad de la tecnología 3D a sus operaciones Elimina las lentas y costosas operaciones manuales de configuración yde pavimentación, ofreciéndole la posibilidad de utilizar el modo2D o 3D, en función de los requisitos del proyecto. Además delPCS400, que pavimenta a profundidad y pendiente fijas, PCS900permite pavimentar a profundidad y pendiente variables,conforme al diseño 3D.La tecnología 3D sin cordeles resuelve los problemas inherentes a loslos posibles errores humanos Elimina la posibilidad de que se desplacen o dañen los cordeles Incrementa la productividad de los camiones, reduciendo losdesplazamientos y las maniobras realizados en torno a los cordelesLa actualización de PCS900 consiste en una estación total universalSPS930 de Trimble, un reflector activo MT900 y una pantallaCB460 con el software integrado PCS900. Si ya cuenta con unsistema de control de cota GCS900 de Trimble en su fresadorao motoniveladora, puede maximizar su inversión utilizando lamisma pantalla, el mismo detector y la misma estación total parasu pavimentadora.Prisma:La tecnología de rastreo activopatentada de Trimble garantiza lacaptación del reflector de la máquinay un control milimétrico de la regla.Panel de control Cb460:El panel de control CB460 incorporauna pantalla gráfica de 18 cm(7 pulgadas) y luces ajustables parapavimentación diurna o nocturna.
PAVimENTACióN PRECiSA CON mENOS mATERiALUN bUEN DiSEÑO PARA UNA bUENA SUPERFiCiEEl sistema PCS900 obtiene una precisión de extendido del asfalto regular, de 3-6 milímetros,Un buen diseño digital es la base para iniciar suproyecto de pavimentación, pero no necesita ser unexperto en diseño asistido por ordenador para realizarel trabajo. La preparación y la gestión de informaciónpara el proyecto de pavimentación resultan fáciles conBusiness Center – HCE.lo que hace de él un sistema idóneo para proyectos tales como aeropuertos, superficiescomerciales de gran tamaño y autopistas.Un control 3D preciso de la regla le permite: Nivelar zonas altas y bajas al principio del proyecto, utilizando materiales menoscostosos en la primera capa Aumentar la homogeneidad de la carretera, usando menos asfalto que con los métodosde pavimentación tradicionales Pavimentar zonas complejas, tales como transiciones, peraltes y pendientes transversalescon muchos cambios Cumplir las especificaciones de precisión y homogeneidad, lo que en muchos casossignifica un ingreso adicionalCon Business Center – HCE puede crear modelos dediseño en 3D y generar automáticamente diseñosde superficie no compactada para el sistema depavimentación en 3D PCS900 de Trimble. Losdiseños de superficie no compactada indicanautomáticamente a la pavimentadora la necesidad deusar más material sobre zonas bajas y menos materialsobre zonas altas, previendo y eliminando lasirregularidades longitudinales que pueden producirsetras la compactación del asfalto.Panel de control Cb440El panel de control CB440 muestra simultáneamentelos valores medidos y los valores deseados de lapendiente transversal y del espesor de la cimentación.Estación total universal SPS930:PCS900 usa la misma estación totaluniversal de Trimble que el sistemade fresado GCS900 para garantizaruna precisión de 3-6 milímetros(0,01 – 0,02 pulgadas) al asentarel asfalto.
la compactación deseada en menos pasadasCompactación en 3D con Trimble CCS900EL mAPEO ADECUADO PARA UN RESULTADO PERFECTOEl compactador de asfalto es la última máquina utilizada en suEl mapeo del cómputo de pasadas en el sistema CCS900 le permiteproyecto de pavimentación, y los errores que puedan producirsesupervisar el número de pasadas sobre un área y ajustar el esfuerzo paraen esta etapa pueden resultar muy costosos de resolver. Puedeevitar una compactación excesiva o insuficiente.reducir considerablemente la posibilidad de tener que repetir eltrabajo instalando el sistema de control de compactación CCS900Mediante el receptor GNSS instalado en el techo o el detector de lade Trimble en sus compactadores de asfalto.máquina, el sistema calcula la posición exacta de la máquina y muestraun mapa de color que indica el número de pasadas realizado y los puntosEl sistema CCS900 elimina gran parte de las estimacionesen los que hay superposiciones o espacios. Cuando se instala con dosaleatorias que conlleva la compactación del asfalto, y permitesensores infrarrojos IS310 opcionales, el CCS900 mapea la temperatura deobtener una compactación más consistente con respecto a lala superficie de pavimentado y señala el lugar exacto en que debe estardensidad prevista en el diseño. Además, le ayudará a utilizarpara una compactación precisa a su debido tiempo.un enfoque más eficiente, aumentar la productividad yahorrar combustible.Panel de control Cb460 o Cb450:El panel de control mapea gráficamentelos valores del cómputo de pasadas y latemperatura de la superficie, conadvertencias sobre temperaturas muyaltas o bajas para indicar posiblesproblemas en tiempo real.
iNFORmES Y DOCUmENTACióNLa creación de informes en la obra y la impresora en la cabina permiten a los supervisoresde obra y los responsables de calidad controlar las operaciones de compactación y corregirposibles problemas de forma inmediata. Además, los datos registrados pueden transferirsede forma inalámbrica de la máquina a la oficina para un posterior análisis con VisionLink,nuestra solución on-line para el control de flotas, activos y productividad de Trimble.ACTUALiZAbLE Y PORTÁTiL PARA USO ENDiSTiNTAS mÁQUiNASEl sistema de control de compactación CCS900 deTrimble es totalmente actualizable y puede instalarseen cualquier compactador de asfalto. El cableado y losprensacables se instalan de forma fija para garantizaruna integración óptima con la máquina, mientrasque los componentes más costosos del sistemaCCS900 -el sensor de posicionamiento, el panelde control y la radio-, pueden utilizarse endistintos compactadores para rentabilizar almáximo la inversión. Estos componentes tambiénVista del operador del mapeo del cómputode pasadaspueden utilizarse en una amplia variedad deVista del operador del mapeo de temperaturamáquinas de pavimentación y movimiento detierras para maximizar sus posibilidades de uso.Smart Antenna mS972 GNSS de Trimble:La Smart Antenna MS972 GNSS de Trimble mide laposición del compactador utilizando la informaciónde corrección ofrecida por una estación base oPuede utilizar una plataforma y componentesUn informe generado en la obracon el cómputo de pasadascomunes en la totalidad de su flota, con lacerteza de haber escogido la solución apropiada para sucompactador de asfalto.receptores por satélite tales como SBAS.Sensores infrarrojos de temperatura iS310:Los sensores infrarrojos de temperatura IS310se instalan en las partes frontal y posterior deltambor para medir la temperatura de la superficiede la cimentación en la dirección de la operación.PANEL DE CONTROL Cb450 Y Cb460 DE TRimbLEEl panel de control CB460 de 7 pulgadas es lapantalla de alta gama del sistema CCS900. El panelde control CB450 con una pantalla de 4,3 pulgadasproporciona un precio óptimo para rentabilizar la inversión.
asequible. fácil de usarmapeo del cómputo de pasadascon CCSFlexUN COmiENZO RÁPiDOEl sistema de control de compactación CCSFlex de Trimble es unsin necesidad de una estación base GPS ni creación de diseños en 3D.sistema asequible y fácil de usar para una compactación más eficiente yEl software de CCSFlex, altamente intuitivo, le guía con respecto aleconómica.número exacto de pasadas necesarias, y ofrece información inmediataPuede utilizar el sistema CCSFlex nada más sacarlo de su embalaje,sobre las pasadas realizadas y la calidad de la compactación. De estaA diferencia del sistema CCS900, que requiere una instalación fija en laforma se asegura de no cometer errores.máquina, CCSFlex es totalmente portátil, de forma que puede utilizarloen distintos compactadores, sin necesidad de soldarlo o fijarlo ala máquina mediante taladros. Diseñado específicamente paracompactadores, CCSFlex no puede instalarse en otras máquinas demovimiento de tierras o pavimentación.Panel de control Cb450:El panel de control de la cabina ofrece indicacionesvisuales sobre el cómputo de pasadas y la compactación,creando un mapa gráfico en tiempo real, en el que se veen color el número de pasadas sobre cada punto.
SiSTEmA PORTÁTiL EN UN ESTUCHEEl sistema CCSFlex “en un estuche” puede ser instalado por el usuariofácilmente en un par de horas. La capacidad portátil del sistema lo convierteen la solución idónea si utiliza compactadores alquilados o desea utilizar elsistema en distintos compactadores de su flota. Puede instalarse en cualquiercompactador de asfalto con cabina abierta o cerrada.Smart Antenna mS972 GNSS:El MS972 ofrece un posicionamiento submétricoEl sistema CCSFlex de Trimble incluye de fábrica unsistema de cómputo de pasadas con Smart AntennaMS972 GNSS, panel de control CB450, soportes demontaje móviles y cables para el sistema.preciso del compactador. La información sobrela posición se utiliza para generar un mapa delcómputo de pasadas en tiempo real en el panel decontrol de la cabina.OPCiONES ADiCiONALESDE CCSFLEXCables y soportes de fijación del sistema:Los cables del sistema se utilizan para conectar elreceptor GPS al panel de control de la cabina. Elcableado se instala fácilmente, sin necesidad deperforar orificios ni soldar.Las opciones adicionalespermiten aumentar lacapacidad funcional yla precisión del sistemacuando sea necesario.Es posible aumentar laprecisión del sistema a 1cm (una décima parte de un pie) añadiendo opcionesal receptor GNSS.Sensor infrarrojo iS310:Es posible añadir dos sensoresinfrarrojos IS310 al sistema CCSFlexpara mapear la temperatura.PANEL DE CONTROL Cb450 DE TRimbLEEl sistema CCSFlex, al igual que CCS900, usa lelcontrolador de pantalla gráfica CB450.
fiabilidad cuando la necesitaTECNOLOGÍA FiAbLE. SOPORTE TÉCNiCO FiAbLE.La fiabilidad resulta especialmente importante en los sistemas de pavimentación, ya que pierde dinero con cadainterrupción del proceso. Tanto si selecciona nuestras opciones asequibles y fáciles de usar o nuestras soluciones dealta productividad, todos los componentes de Trimble se han fabricado con la resistencia al calor, vapor, la presión ylas vibraciones habitual en fresadores, pavimentadoras y compactadores. Además, aunque la resistencia del sistemaevita periodos de inactividad debidos a reparaciones, la amplia red de distribuidores SITECH de Trimble ofreceformación y asistencia cerca del usuario cuando la necesite.SITECH es la red de distribución principal para la más completa gama de sistemas de tecnologías para construcciónfiables y resistentes a disposición de contratistas de la construcción. Los profesionales de la construcción conexperiencia de su distribuidor de SITECH le recomendarán la tecnología apropiada para su proyecto y le ofreceráservicio técnico local, formación personalizada y soporte técnico.Añadir soluciones completas de Trimble a sus proyectos le sitúa en una posición más firme y competitiva.Disfrutará de niveles de productividad más altos, que le permitirán ganar las licitaciones y obtener beneficiosen todos sus proyectos.
Tecnología recomendada para su aplicaciónFresadoDescripción de la aplicaciónPavimentación de asfalto3DCota ypendienteCota ypendienteEjemplosGCS900PCS400PCS400 conbarra depromedioCarreteras, aparcamientosOpcionalRecomendadoAutopistas, aeropuertosOpcionalCompactación de asfalto3DMapeo delcómputo depasadas / latemperaturaMapeo decorte y rellenointegradoPCS900CCSFlex /CCS900con GNSSCCS900 conestación totaluniversalProyectos de carreteras con unasuperficie o una pendiente deRecomendadoreferencia precisaTrabajos en carretera con unasuperficie o pendiente de referenciaprecisa y requisitos deRecomendadoRecomendadohomogeneidad exigentesPavimentación de asfalto sinAeropuertos, pavimentacióncordeles ni superficie de referenciacon hormigón compactado,precisa pero con requisitos rigurosospavimentación con materialde elevación, pendiente transversalbase y base asfáltica paray/u homogeneidadcarreteras de hormigónPavimentación asfáltica conSalidas de autopistas y curvas,cambios frecuentes de pendientesaparcamientos, OpcionalPrecisión verticalPrecisión horizontalPRECiSiONES DEL SiSTEmA PARA CADA TECNOLOGÍA UTiLiZADALa precisión de la estación totalde Trimble a 100 m es 3mm(0,01 pies) en horizontal y 1mm(0,003 pies) en verticalLa precisión del GNSS deTrimble es 8mm (0,03 pies)en horizontal y 15 mm(0,05 pies) en verticalLa precisión de localización RTKde Trimble es 8 mm (0,3 pies) enhorizontal y 100mm (0,33 pies)en verticalLa precisión del sistema SbAS(aumento de precisión basado ensatélite) es 500 mm (1,64 pies) envertical y en horizontal
TRIMBLE: EL ESTÁNDAR EN TECNOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓNTrimble ofrece las herramientas y la asistencia necesarias para permitirle integrar información de planificación, diseño,topografía, control de máquinas y gestión de activos en todo el ciclo de construcción, para mayor eficiencia y rentabilidad.Visite a su distribuidor de tecnología SITECH hoy mismo e infórmese de lo fácil que es utilizar tecnología que mejorarásignificativamente el flujo de trabajo de sus proyectos, aumentará su productividad y reducirá sus costes operativos.SU PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA Trimble para la construcciónAMÉRICA DEL NORTEASIA-PACÍFICOTrimble Heavy Civil ConstructionDivision10355 Westmoor Drive, Suite #100Westminster, Colorado 80021EE.UU.800-361-1249 (Llamada gratuita)Teléfono 1-937-245-5154Fax 1-937-233-9441www.trimble.comTrimble NavigationSingapore PTE Ltd.Singapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269SINGAPURTeléfono 65-6348-2212Fax 65-6348-2232EUROPACHINATrimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 RaunheimALEMANIATeléfono 49-6142-2100-0Fax 49-6142-2100-550Trimble Beijing20F, Central Tower,China Overseas Plaza,No.8 Yard, Guang Hua Dong Li,Chaoyang District, BeijingCHINA 100020Teléfono 86-10-8857-7575Fax 86-10-8857-7161www.trimble.com.cnAFRICA Y ORIENTE MEDIOTrimble Export Middle-EastP.O. Box 17760LOB18 1606 / 1607JAFZ ViewDubaiEMIRATOS ÁRABES UNIDOSTeléfono 971-4-886-5410Fax 971-4-886-5411 2011–2012, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble, el logo del Globo terráqueo y el Triángulo, y SITECH son marcas comerciales de Trimble NavigationLimited, registradas en los Estados Unidos y en otros países. CCSFlex, Connected Site, MultiTrack y VisionLink CCSFlex son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited. Todas lasotras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022482-2415-16-E (12/11)
las soluciones de Trimble le ayudarán a obtener una mejor superficie, reducir el uso del material y aumentar significativamente su productividad. Cuanto más use las soluciones de pavimentación Trimble, mayor será la productividad y la rentabilidad de sus proyectos de pavimentación. Repavimentar una carretera: Construir una carretera nueva:
