WIXLIB

VA R D E X I n d u s t r i a l S o l u t i o n sZur Herstellung von Zahnrädern, Kerbverzahnungenund ZahnstangenMETRISCH2011-2012Fortschrittliche Gewindeschneidlösungen

Fortschrittliche Technologien für die Herstellung von Zahnrädern,Kerbverzahnungen und ZahnstangenVARDEX bietet eine innovative Lösung für die Verzahnungsindustrie und stellt einewettbewerbsfähige Alternative gegenüber traditioneller Abwälzfrässysteme dar. VARDEXVerzahnungsfräswerkzeuge können für das Außenfräsen von Kerbverzahnungen, zylindrischenZahnrädern, Zahnkränzen als auch für Zahnstangen eingesetzt werden sowie für viele weitereAnwendungsfälle.VARDEX KONZEPT VERZAHNUNGSFRÄSEN Fräser mit Mehrzahnschneidplatten Nach Kundenwunsch konzipierte Fräsplatten und Halter. Die Schneidplatten haben das Evolventenprofil oderjedes andere Profil, das auf das Bauteil übertragen werden soll12Ermöglicht die Fertigung ineinem DurchgangDas Bauteil wird um eine Teilung weitergetaktet und eine weitere Profilnut hergestellt.Vorteile: Äußerst schnell - mindestens 50% weniger Bearbeitungszeit verglichen mit anderen Methoden: - Hartmetall-Schneidplatten - Hohe Schnittgeschwindigkeit- Volles Profil pro Durchgang - Ein Durchgang pro ProfilnutHohe Werkzeugstandzeit - durch zähes beschichtetes FeinstkornsubstratBearbeitung - Einfaches Rüsten und einfacher Einsatz auf Standard 3,5 Achs-CNC-FräsmaschinenWirtschaftlich - Absoluter Preis- / Leistungsvorteil gegenüber bestehender TechnologienHöchste Präzision - bis zu einer Verzahnungsqualität 7 nach DIN 3962 oder 11 nach ANSI 390.03- Zahnwellen mit Evolventenflanken nach DIN 5480 oder ANSI B92.1- Gerade Keilwellenverzahnungen nach ISO 14-1982Genauigkeit - Zusätzliche Bearbeitungen entfallenSchneidkanten - Bis zu 3 Schneidkanten pro Platte sorgen für eine erhöhte StandzeitQualität - Hohe Oberflächengüte2

HauptanwendungenVERZAHNUNGENDie VARDEXVerzahnungsfräser eignensich zur Herstellungvon Gerad- als auchSchrägverzahnungen vonModul 0,2-6,0 mm oderDP 128.0-4.0.KERBVERZAHNUNGENDie VARDEXKerbverzahnungsfräsereignen sich zurHerstellung vonEvolventenverzahnungenals auch Keilwellenprofilenvon Modul 0,5-6,0 mm oderDP 48/96 - 4/8.ZAHNSTANGENDie VARDEXZahnstangenfräsereignen sich im BereichModul 0,2-6,0 mm oderDP 128.0-4.0.Zahnräder, Kerbverzahnungen und Zahnstangen können mit Fräsköpfen, Schaftfräsern oder Scheibenfräsernhergestellt werden.FräskopfSchaftfräserScheibenfräserU Typ3 SchneidkantenUT-Typ1 Schneidkante3

FräsplatteTeilungLP*LP*LLICICUT TypU TypModul Teilung / πnegnaThtgneL t evo(rhteet )N* Das Abstandsmaß LP wird bei der Konstruktion festgelegt und zur Maschineneinrichtung benötigt.Das VARDEX-KonzeptOAus der unten stehenden Tabelle geht das VARDEX-Konzept für das Verzahnungsfräsen hervor.tooR)roniM(DretemairetemaiD edistuJe nach Kundenwunsch konzipiert und liefert VARDEX spezifische Schneidplatten für ein spezielles undeinzelnes Modul / DP als auch die genaue Zähnezahl für das Bauteil.ucriChctiP ralBeispiel:Für die Herstellung von 2 Zahnrädern mit Modulen 1,5 und 2 werden 2 separate Schneidplatten IC 3/8”benötigt.Schneidplatten für Zahnräder, Kerbverzahnungen und ZahnstangenAlle Schneidplatten werden nach Kundenwunsch und anwendungsspezifisch Teilung26-128IC1/4”UL mmSchneidkanteBenötigtes WerkzeugSieheSeiten113GME5S 25W32-50-2U 215/.GMD12S D85-22-2U 215/.5, 9163GME5S 32W36-80-3U 215/.GMS6S D42-16-3U 215/.GMS7S D48-22-3U 215/.GMD12S D90-22-3U 215/.5, 6, 012/24;10/20;8/161.75-2.013-161/2”U223GMS7S D70-27-4U ��UT221GMS6S D85-27-4UT 125/8”U273GMS6S D80-27-5U S5S D80-27-5UT 215/.8Bestellbeispiel: 3UEM1.5GMVBX 210/.4

Werkzeughalter - Weldon Schaft für IC 1/4”U3 SchneidkantenDD2D1L2*L1LBild nur zur Veranschaulichung,* endgültigeLP will be suppliedD2 und D1withWertethe inserts.werdenUsemitthedemLP*Werkzeughalterfor the machinegeliefertset-upFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC1/4U3GME5S 25W32-50-2U 215/.ErsatzteileAbmessungen (mm)LL1*L2(ref)D113514.825ZähnezahlD1D2(max) (ref)3132Z5Klemmschraube Torx SchlüsselSN2THK2T* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Werkzeughalter - Weldon Schaft für IC 3/8”U3 SchneidkantenDL2*D2D1L3 L1L1LBild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenAbmessungen (mm)LIC3/8UBestellnummer3ErsatzteileGME5S 32W36-80-3U 215/. 150L1*L2(ref)L3D817.1 8132ZähnezahlD1 D2(max) (ref)3536Z5Klemmschraube Torx SchlüsselSR3FIP8KIP8* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Bitte beachten Sie: Kundenspezifische Werkzeughalter sind auf Anfrage erhältlich.5

Werkzeughalter - Fräskopf für IC 3/8”U3 SchneidkantenD2d(H7) D1HL2*Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerD1D2 d(H7)(max) (ref)IC3/8UAbmessungen (mm)3GMS6S D42-16-3U xKlemmschraube reherSA5T-C5(M8x1.25x28TK5T* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Werkzeughalter - Fräskopf für IC 3/8”U3 SchneidkantenD2d(H7) D1HL2Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC3/8U3GMS7S D48-22-3U 215/.ErsatzteileAbmessungen 07.57Klemmschraube Torx SchlüsselSR3FIP8KIP8HalteschraubeM10x35x1.5* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).6Bitte beachten Sie: Kundenspezifische Werkzeughalter sind auf Anfrage erhältlich.

Werkzeughalter - Fräskopf für IC 1/2”U3 SchneidkantenD2d(H7) D1HL2*Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC1/2”U3GMS7S D70-27-4U 215/.ErsatzteileAbmessungen 107Klemmschraube Torx SchlüsselSR3FIP8KIP8HalteschraubeM12x40x1.75* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Werkzeughalter - Fräskopf für IC 1/2”UT1 SchneidkanteD2d(H7) D1HL2*Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC1/2”UT1GMS6S D85-27-4UT 215/.ErsatzteileAbmessungen 010.26Klemmschraube Torx SchlüsselSN4THK4THalteschraubeM12x40x1.75* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Bitte beachten Sie: Kundenspezifische Werkzeughalter sind auf Anfrage erhältlich.7

Werkzeughalter Fräskopf für IC 5/8”U3 SchneidkantenD2L2*d(H7)D1HBild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC5/8”3GMS6S D80-27-5U 215/.ErsatzteileAbmessungen 0136Klemmschraube Torx SchlüsselSN5TMHK5THalteschraubeM12x40x1.75* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Werkzeughalter Fräskopf für IC 5/8”UT1 SchneidkanteD2d(H7) D1HL2*Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und KerbverzahnungenPlattengröße SchneidkantenBestellnummerIC5/8”UT1GMS5S D80-27-5UT 215/.ErsatzteileAbmessungen 0135Klemmschraube Torx SchlüsselSN5TMHK5THalteschraubeM12x40x1.75* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).8Bitte beachten Sie: Kundenspezifische Werkzeughalter sind auf Anfrage erhältlich.

Werkzeughalter Verzahnungsfräsen Scheibenfräser für IC 1/4”U3 SchneidkantenLd(H6)D1HL2*D2Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und nummerIC1/4”U3GMD12S D85-22-2U 215/.ErsatzteileAbmessungen hraubeTorx Schlüssel83852212.525512SN2THK2T* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Werkzeughalter Verzahnungsfräsen Scheibenfräser für IC 3/8”U3 Schneidkantend(H6)LD1HL2*D2Bild nur zur Veranschaulichung, endgültige D2 und D1 Werte werden mit dem Werkzeughalter geliefertFür Zahnräder, Zahnstangen und nummerIC3/8U3GMD12S D90-22-3U 215/.ErsatzteileAbmessungen hraubeTorx Schlüssel88902212.5257.612SR3FIP8KIP8* Der L2 Wert dient nur als Referenzmaß, für das Einrichten der Maschine verwenden Sie bitte das LP-Maß (siehe Seite 4).Bitte beachten Sie: Kundenspezifische Werkzeughalter sind auf Anfrage erhältlich.9

MaterialgruppeVardex Nr.Empfohlene Sorten, Schnittgeschwindigkeiten VC [m/min]und Vorschübe fz [mm/Zahn]Material12PUnlegierter Stahl125100-2100.20-0.32Mittlerer Kohlenstoffanteil (C 8060-900.17-0.289101112Niedriglegierter Stahl(Legierungs-Elemente 5%)Hochlegierter Stahl(Legierungs-Elemente 5%)StahlgussEdelstahl 32570-1100.13-0.21Niedriglegiert (Legierungs-Elemente 5%)200100-1700.15-0.22Hochlegiert (Legierungs-Elemente 2Gehärtet330100-1700.16-0.2313 Edelstahl14 sch (kurzspanig)13060-1300.16-0.24Perlitisch nGeringer Kohlenstoffanteil (C 0.1-0.25%)Hoher Kohlenstoffanteil (C 0.55-0.85%)8KVorschub fz[mm/Zahn]Ungehärtet7EdelstahlVBX46MVc uss FerritischEdelstahlguss inium-LegierungenNiedere Zugfestigkeit18060-1300.15-0.22Hohe -4000.28-0.50Guss & 8 Aluminium-LegierungenGuss Si 0Bronze und bleifreies Kupfer100120-2100.28-0.5019Vergütet (Eisen basiert)20020-450.09-0.1520Gealtert (Eisen basiert)28020-300.07-0.13Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert)25015-200.08-0.15Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert)35010-150.08-0.15Reines 99,5 Ti400Rm70-1400.07-0.13α β rungenKupfer und tändige rungen25Extra harter StahlGehärtet & angelassen26SorteSorteAnwendungVBXTiCN- beschichtete Hartmetallsorte.Ausgezeichnete Sorte für Stähle und allgemeine Verwendung.Weitere Sorten sind auf Anfrage erhältlich10U TypUT Typ

AnfrageformularDas VARDEX Design basiert auf Ihrem Anwendungsfall. Bitte vervollständigen Sie die benötigtenAngaben und senden das Formular zusammen mit einer Teilezeichnung (falls vorhanden) an Ihrenzuständigen VARDEX-HändlerAbmessungenDiametrales Zweirollenmaß MdR (über Messstifte)oder diametrales Zweikugelmaß MdKRollendurchmesser / undung (im Bereich der Protuberanz)Zahnweite über NZähneBenötigte AngabenAbmessungenBenötigte Angaben1Werkstoff2Zähnezahl3Teilung / Modul (mm)4Eingriffswinkel5Schrägungswinkel6Richtung der Spiralwindung: RH/LH7Außendurchmesser /-8Fußkreisdurchmesser /-9Fußrundung (im Bereich der Protuberanz)10Genauigkeitsklasse (nur Schlichten)11Schleifaufmaß (nur Schruppen / Schrupp-Schlichten)Zahnvermessung: Diametrales Zweirollenmaß MdR oderdiametrales Zweikugelmaß MdK12Achtung: Für Kerbverzahnungen bei Punkten 8, 9, 10 und 12 sind Standardangaben ausreichend.11

Zur Herstellung von Zahnrädern,Kerbverzahnungen und ZahnstangenFortschrittliche GewindeschneidlösungenDeutschlandVargus DeutschlandSchweizVargus Werkzeugtechnik SNEL AGT: 49 (0) 7043 / 36-161F: 49 (0) 7043 / 36-160info@vargus.dewww.vargus.deT: 41 (0) 41784 2121F: 41 (0) 41784 2139info@vargus.chwww.vargus.ch221-01033METRIC GN08/2011EDITION 01

- Zahnwellen mit Evolventenflanken nach DIN 5480 oder ANSI B92.1 - Gerade Keilwellenverzahnungen nach ISO 14-1982 Genauigkeit - Zusätzliche Bearbeitungen entfallenFile Size: 2MBPage Count: 12