Transcription
www.swagelok.comVálv ulas de f uelle de micror re gulaciónSe r ie BM Mando micrométrico para ajustes de caudal precisos y repetitivos Presiones de trabajo hasta 48,2 bar (700 psig) Temperaturas hasta 482 C (900 F) Construcción en acero inoxidable 316
A-2Válvulas de fuelle de microrregulación—Serie BMCaracterísticas Coeficientes de caudal: 0,019 con obturador de microrregulación 0,30 con obturador de regulaciónTope mecánico del mandoque protege el fino obturadorde aguja contra daños porsobreapriete Mandos micrométricos que miden laActuador de acero inoxidableendurecido y resistente aldesgasteLas roscas del actuador estántotalmente protegidas respecto acontaminantes del sistemaEl tope trasero delactuador aumenta lavida útil del fuelleposición del vástago en incrementos de0,025 mm (0,001 pulg). Seis vueltas del mando micrométricoabren totalmente la válvula. Muesca superior para ajustes condestornillador. Montaje en panel o por la parte inferior dela válvula normalizados.El diseño de rótula de bolay pasador doble asegura larecuperación mecánica dela posición del vástago Conexiones finales: racores Swagelok ,Tornillo de bloqueo, fija uncaudal determinado➀Se muestra cierre entrecuerpo y fuelle mediantejunta; disponibilidad de cierresoldado al boneteFuelle metálico de granprecisión para unafiabilidad completasoldadura por encastre, soldadura a topey accesorios Swagelok VCR .Datos técnicosCierreentrecuerpo ternocm3 (pulg3)Microrregulación3 0,0191,1 (0,07)BMGRegulación20 0,301,6 (0,11)BMRGMicrorregulación3 0,0191,1 (0,07)BMWRegulación20 0,301,6 (0,11)BMRWObturadorSe muestra obturador demicrorregulación; disponibilidadde obturador de regulaciónSerie➀ Cuando se utiliza la opción de bloqueo, pueden ser necesarios varios ajustes paraconseguir el caudal deseado.Materiales de construcción1Componente1MandoTornillo de sujeción22ManguitoTornillo de sujeción33CoronaTornillo de ación de acero/ANSI 18.35Tuerca de boneteTodasAcero inox. 316 recubierto de odasTodas10Adaptador del vástago11Obturador12Junta13CuerpoLubricantesAcero inox. 316/A479Aleación de acero/ANSI 18.3Acero inox. 416/A582Acero inox. 420/A276Acero inox. 420CAcero inox. 316/A479TodasAcero inox. 321/A269Acero inox. 316/A479BMRG, BMRWAcero inox. 316/A479TodasAcero inox. 316 recubierto de cromo duro/A479BMG, BMRGAcero inox. 316 recubierto de plata/A580TodasAcero inox. 316/A479TodasPasta y película seca con base de disulfuro demolibdenoRegulación13Aleación de acero/ANSI 18.3Acero 303 cromado con neblina de plata/A582Acero inox. 316/B783Anillo soldado8Acero inox. 303/A582TodasFuelle9Aleación de acero/ANSI 18.34Pasadores del actuador7TodasCalidad/Especificación ASTMAcero 303 cromado con neblina de plata/A582Tuerca de montaje enpanelTornillo de bloqueo6SerieLos componentes húmedos se indican en cursiva.
Válvulas de fuelle de microrregulación—Serie BMPresión-temperatura de servicioMaterialPruebasCada válvula de la serie BM es probada con helio para un caudal defugas de 4 10 –9 cm3/seg. en la envoltura y todos los cierres delcuerpo.Acero inox. 316SerieBMW, BMRWTemperatura, C ( F)A-3BMG, BMRGPresión de trabajo, psig (bar)–28 (–20) a 25,8 (375)20,6 (300)——398426454482(750)(800)(850)(900)13,7 (200)11,0 (160)8,9 (130)6,8 (100)Limpieza y embalaje(700)(610)(530)(450)Las válvulas Swagelok de microrregulación serie BM con conexionesfinales VCR, son procesadas de acuerdo a la especificaciónSwagelok Limpieza y Embalaje Especiales (SC-11), MS-06-63, paraasegurar el cumplimiento de los requisitos de limpieza del productosegún ASTM G93, nivel C.Las válvulas Swagelok serie BM con otras conexiones finales seprocesan de acuerdo a la especificación Swagelok de Limpieza yEmbalaje Estándar (SC-10), MS-06-62; También está disponibleopcionalmente la limpieza y embalaje especiales.————Peligros del servicio de oxígenoPara ampliar la información sobre los peligros y riesgos de lossistemas enriquecidos con oxígeno, consulte el informe técnicoSwagelok Seguridad en los sistemas de oxigeno, MS-06-13.Gradiente de temperatura del mandoCuando el asiento dela válvula está aEl mando micrométricoestá a315 C (600 F)121 C (250 F)482 C (900 F)162 C (325 F)Capacidad de caudal a 20 C (70 F)BMG, BMW CvBMRG, BMRW Cv0,0050,0100,0190,050,100,200,30AguaAireCaudal de agua, gal EE.UU./minDiferencial de presión, psiDiferencial de presión, barPresión de entrada, barPresión de entrada, psigCaudal de aire, pies3/minCaudal de agua, l/minCaudal de aire, l/minCoeficiente de caudal según vueltas de aperturaAjuste de caudal en fábricaBMRG, BMRWBMG, BMWBMG, BMWCoeficiente de caudal (Cv)BMRG, BMRWCoeficiente de caudal (Cv)Series BMG y BMWCon el tope mecánico del mando ajustado a 0 y la presión deentrada de aire a 0,68 bar (10 psig), el caudal está ajustado entre10 y 15 cm3/min. Las válvulas de las series BMG y BMW no estándiseñadas para servicio de cierre.Series BMRG y BMRWDespués de una prueba con helio para un caudal de fuga de7 10 –7 cm3/seg en el asiento, el tope mecánico del mando estáajustado a 0. Las válvulas serie BMRW no son recomendadas paracierre por encima de 315 C (600 F).Número de vueltas de apertura Para alargar la vida de servicio, garantizar el rendimientode la válvula y evitar fugas, en las válvulas para serviciode cierre aplique solo el par necesario para conseguir uncierre efectivo.
A-4Válvulas de fuelle de microrregulación—Serie BMInformación de pedido y dimensionesSeleccione la referencia deseada.Las dimensiones en milímetros (pulgadas), soncomo referencia únicamente y susceptibles decambio.Conexiones finalesTipoTamañoDimensiones, mm elokfraccionalBMRGBMWBMRW9,7A(0,38) abiertamáx19,6 (0,77)taladro en -4BMWSS-4BMRWSS-6BMG-MMSS-6BMRG-MM6 mmBMWSS-6BMW-MMBBMRWC62,51/4 pulg diá.soldadura porencastreConexionesfinales soldadaspor encastre ya tope(2,46)3/8 pulg diá.soldadura atopeBMGSoldadurasde tubo porencastre y atope1/4pulg y3/8 -TW42,7(1,68)BMRWAccesoriosmacho VCRintegralesBMG56,9(2,24)Orificios roscados UNF 10-326,4 (0,25) profundidadVistadesdeabajoSS-4BMRG1/4 pulg25,425,4(1,00)(1,00)Accesoriomacho /4 166)(5,15)Dimensiones mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano.DLimpieza y embalaje especial(SC-11)Racores de cierre frontal VCRhembra soldadosLas válvulas Swagelok de microrregulaciónserie BM con conexiones finales VCR, sonprocesadas de acuerdo a la Swagelok deLimpieza y Embalaje Especiales (SC-11),MS-06-63, para asegurar el cumplimiento delos requisitos de limpieza del producto segúnASTM G93, nivel C. Soldados en fábrica sobre válvulas conPara pedir la limpieza y embalajeespecial para válvulas serie BM con otrasconexiones finales, añada -SC11 a lareferencia de la válvula.Ejemplo: SS-4BMG-SC11conexiones finales para soldadura detubo a tope Accesorios de acero inoxidable 316 sobreválvulas de acero inoxidablePara pedirlos, añada el indicador deseado ala referencia de una válvula con conexionesfinales mediante racor Swagelok fraccional.Medida deracorIndicadorLongitud totalmm (pulg)1/4 pulg-V5170,1 (2,76)1/2 pulg-V16117 (4,60)Aleaciones especialesGran cantidad de válvulas serie BM estándisponibles en latón y aleación 400. Lasválvulas de las series BMW y BMRW noestán disponibles en latón. Póngase encontacto con su representante de ventasy servicio Swagelok para ampliar lainformación.Conjuntos de mantenimientoDisponibilidad de conjuntos de fuelle yobturador para las válvulas serie BMGy BMRG. Ver Swagelok Conjuntos demantenimiento de las válvulas de fuelle,MS-02-66.Ejemplo: SS-4BMG-V51 ADVERTENCIA: No mezcle ni intercambie productoso componentes Swagelok no regulados por normativas dediseño industrial, incluyendo las conexiones finales de losracores Swagelok, con los de otros fabricantes.MS-01-23ES, RevJ, Abril de 2022
IntroducciónDesde 1947 Swagelok ha diseñado, desarrollado y fabricado productos de altacalidad para sistemas de fluidos en servicio general y especializado, para satisfacerlas necesidades cambiantes de la industria global. Nuestra atención se centra encomprender las necesidades de nuestros clientes, ofrecer soluciones a tiempo yañadir valor con nuestros productos y servicios.Nos complace entregar esta edición internacional del Catálogo de productosSwagelok encuadernado, que aúna más de 100 catálogos de producto independientesjunto a boletines técnicos e información de referencia en un cómodo y prácticovolumen. Cada catálogo de producto individual está actualizado en el momento de laimpresión, con su número de revisión en la última página del mismo. Las revisionesposteriores sustituirán a la versión impresa, y serán publicadas en el sitio WebSwagelok y en el Catálogo Electrónico Swagelok (eDTR).Para ampliar la información, visite su sitio Web de Swagelok o contacte con surepresentante autorizado de ventas y servicio Swagelok.GarantíaLos productos Swagelok están respaldados por la GarantíaLimitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visiteswagelok.com o contacte con su representante autorizadode Swagelok.Selección Fiable de un ComponenteAl seleccionar un componente, habrá que tener encuenta el diseño global del sistema para conseguirun servicio seguro y sin problemas. El diseñador dela instalación y el usuario son los responsables de lafunción del componente, de la compatibilidad de losmateriales, de los rangos de operación apropiados, asícomo de la operación y mantenimiento del mismo. ADVERTENCIANo mezcle ni intercambie productos o componentesSwagelok no regulados por normativas de diseñoindustrial, incluyendo las conexiones finales de losracores Swagelok, con los de otros fabricantes.No todas las marcas registradas listadas abajo correspondena este catálogo.Swagelok, Cajon, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC,Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, Sno-Trik, SWAK, VCO, VCR,Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company15-7 PH—TM AK Steel Corp.AccuTrak, Beacon, Westlock—TM Tyco International ServicesAflas—TM Asahi Glass Co., Ltd.ASCO, El-O-Matic—TM EmersonAutoCAD—TM Autodesk, Inc.CSA—TM Canadian Standards AssociationCrastin, DuPont, Kalrez, Krytox, Teflon, Viton—TM E.I. duPontNemours and CompanyDeviceNet—TM ODVADyneon, Elgiloy, TFM—TM DyneonElgiloy—TM Elgiloy Specialty MetalsFM —TM FM GlobalGrafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.Honeywell, MICRO SWITCH—TM HoneywellMAC—TM MAC ValvesMicrosoft, Windows—TM Microsoft Corp.NACE—TM NACE InternationalPH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corppicofast—Hans Turck KGPillar—TM Nippon Pillar Packing Company, Ltd.Raychem—TM Tyco Electronics Corp.Sandvik, SAF 2507—TM Sandvik ABSimriz—TM Freudenberg-NOKSolidWorks—TM SolidWorks CorporationUL—Underwriters Laboratories Inc.Xylan—TM Whitford Corporation 2022 Swagelok Company
A-2 Válvulas de fuelle de microrregulación—Serie BM Datos técnicos Características Coeficientes de caudal: 0,019 con obturador de microrregulación 0,30 con obturador de regulación Mandos micrométricos que miden la posición del vástago en incrementos de 0,025 mm (0,001 pulg). Seis vueltas del mando micrométrico
